DE858375C

DE858375C - Signallaterne

Info

Publication number: DE858375C
Application number: DEP6052A
Authority: DE
Inventors: Ernst Wilckens
Original assignee: Julius Pintsch West K G
Current assignee: Julius Pintsch West K G
Priority date: 1951-08-15
Filing date: 1951-08-15
Publication date: 1952-12-08

Description

Es ist bei Signal- und Sicherungsanlagen für den Schienen- und Straßenverkehr gelegentlich erwünscht, Signallaternen nach vorwärts und rückwärts strahlen zu lassen. Insbesondere bei Warnsignalanlagen für Eisenbahnüberwege will man unter Umständen dem Straßenbenutzer auf der anderen Seite des Gleises ein Rücklicht erkennbar machen. Hierbei muß, bedingt durch die Krümmungs- und Neigungsverhältnisse der Straße, mit einer von Fall zu Fall anderen Strahlungsrichtun.-für das Rücklicht gerechnet werden, so daß ein e Verstellbarkeit der optischen Achsen des Haupt- und des Rücklichts zueinander angestrebt wird.
Es ist zu diesem Zweck bekannt, das Laternengehäuse zweiteilig auszubilden und die beiden Gehäuseteile, die je eine Lichtaustrittsöffnung und eine Optik enthalten, gegeneinander beweglich zu machen. Doch macht hierbei die Abdichtung des Gehäuses gegen Witterungseinflüsse erhebliche Schwierigkeiten.
Um diese und andere Schwierigkeiten zu vermeiden und um auch im übrigen die Ausführung zu vereinfachen, schlägt die Erfindung vor, bei einer derartigen Signallaterne mit zwei Optiken und zwei Austrittsöffnungen das Gehäuse starr auszubilden und im Innern desselben mindest eine der Optiken nach beiden Seiten und in der Höhe verstellbar anzuordnen. Diese Verstellbarkeit kann entweder in einer translatorischen Verschiebung auf einer Kugelfläche, die die Lichtquelle zum Mittelpunkt hat, oder in einer Drehung auf einer solchen Kugelfläche oder in einer translatorischen Verschiebung in einer Ebene senkrecht zur Gehäuseachse oder in einer Kombination dieser Freiheitsgrade bestehen.
Da bei der Laterne nach der Erfindung die der beweglichen Optik zugeordnete Lichtaustrittsöffnung an der Verstellung nicht teilnimmt, wird diese Öffnung möglichst größer als der Durchmesser der beweglichen Optik ausgeführt und die Öffnung bzw. eine darin vorgesehene Streuscheibe möglichst nahe an die Optik herangerückt. Besonders vorteilhaft ist es, diese Abschlußscheibe nach außen gewölbt auszubilden, so daß die Optik unter Umständen etwas aus der eigentlichen Gehäuseöffnung nach außen vorstehen kann. Außerdem werden durch diese gewölbte Scheibe ungünstige Reflexwirkungen an der Innenseite vermieden.
Sind besonders starke Abweichungen der beiden optischen Achsen von der Strecklinie erforderlich, so ist es von Vorteil, die Verstellung auf beide Optiken, die also in diesem Fall beide verstellbar einzurichten sind, zu verteilen, damit nicht eine einzelne Lichtaustrittsöffnung zwecks Vermeidung zu starker Lichtverluste unverhältnismäßig groß gemacht werden muß.
In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch veranschaulicht. Das Gehäuse besteht aus dem Vorderteil i und dem Rückteil 4, die unter Einfügung einer Dichtung starr miteinander verbunden sind, so daß die Ab- dichtung in üblicher Weise einfach und einwandfrei zu erzielen ist. Jedes der Gehänseteile weist eine Strahlungsöffnung auf, durch die das Licht der Lichtquelle 3 mittels eines Hohlspiegels 2 einerseits und einer Sammellinie 5 andererseits ausgestrahlt wird. Letztere stellt in diesem Fall die bewegliche Optik dar und kann mittels an sich bekannter konstruktiver Anordnungen beispielsweise auf einer Kugel a-b mit dem Mittelpunkt 3 gedreht oder stattdessen auf einer Kugelfläche a-b mit dem Mittelpunkt 3 translatorisch verschoben oder stattdessen in einer Ebene senkrecht zur Gehäuseachs e verschoben und in ihrer jeweiligen Lage festgestellt werden. Die entsprechende Strahlungsöffnung hat daher einen größeren Durchmesser als die Sammellinse und liegt möglichst dicht vor der Linse, wobei die als Abschluß dienende Streuscheibe 7 nach außen gewölbt ist.

Claims

PATENTANSPRÜCHE- i. Signallaterne für Signal- und Sicherungsanlagen, insbesondere Warnsignalanlagen an Eisenbahnüberwegen, bei der das Licht der Lichtquelle mit Hilfe- von zwei Optiken nach im wesentlichen entgegengesetzten, gegeneinander verstellbaren Richtungen ausgestrahlt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern eines starren Gehäuses mindestens eine der beiden Optiken in der Höhen- und Seitenrichtung verstellbar ist.
2. Signallaterne nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbare Optik auf einer Kugelfläche mit der Lichtquelle als Mittelpunkt drehbar oder translatorisch verschiebbar oder in einer Ebene senkrecht zur Gehäuseachse verschiebbar ist. 3. Signallaterne nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Optik in einer kardanähnlichen Aufhängung gehalten ist. 4. Signallaterne nach Anspruch i, dadurch ge kennzeichnet, daß der Durchmesser der Lichtaustrittsöffnung für die- bewegliche Optik größer als der Durchmesser der beweglichen Optik ist. 5. Signallaterne nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsöffnung der beweglichen Optik mit einer vorzugsweise nach außen gewölbten Streuscheibe versehen ist. 6. Signallaterne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Streuscheibe möglichst nahe an'die Optik herangerückt ist.