DE8327716U1 - Nachfuell-signalvorrichtung fuer den salzbehaelter einer wasserenthaertungseinrichtung in geschirrspuelmaschinen - Google Patents

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8000 München 80, 22.09.1983 7000 Stuttgart Hochstraße 17

TZP 83/322 Ul/hü

Nachfüll-Signalvorrichtung für den Salzbehälter einer Wasserenthärtungseinrichtung in Geschirrspülmaschinen

Die Neuerung betrifft eine Nachfüll-Signalvorrichtung für den Salzbehälter einer Wasserenthärtungseinrichtung in Geschirrspülmaschinen, mit einem am Verschlußdeckel des Salzbehälters in einem Käfig geführten, die Solekonzentration durch ein Sichtfenster des Verschlußdeckels anzeigenden Schwimmkörper, dem ein bei mit Salz gefülltem Salzbehälter oder bei ausreichender Solekonzentration im Sichtfenster erscheinender, einen Farbüberzug tragender Anzeigekörper zugeordnet ist.

Bei einer bekannten Nachfüll-Signalvorrichtung dieser Art (DE-PS 29 38 834) träg'c der Schwimmkörper eine bei ausreichender Solekonzentration durch den Verschlußdeckel sichtbare Anzeigescheibe. Bei verbrauchtem Salzvorrat im Behälter sinkt der Schwimmkörper wegen für seinen Auftrieb zu geringer Solekonzentration in seine untere Endstellung, in welcher die Sichtplatte für den Benutzer der Geschirrspülmaschine nicht mehr zu erkennen ist, weil eine deutliche Signalwirkung fehlt. Damit sich auch bei frisch gefülltem Salzbehälter eine korrekte Anzeige ergibt, weist der Schwimmköper bodenseitig einen in der abgesenkten Schwimmerstellung nach unten aus dem Führungskäfig ragenden Taststift auf, der b mit Salz gefülltem Salzbehälter den Schwimmkörper in seiner c ..-en Endstellung hält, in der eine

der Leeranzeige de3 Behälters dienende Sichtfläche im Verschlußdeckel durch einen mit dem Schwimmkörper verbundenen Blendenkörper abgedeckt ist. Dadurch wird erreicht, daß der unten aus dem Führungskäfig ragende Taststift vom aufgefüllten Salz angehoben und in seiner oberen, das Vorhandensein von Salz signalisierenden Stellung gehalten wird, obwohl die zum Auftrieb des Schwimmkörpers erforderliche Solekonzentration im oberhalb des Salzes gelegenen Bereich des Behälters noch nicht gegeben ist. Der im durchbrochen ausgeführten FUhrungskäfig befindliche Schwimmkörper trägt an seiner vom Taststift abgewandten Stirnseite mehrere Stege, die in einen als Hülse ausgebildeten Blendenkörper übergehen. Dieser erstreckt sich ebenso wie der Taststift gleichachsig zur vertikal verlaufendet Längssachse des Schwimmköpers. Der außerhalb mit einem leuchtend grünen Farbüberzug versehene Blendenkörper ragt in der oberen Endstellung des Schwimmkörpers in eine durchsichtige Kappe des Verschlußdeckels. Inmitten dieser Kappe sitzt ein mit senkrecht verlaufender Achse angeordneter Zapfen, der außenseitig eine | auffallend rote Sichtfläche aufweist. Da diese rote Sichtfläche | in Blickrichtung des Betrachters verläuft, fehlt eine deutliche |

ii Signalwirkung und für das Kenntlichmachen dieser Sichtfläche i3t deshalb eine aus dem Verschlußdeckel ragende durchsichtige Kappe vorzusehen.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine gut erkennbare, von der Solekonzentration abhängige Anzeige ergibt, wobei das Sichtfenster eben oder nur leicht gewölbt im Verschlußdeckel ausgebildet zu sein braucht.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind in den Ansprüchen 2 bis 6 gekennzeichnet.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigt:

I ■ · >

TZP 83/322 Ul/hü

Fig. 1 einen senkrecht geschnittenen oberen Abschnitt eines Salzbehälter3, dessen Verschlußdeckel einen Käfig mit Schwimmkörper trägt,

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform zu Fig. 1.

Eine bei Geschirrspülmaschinen verwendete Wasserenthärtungseinrichtung besteht im wesentlichen aus einem nicht dargestellten Ionenaustauschser und einem Salzbehälter 1 zur Aufnahme von Salz, welches zum Bereiten von Sole für die Regenerierung des Ionenaustauschers benötigt wird. Der Salzbehälter 1 ist mit einer öffnung zum Nachfüllen von Salz sowie mit einem Verschlußdeckel 2 ausgestattet. Zur Anzeige des Vorhandenseins oder Fehlens von Salz im Salzbehälter 1 ist am Verschlußdeckel 2 eine Signalvorrichtung vorgesehen. Diese besteht im wesentlichen aus einem am Verschlußdeckel 2 angeordneten, senkrecht in den Salzbehälter 1 hineinragenden Käfig 3 sowie einem darin in vertikaler Richtung bewegbaren Schwimmkörper 4. Der für den Durchtritt von im Salzbehälter 1 befindlicher Flüssigkeit durchbrochen ausgebildete Käfig 3 ist an seinem unteren, einen Anschlag 5 bildenden Endabschnitt kegelstumpfförmig ausgebildet und weist eine öffnung 6 für den Durchgriff eines bodenseitig am Schwimmkörper 4 angeordneten Taststifts 7 auf.

Im Bereich unterhalb des Verschlußdeckels 2 geht der eine Führung

8 für den Schwimmkörper 4 bildende Käfig 3 in einen Aufnahmeraum

9 für eine Kugel 10 über. Im Verschlußdeckel 2 befindet sich ein eben oder leicht konkav gewölbtes Sichtfenster 11. Der halbkugel- oder kugelförmig ausgebildete Kopf 12 des Schwimmkörpers 4 trägt einen grünen Farbüberzug 13, während die Kugel 10 einen roten Farbüberzug 14 aufweist.

-H-

TZP 83/322

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 weist die Kugel 10 ein wesentlich geringeres spezifisches Gewicht auf als der Schwimmkörper 4. Ist der Salzbehälter 1 mit Salz gefüllt, so stützt sich beim Aufsetzen des Verschlußdeckels 2 der Taststift auf das Salz auf, so daß beim Vollenden des Schließvorganges der Schwimmkörper 1 in seine obere Endstellung gebracht und die Kugel 10 durch den halbkugelförmigen Kopf 12 des Schwimmkörpers aus dem Sichtfenster 11 verdrängt und in den vom Verschlußdeckel abgedeckten Bereich des Aufnahmeraumes 9 verschoben wird. Der im Sichtfenster 11 erscheinende grüne Farbüberzug 13 des Schwimmkörpers 1 signalisiert einen ausreichenden Salzvorrat. Bei abnehmendem Salzvorrat kommt der Taststift 7 außer Kontakt mit dem Salz, was jedoch ohne Einfluß auf die Stellung des Schwimmkörpers U ist, da die im Salzbehälter vorhandene Flüssigkeit noch eine ausreichend hohe Konzentration aufweist, die über den auf den Schwimmkörper wirkenden Auftrieb den Kopf des Schwimmkörpers nach wie vor im Bereich des Sichtfensters 11 hält. Erst beim völligen Verbrauch des Salzes und bei sich verringernder Solekonzentration sinkt der in der Führung 8 des Käfigs 3 geführte Schwimmkörper 1 bis in seine vom Anschlag 5 begrenzte untere Endstellung ab, während die ein geringeres spezifisches Gewicht aufweisende Kugel 10 längs einer in einem konkaven Bogen zum Sichtfenster 11 verlaufenden Führung 15 des Aufnahmeraumes 9 hochschwimmt und bis zur Leeranzeige mit ihrem roten Farbüberzug 13 den vom Schwimmerkopf freigewordenen Raum unterhalb des Sichtfensters einnimmt.

Nach Fig. 2 geht die Käfigführung 8 des Schwimmkörpers 4 nach oben in Form eines Rohrbogens in den Aufnahmeraum 9 der Kugel 10 über, wobei im übergang zwischen dem Käfig 3 und dem vom Verschlußdeckel 2 abgedeckten Bereich des Aufnahmeräumes das Sichtfenster 11 vorgesehen ist. Wird der mit Salz gefüllte Salzbehälter 1 durch den Verschlußdeckel 2 verschlossen, so

fill ' ' ' '

TZP 83/322

stützt sich der Taststift 7 auf dem Salz ab und hebt den
Schwimmkörper 4 so weit an, daß dessen Kopf 10 im Sichtfenster erscheint. Dabei wird die Kugel 10, die in der Zeichnung in ihren beiden Endlagen dargestellt ist, in den vom Verschlußdeckel 2 abgedeckten, nicht einsehbaren Bereich des Aufnahmeraumes
verschoben. Erst nach dem Verbrauch des Salzes bei absinkender Solekonzentration sinkt der Schwimmkörper 4 gegen seine vom
Anschlag 5 begrenzte untere Endstellung ab. In den vom Kopf 12 des Schwimmkörpers 4 freiwerdenden Raum unterhalb des
Sichtfensters 11 gleitet die Kugel 10 aufgrund ihres Gewichtes ab. Dabei ermöglicht die Signalvorrichtung zwischen der grünen Vollanzeige und der roten Leeranzeige die Anzeige eines
grün-roten Übergangsbereiches.

Claims (6)

TZP 83/322 Schutzansprüche

1. .Machfüll-Signalvorrichtung für den Salzbehälter einer Wasserenthärtungseinrichtung in Geschirrspülmaschinen, mit einem am Verschlußdeckel des Salzbehälters in einem Käfig geführten, die Solekonzentration durch ein Sichtfenster des Verschlußdeckels anzeigenden Schwimmkörper, dem ein bei mit Salz gefülltem Salzbehälter oder bei ausreichender Solekonzentration im Sichtfenster erscheinender, einen Farbüberzug tragender Anzeigekörper zugeordnet ist,

dadur c h g ekennzeichnet, daß der Anzeigekörpei· aus einer im Käfig (3) angeordneten, einen gegenüber dem Schwimmkörper (¹O unterschiedlichen Farbüberzug (14) tragenden Kugel (10) besteht, daß im Bereich der Verschlußdeckelunterseite ein sich an die Käfigführung (8) des Schwimmkörpers anschließender Aufnahmeraum (9) für die Kugel vorgesehen ist, daß in der Vollanzeige des Salzbehälters der Schwimmkörper unter dem Sichtfenster (11) und die Kugel im vom Verschußdeckel überdeckten Aufnahmeraum angeordnet ist und daß im übergang bis zur Leeranzeige der Schwimmkörper teilweise bis ganz aus dem Sichtfenster bewegbar sowie in 3einer Käfigführung absenkbar und dabei die Kugel längs einer Führung (15) des Aufnahmeraumes unter das Sichtfenster bewegbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugel (10) als Schwimmerkugel mit geringerem spezifischen Gewicht als der Schwimmkörper (1) ausgebildet ist (Fig. 1).

• ι · >

TZP 83/322

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmkörper (4) einen kugel- oder halbkugelförmigen Kopf (12) aufweist.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (15) des Aufnahmeraumes (9 ) für die Kugel (10) in einem konkaven Bogen zum Sichtfenpter (11) des Verschlußdeckels (2) ansteigt (Fig.1).

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Käfigführung (8) des Schwimmkörpers (4) in einen sich rohrbogenförmig unter dem Sichtfenster (11) erstreckenden Aufnahmeraum (9) für die Kugel (10) übergeht und die Kugel, bei dem in geringerer Solekonzentration in der Käfigführung bis zu einem Anschlag (5) absinkendem Schwimmkörper, aufgrund ihres Gewichtes vom verdeckten Aufnahmeraumbereich unter das Sichtfenster bewegbar ist (Fig. 2).

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmkörper (4) bodenseitig einen in der abgesenkten Schwimmeratellung nach unten aus dem Käfig (3) ragenden Taststift (7) aufweist.