DE663369C

DE663369C - Direction indicators, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE663369C
Application number: DEE48552D
Authority: DE
Original assignee: EMIL EVERLING DR
Current assignee: EMIL EVERLING DR
Priority date: 1936-07-12
Filing date: 1936-07-12
Publication date: 1938-08-04

Description

Fahrtrichtungsanzeiger, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge aller Art mit feststehendem Weis,erzeichen, das, im Ruhezustand nahezu unsichtbar, aus der Fahrzeugwand herausragt und bei .der Fahrtrichtungsanzeige durch Lichtquellen im Fahrzeuginnernerleuchtet wird, nach Patent 651 218.Direction indicators, in particular for motor vehicles The invention refers to a direction indicator for vehicles of all types with a fixed Weis, a sign that protrudes almost invisibly from the vehicle wall when it is idle and lit by light sources in the vehicle interior for the direction of travel display is, according to patent 651 218.

Während der Armwinker bei Tageshelligkeit dunkel auf hellem Grunde, bei Dämmerung hell auf dunklem Grunde, bei den häufig vorkommenden mittleren Beleuchtungsverhältnissen aber flau auf flauem Grunde @erscheint, dann also gar nicht erkennbar oder zu unauffällig ist, fehlt dieser optische Umkehrpunkt beim Erfindungsgegenstand. Um diesen Vorteil auch im grellen Sonnenlicht ausnutzen zu können, ist es zweckmäßig, die Strahlung der Lichtquellen, die zwar den gesamten Winkerstrom, @also etwa das Siebenfache des üblichen Armwinkers, ausnutzen, aber dem Auge im wesentlichen nur mittelbar sichtbar sind, in eng begrenzten Flächen des durchsichtigen oder durchscheinenden Körpers zu vereinigen, damit diese wie selbstleuchtende Stellen wirken.While the arm waver is dark on a light ground in daylight, light at dusk on a dark ground, with the frequently occurring medium lighting conditions but dull on dull ground @appears, so then not at all recognizable or too inconspicuous is, this optical turning point is missing in the subject matter of the invention. To this advantage To be able to take advantage of the bright sunlight, it is useful to use the radiation of the light sources, although the entire winker current, @also about seven times of the usual arm wave, but essentially only indirectly to the eye are visible in narrow areas of the transparent or translucent To unite bodies so that they appear like self-luminous places.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst, 'und zwar besteht die Erfindung darin, daß zum Verstärken der Leuchtwirkung z@vischen der Lichtquelle und dem durchsichtigen oder durchscheinenden Körper optische Mittel, z. B. Sammellinsen, eingeschaltet sind, die mit dem durchscheinenden Körper vereinigt sein können.This object is achieved by the invention, ' and the invention consists in that to intensify the lighting effect z @ vischen the light source and the transparent or translucent body optical means, for. B. converging lenses are turned on, which can be united with the translucent body.

Da die Sichtbarkeit des Fahrtrichtungsanzeigers von der Seite her bereits durch unmittelbares Streulicht hinreichend gewährleistet ist, so kommt @es darauf an, den größten Teil der Strahlung in einen bestimmten Winkelbereich nach vorn und hinten umzulenken.As the visibility of the direction indicator from the side is already sufficiently guaranteed by direct scattered light, @es on following most of the radiation in a certain angular range to divert front and rear.

Die Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch verbessert, daß der durchscheinende Körper getrübt, anfgerauht oder mit Spiegelflächen versehen ist, und zwar vorzugsweise an den Stellen, auf die die Lichtstrahlen gesammelt werden, d. h. mit Rücksicht auf die Sichtbarkeit am Außenende oder in dessen Nachbarschaft.The solution to this problem is improved according to the invention in that that the translucent body is clouded, roughened or provided with mirror surfaces is, preferably at the points where the light rays are collected, d. H. with regard to the visibility at the outer end or in its vicinity.

Zwei Ausführungsbeispiele zeigen die Abb. i und' a, in denen @entsprechende Teile mit dem gleichen Bezugszeichen versehen sind.Two embodiments show the Fig. I and 'a, in which @ corresponding Parts are provided with the same reference numerals.

In die Wand i des Fahrzeugs, von dem in Abb. i die rechte Hälfte, in Abb. z ein Teil des Grundrisses dargestellt ist, ist das Gehäuse z eingelassen, das nach Gestalt und Größe, nach Lage der mechanischen und elektrischen Anschlüsse mit einem der üblichen Winkergehäuse übereinstimmen kann. Auf seinem Grunde befindet sich eine Lampe oder Lampenreihe 3, hinter der ein Splegel von der Gestalt eines Kreiszylinderbbgens q. oder Ellipsenzylinderbogens 5 liegt; dessen Seitenwände 6, 7 können sich denen des Gehäuses 2 anschmiegen. Zum Verstärken der' Lichtwirkung ist in Abb. i eine Sammellinse,; vorgeschaltet, die aus durchgefärbtem Stoff besteht und gleichzeitig als Farbfilter wirkt. Ihre Außenwand 9 wird zweckmäßig im Innern der Fahrzeugwand angeordnet und einwärts gewölbt. Wenn statt oder neben der Sammellinie 8 ein weiteres Farbfilter vorhanden ist, wird auch dieses entsprechend angebracht und gestaltet, um Farberscheinungen bei Bestrahlung durch äußere Lichtquellen zu vermeiden. Die Lichtstrahlen fallen vorzugsweise auf einen Körper i o, der im Ausführungsbeispie12 schräg .nach vorn und hinten geneigte, @ebene oder gerundete Flächen aufweist und das Licht vorzugsweise nach vorn und hinnen wirft. Sind an den vorderen und hinteren Fahrzeugkanten Fahrtrirhtungsanzeiger dieser Art angeordnet, so wird die Lichtwirkung sinngemäß mehr einseitig gerichtet: Der Körper io ist mit einer halb fischförmigen Hülle i i umgeben, die hohl oder, wie dargestellt, teilweise vollwandig sein kann. Von den Lichtquellen 3 kann die unterste oder eine andere mit den übrigen Lichtquellen des linken Fahrtrichtungsanzeigers zusammengeschaltet sein und umgekehrt. Stattet man sie mit einem andersfarbigen Filter aus, so läßt sich die Absicht des Einbiegens in bekannter Weise auch dem Wegbenutzer auf der andern Fahrzeugseite anzeigen.In the wall i of the vehicle, of which the right half in Fig. I, part of the floor plan is shown in Fig.z, the housing z is recessed, according to shape and size, according to the location of the mechanical and electrical connections can coincide with one of the usual indicator housings. Located on its bottom a lamp or row of lamps 3, behind which a mirror from the Shape of a circular cylinder arc q. or elliptical cylinder arc 5 is located; whose Side walls 6, 7 can nestle against those of the housing 2. To reinforce the ' The light effect is a converging lens in Fig. I; upstream, the solid-colored Fabric and at the same time acts as a color filter. Your outer wall 9 is appropriate arranged inside the vehicle wall and curved inwards. If instead of or next to the collecting line 8 is another color filter, this is also accordingly attached and designed to show color when irradiated by external light sources to avoid. The light rays fall preferably on a body i o, which is im Execution example 12 inclined, inclined to the front and back, flat or rounded Has surfaces and preferably throws the light forward and backward. Are on the front and rear vehicle edges direction indicators of this type are arranged, so the light effect is directed more and more unidirectionally: the body is ok with surrounded by a half fish-shaped shell i i, which is hollow or, as shown, partially can be full-walled. Of the light sources 3, the lowest or a different one interconnected with the other light sources of the left direction indicator be and vice versa. If you equip it with a different colored filter, then leave it the intention of turning in is known to the route user on the Show other side of the vehicle.

Statt der Teile 8 bis r i zeigt Abb. 2 einen gerundeten Körper 12 aus durchsichtigem oder durchscheinendem Stoff, der in das Gehäuse 2 teilweise hineinragt und erforderlichenfalls vor -und hinter ihm durch Ansätze 13, i q. an der Fahrzeugwand i befestigt ist. Seine Innenfläche 15 ist linsenförmig gewölbt, sein Außenende 16, das sich etwa im zweiten r.Brennpunkt dies roptischen Verbandes befindet, .Instead of the parts 8 to ri, Fig. 2 shows a rounded body 12 made of transparent or translucent material, which partially protrudes into the housing 2 and if necessary in front of and behind it by lugs 13, i q. is attached to the vehicle wall i. Its inner surface 1 5 is arched in the shape of a lens, its outer end 16, which is located approximately in the second focal point of this roptic association.

#'ee-ckt oder aufgerauht oder im Innern ge-@°f@ät. Zwischen den Lichtquellen 3 und der "'che 15 befindet sich ein Farbfilter 17. Statt der Linsen können auch Riflelkörper verwendet werden.# 'ee-ckt or roughened or inside @ ° f @ ät. Between the light sources 3 and the "'che 1 5 is a color filter 17. Instead of the lenses can also be used Riflelkörper.

Die benachbarte Fahrzeugwand ist bei 18 und i 9 in der Ergänzungsfarbe, also etwa dunkelgrün, gehalten. -An der vorderen und hinteren Fahrzeugecke befinden sich zusätzliche, gleichzeitig mit dem Fahrtrichtungsanzeiger einschaltbare, an sich bekannte Lampen 20, 21, die in einer Winkerfarbe oder auch auf der entgegengesetzten Seite in einer abweichenden Farbe aufleuchten können.The adjacent vehicle wall is in the complementary color at 18 and i 9, so about dark green, kept. -Located on the front and rear corners of the vehicle additional ones that can be switched on at the same time as the direction indicator known lamps 20, 21, which are in a winker color or on the opposite Side can light up in a different color.

Claims

PATENT CLAIMS: - i. Direction indicators, especially for motor vehicles, according to patent 651 218, characterized in that for intensifying the luminous effect between the light source (3) and the transparent or translucent body (ii or 12) optical means, e.g. B. converging lenses (8 or 15) are switched on, which can be united with the translucent body (i i or 12).

2. Direction indicators according to claim i, characterized in that the translucent body (ii or 12) at the outer end is clouded, roughened (16) or provided with mirror fans (io).

3. Direction indicator according to claims i and 2, characterized in that behind the light source (3) a reflector (q., 6, 7), in particular an elliptical one Cylinder (5), is arranged.