DE930833C - Bindegarnfuehrung fuer landwirtschaftliche Maschinen - Google Patents

Description

Es ist bereits bekannt, zwischen die beiden Garnrollen, die in den Garnbehälter eines Bindemähers eingesetzt werden, eine Platte zu legen, die eine Berührung zwischen den Fadenschlingen beider Rollen und damit deren Verwirrung verhütet. Das Ende der ersten Rolle ist hierbei durch ein zentrales Loch der Platte hindurchgeführt und mit dem Anfang der zweiten Garnrolle verbunden. Die vorbekannte Platte hat man bereits auch beim Herstellen der Rolle als Bodenplatte mit dem Papiermantel verbunden. Diese vorbekannte Trennplatte mit geschlossener zentraler Bohrung läßt einen kontinuierlichen Betrieb nicht zu, weil sie erst dann frei wird, wenn auch die unter ihr liegende Garnrolle abgelaufen ist, alsdann muß der Betrieb unterbrochen werden, um das zum Knüpfer laufende Garnende erst mit dem oberen Garnende einer neuen Rolle zu verknüpfen. Ferner ist das obere Ende einer zweiten in den Garnbehälter unter der erstgenannten Garnrolle einzulegenden Garnrolle in die Scheibe einzufädeln und hierauf mit dem unteren Ende der obenliegenden Garnrolle zu verknüpfen. Erst nach Vornahme all .dieser Handhabungen kann der Betrieb wieder aufgenommen werden. Auch das Einfädeln des Garns in die bekannte Trennscheibe ist umständlich, weil diese dabei seitlich zwischen den Garnrollen aus dem Behälter herausgenommen und während des Verknüpfens der beiden Garnenden irgendwie festgehalten werden muß.

Demgegenüber ist ein kontinuierlicher Betrieb der betreffenden landwirtschaftlichen Maschinen erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß die Fadendurchtrittsöffnung in der Trennscheibe als offener Schlitz ausgebildet ist. Infolgedessen kann die Scheibe, sobald die obere Garnrolle abgelaufen ist, seitlich abgezogen und nach Verknüpfen der jetzt zur oberen Garnrolle anzuhebenden, bis dahin unteren Garnrolle, mit einer unter diese in den Garnbehälter zuzulegenden Garnrolle zwischen diese beiden Garnrollen von der Seite wieder eingeschoben werden.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt.

Fig. ι zeigt die neue Trennplatte 9 im Querschnitt und in Draufsicht. Die Trennplatte besitzt eine Durchtrittsöffnung für den Faden zwischen der oberen Garnrolle 1' und der unteren Garnrolle ι eines Garnbehälters 6 (Fig. 2), die erfindungsgemäß als offener Schlitz 10 ausgebildet ist. Dieser kann am Grunde, zweckmäßigerweise in der Mitte der Scheibe 9, in einer Erweiterung 11 enden, wodurch das ungehinderte Hochholen des Fadens und der Durchgang das Knotens zwischen dem unteren Garnende der oberen Rolle 1' und dem oberen Ende der Garnrolle 1 gewährleistet ist. Die Trennscheibe 9 kann infolge ihrer Schlitzöffnung seitlich zwischen zwei miteinander verknüpfte Garnrollen 1,1' eingeschoben werden und nach A^erbrauch der oberen Garnrolle 1' auch seitlieh vom Faden abgezogen und nach Anheben der Garnrolle 1 und deren Verknüpfung mit einer weiteren, jetzt unten zu liegen kommenden Garnrolle, wieder seitlich zwischen die Garnrollen eingeschoben werden, und zwar ohne wesentliche Betriebsunterbrechung. Die Platte 9 kann aus Metall, Holz, Kunstpreß stoff oder Papier bestehen. Sie kann, wie das an sich bekannt ist, bei Garnrollen mit sogenannter Papiermantelwicklung an den Papiermantel angeheftet oder mit ihm aus einem Stück gebildet sein.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Bindegarnführung für landwirtschaftliche Maschinen, bei der eine mit zentraler Fadendurchtrittsöffnung versehene Trennscheibe zwischen den mit ihren Fadenenden verknüpften Garnrollen eingelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadendurchtrittsöffnung (10, 11) in der Trennscheibe (9) als offener Schlitz ausgebildet ist.

2. Bindegarnführung nach Anspruch 1 für Garnrollen mit sogenannter Papiermantelwicklung, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennscheibe (9) in bekannter Weise an den Papiermantel angeheftet oder mit ihm aus einem Stück gebildet ist.