DE720864C

DE720864C - Vorrichtung zum Trennen miteinander vermischter Fluessigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes

Info

Publication number: DE720864C
Application number: DEA82267D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Erwin Tessmar
Original assignee: AHLBORN E AG
Current assignee: AHLBORN E AG
Priority date: 1937-03-02
Filing date: 1937-03-02
Publication date: 1942-05-18

Description

Vorrichtung zum Trennen miteinander vermischter Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, die zum Trennen miteinander vermischter Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes und zum Regeln des Abflusses der abgeschiedenen schweren Flüssigkeit dient. Dabei ist in bekannter Weise in einem Abscheidebehälter ein mit einem Differentialschwimmer verbundenes Ventil angeordnet, das den Abfluß der abgeschiedenen schweren Flüssigkeit nach einem Sammelbehälter steuert, dessen Abfluß durch des Flüssigkeitsstand im Sammelbehälter geregelt wird.
Erfindungsgemäß ist im Sammelbehälter für die Schwerflüssigkeit ein einfacher, das Abflußventil steuernder Schwimmer vorgesehen und zwischen dem Sammelbehälter und dem Abscheidebehälter eine Druckausgleichsleitung angeordnet.
Der Sammelbehälter hat die Aufgabe, durch Anstauwig der durch den Differentialschwimmer abgelassenen schwereren Flüssigkeit den Druckunterschied an dem durch diesen Schwimmer gesteuerten Ablaßventil zu verringern, um damit der geringen Verstellkraft des nur durch den Unterschied der spaezifischen Gewichte der beiden Flüssigkeiten beeinflußten Differentialschwimmers Rechnung zu tragen. Es ist wichtig, daß die so erreichte Entlastung möglichst gleichmäßig ist.
Hierfür muß einerseits der Flüssigkeitsspiegel im Sammelgefäß möglichst unvEerändert, andererseits der auf den Flüssigkeiten in beiden Behältern lastende Druck gleichgebalten werden. Das wird durch die Verwendung des Schwimmers zur Steuerung des Abflusses der Schwerflüssigkeit aus dem Sammelbehälter und durch die zwischen den beiden Behältern angeordnete Druckausgleichsleitung einwandfrei erreicht. Es wurde nicht erreicht bei einer bekannten Trennvorrichtung, bei der die Ableitung der Schwerfiüssigkeit aus dem Sammeibehälter periodisch durch einen Heber erfolgte, der sie jeweils bis zu einem höchsten Stand steigen ließ, um sie dann plötzlich bis zu einem tiefsten Stand zu senken.
Bei der bekannten Trennvorrichtung war ferner der Sammelbehälter mit der Außenluft verbunden, so daß Druckgleichheit in beiden Behältern nur dann vorliegen konnte, wenn auch der Abscheidebehälter unter Atmosphärendruck stand. Demgegenüber gibt die Verbindung der beiden Behälter durch die Druckausgleichsleitung die Möglichkeit, unter beliebig hohem Druck stehende Mischflüssigkeit zu scheiden, ohne daß in den beiden Behältern ein das Abflußventil des Abscheidebehälters belastender Druckunterschied vorhanden ist, so daß auch bei höchstem Druck die effektive Belastung des Ventils nur von dem durch die Schwimmerwirkung konstant gehaltenen Druckunterschied der vor und hinter dem Ventil stehenden Flüssigkeitssäulen abhängt. Der Gesamtdruckunterschied von beliebiger, wechselnder Höhe wird von dem Ventil des einfachen Abflußschwimmers im Sammelbehälter vollständig aufgenommen.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes in schematischen Schnitten dargestellt.
In Abb. I ist Q der Abscheidebehälter, in dem sich die gemischt durch den Stutzen b eintretenden Flüssigkeiten trennen und übereinanderlagern. Die leichtere Flüssigkeit mit dem Spiegel c kann bei d austreten. Die schwerere Flüssigkeit bildet den Spiegel e, der von dem den Abfluß durch das Rohr h zum Sammelbehälter i durch Einwirkung auf das Ventil g steuernden Schwimmer f ständig aufrechterhalten wird.
Ein mit einem Abflußventil n zusammenwirkender Schwimmer m hält durch stetige Ableitung von Flüssigkeit im Behälter i den Spiegel e aufrecht. Die Gasräume der beiden Behälter a und i sind durch eine Leitung k miteinander verbunden, so, daß in beiden stets derselbe Druck herrscht. Der Schwimmer f hat daher beim Öffnen des Ventils g stets den gleichbleibenden Widerstand zu überwinden, der dem Höhenunterschied zwischen den Spiegeln c und l entspricht.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Abb 2 bilden die beiden Behälter a1 und i1 Abteilungen eines einzigen Gefäßes r. Die mit b, c, d, e, f, g, l, m, n bezeichneten Teile entsprechen denen der Abb. 1. Die Scheidewand o zwischen beiden Abteilungen ist unten durchsetzt von einem Kanal p, der das Ventil g mit dem Raum i1 verbindet. Die oberhalb des Spiegels c in der Wand o vorgesehene Öffnung q dient dem Druckausgleich zwischen den beiden Abteilungen.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E : 1. Vorrichtung zum Trennen miteinander vermischter Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes und zum Regeln des Ausflusses der abgeschiedenen schweren Flüssigkeit, bestehend aus einem Abscheidebehälter, in dem ein mit einem Differentialschwimmer verbundenes Ventil angeordnet ist, das den Abfluß der abgeschiedenen schweren Flüssigkeit nach einem Sammelbehälter steuert, dessen Abfluß durch den Flüssigkeitsstand in dem Sammelbehälter geregelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Sammelbehälter (i) für die Schwerflüssigkeit ein einfacher, das Abflußventil (n) steuernder Schwimmer (m) vorgesehen ist und zwischen dem Sammelbehälter (i) und dem Abscheidebehälter (a) eine Druckausgleichsleitung (k) angeordnet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheidebehälter (a) und der Sammelbehälter (i) ein einziges Gefäß (r) bilden, in welchem die beiden Kammern (a1, i1) durch eine senkrechte Zwischenwand (o) getrennt sind, die zwischen ihrem oberen Ende und der Behälterdecke eine Verbindungsöffnung (q) frei läßt.