DE954304C - Zum Schutz der Fuehrungsbahnen von hin- und hergehenden Teilen an Werkzeugmaschinen dienende Abdeckung - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 13. DEZEMBER 1956

H 16206 Ib 149a

Die Erfindung bezieht sich auf Schutzabdeckungen der Führungsbahnen von hin- und hergehenden Teilen an Werkzeugmaschinen. Bekanntlich bestehen solche Schutzabdeckungen aus harmonikaförmig gefalteten Faltenbälgen, aus teleskopartig gestalteten Blechkästen oder aus mit Scharnieren zu sogenannten Metallfaltenbälgen verbundenen Blechstreifen.

Bei harmonikaartig gefalteten Faltenbälgen, die z. B. aus mit Textilstoffen beklebtem Karton bestehen, ist es mit Schwierigkeiten verbunden, einen vollkommen gleichmäßigen Auszug der aus einzelnen Falten bestehenden Faltenbalgelemente zu erzielen. Es ist bekannt, zur Überwindung dieser Schwierigkeit die Faltenbalgelemente durch ein oder mehrere federnde Glieder zu ergänzen, so daß die Federn dem Ausziehen des Faltenbalges entgegenwirken. Durch richtige Bemessung der einzelnen federnden Glieder wird ein annähernd gleichmäßiges Ausziehen der einzelnen Faltenbalg- »ο elemente erreicht und eine Überdehnung einzelner Elemente vermieden.

Blechkästen zum Schütze· der Führungsbahn von hin- und hergehenden Teilen- von Werkzeugmaschinen in der Form, daß sie ineinanderschiebbar sind, haben sich deshalb als unbrauchbar erwiesen, weil beim Einklemmen eines Fremdkörpers (Spanes) zwischen zwei Blechkästen sich dieselben verklemmen und aus der Führung geworfen werden.

Den Metallfaltenbälgen fehlt meist eine horizontale, stabile Unterstützung, welche die Bewegungen der hin- und hergehenden Teile der Werkzeugmaschine in entsprechender Längenänderung mitmacht.

Den bekannten Abdeckungen für die Führungsbahn von hin- und hergehenden Teilen von Werkzeugmaschinen vor den anfallenden heißen Spänen haften somit noch erhebliche Mangel an. ίο Es ist bereits bekannt, bei Drehbänken eine Schutzeinrichtung gegen das Verspritzen von Kühl- und Schmiermitteln aus einer Reihe von teleskopartig ineinander verschiebbaren Schutzhauben so aufzubauen, daß jede einzelne Schutz-.15 haube an zwei außerhalb der ganzen Schutzeinrichtung angeordneten Scherenführungen befestigt ist, die sowohl die Schutzhauben tragen als einen teleskopartigen Auszug der ganzen Schutzeinrichtung ermöglichen. Zu diesem Zweck sind die beiden ao Scherenführungen außerhalb der ganzen Schutzeinrichtung in zwei senkrechten Ebenen angeordnet, die einen erheblichen Abstand voneinander besitzen. Diese Spritzschutzeinrichtung ist dabei am einen Ende am Maschinenbett befestigt, während ihr anderes Ende frei tragend ist. Diese Schutzeinrichtung wird von Hand auf die jeweils erforderliche Länge ausgezogen. Ein Schutz der Führungsbahnen einer Werkzeugmaschine gegen mit Staub verunreinigte Kühlmittel oder gegen Späne ist mit einer solchen Schutzeinrichtung nicht möglich und nicht beabsichtigt.

Die Erfindung, die sich demgegenüber auf eine zum Schutz der Führungsbähnen von hin- und hergehenden Teilen an Werkzeugmaschinen dienende Abdeckung bezieht und aus Faltenbälgen oder aus teleskopartig gestalteten Blechabdeckkästen besteht, ist gekennzeichnet durch eine auf der Innenseite der Abdeckung in einer zur Führungsbahn parallelen Ebene liegende, an sich bekannte Scherenführung, deren eines Ende an dem hin- und hergehenden Teil der Werkzeugmaschine und deren anderes Ende an dem Maschinenbett befestigt ist, und daß die Bälge an gleiche Abstände voneinander besitzenden Stellen oder daß alle Kästen mit den Scheren verbunden sind.

Durch die Anwendung der von Spritzschutzeinrichtungen her bekannten Scherenführungen in einer Anordnung, die den bei Schutzabdeckungen bestehenden Problemen angepaßt ist, werden, auf So diese Weise die oben geschilderten, bei Schutzabdeckungen der Führungsbahn von Werkzeugmaschinen bestehenden Schwierigkeiten überwunden.

Zweckmäßigerweise werden harmonikaförmig gefaltete Faltenbälge, welche aus einzelnen Faltenbalgelementen bestehen, die durch Zwischenrahmen verbunden sind, mit diesen Zwischenrahmen an den mittleren Drehpunkten zweier Scheren befestigt.

Ineinander verschiebbare Blechkasten können sich beim Einklemmen eines Spanes nicht verklemmen, wenn sie durch zwei starr verbundene Scheren zwangläufig vollkommen gleichmäßig geführt werden. Durch Abstufung der Scheren in der Form, daß ein aus Flachstahl hergestelltes Scherenschenkelpaar unter das vorherige gelegt und durch entsprechende Abstufung der ineinandergeschobenen Blechkasten werden lange Verbindungsbolzen zwischen Scheren und Blechkästen vermieden.

An Hand von Ausführungsbeispielen sei der Erfindungsgegenstand in den Zeichnungen näher beschrieben.

Eine Scherenführung im geöffneten Zustand zeigt Abb. 1, wobei' mit 1 die Flachstahlschenkel, mit 2 die mittleren Gelenkpunkte und mit 3 die äußeren Gelenkpunkte bezeichnet sind. Die notwendige starre Verbindung zweier Scheren kann durch den Flachstahl 4 hergestellt werden, Abb. 1 a zeigt die Scheren in geschlossenem Zustand.

Abb. 2 zeigt eine teleskopartige Blechabdeckung in Form von ineinandergeschachtelten Blechkasten 6 im Querschnitt und Draufsicht mit den einzelnen Teleskopelementen. Das Ausziehen und Zusammenschieben der Blechkasten wird vollkommen gleichmäßig ohne Verklemmen durch die eingebauten Scheren bewirkt. Die Blechkasten, sind an den mittleren Gelenkpunkten 2 durch gleich lange Bolzen 7 mit der Schere verbunden.

Abb. 3 gibt eine horizontale Blechabdeckung im ausgezogenen und zusammengeschobenen Zustand in Form von Blechstreifen wieder, welche durch Scharniere 8 und 9 verbunden sind. Nur die Scharniere 8, die im eingefahrenen Zustand, des Balgens an den inneren Balgkanten liegen, sind hierbei mit den mittleren Gelenkpunkten 2 der Scheren verbunden.

Abb. 4 und 4 a zeigen eine weitere Ausführungsform in der Anordnung der erfindungsgemäßen Scherenführung in drei Ansichten, wobei die zu schützende Führungsbahn strichpunktiert angedeutet wurde. Zur Vermeidung einer Abstufung der einzelnen Abdeckkästen in der Breite des Abstandes zweier aufeinanderfolgender Scherenbolzen 5 im zusammengeschobenen Zustand werden besondere Bleche 10 zur Aufnahme der Schere jeweils mit dem oberen Abdeckblech 11 durch einen Blechstreifen 12 verbunden. Die Bleche 10 haben in der Richtung der Führungsbahn eine von Kasten zu Kasten abgestufte Breite, derart, daß mit dem breitesten Abdeckblech 11 das schmälste Blech 10 no und mit dem schmälsten Abdeckblech 11 das breiteste Blech 10 mittels der senkrechten Blechstreifen 12 verbunden ist, wie die Abb. 4a zeigt, welche einen Schnitt durch die beschriebene Abdeckung im zusammengeschobenen Zustand in der Schnitt- ebene A-A erkennen läßt. Die Scherenführung 13 ist jeweils durch Bolzen 14 mit. dem freien Rand der Bleche 10 verbunden. Auf den seitlichen Gleitstützen. 15 gleitet die Abdeckung auf der Führungsbahn.

Sofern der für die Abdeckung verwendete Werkstoff nicht bereits eine genügende Abdichtung bei seiner teleskop artigen Anordnung mit sich bringt, können besondere Dichtungsmittel (Gummi, Leder, Plüsch, Filz, Glaswolle usw.) auf der Innenseite iss der Blechkasten usw. angeordnet werden, damit ein·

Eintritt von Staub in das Innere der Abdeckung und damit auf die Maschinengleitbahn mit Sicherheit vermieden wird.

Durch die Erfindung der zwangläufig vollkommen gleichmäßigen Parallelführung mittels Scheren wird die Aufgabe der Schaffung einer in ihrem Aufbau einfachen Abdeckung der Führungsbahn von hin- und hergehenden Teilen von Werkzeugmaschinen in bisher unerreichter Weise gelöst.

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Zum Schutz der Füihrungsbahnen von hin- und hergehenden Teilen an Werkzeugmaschinen dienende Abdeckung, die aus Faltenbälgen oder teleskopartig gestalteten Abdeckkästen besteht, gekennzeichnet durch eine auf der Innenseite der Abdeckung in einer zur Führungsbahn parallelen Ebene liegende, an sich bekannte Scherenführung, deren eines Ende an dem hin- und hergehenden Teil der Werkzeugmaschine und deren anderes Ende an dem Maschinenbett befestigt ist, und daß die Bälge an gleiche Abstände voneinander besitzenden Stellen oder daß alle Kästen mit den Scheren verbunden sind.

2. Abdeckung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß für- die Scherenführung zwei

' oder mehr Scheren verwendet werden.

3. Abdeckung nach Anspruch, ι und 2, bestehend aas teleskopartig kieinanderschiebbaren Abdeckkästen, dadurch gekennzeichnet, daß die mittleren Gelenkpunkte (2) jeder Schere (1) jeweils an einem Abdeckkasteo (6) vorzugsweise mit gleicher Bolzenlänge (7) angelenkt sind (Abb. 2).

4. Abdeckung nach Anspruch 1 und 2, bestehend aus Faltenbälgen, die aus mit Scharnieren verbundenen Blechstreifen gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die im eingefahrenen Zustand des Balgens an den inneren Balgkanten befindlichen Scharniere mit den mittleren Gelenkpunkten der Scheren verbunden sind (Abb. 3 und 3 a).

5. Abdeckung nach Anspruch 1 und 2, bestehend aus teleskopartig ineinanderschiebbaren Abdeckkästen, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheren an Blechstreifen angreifen, die parallel zur Führungsbahn verlaufend innerhalb der Abdeckkästen angeordnet sind und in der Richtung der Führungsbahn eine von Kasten go zu Kasten abgestufte Breite haben (Abb. 4 und 4a).

In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 29 559 vom Jahre IQ12.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

© 609 546/233 6.56 1.609 705 12.56)