DE731650C

DE731650C - Warning signs, in particular to indicate that trailers are being carried on trucks

Info

Publication number: DE731650C
Application number: DER111684D
Authority: DE
Inventors: Alfred Eberwein
Original assignee: Riemann Fa Herm
Current assignee: Riemann Fa Herm
Priority date: 1941-12-10
Filing date: 1941-12-10
Publication date: 1943-02-12

Description

Warnzeichen, insbesondere zum Anzeigen des Mitführens von Anhängernbei Lastkraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf ein Warnzeichen, insbesondere zum Anzeigen des 1VIitführens von Anhängern bei Lastkraftfahrzeugen, das über einem den Antrieb aufnehmenden Schutzgehäuse um eine waagerechte Achse drehbar gelagert und im Innern. mit einer Glühlampe versehen ist, die das Zeichen in :der Anzeigestellung beleuchtet.Warning signs, especially to indicate that trailers are being carried Trucks The invention relates to a warning sign, in particular for displaying the 1VIitführung of trailers in trucks, which is above a the drive receiving the protective housing rotatably mounted about a horizontal axis and inside. is provided with a light bulb that shows the symbol in: the display position illuminated.

Bei Warnzeichen dieser Art muß eine Überwachungsvorrichtung vorhanden sein, -die den Fahrer bei Dunkelheit erkennen läßt, ob das Warnzeichen, richtig beleuchtet ist. Zu diesem Zwecke ist es bekannt, einen Lichtschacht vorzusehen, der von dem Gehäuse des Warnzeichens durch das Wagenverdeck hindurch reicht, so daß das Licht des Warnzeichens zum Fahrersitz dringen kann. Eine derartige Überwachungseinrichtung bedingt im Hinblick auf die schwenkbare Anordnung des Warnzeichens das Vorhandensein eines entsprechend langen Schlitzes im Schutzgehäuse. Hieraus ergibt sich aber der Übelstand, daß durch den Schlitz Feuchtigkeit, Staub usw. in das Schutzgehäuse eindringen können.A monitoring device must be available for warning signs of this type -which lets the driver recognize in the dark whether the warning sign is correct is illuminated. For this purpose it is known to provide a light shaft, which extends from the housing of the warning sign through the roof of the car, so that the light of the warning sign can penetrate the driver's seat. Such a monitoring device requires the presence of the warning sign with regard to the pivoting arrangement a correspondingly long slot in the protective housing. But this results in the Problem that moisture, dust, etc. penetrate into the protective housing through the slot can.

Zwecks Vermeidung dieses Übelstandes ist gemäß der Erfindung der im Schutzgehäuse für den Durchlaß der Lichtstrahlen der Glühlampe zum Zwecke der Überwachung vorgesehene Schlitz durch einen Schieber abgedeckt, der mit einem beim Verstellen des Warnzeichens bewegten Teil in Verbindung steht. Weitere Kennzeichen der Erfindung werden in der Ausbildung des Schiebers gesehen.In order to avoid this inconvenience, according to the invention, the im Protective housing for the passage of the light rays of the incandescent lamp for the purpose of monitoring provided slot covered by a slider, which with one when adjusting of the warning sign is connected to the moving part. Further characteristics of the invention are seen in the design of the slide.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigen: Abb. i das Gerät bei aufgerichtetem Warnzeichen, von vorn gesehen, und die Abb. 2 bis 4. das Schptzgehäuse im senkrechten Mittelschnitt bei verschiedenen Stellungen des 'Warnzeichens.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely show: Fig. I the device with the warning sign upright, seen from the front, and Fig. 2 to 4. the protective housing in vertical middle section at different positions of the 'warning sign.

Das Warnzeichen a, das in Abb. i mit punktierten Linien angedeutet ist, ist mittels der in waagerechter Achse liegenden Zapfen b drehbar gelagert, auf denen es in bekannter Weise in beliebiger Stellung einstellbar und durch Verschraubung feststellbar ist. Diese Einstellmöglichkeit ist notwendig, um das Warnzeichen in allen Fällen in die senkrechte Stellung bringen zu können, gleichviel, ob es auf einem waagerechten oder geneigten Dach des Fahrzeugs oder einer senkrechten Wand angebracht ist. Bei einem waagerechten Dach c steht das aufgerichtete Zeichen senkrecht zu diesem, bei geneigtem Dach in einem spitzen oder stumpfen Winkel zum Dach und bei Anbringung an einer senkrechten Wand parallel von dieser. -Zur Bedienung des Zeichens ist, wie üblich, ein Handgriff d vorgesehen, der an einem senkrecht durch das Dach c hindurchgeführten und rehbar gelagerten Rohre sitzt. Die durch Schwenken des Handgriffes d verursachte Drehbewegung des Rohres e wird mittels Zahnradsegmente f und ä auf die Schwenkachse U-b des Warnzeichens a übertragen. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist in dem Rohr ein Glasstab lt untergebracht, der sich mit dem unteren Ende in das Innere des Fahrzeugs hinein und mit dem oberen Ende zur Höhe der Schwenkachse b-b erstreckt. Diese Anordnung ist jedoch nicht Gegenstand der Erfindung. Lber diesem Stab befindet sich ein in das Gehäuse des Warnzeichens hineinragender Rohrstutzeili, durch den von der Lichtquelle h Lichtstrahlen auf das obere Stabende fallen, die den Stab ia am unteren Ende aufleuchten lassen, und zwar in jeder Anzeigestellung des Warnzeichens.The warning sign a, which is indicated in Fig. I with dotted lines, is rotatably mounted by means of the pin b lying in the horizontal axis, on which it can be set in any position in a known manner and locked by screwing. This setting option is necessary in order to be able to bring the warning sign in the vertical position in all cases, regardless of whether it is attached to a horizontal or sloping roof of the vehicle or a vertical wall. In the case of a horizontal roof c, the upright sign is perpendicular to this, in the case of a sloping roof at an acute or obtuse angle to the roof and in the case of attachment to a vertical wall parallel to it. To operate the sign, as usual, a handle d is provided, which sits on a pipe that is vertically guided through the roof c and supported so that it can be reeled. The rotary movement of the tube e caused by pivoting the handle d is transmitted to the pivot axis Ub of the warning sign a by means of gearwheel segments f and ä. In the exemplary embodiment shown in the tube, a glass rod is housed lt extending bb with the lower end into the interior of the vehicle and in the upper end to the height of the pivot axis. However, this arrangement is not the subject of the invention. Above this rod there is a tube stub protruding into the housing of the warning sign, through which rays of light from the light source h fall on the upper end of the rod, causing the rod to light up at the lower end, in every display position of the warning sign.

Zur Abdeckung des im Schutzgehäuse L für den Lichtdurchlaß vorgesehenen Schlitzes t dient ein Schieber, der aus zwei sich überlappenden Teilen in und n besteht. Der Rohrstutzen i sitzt an dem einen Schieberteil it, während der andere Schieberteil m .einen Schlitz s für den Durchtritt des Rohrstutzens i aufweist. Durch die Anordnung des Schlitzes s wird eine entsprechende Verkürzung des Schiebers erzielt. Eine weitere Verkürzung desselben läßt sich dadurch erreichen, daß das Warnzeichen nur nach einer Seite um go°, auf der anderen hingegen um 4.5° schwenkbar ist (bezogen auf die Senkrechte a. Das Gehäuse l kann daher in dem gezeichneten Zustand nur in solchen Fällen auf dem Dach c angebracht werden, in denen die Neigung des Daches ¢5° nicht überschreitet. Hat das Dach eine größere Neigung, so muß man das Gehäuse, um seine senkrechte Mittelachse um i 8o' gedreht, auf dem Dach anbringen-, um das Warnzeichen bis zu 9o, nach rechts schwenken zu können.To cover the slot t provided in the protective housing L for the passage of light, a slide is used which consists of two overlapping parts in and n. The pipe socket i is seated on one slide part it, while the other slide part has a slot s for the pipe socket i to pass through. The arrangement of the slot s results in a corresponding shortening of the slide. A further shortening of this can be achieved by the fact that the warning sign can only be swiveled on one side by go °, on the other hand by 4.5 ° (based on the vertical a. The housing 1 can therefore only be opened in such cases in the drawn state on the roof c, in which the inclination of the roof does not exceed ¢ 5 °. If the roof has a greater inclination, the housing must be attached to the roof, rotated about its vertical central axis by i 8o '- around the warning sign up to 9o to be able to pan to the right.

Die Schieberteile na, n bestehen aus biegsamem Werkstoff, z. B. dünnem Stahlblech, und sind in einer Doppelwand des Schutzgehäuses L geführt. Zum Begrenzen der Bcwegung der Schieberteile sind Anschläge o, p, (/, r vorgesehen, von denen die Anschläge o, h durch die umgebogenen Enden der Scheberteile gebildet und die anderen Anschläge g, r am Schutzgehäuse angeordnet sind.The slide parts na, n are made of flexible material, e.g. B. thin sheet steel, and are guided in a double wall of the protective housing L. To limit the movement of the slide parts, stops o, p, (/, r are provided, of which the stops o, h are formed by the bent ends of the shear parts and the other stops g, r are arranged on the protective housing.

Die Abb. i und 2 zeigen das Gerät im aufgerichteten Zustand :des Warnzeichens, indem beide Schieberteile m, n in der Mittelstellung stehen. Beim Umlegen des Warnzeichens nach links wird zunächst der Schieberteil n und nach einer Schwenkbewegung von 45- mittels des Rohrstutzens i auch der Schieberteil nt verschoben, so daß die Schieberteile in die aus Abb. 3 ersichtliche Stellung gelangen.Fig. I and 2 show the device in the upright position: the warning sign, in that both slide parts m, n are in the middle position. When flipping the warning sign to the left is first the slide part n and after a pivoting movement of 45- by means of the pipe socket i, the slide part nt is also displaced, so that the slide parts get into the position shown in Fig. 3.

Abb. 4. zeigt die Schieber in einer Stellung, in der das Warnzeichen entsprechend einer Neigung des Fahrzeugdaches von q.5- um den gleichen Winkel nach rechts gedreht eingestellt ist, um es auf einem derart geneigten Dach in die lotrechte Stellung schwenken zu können.Fig. 4. shows the slide in a position in which the warning sign corresponding to a slope of the vehicle roof of q.5- by the same angle rotated to the right is set to make it perpendicular on such a sloping roof To be able to pivot position.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Warning sign, in particular for: 'indicating that trailers are being carried in trucks, which is rotatably mounted about a horizontal axis over a protective housing accommodating the drive and is provided with a bulb inside. which illuminates the sign in the display position, characterized in that a slot (t) is provided in the protective housing for the passage of the light rays of the incandescent lamp (k) for the purpose of monitoring, which slot is covered by a slide (m, n) which is covered with is connected to a moving part (i) when the warning sign is adjusted. Warning sign according to claim i, characterized in that the slide made of a flexible material consists of two parts (m, it) which overlap one another. 3. Warning sign according to claims i and 2, characterized in that on the one slide part (s) a pipe socket (i) penetrating the bottom of the warning sign (s) is provided for the passage of the light rays and the other slide part (m) has a slot (s) for the pipe socket to pass through: q .. warning sign according to claims i to 3, characterized in that stops (o, p, g, Y) are provided to limit the movement of the slide parts (m, n) , of which one (o, p) is arranged on the slide parts and the other (g, r) on the protective housing (l).