DE600031C

DE600031C - Aus Einzelkammern bestehende Einrichtung zum Kuehlen der Schweissstelle von durch Schweissung zu verbindenden Rohren mit Innenisolierung

Info

Publication number: DE600031C
Application number: DEK126756D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1934-08-06

Description

Bei dem Verbinden von innenisolierten Rohren durch Schweißen besteht die Gefahr, daß die Isolierung durch die beim Schweißen entstehende Hitze an der Verbindungsstelle zerstört wird. Um diese Gefahr zu beseitigen, wird von der bekannten Maßnahme Gebrauch gemacht, zum Abführen der entstehenden Hitze eine Kühleinrichtung zu verwenden, deren vom Kühlmittel durchfLossene Einzelkammern mit ihren Wandungen die Schweißstelle an beiden Seiten umschließen. Mit der Erfindung wird die Erhöhung der Kühlwirkung einer solchen Einrichtung bezweckt. Und zwar wird dies dadurch erzielt, daß die Wandungen der Kammern der Kühleinrichtung teilweise durch die in der Nähe der Schweißstelle befindlichen Rohrwandungen selbst gebildet werden. Als vorteilhaft kann sich dabei eine Ausführungsform der Erfindung erweisen, nach der eine Kühlkammer durch die Form der Rohrenden selbst unter Zwischenschaltung einer entsprechenden Abdichtung gebildet wird.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Pie Rohrenden ι sind parallel zur Rohrwändung unter Bildung einer ringförmigen Kammer 2 umgebördelt, die an der Stirnseite durch den Abdichtungsring 3 abgedichtet sind. Der Abdichtungsring 3 kann die Form einer Manschette, Stopfbüchse oder sonst bekannten Ab dichtungs elements haben und ist zweckmäßig zweiteilig, gegebenenfalls durch Scharniere verbunden, ausgebildet. Durch die obere Öffnung 4 des Abdichtungsringes 3 wird das Kühlmittel zu- und durch die untere Öffnung 5 abgeleitet. An der Außenseite der Verbindung ist die ebenfalls ringförmige Kammer 6 angeordnet, die in ähnlicher Weise wie der Abdichtungsring 3 zweiteilig und durch Scharniere verbunden ausgebildet sein kann. Sie ist gegen die Rohrwandung durch die Dichtungen 7 und 8 abgedichtet. Durch die obere Öffnung 9 und den Abfluß 10 wird das Kühlmittel ein- und ausgeleitet. In dem Ausführungsbeispiel ist die Verbindung derart ausgebildet, daß die Rohrenden 1 an ihrem äußersten Ende nochmals nach außen umgebördelt sind. Hierdurch wird die Schweißarbeit wesentlich erleichtert.

Die Erfindung ist jedoch mit diesem Ausführungsbeispiel keineswegs erschöpft. Insbesondere ist es auf die verschiedenste Art und Weise möglich, die auf der Zeichnung erläuterte Kühlwirkung in der Umgebung der Schweißstelle zu erzielen. Maßgebend für die Erfindung ist vor allem, daß die Bildung der Kammern 2 und 6 weitgehend aus den Wandungen der zu verschweißenden Rohrenden selbst erfolgt.

Der Durchfluß des Kühlmittels kann beispielsweise auf der Baustelle in der Weise vorgenommen werden, daß zwei Behälter auf einem fahrbaren Gestell angeordnet sind und von denen der eine sich oberhalb der Rohrleitung und der andere unterhalb derselben befindet. Hierdurch wird es ermöglicht, mit einem denkbar geringen Bedarf an Kühlflüssigkeit auszukommen.

Claims

Patentansprüche:

1. Aus Einzelkammern bestehende Einrichtung zum Kühlen der Schweifistelle von durch Schweißung zu verbindenden Rohren mit Innenisolierung, dadurch gekennzeichnet, daß die zu beiden Seiten der Rohrenden angeordneten Kammern (2, 6) der Kühleinrichtung ganz oder teilweise aus den in der Nähe der Schweißstelle befindlichen Wandungen der Rohre gebildet sind.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, da_: durch gekennzeichnet, daß die eine Kammer aus dem durch Umlegen des einen Rohrendes gebildeten, an der Stirnseite 8= abgedichteten Hohlraum (2) besteht.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen