EP0059909B1 - Verfahren zum Entkälken von Häuten - Google Patents

Verfahren zum Entkälken von Häuten Download PDF

Info

Publication number
EP0059909B1
EP0059909B1 EP82101530A EP82101530A EP0059909B1 EP 0059909 B1 EP0059909 B1 EP 0059909B1 EP 82101530 A EP82101530 A EP 82101530A EP 82101530 A EP82101530 A EP 82101530A EP 0059909 B1 EP0059909 B1 EP 0059909B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
deliming
liquor
acid
der
minutes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82101530A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0059909A1 (de
Inventor
Erwin Dr. Hahn
Dietrich Dr. Lach
Kurt Dr. Schneider
Rainer Dr. Strickler
Rolf Streicher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BASF SE
Original Assignee
BASF SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BASF SE filed Critical BASF SE
Priority to AT82101530T priority Critical patent/ATE6164T1/de
Publication of EP0059909A1 publication Critical patent/EP0059909A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0059909B1 publication Critical patent/EP0059909B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14CCHEMICAL TREATMENT OF HIDES, SKINS OR LEATHER, e.g. TANNING, IMPREGNATING, FINISHING; APPARATUS THEREFOR; COMPOSITIONS FOR TANNING
    • C14C1/00Chemical treatment prior to tanning
    • C14C1/08Deliming; Bating; Pickling; Degreasing

Definitions

  • the invention relates to a process for deliming skins, in which cyclic carbonates of polyhydric aliphatic alcohols are used as the “safety deliming agent”. This avoids the disadvantages associated with overdosing the known deliming agents.
  • Ashes of the skins for the purpose of depilation and skin disruption in the context of leather production are carried out in an alkaline medium, usually with the help of inorganic or organic sulfides.
  • Lime is usually used as the alkaline agent, usually alone, but occasionally also in a mixture with caustic soda or soda.
  • the liming chemicals, especially the lime have to be freed from the material in preparation for further processing, that is, «descaled.
  • acids or acid salts e.g. B. phthalic acid, sulfophthalic acid, formic acid, acetic acid, boric acid, aliphatic dicarboxylic acid mixtures, hydrochloric acid, sulfuric acid and their ammonium salts.
  • acids or acid salts e.g. B. phthalic acid, sulfophthalic acid, formic acid, acetic acid, boric acid, aliphatic dicarboxylic acid mixtures, hydrochloric acid, sulfuric acid and their ammonium
  • butyrolactone as a deliming agent is known from DE-C-804827. This inner ester hydrolyzes very slowly under the usual descaling conditions. The necessary descaling times are therefore very long. This is probably the reason why butyrolactone has not found its way into practice.
  • hydrolyzing esters are used under the descaling conditions. They overcome the above-mentioned disadvantages of conventional decalcifying agents by not dropping the pH below 5 and also being free of ammonium salts. However, they too cannot prevent hydrogen sulfide from being released when they are overdosed. Due to the high toxicity of hydrogen sulfide, this possibility represents a constant latent danger to life for the staff, apart from the unpleasant smell.
  • the invention was therefore based on the object of developing a deliming process which not only avoids the disadvantages of the usual deliming agents mentioned above, but also the development of hydrogen sulfide with certainty.
  • cyclic carbonates of polyhydric aliphatic alcohols preference is given to those whose equivalent weight (with respect to the carbonic acid component, not the alcohol component) is below 150, preferably below 100 and in particular below 60.
  • Suitable carbonates are accordingly the carbonic diesters of polyhydric, if appropriate still free hydroxyl groups, of polyhydric, that is to say more than one, preferably 2 to 3, in particular 2 hydroxyl group-containing, aliphatic alcohols having 2 to 6, preferably 2 to 3, carbon atoms, at least 2 hydroxyl groups being linked to one another
  • Suitable carbonates are arranged in the 1,3- or preferably 1,2-position, for example the cyclic carbonates of 1,2-butanediol, 2,3-butanediol, neopentyl glycol, glycerol, the dicarbonate of pentaerythritol (spiro compound), preferably the cyclic carbonate from Ethylene glycol and 1,2-propylene glycol.
  • the carbonates are prepared in a known manner, e.g. B. by reaction of the alcohols with phosgene or preferably of epoxides with carbon dioxide.
  • the carbonate is hydrolyzed by the limestone contained in the liming so far until a pH value in the range of - depending on the carbonate excess -7.8 to 7.5 is reached.
  • the lime is dissolved as calcium bicarbonate. Then the hydrolysis stops.
  • the pH did not fall below 7.5 in any experiment. This range is optimal, because on the one hand this ensures that no hydrogen sulfide escapes from the solution, and on the other hand the pH is not higher than absolutely necessary to avoid the formation of hydrogen sulfide. Too high pH values are also undesirable with regard to the grain smoothness and the feel of the leather as well as the safety of limescale removal.
  • the amounts used for the carbonate depend on the content of lime and other basic compounds (e.g. sodium sulfide and sodium hydroxide) in the skin material. They are of the order of 0.8 to 4%, preferably 1 to 2%, based on the weight of the wet hides.
  • the carbonates are preferably dissolved in water.
  • the emulsification or dispersion of insufficiently water-soluble carbonates can be carried out in the usual way with cationic, anionic or nonionic emulsifiers. It is in no way problematic.
  • Example 1 was repeated in exactly the same way, except that a commercially available product based on the ammonium salt of sulfophthalic acid was used as the deliming agent. After 5 minutes of walking, the pH of the decalcifying liquor was measured at 3.2, 15 minutes later it had risen to 7, and then after 40 minutes of walking it adjusted to the final pH of 8.6.
  • Example 2 100 parts of bare bark were always decalcified. The test results are summarized in the table.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Treatment And Processing Of Natural Fur Or Leather (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Compounds Of Alkaline-Earth Elements, Aluminum Or Rare-Earth Metals (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entkälken von Häuten, bei dem als « Sicherheits-Entkälkungsmittel cyclische Carbonate mehrwertiger aliphatischer Alkohole eingesetzt werden. Dadurch werden die mit einer Überdosierung der bekannten Entkälkungsmittel verbundenen Nachteile vermieden.
  • Das Äschern von Häuten zum Zweck der Enthaarung und des Hautaufschlusses im Rahmen der Lederherstellung erfolgt im alkalischen Medium, meist mit Hilfe von anorganischen oder auch organischen Sulfiden. Als alkalisches Agens wird normalerweise Kalk, in der Regel allein, gelegentlich aber auch in Mischung mit Ätznatron oder Soda, eingesetzt. Anschließend muß das Material zur Vorbereitung für die weitere Verarbeitung von den Äscherchemikalien, insbesondere dem Kalk, befreit, also « entkälkt werden. Das geschieht üblicherweise mit Säuren oder sauren Salzen, z. B. Phthalsäure, Sulfophthalsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Borsäure, aliphatischen Dicarbonsäuregemischen, Salzsäure, Schwefelsäure und deren Ammoniumsalzen. Die dabei üblichen Bedingungen sind :
    Figure imgb0001
  • Ein gravierender Nachteil der bisher bekannten Entkälkungsverfahren beruht auf folgenden Umständen :
    • Die zum Entkälken erforderliche Chemikalienmenge hängt stark vom Gehalt der Häute an Kalk und gegebenenfalls anderen basischen Verbindungen, z. B. Natriumsulfid und Natriumhydroxid, ab. Da dieser stets schwankt, ist eine exakte Dosierung der Entkälkungschemikalien in der Praxis kaum möglich. Es kommt daher leicht zu einer Überdosierung. Diese hat zur Folge, daß der pH-Wert zu Beginn der Entkälkung bis auf oder sogar unter den isoelektrischen Punkt des Eiweißes (pH ca. 5) sinkt. Dabei werden beim Äschern in Lösung gegangene Eiweißsubstanzen, gegebenenfalls zusammen mit anderen gelöstem « Schmutz » ausgefällt. Sie schlagen sich auf der Oberfläche des Hautmaterials in schwer entfernbarer Form nieder, machen es unansehnlich und stören bei späteren Verarbeitungsgängen, insbesondere beim Färben. Auch der Griff wird ungünstig beeinflußt. Dieses Problem versuchte man bisher zu lösen, indem man Ammoniumsalze als sogenannte « Sicherheitsentkälkungsmittel verwendete. Da aber der pH-Wert wäßriger Ammoniumsalzlösungen unter 5 liegen kann, bieten auch diese Mittel nicht die erwünschte Sicherheit. Außerdem ist der Einsatz von Ammoniumsalzen auch aus ökologischer Sicht problematisch. Ammoniumsalze werden in Kläranlagen nur unvollständig abgebaut und erhöhen somit den CSB-Wert des Ablaufwassers.
  • Die Verwendung von Butyrolacton als Entkälkungsmittel ist aus der DE-C-804827 bekannt. Dieser innere Ester hydrolysiert unter den üblichen Entkälkungsbedingungen jedoch sehr langsam. Die notwendigen Entkälkungszeiten sind deshalb sehr lang. Wahrscheinlich hat Butyrolacton aus diesem Grunde auch keinen Eingang in die Praxis gefunden. Schließlich werden gemäß der DE-C-28 25 081 unter den Entkälkungsbedingungen hydrolysierende Ester eingesetzt. Sie überwinden die obengenannten Nachteile der üblichen Entkälkungsmittel, indem sie den pH-Wert nicht unter 5 fallenlassen und zudem ammonsalzfrei sind. Doch können auch sie nicht verhindern, daß bei ihrer Überdosierung Schwefelwasserstoff freigesetzt wird. Diese Möglichkeit stellt aufgrund der hohen Toxizität von Schwefelwasserstoff eine ständige latente Lebensgefahr für das Personal dar, abgesehen von der Geruchsbelästigung.
  • Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, ein Entkälkungsverfahren zu entwickeln, das nicht nur die oben genannten Nachteile der üblichen Entkälkungsmittel, sondern auch die Entwicklung von Schwefelwasserstoff mit Sicherheit vermeidet.
  • Die Lösung dieser Aufgabe besteht in dem erfindungsgemäßen Verfahren. Es wurde überraschend festgestellt, daß von allen untersuchten Estern nur die cyclischen Ester (5- und 6-Ringe) mehrwertiger aliphatischer Alkohole mit 2-6 Kohlenstoffatomen und der Kohlensäure zur Lösung der oben genannten Aufgabe geeignet sind. Mit ihnen fällt der pH-Wert auch bei grober Überdosierung nicht unter 7,5, so daß Schwefelwasserstoff nicht in gefährlicher Menge freigesetzt wird, während er mit anderen Estern durchaus unter 7,5 sinken kann, wobei Schwefelwasserstoff in solchen Mengen entweicht, daß über der Entkälkungsflotte oft H2S-Konzentrationen von 2000 ppm gemessen werden können. Unter den erfindungsgemäß einzusetzenden cyclischen Carbonaten mehrwertiger aliphatischer Alkohole werden diejenigen bevorzugt, deren Äquivalentgewicht (bezüglich der Kohlensäure-, nicht der Alkohol-Komponente) unter 150, vorzugsweise unter 100 und insbesondere unter 60 liegt. Geeignete Carbonate sind dementsprechend die - gegebenenfalls noch freie Hydroxylgruppen enthaltenden-Kohlensäurediester von mehrwertigen, das heißt mehr als eine, vorzugsweise 2 bis 3, insbesondere 2 Hydroxylgruppen enthaltenden aliphatischen Alkoholen mit 2 bis 6, vorzugsweise 2 bis 3 Kohlenstoffatomen, wobei mindestens 2 Hydroxylgruppen zueinander in 1,3- oder vorzugsweise 1,2-Stellung angeordnet sind, also beispielsweise die cyclischen Carbonate von 1,2-Butandiol, 2,3-Butandiol, Neopentylglykol, Glycerin, das Dicarbonat von Pentaerythrit (Spiro-Verbindung), vorzugsweise das cyclische Carbonat von Ethylenglykol und 1,2-Propylenglykol.
  • Die Herstellung der Carbonate erfolgt in bekannter Weise, z. B. durch Umsetzung der Alkohole mit Phosgen oder vorzugsweise von Expoxiden mit Kohlendioxid.
  • Das Carbonat wird durch den im Äscher enthaltenen Kalk soweit hydrolysiert, bis ein pH-Wert im Bereich von - je nach Carbonatüberschuß -7,8 bis 7,5 erreicht ist. Der Kalk wird dabei als Kalziumbicarbonat gelöst. Dann bleibt die Hydrolyse stehen. Bei keinem Versuch wurde der pH 7,5 unterschritten. Dieser Bereich ist optimal, denn damit ist einerseits gewährleistet, daß kein Schwefelwasserstoff aus der Lösung entweicht, andererseits ist der pH-Wert nicht höher, als zur Vermeidung der Schwefelwasserstoffbildung unbedingt nötig. Zu hohe pH-Werte sind nämlich ebenfalls unerwünscht im Hinblick auf die Narbenglätte und den Griff der Leder sowie auf die Sicherheit der Kalkentfernung.
  • Die Einsatzmengen für das Carbonat hängen von dem Gehalt des Hautmaterials an Kalk und anderen basischen Verbindungen (z. B. Natriumsulfid und Natriumhydroxyd) ab. Sie liegen in der Größenordnung von 0,8 bis 4, vorzugsweise 1 bis 2 %, bezogen auf das Gewicht der nassen Häute.
  • Die Carbonate werden vorzugsweise in Wasser gelöst. Die Emulgierung oder Dispergierung nicht ausreichend wasserlöslicher Carbonate kann in üblicher Weise mit kationischen, anionischen oder nichtionischen Emulgatoren durchgeführt werden. Sie ist in keiner Weise problematisch.
  • Die in den Beispielen genannten Teile und Prozente beziehen sich auf das Gewicht.
  • Beispiel 1
  • 136 Teile geäscherte Rindflanken der Spaltstärke 3,5-4,5 mm wurden zunächst mit 408 Teilen 35 °C warmen Wassers 20 Minuten gewaschen, indem sie in einem Gerbfaß gewalkt wurden. Anschließend wurde die Waschflotte vollständig abgelassen. Danach wurden 3,4 Teile 1,2-Propylencarbonat und 0,3 Teile eines handelsüblichen Netzmittels auf Basis einen Alkylsulfonates zugesetzt. Nachdem 5 Minuten gewalkt worden war, ergab die Überprüfung des pH-Wertes der durch die Entquellung der Blöße entstandenen neuen Flotte einen Wert von 8,7. 20 Minuten nach Zugabe des Entkälkungsmittels zeigten die Flotten einen pH-Wert von 7,9. Die Blöße war zu dieser Zeit im Schnitt zu etwa 50 % entkälkt. Nach weiteren 20 Minuten lag der pH-Wert bei 8,0 und die Blöße war zu 70 % entkälkt. 80 Minuten später war die Entkälkung vollständig abgelaufen und der pH-Wert betrug 8,2.
  • Vergleichsversuch
  • Beispiel 1 wurde in genau gleicher Weise wiederholt, nur wurde als Entkälkungsmittel ein handelsübliches Produkt auf Basis des Ammoniumsalzes der Sulfophthalsäure eingesetzt. Nach 5 minütigem Walken wurde hier ein pH-Wert der Entkälkungsflotte von 3,2 gemessen, 15 Minuten später war er auf 7 angestiegen, um sich dann nach 40 minütigem Walken auf den End-pH-Wert von 8,6 einzustellen.
  • Ein Vergleich der entkälkten Blößen zeigte, daß die Blößen des Beispiels 1 deutlich sauberer und damit heller waren als die des Vergleichsversuchs.
  • Die folgenden Beispiele wurden in ähnlicher Weise wie Beispiel 1 durchgeführt. Es wurden immer 100 Teile Rindsblöße entkälkt. Die Versuchsergebnisse sind in der Tabelle zusammengefaßt.
  • Alle entkälkten Blößen waren außergewöhnlich sauber und hell.
    Figure imgb0002

Claims (1)

  1. Verfahren zum Entkälken von in üblicher Weise geäscherten Häuten unter üblichen Entkälkungsbedingungen hinsichtlich Flottenlänge, Temperatur und pH-Wert der Flotte über ein bis sechs Stunden, dadurch gekennzeichnet, daß man als wirksames Agens das 5- oder 6-ringgliedrige, cyclische Carbonat eines mehrwertigen aliphatischen Alkohols mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen einsetzt.
EP82101530A 1981-03-06 1982-02-27 Verfahren zum Entkälken von Häuten Expired EP0059909B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82101530T ATE6164T1 (de) 1981-03-06 1982-02-27 Verfahren zum entkaelken von haeuten.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3108428 1981-03-06
DE19813108428 DE3108428A1 (de) 1981-03-06 1981-03-06 Verfahren zum entkaelken von haeuten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0059909A1 EP0059909A1 (de) 1982-09-15
EP0059909B1 true EP0059909B1 (de) 1984-02-08

Family

ID=6126452

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82101530A Expired EP0059909B1 (de) 1981-03-06 1982-02-27 Verfahren zum Entkälken von Häuten

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4377387A (de)
EP (1) EP0059909B1 (de)
AT (1) ATE6164T1 (de)
DE (2) DE3108428A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3527013A1 (de) * 1985-07-27 1987-02-05 Basf Ag Verfahren zum entkaelken von haeuten und verwendung von cyclischen estern der schwefligen saeure als entkaelkungsmittel
EP3425068B1 (de) * 2017-07-06 2021-08-04 Stahl International B.V. Ammonium- und borsäurefreies entkälkungsmittel seine verwendungen und entkälkungsverfahren
NL2027083B1 (en) * 2020-12-09 2022-07-07 Stahl Int B V Process for deliming of hides, skins or pelts
EP4032989B1 (de) 2021-01-22 2023-10-11 TFL Ledertechnik GmbH Entkälkungszusammensetzung und entkälkungsverfahren zum entkälken von häuten

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE804827C (de) 1948-10-02 1951-04-30 Basf Ag Entkaelken von Bloessen
DE2825081C2 (de) * 1978-06-08 1980-06-12 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Verfahren zum Entkälken von Häuten

Also Published As

Publication number Publication date
DE3260040D1 (en) 1984-03-15
DE3108428A1 (de) 1982-09-23
EP0059909A1 (de) 1982-09-15
US4377387A (en) 1983-03-22
ATE6164T1 (de) 1984-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DD210078A5 (de) Verfahren zum umweltfreundlichen aeschern von rohhaeuten
CH615224A5 (de)
EP0059909B1 (de) Verfahren zum Entkälken von Häuten
DE69202522T2 (de) Verfahren zur Enthaarung von Tierhäuten.
EP3924523B1 (de) Lederhilfsmittel für die wasserwerkstatt
DE2626429A1 (de) Verfahren zum gerben von haeuten
DE2825081C2 (de) Verfahren zum Entkälken von Häuten
EP0554216B1 (de) Verfahren zum Pickeln und Vorgerben von Hautblössen
DE925605C (de) Entkaelkungsmittel
EP0210481B1 (de) Verfahren zum Entkälken von Häuten und Verwendung von cyclischen Estern der schwefligen Säure als Entkälkungsmittel
EP0216271A2 (de) Verwendung von Phosphonsäurederivaten als Lederhilfsmittel
AT258451B (de) Verfahren zur Herstellung von Chromledern
DE2424301C3 (de) Verfahren zum Chromgerben und Gerbmischung dafür
DE2739844B2 (de) Verfahren zum Chromgerben
DE10221152B4 (de) Verfahren zur Herstellung sauberer Blößen in der Wasserwerkstatt
DE703853C (de) Verfahren zur Herstellung gerbfertiger Hautbloessen
DE694936C (de) Gerbmittel
DE2730623C3 (de)
DE3203074A1 (de) Verfahren zur herstellung von leder
DE630250C (de) Verfahren zum AEschern tierischer Haeute im Fass
DE2942964A1 (de) Verfahren zum weichen und aeschern von haeuten und fellen
DE4332785A1 (de) Verbessertes enzymunterstütztes Äscherverfahren
DE1669344C (de) Verfahren zum Enthaaren von Hauten oder Fellen
DE2758936A1 (de) Gerbmittel und verfahren zum gerben von haeuten
DE440037C (de) Verfahren zum Gerben

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820929

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19840119

Year of fee payment: 3

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 6164

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3260040

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840315

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19870228

Ref country code: CH

Effective date: 19870228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19950130

Year of fee payment: 14

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82101530.2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970124

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19970203

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980217

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980226

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19990225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990227

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990227