DE610783C

DE610783C - Vorrichtung zum Entfernen von auf der Wasseroberflaeche von Hafenbecken o. dgl. schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere OEl

Info

Publication number: DE610783C
Application number: DED64262D
Authority: DE
Inventors: Hermann Giebeler
Original assignee: Deutsche Werke Kiel A G
Current assignee: Deutsche Werke Kiel A G
Priority date: 1932-09-20
Filing date: 1932-09-20
Publication date: 1935-03-16

Description

Vorrichtung zum Entfernen von auf der Wasseroberfläche von Hafenbecken o. dgl. schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere öl Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von auf der Wasseroberfläche von Hafenbecken o. dgl. schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere Öl.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, bei einer solchen. Vorrichtung einen von oben her in das Wasser eintauchenden Saugtrichter auf zwei Schwimmern zu lagern, wobei das Saugrohr auf einem Träger ruht, der diese Schwimmer mit einem Pumpenboot verbindet. Eine solche Einrichtung hat aber erhebliche Nachteile. Da der Saugtrichter von oben her in das Wasser eintaucht, wird in erheblichem Umfange Wasser angesaugt und nur verhältnismäßig wenig Öl, weil dieses Öl, um in den Saugtrichter gelangen zu können, erst nach unten hin in das Wasser hineingesaugt werden muß. Diese mit dem Öl angesaugte große Wassermenge bedeutet nicht nur eine erhebliche nutzlose Pumpenarbeit, sondern auch eine unnötige Belastung der zum Trennen des Öls vom Wasser. dienenden Einrichtung. Die den Saugtrichter tragenden Schwimmkörper müssen dauernd transportiert werden, wenn eine größere Wasseroberfläche von Öl gereinigt werden soll. Dies ist sehr umständlich und zeitraubend, und es ist dazu ein besonderes Boot erforderlich, das von zwei Mann bedient werden muß. Außerdem kann durch Verschieben der Schwimmkörper immer nur ein sehr beschränkter Teil der Wasseroberfläche gereinigt werden, nämlich derjenige Teil, der sich im Bereich des Kreisbogenteiles befindet, auf dem diese Schwimmkörper ohne Verfahren des Pumpenbootes bewegt werden können. Um andere Teile der Wasseroberfläche mit dem Saugtrichter bestreichen zu können, muß das Pumpenboot verfahren werden, was ebenfalls sehr umständlich und zeitraubend ist. Außerdem wird durch das Verfahren der Schwimmkörper bzw. des Pumpenbootes die Wasseroberfläche beunruhigt und das Öl vom Saugtrichter weggeschoben. Durch die zum Halten des Saugtrichters erforderlichen Schwimmkörper wird der Ölzulauf behindert. Die Reinigung des Saugtrichters und des Saugrohres ist sehr erschwert, da hierfür zunächst der Saugtrichter von dem Schwimmkörper gelöst und dann der Saugtrichter mit der langen und schweren, zum Pumpenboot führenden Rohrleitung vom Pumpenboot aufgenommen und nach erfolgter Reinigung wieder ausgelegt werden muß.
Alle diese Nachteile sind bei dem Gegenstande der Erfindung dadurch vermieden, daß das Saugrohr mit einem mit seiner Öffnung nach oben gerichteten Mundstück versehen =und mittels einer auf einer Rundleiste des Schwimmkörpers entlang laufenden, am Rohr befestigten Rolle längsverschiebbar und querbeweglich abnehmbar aufgehängt ist.
Das Saugrohr ist mit einem mit seiner Öffnung nach oben gerichteten Mundstück versehen. Die angesaugte Wassermenge kann somit auf ein sehr geringes Maß beschränkt werden, weil die Mundstücköffnung dicht unter der Wasseroberfläche gehalten werden kann, so daß praktisch nur Öl angesaugt wird. Die Pumpe und die zur Trennung von Öl und Wasser dienende Einrichtung werden dadurch. entlastet.
Infolge der Aufhängung des Saugrohrs mittels einer auf einer Rundleiste des Schwimmkörpers entlang laufenden, am Rohr befestigten Rolle ist das Saugrohr bzw. das Mundstück leicht beweglich, so daß ein Mann zur Bedienung genügt und ohne Verschiebung des die Vorrichtung tragenden Schwimmkörpers eine große Wasseroberfläche gereinigt werden kann. Da das Saugrohr mittels der an ihm befestigten Rolle auf der Rundleiste des Schwimmkörpers abnehmbar aufgehängt ist, so ist die Reinigung sehr erleichtert. Das Saugrohr kann mit dem Mundstück ohne weiteres vom Schwimmkörper aus aufgenommen und wieder in die Saugstellung gebracht werden.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Fig. i zeigt eine Ansicht der Vorrichtung und Fig. 2 in größerem Maßstabe einen Teil in Draufsicht. An einem Schwimmkörper (Ponton o. dgl.) i ist ein Saugrohr 2 aufgehängt, das mit einem mit seiner Öffnung nach oben gerichteten Mundstück 3 versehen ist. Vor dem Mundstück ist ein aufklappbares Gitter q. angeordnet. Das Saugrohr ist mittels einer an ihm befestigten Rolle 5 auf einer Rundleiste des Schwimmkörpers längsverschiebbar und querbeweglich sowie leicht abnehmbar aufgehängt. Mittels eines Schlauches ist das Saugrohr an eine auf dem Schwimmkörper aufgestellte (in der Zeichnung nicht dargestellte) Pumpe angeschlossen.

Claims

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Entfernen von auf der Wasseroberfläche von Hafenbecken o. dgl. schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere Öl, bestehend aus einem auf einem Schwimmkörper beweglich angeordneten Saugheber, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr mit einem mit seiner Öffnung nach oben gerichteten Mundstück versehen und mittels einer auf einer Rundleiste des Schwimmkörpers entlang laufenden, am Rohr befestigten Rolle längFiverschiebbar und querbeweglich abnehmbar aufgehängt ist.