IT202000026143A1 - Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile - Google Patents

Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile Download PDF

Info

Publication number
IT202000026143A1
IT202000026143A1 IT102020000026143A IT202000026143A IT202000026143A1 IT 202000026143 A1 IT202000026143 A1 IT 202000026143A1 IT 102020000026143 A IT102020000026143 A IT 102020000026143A IT 202000026143 A IT202000026143 A IT 202000026143A IT 202000026143 A1 IT202000026143 A1 IT 202000026143A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
panel
hinge
bellows
bellows protection
protection
Prior art date
Application number
IT102020000026143A
Other languages
English (en)
Inventor
Giovanni DELVO'
Original Assignee
Steelcover Snc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steelcover Snc filed Critical Steelcover Snc
Priority to IT102020000026143A priority Critical patent/IT202000026143A1/it
Publication of IT202000026143A1 publication Critical patent/IT202000026143A1/it

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0816Foldable coverings, e.g. bellows
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q2011/0808Means for maintaining identical distances between relatively movable cover parts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Description

DESCRIZIONE
dell?Invenzione Industriale dal titolo:
PROTEZIONE A SOFFIETTO PER UNA MACCHINA UTENSILE A TESTA MOBILE
DESCRIZIONE
Campo tecnico di applicazione
L?invenzione si rivolge al settore dei componenti meccanici accessori per macchine utensili.
In particolare l?invenzione riguarda una protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile.
Tecnica preesistente
In genere, dispositivi di questo tipo sono atti a proteggere e confinare un?area di lavoro di macchine utensili. In particolare proteggono sia i componenti di montaggio e guide, su cui scorrono le teste di dette macchine utensili, da elementi esterni che possono comprometterne l'efficienza e la durata, sia l?ambiente esterno dalla fuoriuscita di gas, vapori, spruzzi ed aerosol che si formano durante le lavorazioni.
Tali protezioni costituiscono infatti un valido riparo contro sporcizia, trucioli, liquidi refrigeranti, emulsioni, urti accidentali di attrezzi, etc. Le protezioni a soffietto di tipo noto comprendono sostanzialmente: - una prima trave di fissaggio ad una testa mobile;
- una seconda trave di fissaggio ad un telaio di detta macchina utensile;
- un pantografo avente una prima estremit? fissata a detta prima trave ed una seconda estremit? fissata a detta seconda trave, atto ad agevolare il movimento uniforme di detta protezione a soffietto tra una configurazione compatta e una configurazione distesa;
- almeno una trave intermedia stabilmente collegata tra detto pantografo e detta protezione a soffietto;
- una pluralit? di elementi di copertura ciascuno disposto tra una coppia di travi adiacenti.
Le travi di estremit? e detta almeno una trave intermedia sono tra loro allontanabili ed avvicinabili, trascinate in movimento dagli spostamenti della testa mobile e dal movimento di apertura e/o chiusura del pantografo, causando rispettivamente la distensione e la compattazione di detti elementi di copertura, e quindi di detta protezione a soffietto.
Ciascun elemento di copertura comprende due pannelli flessibili aventi ognuno un primo ed un secondo bordo.
In particolare, il primo bordo del primo pannello e il secondo bordo del secondo pannello sono associati a dette travi, mentre il secondo bordo del primo pannello ed primo bordo del secondo pannello sono meccanicamente collegati tra loro.
I pannelli di copertura sono realizzati con teli, generalmente con fogli di poliuretano ricoperti esternamente con fibre di poliestere o nylon, ma possono essere utilizzati anche altri materiali plastici, come il PVC, il PE, ecc.
Le protezioni sono applicate al vano da coprire a cavallo della testa di lavoro sia in orizzontale che in verticale.
Questa tipologia di protezione a soffietto presenta alcuni limiti e svantaggi.
Svantaggiosamente, i trucioli, le polveri e gli scarti derivanti dalle lavorazioni della macchina alla quale la protezione a soffietto ? collegata possono, a lungo andare, usurare la protezione, ed in particolare danneggiare i teli con cui sono realizzati detti pannelli, con il rischio anche di tagli e rotture.
Tali residui possono inoltre infilarsi tra le pieghe dei pannelli e lungo le linee di giunzione tra pannelli e travi, con il rischio di provocare inceppamenti alla movimentazione della protezione a soffietto e comprometterne il moto.
Presentazione dell?invenzione
L?invenzione ha come scopo di superare questi limiti.
Scopo del trovato ? realizzare una protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile che eviti l?ingresso di sfridi e trucioli di lavorazione tra gli elementi di copertura e le travi, che sia resistente e durevole, poco ingombrante, funzionale, versatile e sicura.
Gli scopi sono raggiunti con una protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile comprendente un vano di lavoro da coprire, ove detta protezione a soffietto comprende:
- una prima trave di fissaggio a detta testa mobile;
- una seconda trave di fissaggio ad un telaio di detta macchina utensile;
- un pantografo avente una prima estremit? fissata a detta prima trave ed una seconda estremit? fissata a detta seconda trave, atto ad agevolare il movimento uniforme di detta protezione a soffietto tra una configurazione compatta e una configurazione distesa;
- almeno una trave intermedia stabilmente collegata tra detto pantografo e detta protezione a soffietto;
- una pluralit? di elementi di copertura ciascuno disposto tra una coppia di travi adiacenti,
caratterizzata dal fatto che ciascun elemento di copertura comprende: - un primo pannello rigido piano in lamiera metallica;
- un secondo pannello rigido piano in lamiera metallica comprendente un?ala conformata;
- una prima cerniera di collegamento tra detti primo e secondo pannello;
- una seconda cerniera di collegamento tra detto secondo pannello e una di dette travi;
- una terza cerniera di collegamento tra detto primo pannello e una di dette travi,
ove detta ala conformata ha una larghezza tale da sormontare dette cerniere, almeno in detta configurazione compatta di detta protezione a soffietto.
In particolare, detta ala conformata si estende con continuit? di materiale da detto secondo pannello.
Secondo un primo aspetto dell?invenzione, detta ala conformata comprende almeno una piega atta ad avvicinare detta ala conformata a detto primo pannello.
Vantaggiosamente, detta almeno una piega di detta ala conformata ? in corrispondenza di detta prima cerniera.
Secondo un ulteriore aspetto del trovato, detta ala conformata ha una larghezza tale da non estendersi oltre detta prima o detta secondo trave in detta configurazione compatta di detta protezione a soffietto.
In una variante preferita dell?invenzione, dette cerniere di collegamento sono di tipo continuo e comprendono ciascuna un primo e un secondo profilato piatto incernierati tra loro.
In particolare:
- detto primo profilato piatto di detta prima cerniera ? vincolato stabilmente a detto primo pannello e detto secondo profilato piatto di detta prima cerniera ? vincolato stabilmente a detto secondo pannello; - detto primo profilato piatto di detta seconda cerniera ? vincolato stabilmente a detto secondo pannello e detto secondo profilato piatto di detta seconda cerniera ? vincolato stabilmente ad una di dette travi; - detto primo profilato piatto di detta terza cerniera ? vincolato stabilmente ad una di dette travi e detto secondo profilato piatto di detta seconda cerniera ? vincolato stabilmente a detto primo pannello.
I vantaggi del trovato sono evidenti.
Gli elementi di copertura della protezione realizzati con pannelli rigidi in lamiera metallica sono resistenti e non soggetti a strappi e ed abrasioni a causa dei trucioli e degli sfridi di lavorazione taglienti.
Grazie all?ala conformata che si estende dal secondo pannello di ciascun elemento di copertura, le cerniere di collegamento tra i pannelli stessi e tra i pannelli e le travi risultano sempre protette e schermate e, di conseguenza, nessun residuo di sporcizia o di scarti di lavorazione pu? inserirsi tra gli elementi di copertura, annullando il rischio di inceppamento.
Detta ala conformata, grazie alla sua larghezza e all?almeno una sua piega, sormonta detta prima cerniera e si sovrappone di fatto totalmente a detto primo pannello ed alle ulteriori cerniere di collegamento tra pannelli e travi, chiudendo, come sopra detto, qualsiasi passaggio al materiale asportato.
Detta almeno una piega di detta ala conformata riduce l?ingombro al di sopra del piano della protezione a soffietto.
Detta ala conformata ? dimensionata per non sporgere oltre l?ingombro complessivo della protezione a soffietto, soprattutto quando si trova in configurazione compatta.
La protezione a soffietto per macchine utensili realizzata secondo l?invenzione risulta perci? stabile, resistente e duratura.
Breve descrizione dei disegni
Questi ed altri vantaggi saranno maggiormente evidenti nel seguito, in cui viene descritta una modalit? preferita di realizzazione dell?invenzione, a titolo esemplificativo e non limitativo, e con l?aiuto delle figure dove:
le Figg. 1 e 2 rappresentano, in vista assonometrica rispettivamente dall?alto e dal basso, una protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile secondo l?invenzione in configurazione distesa;
le Figg. 3 e 4 rappresentano, in sezione lungo un piano verticale, la protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile secondo l?invenzione, rispettivamente in configurazione distesa e in configurazione compatta;
la Fig. 5 rappresenta, in sezione lungo un piano verticale, un dettaglio di Fig.3.
Descrizione dettagliata di un modo di attuazione preferito dell?invenzione
Riferendosi alle Figure ? illustrata una protezione a soffietto 1 per una macchina utensile a testa mobile comprendente un vano di lavoro da coprire, di forma sostanzialmente rettangolare.
Detta protezione a soffietto 1 pu? lavorare indifferentemente in orizzontale o in verticale e in senso longitudinale o trasversale rispetto al vano da coprire.
Detta protezione a soffietto 1 comprende:
- una prima trave 2 di fissaggio a detta testa mobile (non illustrata); - una seconda trave 3 di fissaggio ad un telaio di detta macchina utensile;
- un pantografo 4 avente una prima estremit? 4? fissata a detta prima trave 2 ed una seconda estremit? 4?? fissata a detta seconda trave 3, atto ad agevolare il movimento uniforme di detta protezione a soffietto 1 tra una configurazione compatta e una configurazione distesa in una direzione ortogonale a dette travi 2, 3;
- una pluralit? di travi 5 intermedie, parallele a dette prima 2 e seconda 3 trave di fissaggio alla testa mobile e al telaio della macchina, stabilmente collegate tra detto pantografo 4 e detta protezione a soffietto 1;
- una pluralit? di elementi di copertura 6 ciascuno disposto tra una coppia di travi 2, 3, 5 adiacenti, ovvero tra coppie di travi intermedie 5, tra una trave intermedia 5 e detta prima trave 2 di fissaggio alla testa mobile e tra una trave intermedia 5 e detta seconda trave 3 di fissaggio al telaio.
Ciascun elemento di copertura 6 comprende un primo 7 e un secondo 8 pannello rigido piano in lamiera metallica incernierati tra loro mediante una prima cerniera 10 di collegamento. Detta prima cerniera 10 di collegamento ? di tipo continuo e si sviluppa per tutta la lunghezza di detti pannelli 7, 8.
Ciascun elemento di copertura 6 comprende poi una seconda 11 e una terza 12 cerniera di collegamento atte a incernierare rispettivamente detto secondo pannello 8 e detto primo pannello 7 ad una di dette travi 2, 3, 5. Anche dette seconda 11 e terza 12 cerniera di collegamento sono di tipo continuo.
Detto secondo pannello 8 rigido piano comprende un?ala conformata 9 che si estende con continuit? di materiale da esso.
Detta ala conformata 9 ha una lunghezza pari alla lunghezza di detto pannello 8 e una larghezza tale da sormontare dette cerniere 10, 11, 12 e proteggerle da eventuali trucioli o sfridi di lavorazione, in tutte le fasi di movimentazione della protezione a soffietto 1, sia in configurazione distesa (Figura 3) sia in configurazione compatta (Figura 4).
Vantaggiosamente, detta ala conformata 9 ha una larghezza tale da non estendersi mai oltre detta secondo trave 3 in detta configurazione compatta di detta protezione a soffietto 1. A tale scopo, l?ala conformata 9 dell?elemento di copertura 6 pi? prossimo a detta seconda trave 3 di fissaggio al telaio della macchina ? pi? stretta, per evitare che, quando la protezione a soffietto 1 si trova in configurazione compatta, sporga oltre detta trave 3 e quindi oltre l?ingombro del vano di lavoro della macchina.
Le ali conformate 9 di tutti i secondi pannelli 8 che realizzano la protezione a soffietto 1 non interferiscono mai tra loro: in configurazione di protezione a soffietto 1 distesa si dispongono in sequenza una in successione all?altra quasi a formare un piano ulteriore di copertura, mentre in configurazione di protezione 1 compatta si dispongono in allontanamento da detta protezione, parallele tra loro.
Detta ala conformata 9 comprende almeno una piega 13, 14, 15 atta ad avvicinare detta ala conformata 9 a detto primo pannello 7 quando la protezione 1 ? in configurazione distesa, mantenendo cos? uno spessore complessivo della protezione contenuto.
Nella variante illustrata, con particolare riferimento al dettaglio di Figura 5, detta ala conformata 9 comprende tre pieghe 13, 14, 15 atte a conferire a detto secondo pannello 8 una forma concava.
Una piega 13 di detta ala conformata 9 ? posta lungo la linea di estensione di detta ala conformata 9 da detto secondo pannello 8 e, a protezione 1 assemblata, si trova in corrispondenza di detta prima cerniera 10 di collegamento tra detti pannelli 7, 8.
Con particolare riferimento al dettaglio di Figura 5, dette cerniere 10, 11, 12 di collegamento comprendono ciascuna un primo 10?, 11?, 12? e un secondo 10??, 11??, 12?? profilato piatto utili al loro fissaggio alle componenti della protezione a soffietto.
Per quanto riguarda la prima cerniera 10 di collegamento, detto primo profilato piatto 10? ? vincolato stabilmente a detto primo pannello 7 e detto secondo profilato piatto 10?? ? vincolato stabilmente a detto secondo pannello 8.
Per quanto riguarda la seconda cerniera 11 di collegamento, detto primo profilato piatto 11? ? vincolato stabilmente a detto secondo pannello 8 e detto secondo profilato piatto 11?? ? vincolato stabilmente ad una di dette travi 2, 5, sia essa una trave intermedia 5 o la prima trave 2 di fissaggio alla testa mobile della macchina utensile.
Per quanto riguarda la terza cerniera 12 di collegamento, detto primo profilato piatto 12? ? vincolato stabilmente ad una di dette travi 3, 5, sia essa una trave intermedia 5 o la seconda trave 3 di fissaggio al telaio della macchina utensile, e detto secondo profilato piatto 12?? ? vincolato stabilmente a detto primo pannello 7.
Nella variante illustrata i profilati piatti 10?, 10??, 11?, 11??, 12?, 12?? sono vincolati ai pannelli 7, 8, e alle travi intermedie 5 mediante saldatura diretta. I profilati piatti 11??, 12? vincolati alle travi di fissaggio 2, 3 alla testa mobile e al telaio della macchina utensile sono invece trattenuti tra piastre 16 ed elementi angolari 17.
Il funzionamento dell?invenzione ? descritto nel seguito.
Durante il normale funzionamento della macchina utensile, la testa mobile pu? scorrere liberamente trascinando con s? la protezione a soffietto 1 ad essa associata. Il pantografo 4 trascinato anch?esso dalla testa mobile assicura una distensione ed un accorciamento omogenei della protezione a soffietto 1, trascinando esso stesso le travi intermedie 5 che supportano gli elementi di compertura 6.
Gli elementi di copertura 6 di distendono e si compattano grazie alla rotazione reciproca dei loro pannelli 7, 8 attorno a dette prime cerniere 10 di collegamento, e alla rotazione dei pannelli 7, 8 rispetto a dette travi 2, 3, 5 attorno a dette seconde 11 e terze 12 cerniere di collegamento.
Le ali conformate 9, assumendo una posizione estroflessa in configurazione di protezione 1 distesa, sormontano i primi pannelli 7 e tutte le cerniere 10, 11, 12 di collegamento, realizzando una schermatura alla caduta di trucioli, sfridi e sporcizia in genere.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI
1) Protezione a soffietto (1) per una macchina utensile a testa mobile comprendente un vano di lavoro da coprire, ove detta protezione a soffietto (1) comprende:
- una prima trave (2) di fissaggio a detta testa mobile;
- una seconda trave (3) di fissaggio ad un telaio di detta macchina utensile;
- un pantografo (4) avente una prima estremit? (4?) fissata a detta prima trave (2) ed una seconda estremit? (4??) fissata a detta seconda trave (3), atto ad agevolare il movimento uniforme di detta protezione a soffietto (1) tra una configurazione compatta e una configurazione distesa;
- almeno una trave intermedia (5) stabilmente collegata tra detto pantografo (4) e detta protezione a soffietto (1);
- una pluralit? di elementi di copertura (6) ciascuno disposto tra una coppia di travi (2, 3, 5) adiacenti,
caratterizzata dal fatto che ciascun elemento di copertura (6) comprende:
- un primo pannello (7) rigido piano in lamiera metallica;
- un secondo pannello (8) rigido piano in lamiera metallica comprendente un?ala conformata (9);
- una prima cerniera (10) di collegamento tra detti primo (7) e secondo (8) pannello;
- una seconda cerniera (11) di collegamento tra detto secondo pannello (8) e una di dette travi (2, 5);
- una terza cerniera (12) di collegamento tra detto primo pannello (7) e una di dette travi (3, 5),
ove detta ala conformata (9) ha una larghezza tale da sormontare dette cerniere (10, 11, 12), almeno in detta configurazione compatta di detta protezione a soffietto (1).
2) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta ala conformata (8) si estende con continuit? di materiale da detto secondo pannello (8).
3) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta ala conformata (9) comprende almeno una piega (13, 14, 15) atta ad avvicinare detta ala conformata (9) a detto primo pannello (7).
4) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detta almeno una piega (13) di detta ala conformata (9) ? in corrispondenza di detta prima cerniera (10).
5) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta ala conformata (9) ha una larghezza tale da non estendersi oltre detta prima (2) o detta seconda (3) trave in detta configurazione compatta di detta protezione a soffietto (1).
6) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che dette cerniere (10, 11, 12) di collegamento sono di tipo continuo e comprendono ciascuna un primo (10?, 11?, 12?) e un secondo (10??, 11??, 12??) profilato piatto incernierati tra loro.
7) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto primo profilato piatto (10?) di detta prima cerniera (10) ? vincolato stabilmente a detto primo pannello (7) e detto secondo profilato piatto (10??) di detta prima cerniera (10) ? vincolato stabilmente a detto secondo pannello (8).
8) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto primo profilato piatto (11?) di detta seconda cerniera (11) ? vincolato stabilmente a detto secondo pannello (8) e detto secondo profilato piatto (11??) di detta seconda cerniera (11) ? vincolato stabilmente ad una di dette travi (2, 5).
9) Protezione a soffietto (1) secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto primo profilato piatto (12?) di detta terza cerniera (12) ? vincolato stabilmente ad una di dette travi (3, 5) e detto secondo profilato piatto (12??) di detta seconda cerniera (12) ? vincolato stabilmente a detto primo pannello (7).
IT102020000026143A 2020-11-03 2020-11-03 Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile IT202000026143A1 (it)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000026143A IT202000026143A1 (it) 2020-11-03 2020-11-03 Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000026143A IT202000026143A1 (it) 2020-11-03 2020-11-03 Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000026143A1 true IT202000026143A1 (it) 2022-05-03

Family

ID=74194919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000026143A IT202000026143A1 (it) 2020-11-03 2020-11-03 Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000026143A1 (it)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB757555A (en) * 1953-04-25 1956-09-19 Arnold Hennig Improvements in coverings for the protection of the guide path of reciprocating parts of machine tools
JP2008264888A (ja) * 2007-04-16 2008-11-06 Naberu:Kk 廃液飛散防止用蛇腹装置
CN204430945U (zh) * 2014-12-24 2015-07-01 尚园科技有限公司 伸缩护盖
EP3670071A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-24 La Protec Srl Heat-sealed folding protector for machine tools with moving head

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB757555A (en) * 1953-04-25 1956-09-19 Arnold Hennig Improvements in coverings for the protection of the guide path of reciprocating parts of machine tools
JP2008264888A (ja) * 2007-04-16 2008-11-06 Naberu:Kk 廃液飛散防止用蛇腹装置
CN204430945U (zh) * 2014-12-24 2015-07-01 尚园科技有限公司 伸缩护盖
EP3670071A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-24 La Protec Srl Heat-sealed folding protector for machine tools with moving head

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU1797555C (ru) Устройство дл защиты направл ющих станка
TWI295214B (it)
US20100288258A1 (en) Tile saw having a table support rail protection device
ITMI20091535A1 (it) Apparecchiatura per il taglio di pelli e simili.
IT202000026143A1 (it) Protezione a soffietto per una macchina utensile a testa mobile
EP1382416B1 (en) A protective covering device for machinery or equipment
ITBO20070060A1 (it) Dispositivo di protezione di tipo avvolgibile per guide di scorrimento di organi di macchine o impianti.
ITBO980556A1 (it) Copertura di protezione associabile ad organi di lavoro mobili almeno secondo un piano .
KR101659684B1 (ko) 슬라이딩 방식의 덮개를 구비한 롤 포밍 장치
ITUB20156075A1 (it) Copertura di protezione.
ITBO970458A1 (it) Copertura protettiva, mobile, per schermare guide di scorrimento di or gani di macchine utensili.
JP2013129019A (ja) 伸縮保護装置及びこの伸縮保護装置の設置構造
IT201800020164A1 (it) Protezione a soffietto termosaldata per macchine utensili a testa mobile
IT202000014719A1 (it) Dispositivo di copertura protettiva per macchinari e attrezzature
ITBO980555A1 (it) Apparato di supporto di labbri raschiatori nelle protezioni traslabili per guide di macchine e relativo metodo di costruzione .
IT202100010853A1 (it) Protezione a soffietto per macchine utensili a testa mobile
EP2708320B1 (en) Bellows covering device for machine tools
TW201813763A (zh) 伸縮防護罩
TWM540007U (zh) 伸縮防護罩
EP3031574B1 (en) Protective device
TWM500642U (zh) 天棚式護蓋的滑動裝置
TWM495256U (zh) 伸縮防護罩
ITCR20110011A1 (it) Protezione a soffietto per macchine utensili a testa mobile
ITBO20090711A1 (it) Apparato di copertura per una macchina utensile.
FI88778C (fi) Skyddshaegnad foer verktyg