Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Geben von Verkehrssignalen
mittels Blinklicht, insbesondere für Fahrtrichtungsanzeiger u. dgl. an Kraftfahrzeugen.
Derartige Einrichtungen sind bekannt. Sie bestehen im allgemeinen aus einem eine
Lichtquelle, beispielsweise eine elektrische Glühlampe umschließenden Gehäuse, das
auf einer oder mehreren Seiten mit einer bunten, meist rotgefärbten transparenten
Scheibe aus Glas od. dgl. versehen ist. Zum Geben des Verkehrssignals wird die in
dem Gehäuse befindliche Lichtquelle durch einen hierfür besonders ausgebildeten
Schalter während einer gewissen Zeitdauer in kurzen Abständen abwechselnd ein- und
ausgeschaltet, um durch !das dabei entstehende Blinklicht die Aufmerksamkeit der
übrigen Verkehrsteilnehmer auf das Signal zu lenken.The invention relates to a device for giving traffic signals
by means of a flashing light, in particular for direction indicators and the like on motor vehicles.
Such devices are known. They generally consist of a one
Light source, for example a housing enclosing an electric incandescent lamp, the
on one or more sides with a brightly colored, mostly red colored transparent
Disk made of glass or the like. Is provided. The in
the housing located light source by a specially designed for this purpose
Switch on and off alternately at short intervals for a certain period of time
switched off to attract the attention of the!
steer other road users to the signal.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art hat sich der Mangel gezeigt,
daß, wenn sich die Sonne in den Fenstern des Blinklichtgehäuses spiegelt, das Lichtsignal
kaum erkannt werden kann oder die Sonnenreflexe sogar irrtümlich für Lichtsignale
gehalten werden. Dieser Nachteil zeigt sich auch bei Richtungsanzeigern mit fischkörperartig
oder ähnlich gewölbter Oberfläche, in idenen sich die Sonne oder die Lichtquelle
eines anderen Fahrzeuges als blendender Punkt spiegelt. Dieser Nachteil wird durch
die Erfindung beseitigt.In the case of the known facilities of this type, the deficiency has been shown
that when the sun is reflected in the windows of the flashing light housing, the light signal
can hardly be recognized or the sun reflections even mistakenly for light signals
being held. This disadvantage is also evident in direction indicators with a fish-like shape
or a similar curved surface, in which the sun or the light source are identical
of another vehicle as a blinding point. This disadvantage is caused by
the invention eliminated.
Demgegenüber besteht die Erfindung -darin, daß die transparente Fensterscheibe
des Blinklichtgehäuses mit ihrer Außenseite nach unten, also zum Erdboden hin geneigt
angeordnet ist. Dadurch wer-"den alle von außen auf die Scheibe fallenden Lichtstrahlen
nach dem Erdboden hin reflektiert, so daß irgendwelche die übrigen Verkehrsteilnehmer
irritierenden Reflexe an der Scheibe nicht entstehen können.In contrast, the invention consists in that the transparent window pane
of the flashing light housing with its outside downwards, i.e. inclined towards the ground
is arranged. This causes all the light rays falling from the outside onto the pane
reflected towards the ground, so that any other road users
irritating reflections on the pane cannot arise.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Abb. i eine gemäß der Erfindung ausgebildete Blinkleuchte für ein Kraftfahrzeug
in der Seitenansicht, Abb. 2 die gleiche Leuchte in der Vorderansicht und Abb. 3
dieselbe Leuchte von oben gesehen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I shows a flashing light for a motor vehicle designed according to the invention
in the side view, Fig. 2 the same lamp in the front view and Fig. 3
the same lamp seen from above.
In .dem aus Blech, Kunststoff od. dgl. bestehenden, undurchsichtigen
Gehäuse ¢ der Leuchte ist eine Lichtquelle in Gestalt einer elektrischen Glühbirne
5 angeordnet, die zum Geben des Lichtsignals durch einen an sich bekannten, hier
nicht weiter dargestellten Blinkschalter nach dem ersten Einschalten von Hand selbsttätig
in kurzen Abständen abwechselnd aus- und eingeschaltet wird, bis der Stromkreis
wieder von Hand endgültig unterbrochen wird.In .dem made of sheet metal, plastic or the like. Existing, opaque
The housing ¢ of the lamp is a light source in the form of an electric light bulb
5 arranged to give the light signal by a known per se, here
Flasher switch, not shown, automatically after first switching on by hand
is switched off and on alternately at short intervals until the circuit
is finally interrupted again by hand.
Um dieses Blinksignal den übrigen Verkehrsteilnehmern sichtbar zu
machen, ist däs Gehäuse 4 mit einer Fensteröffnung 6 versehen, in die eine transparente
Scheibe 7 aus farbigem Glas, Kunststoff od. dgl. eingesetzt ist. Die Scheibe 6 ist
so gebogen, daß sie einen Teil eines Kegelmantels bildet, dessen Spitze nach unten
gerichtet ist. Ihre Außenfläche ist also allseitig nach unten geneigt. Infolgedessen
werden alle von außen auf die Scheibe fallenden Lichtstrahlen, beispielsweise der
Strahl 8 in Abb. i, von der Scheibe nach unten zum Erdboden hin reflektiert, also
in einer Richtung, aus der die Scheibe praktisch nie betrachtet wird. Auf diese
Weise wird jede störende Beeinflussung der Blinksignale durch Sonneneinstrahlung
oder durch das Scheinwerferlicht anderer Fahrzeuge verhindert.To make this flashing signal visible to other road users
make, the housing 4 is provided with a window opening 6 into which a transparent
Disc 7 made of colored glass, plastic or the like. Is used. The disc 6 is
bent so that it forms part of a cone jacket, the tip of which is downward
is directed. Your outer surface is therefore inclined downwards on all sides. Consequently
all light rays falling from the outside onto the pane, for example the
Ray 8 in Fig. I, reflected from the disk down to the ground, i.e.
in a direction from which the pane is practically never viewed. To this
Wise, any disturbing influence of the flashing signals by solar radiation
or prevented by the headlights of other vehicles.
Durch die gebogene Ausführung der Scheibe wird gleichzeitig auch ein
Erkennen des Blinksignals von der Seite her ermöglicht. Die gleiche Wirkung kann
auch durch eine sphärisch gewölbte oder durch mehrere im Winkel zueinander angeordnete
ebene oder flach gewölbte Scheiben erreicht werden. Hinsichtlich der Erfindung wesenflich
ist dabei immer nur, daß jeweils mindestens ein erheblicher Teil der Außenfläche
-der Scheiben nach unten geneigt ist.Due to the curved design of the disc, a
Recognition of the flashing signal from the side allows. Can have the same effect
also by a spherically curved one or by several arranged at an angle to one another
flat or flat curved panes can be achieved. Essential with regard to the invention
is always only that in each case at least a considerable part of the outer surface
-the discs are inclined downwards.