-
Maschine zur Herstellung einer vereinigten Abschneid und überdecknaht
Zur Herstellung von vereinigtenAbschneid-und überdecknähten, bei denen die eine
Stoffbahn mit umgebogenem Rande auf dem Rande der anderen Stoffbahn liegt und beide
Stoffränder durch Zwei- oder Mehrnadelnähte verbunden werden, werden 'die Kanten
der Stoffränder vor dem Nähen, beschnitten. Vielfach werden dabei die Stoffränder
zunächst in einem Winkel zur Stoff bahneherve liegend in dme Maschine eingeführt,
wozu besondexe Führungen 'und Stoffschieber notwendig sind, die aber an der Stelle.
an welcher die Schneidvorrichtung arbeiten muß, unterbrochen sind. Da nun, um :einen
möglichst geraden und glatten Nahtverlauf zu erzielen, das Beschneiden möglichst
dicht vor den Nadeln erfolgen soll, um. ein Verschieben der 'txeschnittenen Ränder
möglichst zu verhindern, gerade aber kurz vor den Nadeln eine genaue Führung sehr
notwendig ist, namentlich dann, wenn die winklig in die Maschine eingeführten Stoffränder
auf dem Wege bis zu den Nadeln allmählich flach, also parallel zux Stoffbahnebene
umgelegt -werden sollen, @ex-gibt sich bei den bekannten Maschinen infolge des Fehlens
einer sicheren Führung an der Schneidstelle eine gewisse Unsicherheit, und es ist
der Zweck der Erfindung, diesen Mangel zu beseitigen.
-
Zu diesem Zweck werden die Stoffränder der Stoffbahnen in bekannter
Weise in zur Stoffebene paralleler Ebene zugeführt, derart, daß in die Umbiegung
des Randes der oberen Stoffbahn :eine Führung eingreift und die Ränder beider Stoffbahnen
durch ein unterhalb dieser Führung angeordnetes gabelförmiges Werkzeug geführt werden,
das gleichzeitig als Gegenmesser für ein bewegliches Messer dient. Fernerhin wird
zu diesem Zweck die Schneidvorrichtung unter dieser Kantenführung in bekannter Weise
von unten nach oben schneidend angeordnet, derart, daß der untere Teil der Gabel
als ' Führung für das bewegliche, von unten nach oben arbeitende Untermesser und
der obere Teil als eigentliches Gegenmesser ausgebildet sind, während der Zwischenraum
zwischen dem oberen und unteren Gabelteil als Führung für die Sitoffränder dient.
Auf :diese Weise kann einerseits diese Kantenführung und der damit zusammenarbeitende
Teil des Differentialstöffschiebers ohne Unterbrechung bis' zu den Nadeln durchgeführt-werden
und andererseits aber auch eine beliebige Winkellage der
Schneidegene
zur Stoffkantenebene verwendet werden, ohne daB sich dadurch an der Sicherheit und
Genauigkeit der Führung und des erzielten Arbeitsergebnisses etwas ändert.
-
Diese "Stoffkantenführung kann am Einführungsende dicker sein als
an dem den Nadeln zugekehrten Ende, so daß an der Nähstelle die Stofflagen möglichst
dicht aneinanderliegen. Ferner kann die Stoffkantenführung aber auch in waagerechter
Ebene verstellbar sein, um den umgebogenen Stoffrand so den' Nadeln zuzuführen,
daß, je nachdem ob ohne odei- mit Legfäden gearbeitet wird, die an der Umbiegekante
verlaufende Naht durch die Umbiegekant@e hindurchgeht oder neben ihr verläuft.
-
Ebenso kann die von unten nach oben arbeitende Schneidvorrichtung
in verschiedenen Winkeln zur Stoffkantenebene angesetzt werden., um entweder senkrecht
oder in einem mehr oder weniger spitzen Winke zur Stoffkantenebene die Ränder zu
beschneiden. Der schräge Verlauf der Schneidegene empfiehlt sich besonders dann,
wenn ein möglichst flacher Übergang an der Seite der Ränder. erzielt werden soll,
da dann diese Nahtkante von der dreifachen zur einfachen Stoffkante flach verläuft.
-
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.
-
Fig. i zeigt in Draufsicht den für die Erfindung allein in Betracht
kommenden Kopf des Tragarmes einer Tragarmnähmnaschin@e:, obwohl, worauf hier ausdrücklich
hingewiesen wird, auch bei anderen Maschinen die Anwendung der Erfindung nicht nur
möglich, sondern ebenso vorteilhaft ist.
-
Fig. 2 zeigt einen senkrechten Querschnitt nach der Linie II-II in
Fig. 3.
-
Fig.3 zeigt eine Draufsicht nach Abnahme der Stichplatte und der Stoffkantenführung.
Fig. q. zeigt einen senkrechten Längsschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3.
-
Fig.5 ist ein senkrechter Querschnitt nur durch die Stoftkantenführung
zur. Veranschaulichung einer schrägen Messeranordnung.
-
Die linke Stoffbahn i wird um die Stoffkantenführung 2 herumgelegt,
während die rechte Stoffbahn 3 unter den umgelegten Rand der Stoffbahn i geschoben
wird. Wie es sich aus Fig.2 ergibt, werden die beiden Stoffbahnen also waagerecht
zugeführt, wobei am vorderen Ende die Stoffkantenführung dicker ausgebildet ist
als an dem den Nadeln zugekehrten Ende. Dadurch ergibt sich zunächst am Einführungsende
eine gute Ausbildung der Umbiegekante q. und ferner die Möglichkeit, unterhalb der
oberen Stofflage i bz-w. innerhalb der Stoffkantenführung 2 die Schneidvorrichtung
unterzubringen. Diese besteht aus dem feststehenden Obermesser 5, welches gabelförmig
ausgebildet ist, wie es die Fig.2 und 5 erkennen lassen, wobei der untere Tei17
der Gabel als Führung für das bewegliche Untermesser 8 -dient, das, von unten nach
oben arbeitend. in beliebiger Weise angetrieben wird. In dem Zwischenraum zwischen
den beiden Gabelteilen 5 und 7 werden die Stoffränder während des Beschneidens sicher
geführt. Die Gabelteile 5 und 7 erstrecken sich in der Bewegungsrichtung, während
der die beiden Gabelteile verbindende Grundteil 15 quer zur Bewegungsrichtung des
Stoffes; liegend am Maschinengestell befestigt ist. Da die Stoffränder durch die
Gabel sicher geführt werden, ist eine besondere Einstellvorrichtung für die Schneidvorrichtung,
etwa in Abhängigkeit von der Stoffstärke, nicht erforderlich.
-
Wenn also die beiden Stoffränder zur Schneidstelle kommen, wird das
auf und ab bewegliche Untermesser 8 einen bestimmten Streifen von den Stoffrändern
abschneiden. Wenn dabei die Sehneidvorrichtung so angeordnet ist, wie in Fig.2 angegeben,
dann werden die beschnittenen Kanten der beiden Stoffränder in einer zur Stoffrandebene
senkrechten Ebene übereinanderliegen. Wenn aber eine besonders flache Nahtrippe
erzielt werden soll, dann empfiehlt es sich, eine Anordnung der Schneidvorrichtung
gemäß Fig. 5 zu verwenden. Der einzige Unterschied besteht hier darin, daB das beweglicheUntermesser
nicht rechtwinklig zur Stoftrandebene angeordnet -ist, 'sondern in einem spitzen
Winkel dazu. Die mit dem Messer 8 zusammenarbeitenden Kanten der Gabelteile 5. und
7 des Obermessers müssen dann natürlich entsprechend schräg ausgebildet sein. Bei
dem mit dieser Anordnung erzeugten Schnitt ragt die Kante des umgebogenen Stof=frandes
i über die Kante des Rafhdes. der flach liegenden Stoffbahn 3 etwas hinhus, und
es ergibt sich ein besonders flacher und allmählicher Übergang. Die Greif erfäderi
drücken dann diese schräg geschnittenen Ränder noch besonders zusammen.
-
Der mit der S.toffkantenführung 2 zusammenarbeitende Teil g des Differentialstoffschiebers
kann, wie es sich insbesondere aus Fig. i und 4. ergibt, bis dicht an dc Nadeln
herangeführt werden, so daß .er auf einem möglichst längen Webe treibend auf den
Stof=f einwirken kann, der Vorschub also gleichmäßig erfolgt. Ferner ist, um in
allen Fällen für ein sicheres Arbeiten des Stoffschiebers 9 zu sorgen, eine Einstellmöglichkeit
in der Höhenrichtung vorgesehen, indem eine im Maschinengestell angeordnete Einstellschraube
to sich gegen einen Anschlag i t des Stoffschiebers 9 stützt. Die Feststellung
in
der gewünschten Höhe kann dann mit einer Schraube 12 erfolgen.
-
Mit einer in dieser Weise ausgebildeten Maschine werden also die Stoffbahnen
von vornherein, in der Lage geführt, in der sie später vernäht werden, so daß durch
das Umlegen der Kanten, wie es sonst üblich und nötig ist, keine gegenseitigen Versr2iiebungen
erfolgen können, welche die Genauigkeit und Regelmäßigkeit der Naht stören würden.
Es ist ferner ein stets sicherer Vorschub gewährleistet, da infolge der Anordnung
und Ausbildung der Stoffkantenführung und der Schneidvorrichtung der mit der @toffkantenführung
zusammenarbeitende Teil des Differentialstoffschiebers auf einer großen Länge bis
zu den Nadeln ununterbrochen durchgeführt werden kann. Schließlich kann auch durch
eine Quereinstellung der Stoffkantenführung 2, die in beliebiger Weise herbeigeführt
werden kann, die umgebogene Kante 4 stets so genau in bezog auf die an dieser Stelle
arbeitende Nadel geführt werden, daß die an dieser Kante verlaufende Naht sicher
die gewünschte Lage einnimmt und mehr oder weniger dicht an der Umbiegekante durch
diese ;hindurch oder neben ihr geführt wind. Auch das ist wichtig, um einerseits
eine regelmäßige Naht %u erhalten, anderseits aber auch, j e nachdem ob mit oder
ohne Legfäden gearbeitet wird, den richtigen Nahtverlauf zu bestimmen. Wenn ohne
Legfäden genäht wird, dann m.uß die Naht an der Umbiegekante durch diese hindurchgeführt
werden, während beim Nähen mit Legfäden die Naht zweckmäßig neben -der Umbiegekante
nur durch die untere Stoffbahn geführt wird und die Legfäden die Umhiegekante festhalten
und gleichzeitig flachdrücken, um auch an dieser Stelle einen möglichst flachen
übergang herbeizuführen.