Fahrtrichtungsanzeiger. Es sind bereits mit einer Suchlampe verbundene
Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge bekannt, bei denen vor der Suchlampe eine
drehbare, einen Weiserpfeil o. dgl: enthaltende Scheibe angebracht ist, die, in
einem zu öffnenden Rahmengestell abnehmbar angebracht, entfernt werden muß, wenn
die Suchlampe als solche benutzt werden soll. Dies hat den Nachteil, daß immer nur
entweder die Suchlampe oder der Fahrtrichtungsanzeiger, nicht aber beide gleichzeitig
benutzt werden können. Ferner nimmt die Fortnahme und Wiederanbringung der als Fahrtrichtungsanzeiger
dienenden, vor der Suchlampe angeordneten drehbaren Scheibe den Fahrer zu sehr in
Anspruch.Direction indicators. They are already connected to a search lamp
Direction indicators for motor vehicles known, in which in front of the search lamp a
rotatable, a wise arrow o. the like: containing disc is attached, in
a removable frame that can be opened, must be removed if
the search lamp is to be used as such. This has the disadvantage that only ever
either the search lamp or the direction indicator, but not both at the same time
can be used. Furthermore, the removal and reinstallation of the direction indicator takes place
serving, arranged in front of the search lamp rotatable disk the driver too much
Claim.
Anderseits sind auch mit einer Signallampe verbundene, als pfeilartige
Transparente ausgebildete Fahrtrichtungsanzeiger bekannt, die seitlich an der Lampe
angebracht sind und zusammen mit dieser um deren Symmetrieachse gedreht werden können.
Durch diese bekannten Fahrtrichtungsanzeiger werden aber die an Kraftfahrzeugen
anzubringenden und seitens des Fahrers zu handhabenden Vorrichtungen wieder um eine
weitere vermehrt, was nicht von Vorteil ist.On the other hand, they are also connected to a signal lamp, as arrow-like
Transparent trained direction indicators known, the side of the lamp
are attached and can be rotated together with this about its axis of symmetry.
These known direction indicators, however, are those on motor vehicles
to be attached and to be handled by the driver devices again by one
further increased, which is not an advantage.
Gegenstand der Erfindung ist ein mit einer Suchlampe verbundener Fahrtrichtungsanzeiger
für Kraftfahrzeuge, wobei Suchlampe und Fahrtrichtungsanzeiger, obwohl zu einem
Ganzen vereinigt, doch so weit voneinander unabhängig sind, daß sie sowohl einzeln
als auch gleichzeitig ohne Behinderung gebraucht werden können. Es wird dies gemäß
der Erfindung dadurch erreicht, daß ein pfeilartiger, beleuchtbarer und durchscheinender
Hohlkörper am Rande einer um ihre Symmetrieachse drehbaren Suchlampe vorspringend
angesetzt ist, dessen Lichtquelle auch einen farbigen Rand der Suchlampenvorderseite
beleuchtet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Fahrtrichtungsanzeiger irn
Anschluß an den farbigen Rand der Suchlampe als Winker ein viel größeres Signalbild
darstellt und daher besser erkennbar und selbst bei größerer Entfernung gut sichtbar
ist. Auf der Zeichnung zeigt -Abb. i den mit der Suchlampe vereinigten Fahrtrichtungsanzeiger
von vorn und Abb. 2 denselben von der Seite gesehen.The subject of the invention is a direction indicator connected to a search lamp
for motor vehicles, with search lamp and direction indicator, although to one
Whole united, yet so far independent of each other that they are both individually
as well as can be used at the same time without disability. It will according to this
the invention achieved in that an arrow-like, illuminable and translucent
Hollow body protruding at the edge of a search lamp rotatable about its axis of symmetry
is attached, the light source of which also has a colored border on the front of the search lamp
illuminated. This arrangement has the advantage that the direction indicator is irn
Connection to the colored edge of the search lamp as a winker creates a much larger signal image
and therefore more recognizable and clearly visible even from a great distance
is. On the drawing - Fig. i the direction indicator combined with the search lamp
seen from the front and Fig. 2 from the side.
Die an sich bekannte Suchlampe c, ist um ein Gelenk bin senkrechter
Richtung und um ein Gelenk c in wagerechter Richtung drehbar. An dem Lampenkörper
der Suchlampe, die durch einen besonderen Schalter i ein- und ausschaltbar ist,
ist einWeiserd in Gestalt eines beleuchtbaren und durchscheinenden Pfeiles angebracht.
Die vordere Wand des Pfeiles besteht aus einer farbigen, z. B. roten Glasscheibe,
die, wenn der Fahrtrichtungsanzeiger in Wirkung treten soll, nach Handhabung eines
Schalters f durch zwei Glühlampen g erleuchtet wird. Im Anschluß an den Weiser
d ist auch der Rand h der Suchlampe z. B. rot gefärbt und wird dadurch,
daß der Weiser über den Rand der Suchlampe vorsteht und unten offen ist, durch die
Weiserlampen g, gegebenenfalls unter Anwendung eines Scheinwerfers, beleuchtet,
sobald der Weiser in Wirkung treten soll. Hierdurch wird die Aufmerksamkeit der
Polizeibeamten und der Fußgänger in besonders wirksamer Weise auf den Fahrtrichtungsanzeiger
gelenkt.The search lamp c, known per se, can be rotated around a joint in the vertical direction and around a joint c in the horizontal direction. A white earth in the form of an illuminable and translucent arrow is attached to the lamp body of the search lamp, which can be switched on and off by a special switch i. The front wall of the arrow consists of a colored, z. B. red glass, which, when the direction indicator is to take effect, is illuminated by two bulbs g after handling a switch f. Following the way d , the edge h of the search lamp z. B. colored red and is in that the wise man protrudes over the edge of the search lamp and is open at the bottom, illuminated by the wise man lamps g, possibly using a spotlight, as soon as the wise man should take effect. In this way, the attention of the police officers and the pedestrians is drawn to the direction indicator in a particularly effective manner.
Um die Suchlampe zusammen mit dem Weiser um =8o° drehen zu können,
ist die erstere bei k um ihre eigene Achse drehbar gelagert und mit einer Handhabe
l versehen. Durch eine geeignete Vorrichtung, z. B. eine federnd gelagerte Kugel
oder Schnappfeder, kann die Suchlampe mit dem Weiser in den drei in Betracht kommenden
Stellungen leicht festgestellt werden.In order to be able to turn the search lamp together with the wise man by = 80 °,
the former is rotatably mounted about its own axis at k and with a handle
l provided. By a suitable device, e.g. B. a spring-loaded ball
or snap spring, the search lamp can be considered with the wise man in the three
Positions are easily determined.