Einrichtung zur wechselweisen Beleuchtung des Anzeigewerkes und der
Fahne bei Fahrpreisanzeigern Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur wechselweisen
Beleuchtung des Anzeigewerkes und der Fahne bei Fahrpreisanzeigern.Device for alternating lighting of the display unit and the
Flag in fare displays The invention relates to a device for alternating
Illumination of the display unit and the flag on the fare displays.
Um bei derartigen Beleuchtungseinrichtungen unter ständiger Beleuchtung
des Anzeigewerkes im Bedarfsfalle auch die Fahne mittels einer einzigen Lampe zu
erhellen, ist getnäß der Erfindung am Fahrpreisanzeiger eine zylindrische, zur Aufnahme
einer drehbaren Stecklampe dienende Hülse befestigt, an die sich einerseits ein
in bekannter Weise gegen das Anzeigewerk und andererseits ein gegen die durchsichtige
Fahne gerichteter Lichttrichter anschließt. Dabei ist die mit einer Teilblende versehene
Lampe in zwei Lagen festhaltbar. In der ersten Lage strahlen beide Lichttrichter
Licht aus, und es sind Anzeigewerk und Fahne beleuchtet, d. h. der Wagen ist frei.
In der zweiten Lage dagegen, also bei besetztem Wagen (Fahne umgelegt), liegt die
Abblendung der Lampe vor dem gegen das Fähnchen gerichteten Lichttrichter, und es
bleibt nur die Tariftafel des Fahrpreisanzeigers beleuchtet. Die mit einem entsprechend
langen Lichtkabel ausgerüstete Stecklampe dient auch als Suchlampe.To with such lighting devices under constant lighting
If necessary, the indicator can also close the flag by means of a single lamp
illuminate, is according to the invention on the fare indicator a cylindrical, for recording
a rotatable plug-in lamp serving sleeve attached to the one hand
in a known way against the display work and on the other hand against the transparent one
Plane-directed light funnel connects. The one provided with a partial diaphragm
The lamp can be held in two positions. In the first position, both light funnels shine
The lights are off and the indicator and flag are lit, i. H. the car is free.
On the other hand, in the second position, i.e. when the car is occupied (flag folded), the
Dimming the lamp in front of the light funnel directed against the flag, and it
only the tariff board of the fare display remains illuminated. The one with a corresponding
long light cable equipped plug-in lamp also serves as a search lamp.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Abb. I und Abb. 2
stellen Ansicht und Vertikalschnitt des Taxameterapparates dar, der mit der Vorrichtung
gemäß der Erfindung ausgerüstet ist. Die Abb.3 zeigt den Spannring und Abb. d. die
Stecklampe.The invention is shown in the drawing. Fig. I and Fig. 2
represent a view and a vertical section of the taximeter apparatus with the device
is equipped according to the invention. Fig.3 shows the clamping ring and Fig. D. the
Plug lamp.
Auf dem Taxametergehäuse i sitzt die Vorrichtung gemäß der Erfindung
mit den zwei Lichttrichtern 2 und 3, venden mit einer Hülse 4 zum Aufnehmen der
Stecklampe 5 mit dem Lichtkabel 6. Die Stecklampe hat ein Fenster, (las über
beide Lichttrichter reicht, ist drehbar und mit einem Spannring ;, der einen Dorn
8 trägt, an der Hülse befestigt. Als Führung für den Dorn 8 dient ein in der Hülse
angebrachter Schlitz, der den Zweck hat, die Drehrichtung der Stecklampe nach beiden
Seiten hin zu begrenzen. Soll sowohl Tabulator als auch die Tafel »Frei« beleuchtet
werden, so wird die Stecklampe so gestellt, daß das Licht in beide Trichter fällt.
Durch Drehung der Lampe kann der zur Fahne gerichtete Trichter abgeblendet werden.On the taximeter housing i sits the device according to the invention with the two light funnels 2 and 3, venden with a sleeve 4 for receiving the plug lamp 5 with the light cable 6. The plug lamp has a window (read over both light funnels, is rotatable and with a clamping ring; which carries a mandrel 8. A slot provided in the sleeve serves as a guide for the mandrel 8 and serves to limit the direction of rotation of the plug-in lamp on both sides If the sign "Frei" is illuminated, the plug-in lamp is positioned in such a way that the light falls into both funnels. By turning the lamp, the funnel facing the flag can be dimmed.
In Abb. 2 ist an der Vorrichtung ein Fortsatz 9 ersichtlich,
versehen mit zwei Löchern. Er dient zum Befestigen der Vorrichtung an dem Taxameterapparat
mittels zweier Schrauben.In Fig. 2 an extension 9 can be seen on the device, provided with two holes. It is used to attach the device to the taximeter using two screws.