DE604303C

DE604303C - Verfahren und Vorrichtung zum Ausgleichen der Unbalancen umlaufender Koerper

Info

Publication number: DE604303C
Application number: DEA71384D
Authority: DE
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1932-09-23
Publication date: 1934-10-18

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Ausgleichen der Unbalancen umlaufender Körper Die Unbalancen umlaufender Körper werden durch Auswuchtmaschinen nach Größe und Lage ermittelt. Der Ausgleich der Unhalaneen erfolgt im allgemeinen durch Beschweren der leichteren Seite mittels Lot oder durch Entfernung von Gewicht auf der schwereren Seite durch Ausbohrungen. Diese Maßnahmen sind insbesondere bei kleineren Umlaufkörpern ziemlich umständlich und verteuern infolgedessen nicht unwesentlich die Herstellung.
Die Erfindung bietet eine Vereinfachung, indem die Unbalancen nicht mehr durch Auflöten oder durch Ausbohren, sondern durch das Aufbringen einer plastischen Masse beseitigt werden, welche an der Luft erhärtet. Als vorteilhaft hat sich insbesondere eine Mischung von Bleiweiß, Asbest und Kunstharz erwiesen. Diese Mischung kann durch den Zusatz einer dem Umlaufkörper entsprechenden Farbe ergänzt werden.
Die plastische Massee ist zweckmäßig in einer Tube untergebracht, wobei die Länge des herausgedrückten Stranges als Maßstab für das Gewicht dienen kann. Um die Länge in einfacher Weise stets ablesen zu können, ist vor der Öffnung der Tube eine Skala vorgesehen. Die Tube ist vorteilhaft in einem Hohlzylinder untergebracht, in welchem sich der Tubenhals gegen eine entsprechend geformte Stirnplatte mit zentraler Durchtrittgöffnung. legt, während auf das Tubenende ein Kolben einwirkt, der durch eine Schalteinrichtung in dem Hohlzylinder schrittweise vorwärts bewegt wird.
Das Ausdrücken plastischer Massen aus einer Tube mittels eines axial verschiebbaren und schrittweise fortschaltbaren Kolbens und das Sichtbarmachen der ausgedrückten Menge an einer Skala ist an sich bekannt.
Eine zur Ausführung des Verfahrens besonders geeignete Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt.
Mit i ist die Tube bezeichnet, welche die zur Beseitigung der Unbalanoen dienende plastische Masse enthält. Die Tube ist in einem Hohlzylinder z untergebracht, der in geeigneter Weise an dem Träger 3 befestigt ist, welcher ein Teil der Auswuchtmaschine sein kann. Der Tubenhals legt sich gegen eine entsprechend geformte Stirnplatte ¢, welche eine zentrale Durchtrittsöffnung 5 besitzt. Unmittelbar vor dieser Öffnung befindet sich ein Messer 6, mittels dessen der aus der Öffnung austretende Strang abgeschnitten werden kann. Die Länge des Stranges ist an der unterhalb des Messers vorgesehenen Skala 7 abzulesen. Hieraus läßt sich alsdann ohne Schwierigkeiten das Gewicht der herausgedrückten Masse bestimmen. Die Zusammendrückun,g der Tube erfolgt mittels eines Kolbens 8, der .sich gegen das Ende der Tube legt und mittels der Zahnstange 9 und der Schalteinrichtung io schrittweise vorwärts bewegt wird.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Ausgleichen der nach Größe und Lage festgestellten Unbalancen umlaufender Körper mittels einer zusätzlichen, auftragbaren Masse, gekennzeichnet durch die Verwendung einer plastischen Masse, welche an der Luft erhärtet. z. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die plastische Masse in an sich bekannter Weise aus einer Mischung von Bleiweiß, Asbest und Kunstharz besteht. 3. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, gekennzeichnet durch eine die plastische Masse aufnehmende Tube (i), vor deren Öffnung sich eine Skala (7) befindet, mittels derer die Länge und damit das Gewicht des herausgedrückten Stranges bestimmbar ist. q.. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch die Anordnung der Tube meinem Hohlzylinder (z), in welchem sich der Tubenhals gegen eine entsprechend geformte Stirnplatte (q.) mit zentraler Durchtrittsöffnung (5) legt, während auf das Tubenende ein Kolben (8) einwirkt, der durch eine Schalteinrichtung (9, io) in dem Hohlzylinder schrittweise vorwärts bewegt werden- kann.