Ptnt-und Gcrs ! nbpRiust :-"lfr" :" ; el'j : ng :
"Blinklicht für 7erkehrssig*' :'=le, insbesondere
an für
Die Erfindung bezieht s ch auf eine elektrische Blink-
lichtanlage zum Geben von Yrkehrssigralen, insbesondere
an Kraftfahrzeugen. Die bekannten hierfür verwendeten
Blinklichter haben den rnchteil, daB sie bei heller
Sonneneinstrahlung nur sch-er erkennbar sind, itsbeson-
dere dann, wenn die Sonnenstrahlen mit seitlicher Kom-
ponente auf die durchsichtige Abschlußscheibe des Blink-
lichtgehäases fallen, an hat daher bei verhältnismäßig
hoch über der Fahrbehnt. an Straßenkreusungen, anword
neten Verkehrssignalen, bereits Blendschirme am äußeren
Rande der Abschlußscheibe angebracht. welche die Scheibe
gegen den Einfall der Sonnenstrahlen von oben und von der
g
Seite b-r schützen sollen. Doch müssen diese Schirme, am'-.
auch bei tiefstehender Sonne wirksam zu sein, eine erheb
liehe Länge besitzen. Dadurch werden sie jedoch unbrao. eu
bar für solche Signallichter, die an rahrzeugen
nisrnäßig dicht ilber der Fahrbahn angeordnet sind"
sie in diesem Falle die Sicht auf dioAbschlußschtbeSSSS !
hints der des St6al *erseheint, toinahe vollstt d U
sperren. Durch. Erfindung wird dieser Nngadg
Die Erfindung besteht. darin, daß ein&. zweckmäßig' rng\Ss
förmige Blende nur einen Tells-insbesondere den inittler
Teil der AbschluScbeibe umschließt. Dadurch wird. er-,
reicht, daß bei gewöhnlichem fetter der gr5Bere Teil ißS
Abschlußscheibe aus dL'len Riohtungenungehindert siehtg
bar bleibt und man : r die Erkennung des Signal$ nur
starker Sonneneinstrablung auf den durch die Blende
. >.,,. "'..
schützen Teil der Sobeibe angewiesen ist, w9beiUBè :'
dem diese 31ende in Anbetracht 'r ringen Flchen-
ausdehnung des durch sie gesch@tzten Teiles der Anschlußscheibe verhältnismäßig
kurz gehalten werden kann. Ptnt and Gcrs! nbpRiust: - "lfr": ";el'j: ng:
"Flashing light for 7 traffic signal * ':' = le, in particular
on for
The invention relates to an electrical flashing
lighting system for giving reverse signals, in particular
on motor vehicles. The known ones used for this
Flashing lights have the disadvantage that they are brighter
Solar radiation are only more difficult to see, it is particularly
when the sun's rays come with lateral com-
component on the transparent cover lens of the indicator
Lichtgehäases fall, therefore has to be relatively
high above the Fahrbehnt. at road intersections, anword
Neten traffic signals, already glare screens on the outside
Edge of the lens attached. which the disc
against the incidence of the sun's rays from above and from the
G
Page br intended to protect. But these umbrellas must 'am'-.
to be effective even when the sun is low, an uplifting
have borrowed length. However, this makes them unbearable. eu
bar for such signal lights on vehicles
are arranged neatly close to the roadway "
In this case, the view of the final bacheloretteSSSS!
hints of the St6al * appear, to almost completely d U
lock. By. Invention becomes this nngadg
The invention exists. in that a &. appropriate 'rng \ Ss
shaped aperture just a tells-especially the inittler
Part of the closing disk encloses. This will. he-,
It is enough for the larger part to eat with the usual fat
Cover lens made of dL'len Riohtungen can be seen unhindered
bar remains and one: r the detection of the signal $ only
strong sunlight on the through the aperture
. >. ,,. "'..
protect part of the Sobeibe is dependent, w9beiUBè: '
in view of which these ends are struggling
expansion of the part of the connecting disk protected by it can be kept relatively short.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigen Abb. 1 die Vorderansicht eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Blinklichtes,
welches als Fahrtrichtungsanzeiger für ein Kraftfahrzeug dient, Abb. 2 einen Schnitt
durch das Gehäuse derselben nach der Linie 2-2 der Abb. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 shows the front view of a flashing light designed according to the invention,
which serves as a direction indicator for a motor vehicle, Fig. 2 is a section
through the housing of the same according to the line 2-2 of Fig. 1.
Das an seiner Huckseite durch einen Reflektor 3 abgeschlossenen Gehäuse
4 des Blinklichtes enthält eine Lichtquelle in Gestalt einer elektrischen Glähbirne
5 , die beim Geben des Signales durch einen vom Fahrzeugführer
betätigten Schalter in bekannter Weise abwechselnd e-
und ausgeschaltet ird. Das Gehäuse ist an se. iner Vorder-
seite durch eine transparents. Scheibe 6. aus vorzugsweise
gefärbtem Glas, Kunststoff o. dgl. abgeschlossen. Gemäß
derErfindung besteht dieseAbsch. lußseh:e. ibe aus einem
äußeren ringförigen'TAil 7, dessenSichtbarkeit von'
allen Seiten durch-keinerlei. Blende beeinträchtigt wird,
ndauseinem mittliren,kreissebeibenformigenTeil8
der von einer ringförmigen, Blende'9umgebenist.. Diese
Blende kann verhältnismäßig. kurz gehalten werdeni-da der
von ihr zu schützende Teil der. Gesamtscheie' j5 nur eine
geringe. yischenausdehnung'besitzt.'Itifoljgedesse. n-behinderte
die eienda den. Bliek auf die und-dt4tit
- auf das Blinklichtsignal nur unwesentlich, läßt aber.'.
andererseits ds Signal'auch bei. seitli'sb. er Anstrabi&ng
;.
t
e, d ureh die s tieS t end Son at'e,. rkenatn.,.'
The housing 4 of the flashing light, which is closed on its rear side by a reflector 3, contains a light source in the form of an electric light bulb 5, which when the signal is given by a vehicle driver operated switch in a known manner alternately e-
and switched off. The housing is on its front
side through a transparency. 6. washer off preferably
colored glass, plastic o. the like. Completed. According to
the invention consists of this deprecation. lussseh: e. ibe from one
outer ring-shaped'TAil 7, the visibility of '
all sides by no. Aperture is impaired,
nd of a central, circular disc-shaped part 8
which is surrounded by an annular 'diaphragm'9. This
Aperture can be proportionate. be kept short i-da der
part of it to be protected. Total shed 'j5 only one
low. yischen extension 'possesses.' Itifoljgedesse. n-disabled
die eienda den. Keep an eye on the and-dt4tit
- only marginally on the flashing light signal, but leaves. '.
on the other hand ds Signal 'also with. sideways he effort &ng;.
t
e, d ureh the deep t end Son at'e ,. rkenatn.,. '