DEV0002091MA - Einsteilvorrichtung für Kameraobjektive - Google Patents

Description

Aamelderlnt Voigtlander ft Sote Aktiengeseilechaf t

Braunschweig, Gampe·straße ?

Gtegenetandi Eiaetellvorrtohtung für das Objektiv bei photographisohen Cameras

Gegenstand der Brfinduag ist eine Vorrichtung für photographische Kameras zum S e harfe ins t e 11 en des Objektivs von einer in die Kamera eingebauten Betätigungshendhabe aus. Es ist für solche Zwecke bereits bekannt, das Objektiv ralt dem gesamten Spreizengestänge ausasazfien gegenüber dem Kamerakörper bzw. gegenüber dem ortsfesten Laufboaen zu verschieben, besonders bei Kameras, bei denen die ObJektiwerstellung und die Einstellung des Entfermingsmes s er s mechanisch gekuppelt sind. Die Erfindung beschränkt sich nicht auf Kameras mit eingebautem Entfernungsmesser, vielmehr kann sie auf jede andere Art der Objektivverstellung Anwendung finden.

Insbesondere soll die Erfindung erreichen, daß die Einstellvorrichtung dabei den Auf orderungen an die Sicherung einer geradlinigen Parallel-VerSchiebung des Objektivbretts gerecht wird, auch an Kameras ohne Laufboden. Die Sicherung der Parallel-Verschiebung besteht nach der vorliegenden Erfindung darin, daß im KairisrageMuse als besonderes Versehiefeeglied eia rahmen- bzw. kastenartiger Speisenträger hoher Hgeaeteifigkeit angeordnet ist, der von einer Einstellkurve ο.dgl. her trotz einseitigen Angriffs vollständig parallel verschoben wird. Es ist dabei Voraussetzung, daß der Spreiaenkasten mittels der Spreizen das Objektivbrett sloher und unverrückbar in seiner ausgespreizten Lage trägt ma Mlt_s

Spreiaenanordnungen» welöke diese Aufgabe zu lösen vermögen.,, gibt es. Eine dafür besonders geeignete Vorriohtusag ist vom gleichen Erfinder vorgeschlagen worden, sie gehurt aber nicht zum Gegenstand des Schutzes im Rahmen der hier vorliegenden Erfindung. Wichtig iet hier aarJ festzustellen, daß die, Stand-

festigkeit dee OtaefctiTliretts somit als gesichert gelten Jcam_e Voa diesen teehnisehen Saetererhalt geht die vorliegeaäe Erfindung aus*

Bei iaufbodenkameras "bot es keine beeoa&ere Sohwierigkeit_f die Parallelitlt der Versohlebung d@s erwähnten, aus ObjeJrti*? und Spreizeaaaordnmig bestehenden Aggregate© zu erreiche a und sicherzustellen. Bei Balgeiskaaeraa ohne Baufbodea fehlt dieses stUteeade Blememt "and Mer ist der IarSftlge_t la sieh versteifte SpreieeafcaeteB/ geaäS der SJyfIndTSag/ als eat scheidend wichtiger Faktor dafür anzusehen, das genannte Aggregat parallel VoranacM-Sbea₈ Weaa atm der Vorschub-Trieb wegen des unentbehr-Iiclieii Llohtdnrehtrlttee al cht in der litte angreifen Icaaa_f eoa* dera am den Seitem oder an einer Seite allein» so ist diese Aufgabe mit den auf diesem Faehgeelet bekannten Mittela nleht ohne weiteren su ISsea_s Auch Iiei modernen IQaaaeras mit gafcuppeltem Batferaaagsffieeeer wird man aar Verotelduag umständlicher Übertragoagsgetriebe dta Angriff meist einseitig verlegen isttssen. Ditsee Angriffslage wlrfct sieh störend eaf die Parallelität der Vereohlehiaag aue* Die Erfindung schafft liier Abhilfe* Sach ihr ist ©in Getriebe angeordnet, welches den Vorschubantrieb la völlig estspreoheadea AaemeSe auf die andere Seite des Sprelzealcaeteae uberträgt* Öle Sleichsäligteit der Übertragung wird dabei dureh laelaaader elagrelfeaäe Glieder dieses Qetriebee erreicht* Als bevor sagte Aueftibrimgsfora wird dafür ?orgesG!ilagea@ auf beidea Seltea des Spreisesiastens SchwealEhefeel anzuordnen, die mit laelaaadergrelfeadaa Versahnungssegmeaten ausgerüstet β lad. Di© SohwealEpaafcte sind am Ea« meragehäuee befestigt* Ba große Kräfte nloht au übertragen sind_t 1st eine Übertragungeun^enauigfceit durch Zähneabnutsruag sieht am befürchten.

Ia anderer Aaordaung siad solche Hebel mit Zalmsegmenten für die Verstelluag des Ob j efctlvbrette selbst solion vorgeeohlagea tardea, dort war aber die Ifotveadlgfceit eines besonderen Ausgleichs dee einseitige» Triebaagrlffes nicht gegebea.

Die SinsteIi^orriehiUii^ nach der Erfindung weist eine .Aas?ah 1 weiterer baulicher uad fuafctioaeller Eigenarten auf, deren Zusauaaeawirfcea mit den vorgeaanaten Maß&ahaiea die geforderte Parallelverschiebuag zu verbürgen vermag* Nachfolgend werden «seh-

rere weee&tlicae CtesIoiitspmtete erläutert₉ ale mx erfisÄimg©» gcimaßes Keiistrlifetion geführt habea.

Is 'Sil dafür gesorgt sei»* deß der spreiseatragar sofort und leicht aaf eines Verea^ebeangrlff casprtcbt. Der Spifeisea«» träger amö deshalb Oha© Verklesssuag adt einer gewiss ©es Bew©·» guagalaersitBOhaff gelagert 3sin. Zmr Sisheruag dteasr Bewag-IlcMceit aad vor alles gleichseitig auca sum krafteohlüseigea ,^j*al@haea es. dme verstellbare Urgaa See VerstelliBeoteiiiffliae 'viird geaäS Her grfiaauag der der Saaerawaadwag sssgekearte Bö* deateil des Spreiseatrager* oder aber das mit 4« Sprelsseak&stea einer β ei te kraft eahlttselg verbuadeae iieert regtmgeget riebe federnd voa der laaerawanataig abgedrückt _t beieplelewetee clureh, Bruokfedera a& selnea vier Bokea· Iim kaaa ohne Schwierigkeit solehe Druckfeder» derart elaetellea» daß die parallele Lage dee 'Spreieeaeiafahreae gesichert iet. Mas Jsana daarüber hinaus evtl» aoob, »iah lclelit führende Bolssen em frige* ea-Ordnea₉ die voa des Federa nicht kleaaaead uagriffea werden* B1© Bruekfedera halte» dea SpreiaeakfastQii wie gesagt dauerad ge^es eile Veretellkurve dee Jgatferimageateee ers as«

Aa Spreiseatirglger oder la FerMadasg siit dea erwähatea Über* traguagsgll edera ist daför eis FUalglledt vorssageweiee «lue fUr eoleae iSweoke Übliche aolle > Vorgesefeem_f das eioa gegea die stlrafläeae elaer als Veretellorgaa sdrksaaiea Sarveaseheifee legt.

Bie naofa. tter aaderea Seite des Breapaiktea der geaaaatea Zahn-BBgmmMietiel gelegenes Endes sind Migelarfcig amgebogea und an dea dadmrea eatstaadeaea ^aerateges mit den Spreisemkastes ia gewisses MisnaS nachgiebig Verbinidea_e Beeoadere vorteilhaft für oieee VerbiadOag iet dia Mordaiiag voa Slattfedera_f die elaen Badssi a» diesen Hebeleadea und aaderea Sndse an dta Sareisentrgger sageaietet siad»

Man kaaa die SeradfUaraag dee Sprei seakaeteas bei eeiaer Versohiebaag weiter dsduroa gegea Hppes aaä KleaEaea Eiotera₉ daß laaa, daroa Stifte ο·dgl·, die am XeaeragebKttee fest Siai_1i dea SpreiTOiiksetea adttels im. ilm aagebrsoateji Iiimglocneeallt» Be^ fuhrt· BM&e .Asorfimaf siohsrt iasbeeoadere amsli gegen eeitlieae Vereobiebttag_f Oiese fur ander© 2weate is Xmmx&bm

life Ii oii©' Äaoräswßg läßt sieh is. Baliaea der Srfiactaog besondere vorteilhaft anwenden, wenn «sä» die erwähnten BreMager der ZeJmeegmentwSclb^enkaebel des Übertragungsgetriebes entsprechend verlängert ausbildet und als Illhrutigsglleder wirksam sein läßt.

Bie Srfiadimg wirkt sich besondere vorteilhaft bei aolchen Kameras aus» bei denen die Verstellung des la die Kamera ein* gebauten S&t fernungsaiessere ßsit der Verstellung des Objektive ^eohaalech gekuppelt ist· öesfiS der Erfindung wird dabei die Sinriohtimg so getroffen, daß der mit dem Objektiv in dessen Gebrsuolisstellmig fest verbundene Spreiseiikasteii_s der von eiern ia die leser© eingebauten Veretellmeohaaisiaus her mittels des vorstehend besohr!e'oesiGS). Öbertragungsgetriebes parallel verschoben wird, mit dem gntferxeingemeeeer-Antrleb gekuppelt ist. Mit anderen Worten und unter Bearagnahme auf die zur Erläuterung angefügte rein schematische Darstellung im der Figur § heißt dass Per Verstellmechanismue { 301 ) , dann der Spreiaenlcaetea mit der mit ihm festverbusdenea Optik ( 502 ) ₅ und schließlich der Entfernungsinesser ( 503 ) sind im einer Eeifee M-Hteseiaaader geschaltet. Biese funktloaakette hat sich als besonders fortschrittlich erwiesen, übrigens auch deshalb, well ein störemdes, s.S. fuhlrt&oaaunfanig gewordenes Glied dieser !fette sofort oUe Notwendigkeit der Behebasg aneelgt« Anders ist es bei den bisher vielfaeh angewandten !Funktionsketten, bei denen von eines de? Glieder aus bei dessen Verateilung gleichzeitig die beiden anderen Glieder«, und war in direkter Abhängigkeit von äm eretgenaantea Öliede her verstellt werden. Dort ist evtl. gar nicht zu bemerken, daß das eine Glied, beispielsweise der Sntfernungsiaesser, weis daduroh nicht gerade eine mechanische Bgmsnmg helm Verstellglied eintritt, gar nicht mehr verstellt wird*

Vos den aiögliehoxi Ausfuhrungeforme» eine? solchen Parallelschaltung ist in der mx irlauteraag angefügtem! rein schematieehea Darstelluag in d#r Figur 4 die eine ale Beispiel herausgegriffen* Die anderes ÄmsführungssöglioMceiten weisern gruttdsätelioh gleiehartige Uhterechlede «m der la Figur 5 angedeuteten Äusfihnsag auf, die zu bevorengter Anwendung der vorliegenden Irflmdusg vorgeeehlageii wird, Sa ist su bemerken»

H- ?„c,?b<üri-«aiv .».na tiöjft ^veZ^{f v}iO»^Ä · 1 ,.Λίί» ^bim^pf cw iClkf,^ h" . j -".! f; ,.I-Ur-^e·» ^;.-'ötⁱr'-raut ö/eir; · 4 ^ Snc ü>jv. rit.fX't ob_r]_:-,^_eχ-,,,ι c. XXone C *t >£Ui.u::rrk --^·.

f i.,-.-♦ ⁱj'· :-r äöj ·". if *»itJtra ?Αη*>Λ?> Kimv' $ß* Er-

/"iiiJiAM I·:·auhrLvbcri, "<j .^;g · Iiyfi¹Iki ^s-Iasffl ¹Ur. tu- Iii iAoht die

ir i -1 J-f.t viii v^uili Λί,ύ ititfttlj^i^7^Lcf ,ij_ri nac& UiT rr^H-.»-*...-. tt^v-r. vi r Λ -ifirⁿj SiitHfe_e Xr, Λ-.ς, 3 fet o-u^c ie

-j e, J „cv «je (Im.* ι. .nr-^ii^-iiHiiefef ^cr^rc^ir-t ζ /.iehiic t xr. li'jVi^rb; m°3 ' ab r ^ο>·..:-«^1Ι seiicr > ι ai?i. Xlc ^.Ifurc_t: -ν ν na i> •Ji u ' ^οΐ'ί'*ν.3ίΓ··*",νί saht ü Vio;»P-ⁱOOher^_f ·ϊ>Ί is ^tI/:. A c-Jnt

V¹ ν <".-1 ' -^,ν - ■133** Jtrfc* Är»t .'Vr.irticiiehrtfcV rvr die

VC_i*»-; ',A4 k\:*.i'"b-.utt '-c-artc-k IkS C Iat on π ϋΦ^δΚ^,ΐΛ in.

wc^^.' vbji yt^iirtU S . j η ^b^ jti vbt\ tt S ist am oh iir^*:- 15 t 24 bcitftullL$\^'iiter' ? una

Tii₁C- i*_AJ,C'i" ι ,irtf/^ir.Si ^ _i., an sj|i 'stL^iBife üda? i;iv»r ~h^v»j>

•t <

i./'iö.-r. ..vi, II» Ii "¹Mⁱ -ι.'·.. ■iiX^i.- .i^nh -Λ - \·<<?^·;.i'3(^,„j:'r _f

0Λ , Iii 4. ic •.C: λ ν V¹V »..^ä 'Ji C - ^{: i}j?"¹ */: ;w^fi;, Ouvri.

^< fi'U-Jlfi-iL ΓοΊί I ·" I'v . 3£ Lifc-v. ^-M -Ar Aftffi ,i^irj; bi,

*j υ, f'fio («f'ä ,«^s-v ^kHiiTV, t??f* fv *> Äi^^r,^:-' \vi Wl c ι !Jx^f" j ;ίΐ?„ -.i.;J cVy_;vE^rion pnt^r Ir--Ti " vr ^ .a.Wi e·?... v^iuitf, *\ £ υ. :u λ. -Yex ctcil'' ^IrJ· Jlt Α^ν^οαι^-ΙΙ-ο

^fJ «t < uf ein tr ,ic* \ ^w* %i,5]fcim.,<rO 1 It:-'"-,,..'! ^b^aohW^

u's.vic-I'¹ s <>Iab J .>..c r.xi Iiir te. oiiJc. Mit? K · 2 m ⁷I_i:? / it l t-'>:'-. so^eir j^tAKk ϊ'ο? <tel iu-ft^ v;ax.g.c s>%vll t. ,>* alt* an j _t2v -J.\, s to, · . j^li.^n -■stiu 1> ίί-ίη ^rbvsiOe*:»

V^a ·:1/5ί:ΐ β2-:ΐΛ.·.η-:« >',:-"lchcc »;.·>ϋ ^M'lfvii.': -I^ft . * rc >λ! 'λτ: /j.'- ό r> t > λ , ixj ι-.. <i<* usvir: iöl ciiio ije,^füpüiß cferwi'i α«.:ε uo* tfer λ Iw "j ^_i1 X ir., UUJ £ λ ·~*Ι^ι> * ^ef^iol^je-teft I^^v ;i m

v. xi-t.'⁴ ^^sT_i i»cct;.<4-t .^>jx * aIöü Sei di'„/Ll_' ror^cTist ^c^r*. die-« tier 'i lar'c S^aX dri« ·.: ρ λ γ ί r^Akis β t * .r ·ί :>ti ^t-1* V-^t^gau Göuns

i3HK£₄r a21'.^.3^ ; t.u5t^; &mft au* Viit^^ily'i, eiivicÄt •.ΐΓι''=η. .'Iii i<*v\% öi^l't oefiir /Ί;.' j' mi : ^-Jn ώ^κ ♦/tc.'

r,i is:'-n_? s-isii.¹ ί-.;5 ·Ί ^^r* u'uu 'λ::^^ü^änr-t _f ^lnf ail U^reria-

fsiiiv, 'I-'' .^w-1 ?j ₉ ';<", «.u«^«?i.i. ctj '^j •,"»Ue l5 c .iure:* ^l·»

»-C¹Iib⁸ /V j j-. ,JU %ux n^Vhei % VⁱIfcL ■.♦Ie Ι·ΑηΛΛ.Λ-

^r-i-r^ /,,ι- 4 s /,!/ι ί-ί'-t f>,, ,k U_sC Iep Uⁱ-T >--! tt ν ζ -. ? ^_r" \ \\ £ /X-V ^tL * ν .'λ.. ~tr-j ca fs":c «.Ι'.λ ,'-L¹ -'Vi ~f u·'r ti- ν*

..,Ir ;mj;.j.;' Wa ^tA^u a-*** lmntyiv> nL&\\nw

-'•-•.¹I

Ui- • '-u it, .er v»>jj«; tItfV'τjytcLiuv»„ n^^u-l -i w.ft ' ^iic^ Iii g λ,.· >·-*·'? ei.,- '-•■^''i" :V'!i ^ .tec; ,^τΐ/<?Κ \._Λ .)"ί\ΐ;Ι<-

,· lsr*alt:;,:>>.-r;,o* <;ΐ t*isv:i •y ,ϊ\~' tU;3 ft -,«ι* •j-> * .-f*5. ⁱJ*, VtiJ. -Λ* j, c';»r ui*riWv& u? ■ ur·^ «in, "ιν^·.-

„ fit« κ, j, >ϊ •.t ν-}' : ir ι.'^ίίΐ Cf *λ ^•Iira· K-lü,^u γ; ί.«β *",,CiAt^ i,-r ·.■"·-' ί i j-j?;- -iiS .icν* firs. ^..h.iUi-.o £<,λϊγ:*ι mx^i ά¹}

_t^c.' •h "pi" ) :-·ϊ:··γ I.»-:: j ait. 32^kv .-·χ\.ε^ ,-if. IVflvehVuU- r*\ul , )Γ, j,'.j. I ,rl ϊ,Τί.ίίΙΤ. ^i];/. Ia.:- ^ij I* i Oi r^t-r AUf

Claims (1)

1. Iteteataagprttofae

   i.^rcsr ^L· tile iJi^d λ« olarv^-r^ ι <··/_< wjx^u '· ·'.·< .*.!.** it*L-

   t'Vii; ··(.>;·, ->r.v?\r ei i'.cu ί;.;5 t~, CU ⁱHf- ■Ir C- -ο?.»-· ν. - >*< ν οι υο^Λ-^^ΛΗΐί f·..^νν-·ς ί* ο ''m -ü-- ·3/:ι ,'...Lv Λ* ·_γα

   parallel vereehofeea wlM.

   !<£··*', u,iC i'iC ?iU,C Oi^ ?t C.c t »"J ^-TO* '^^Λ*1> IIa u~W ( 15 }

   ι^ιμυί-ΛΰΜο ^iveoMeti^' Vv·;?;.·/. ütc-.3s iJaw vWi^-lebei* r.ui' cio r^i'ie J^lQ-Vo ics ö pz- c i a ο j ut ei-. ^ ( 's 5 ) tfbcirt ,t^öv. w».rtt „ äoßr.en i?;!ß:L>'Aaiiiier ^it&grs-iieadc. t'Oi&cxr ( 2^ _f ) dtt

   ^ίϊΦο'Η. { 27 ₉ 28 } bei.a <.bοy*regiar*rlCbv.

   srs .j f .·/ im-·-

   Ä^Ä'^iLfep ¹ .Ji die» «Aif'it-raidßJ« At; fü^siSf &tkJ*er,dui Iiis«

   ?·η};?'«~'Γ.λ of"λ ΪΜίΊψύ>^%ζ, ( 25 mid kC } 0GUrt»K"ba>' vi?λ frsC iiii*'" ί<'·cIuyti_v^ u^^fbo^ci-yi.- ^äle { 51 , >2 ) im _ttcv J ßcou ÄusiTi'H )Mu\H;u,ct>5,t« dnc» ^pi.x-i SoO/t-t^ iet c ( 15 ) viss h\ 'wkm sin. i»

   'S

   fii> 2,iiie«i bo.i6c£j üf'i-üii ;>elieiÄr-3r, cireli^ai ^Ic^v sine"

   's; Ir^,v> Ufo« ~ΐ J₁ . > ^ ;n*iw ι t;- ,, _f < m>l.« . *

   '« j Tk_i -"κ ,T ϊ ·> ' f-t „ Γ-Tli Jfr, ί ί / SL¹Jii^-JA--K

   ⁴ λ μ '<\ I» .~Ι^! *Λ\ί"? ^ I ι*ί> _r. %ΐ } ν>ο . ι,η rl ..*^,··τ ΐ tu (

   l'* Ji X\ At I⁴ * ? :>*Λι lT ^J£i tSiU- Tl* \ 'A"*h„ V ^r-i.-- / *

   h;.^j?._v-in f.. /•TiJ ^tjAt < i; ) fj.^r Je;) -tU Hr,· ττ.νχάτ

   c, , rl'.■,I "(ί. It •SWi., i 4 ^tS ) _s ¹T * OsSTv! T <"„ /J,.',I""»

   TL· { ;α, ) ι'. ,rC" t' Li i.'ia

   -Ι) * t> fi)"r,^? £u'<t£ τοίϊ ς*·* «rad * τ ι,ηΛ./ι ,ν ,t'SutfW - j-Λ-· '.if'i, τ* ti ivw .·> τ:¹ ,^•.-^.»''•fa,i „j / -γ λ.'., * Tr Fl••il« , ί .-•^ ί " *I^P ■T ) T Cir_li" , ii. U^tS ti) Τΐ?1>Τ*

   .--J '> Mte.. Mft.--' ei!.'·.·crt't? ( >ύ > νCiox.hi f \_&}ic.r-'->»

   Y-J .·

   IsJJ * **i*t~Uvovrl %#&hn& ^ir _iIiraoi* t ö* «<Τττ. 'Araa-

   .•Si ν'.••'^₁'v_p .'.t':} fuλ 4 1 ei «τ «. ^TtT.; it ,agiiT ©Γ I •V )

   ^rbirTTi· ,'Χ-iZil It i } ) ί ti ά&ν η- iTttt^"'· ^ (X)

   LI) ·',ti ι 'i J f L ⁵rt.Ä-;;_st »ü-^v - /aat.T^^Jc t Kia 2 ν»

   •i^.c . ri·;. >.r4uut: ;nci3- - ii> it-it /.«^ ^y,..' 3 JLi·

   -u,.v"iii i^sr-i, -r^iV,v'.f!.^.i:"v is, Iilc _i^v % mi&m ^ 'hai ύ^'ΐ l^,

   > •v.'vcrr: ,1 -ι. λ ',LiA^r^if Ger '·.· >-rutc; Ll^u ⁱOr ^f-Jir'r.V^5: ί S.>*{ )

   r_;t--< ν :g «ec t OT.t-m -,.t ^.?it ^cr ntH-h ssiridU ^lrr ;ü'?.-> λ^rt:· ^ 2 %λ8 Il _e .tv^cka.Ia.''. U ;.^«'*.·2-^: W¹Xvi(,>.·'iL ( ίί^-' ) -.-it V.w .a *j©&-^v*;.? i4.fiiwiim-: ffi^l v»: 'rl/ur^Uri^^ yt_t.,^vJ,¥ ve^^iit

   i'j^j.-<" VXf¹ ^'^if-pi ί,Λ· tv-rlijr.Xi, ti.-.r st*c^? ν>"* -iwiluitsj β

   15) t Ii ναι⁴) ich ί.ιυχ Xnzvri'oh 1 •^r^t-H, t; j, ,acirt-is'Ji,'!,

   Ji 'T IT C -^n^s TflvHji^ I ► t- ^iV,r r*\iJ« ti ÖT'F flit ^h ^L (Hr,', Jj'»

   yjn · :. 4 .C le ^iⁱ ''.ir.:i.v..-'i-i.ci { AO ) u-i · rf Ge^s j (iüCiCuv-

   Hivj Maij M^t-U ve? Ihijk ¹ ©nap Uujw^t;., ^c> Λ< HtAi_lIi,® mu >^1.- lc. L-/ivi,. it 'Seu , ft\ i-^xituA rhu.:" ^ { << '„ } iAi e^lEe£ _ υ Su-

   VoigtlMader & Soiss AlcticageacXleoaaft