DE713595C - Hydraulische Fernsteuerung - Google Patents

Description

• I-lydraulische Fernsteuerung Die Erfindung betrifft eine hydraulische -Fernsteuerung zum Steuern von Betätigungsgliedern, beispielsweise Schaltern und Ventilen, bei der der Empfänger neben dem hydraulischen noch einen mechanischen Antrieb besitzt.
• Bei den bekannten Fernsteuerungen dieser Art wirkt der in einem Druckzylinder -erzeugte Druck über D,ruckmitbelleitungen auf einen in einem Zylinder verschiebbaren Druckkolben, dessen Kolbenstange einerseits mit der zu steuernden Vorrichtung, ,andererseits mit dem mechanischen Antrieb verbunden ist. Der Zylinder des Druckkolbens und das Gehäuse der zu steuernden Vorrichtung stehen dabei miteinander in starrer Verbindung. Eine Betätigung. der zu steuernden Vorrichtung ist dabei nur über die eine Antriebsart möglich, die .automatisch die andere Antriebsart außer Wirksamkeit setzt. Erfindungsgemäß wird nun bezweckt, bei hydraulischen Fernsteuerungen mit auch mecb,anisch zu steuernder Vorrichtung diese anech.anisch steuern zu können, ohne den hydrau;-lisch,en Antrieb auszuschalten. Dies geschieht dadurch, daß der Betätigungszylinder gemeinsaim mit dem durch das Druckmittel festgehaltenen Betätigungsglied axial verstellbar angeordnet ist. Dabei kann der Betätigungszylinder mit einem Außengewinde versehen sein und kann durch Verschrauben des 7,y-hnders selbst axial verschoben werden; der Zylinder kann ferner als Spindel ausgebildet sein und durch Drehen eines Spindelriades verschoben werden. Auch ist das Verschiebendes Zylinders auf andere Art, beispielsweise durch Zahnstange und Ritzel, möglich. Da der innerhalb des Zylinders befindliche Kolben vom Flüssigkeitsdruck in b@ezug auf den Zylinder selbst festgehalten wird, werden beim axialen Verschieben des ganzen Zylinders auch dessen Kolben und die als Betätigungsglied dienende Kolbenstange mit verschoben, und es wird dadurch eine Steuerung des Ventil des Schalters o. dgl. bewirkt.
• Ein Ausführungsbeispiel des Erfinduiig'95 geg.enstandes ist in der Abbildung dargestellt. In einem Fernsteuerzylinder i ist ein doppelt wirkender Kolben 2 angeordnet, welcher auf hciden Seiten mit bekannten Abdichtungsmanschetten 3 und q. versehen ist. Die Kolhenstange 5 ist mit einem Gewinde versehen oder als Spindel 6 so ausgebildet, d.aß durch Verdrehen des Handrades 7 der Kolben 2 im Zylinder i verschoben werden kann.
• Auf beiden Enden des Zylinders i führen Druckleitungen 8 bzw. 9 zu einem Betätigungszylinder i o. In diesem ist ein beiderseits zu beaufschlagender Kolben i i verschiebbar angeordnet und in bekannter Weise mit Manschetten abgedichtet. Die Kolbenstange 12 wirkt entweder unmittelbar oder durch Zwischenschaltung von Übertragungsorganen auf ein Ventil 13 innerhalb des Ventilgehäuses 1,1.
• Der Betätigungszylinder io ist als selbstsperrende Spindel ausgebildet und zu diesem Zweck mit einem Gewinde 15 versehen, in welches das Handrad 16 eingreift. Das Handrad selbst in in c:_:?.n Ansatzstück 17 des Ventilgehäuses 14. drehbar gelagert. Die Leitungen S- bzw. 9 besitzen nachgiebige Verbindungsstücke 1S bzw. i9, um auch bei Verschieben des Zylinders io einen sicheren Anschluß an das Druckleitungssystem zu gewähr-@isteil.
• -'Bei Drehen des Handrades 16 wird unabhängig von der Betätigung des Kolbens :2 der Zylinder i o gegenüber dem Ventilgehäuse 1.1 verschoben, und auf diese Weise wird das Ventil 13 betätigt, da der Kolben i i gegenüber dem Zylinder i o feststeht. Als Druckausgleich sowie zum gegebenenfalls notwendig werdenden Nachfüllen des Drucksvstemskönnen in an sich bekannter Weise Bauch noch Nachfüll- und Druckausgleichsbehäiter angeordn.et sein.

Claims (2)

1. PATENTANSPRUCH i. Hydraulische Fernsteuerung, bei der der Empfänger neben dem hydraulischen noch .einen mechanischen Antrieb aufweist, dadurch gekennzeichnet, d!aß der Betätigungszylinder (io) gemeinsam mit dem durch das Druckmittel festgehaltenen Betätigungsglied (i i) axial verstellbar angeordnet ist.
2. 2. Hydraulische Fernsteuerung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, dah der Betätigungszylinder (io) mit Außengewinde (15) versehen und als Schraubenspindel ausgebildet ist.