DE599271C

DE599271C - Direction indicators, especially for bicycles and motorcycles

Info

Publication number: DE599271C
Application number: DES104939D
Authority: DE
Original assignee: CARL SEUSTER
Current assignee: CARL SEUSTER
Priority date: 1932-06-11
Filing date: 1932-06-11
Publication date: 1934-06-28

Description

Fahrtrichtungsanzeiger, insbesondere für Fahr- 'und Motorräder Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrtrichtungsanzeiger für Fahr- und Motorräder, bei dem der Winkerarm von einem Scheinwerfer getragen und in Arbeitsstellung beleuchtet wird.Direction indicators, in particular for bicycles and motorcycles The invention relates to a direction indicator for bicycles and motorcycles, in which the winker arm is carried by a headlight and illuminated in the working position will.

Die bekannten Fahrtrichtungsanzeiger dieser Art sind in ihrer Bauart umständlich, da sie aus einer großen Anzahl von Mitteln bestehen, welche die Anzeiger schwer und unhandlich und deshalb für Fahrräder wenig geeignet machen.The known direction indicators of this type are in their design cumbersome, as they consist of a large number of means that the scoreboard heavy and unwieldy and therefore unsuitable for bicycles.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß der Winkerarm mit einem Lägerring versehen ist, mit welchem er unmittelbar auf dem Scheinwerfergehäuse drehbar angebracht ist. Hierdurch ist ein außerordentlich einfacher, ein geringes Gewicht aufweisender Anzeiger geschaffen. Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß die im Scheinwerfergehäuse und im Reflektor. in bekannter Weise angebrachten Öffnungen zum Durchlassen des den Winkerarm beleuchtenden Lichtes an ihren Rändern sich gegenüberliegende, rechtwinklig abgebogene Spiegelflächen aufweisen, die das Licht gleichmäßig auf die ganze Länge des Winkerarmes verteilen. In diesem sind in bekannter Weise auf der Rückseite der durchscheinenden Vorderplatte Prismen angeordnet, welche jedoch gemäß der Erfindung derart ausgebildet sind, daß ihre Höhe mit wachsendem Abstand von der Lichtquelle des Scheinwerfers zunimmt, so daß auch die letzten Prismen, die an der weitausladensten Stelle des Winkerarmes liegen, von den Lichtstrahlen getroffen werden. Die durchscheinende Vorderplatte des Winkerarmes ist daher auf ihrer ganzen Länge gleichmäßig beleuchtet.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the winker arm is provided with a bearing ring with which it is directly on the Headlight housing is rotatably mounted. This is an extremely simple, created a light weight indicator. Another hallmark the invention is that in the headlight housing and in the reflector. in known manner attached openings for the passage of the illuminating the winker arm Light at their edges opposing, right-angled mirror surfaces that distribute the light evenly over the entire length of the indicator arm. In this are in a known manner on the back of the translucent front panel Arranged prisms, which, however, are designed according to the invention such that their height increases with increasing distance from the light source of the headlamp, so that also the last prisms, those at the most extended point of the winker arm be struck by the rays of light. The translucent front panel the signal arm is therefore evenly illuminated over its entire length.

Auf der Zeichnung ist .der Erfindungsgegenstand z. B. in einer Ausführungsform dargestellt.On the drawing is .the subject of the invention z. B. in one embodiment shown.

Abb. i zeigt eine Vorderansicht und Abb. a einen Querschnitt.Fig. I shows a front view and Fig. A shows a cross section.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Fahrradlampe mit einer Lichtquelle a, einem Parabolspiegel b als Reflektor und einem Schutzgehäuse, das aus einer Kugelkappe c und einem zylindrischen Teil d besteht, der vorn die Glasscheibe e aufnimmt. Um den Zylinderteil d des, Gehäuses ist drehbar ein Ring f gelegt, welcer einen hohlen, als Winker dienenden Arm g trägt. Der Ring f ist an der Ansatzstelle des Armes g offen. Um nun das Licht in den Winkerarm hineinleuchten zu lassen, wenn dieser in Arbeitsstellung steht, d. h. also nach rechts oder nach links zeigt, sind im Reflektor b im Ringteil d sich gegenüberliegende Aussparungen la bzw. i vorgesehen, die alle auf einer waagerechten, durch die Mitte. der Lichtquelle gelegten Achserliegen. Die Aussparungen h weisen an ihren Rändern sich gegenüberliegende, winkelförmig abgebogene Spiegelflächen k auf. Die Vorderfläche des Winkerarmes g ist ausgespart und die Aussparung mit einer länglichen, farbigen, z. B. roten Glasplattem abgedeckt. Auf der Rückseite der Glasplatte m sind Prismen von pyramiden- oder kegelförmiger Gestalt, deren Höhe mit dem Abstande von der Lichtquelle zunimmt.The drawing illustrates a bicycle lamp with a light source a, a parabolic mirror b as a reflector and a protective housing, which consists of a spherical cap c and a cylindrical part d, which receives the glass pane e at the front. Around the cylinder portion of d, the housing is rotatably placed a ring f, welcer a hollow serving as Winker arm carries g. The ring f is open at the point of attachment of the arm g. In order to let the light shine into the winker arm when it is in the working position, ie pointing to the right or to the left, opposing recesses la and i are provided in the reflector b in the ring part d , all of which are on a horizontal plane through the Center. the axis of the light source. The recesses h have opposing, angularly bent mirror surfaces k at their edges. The front surface of the winker arm g is recessed and the recess with an elongated, colored, z. B. covered red glass plates. On the back of the glass plate m are prisms of pyramidal or conical shape, the height of which increases with the distance from the light source.

Die Arbeitsweise des Anzeigers ist folgende: Wenn der Winkerarm g nach rechts oder links in eine waagerechte Lage gedreht wirrt, so fällt das Licht der Lichtquelle a durch die Aussparungen lt und i auf die Prismen. Dieses an sich nicht übermäßig starke Licht wird indessen von den der Lichtquelle zunächst gelegenen Prismen verschluckt. Den am weitesten entfernt liegender. Prismen wird daher durch die Spiegelflächen k, wie aus den eingezeichneten Pfeilen ersichtlich ist, noch weiteres Licht zugeschickt, welches die letzten Prismen trifft und diese besonders erleuchtet. Bei Geradeausfahrt hängt der Winkerarm zweckmäßig senkrecht herunter, wie Abb. i zeigt. Der Winkerarm ist auch bei Tagfahrt ohne weiteres verwendbar, da die Abdeckscheibe in rot gefärbt ist.The operating principle of the indicator is as follows: If the indicator arm g swings to the right or left into a horizontal position, the light from the light source a falls through the recesses lt and i onto the prisms. This light, which in itself is not excessively strong, is, however, swallowed up by the prisms located next to the light source. The furthest away. As can be seen from the arrows shown, further light is therefore sent to prisms through the mirror surfaces k, which strikes the last prisms and particularly illuminates them. When driving straight ahead, the indicator arm hangs down vertically, as shown in Fig. I. The winker arm can also be used for daytime driving because the cover is colored red.

Claims

PATENT CLAIMS i. Direction indicators, especially for driving and motorcycles comprised of a headlight and one carried by the headlight and indicator arm illuminated in the working position, characterized in that the indicator arm (g) has a bearing ring (f) which is placed directly on the headlight housing (c) is rotatably mounted.

2. Direction indicator according to claim i with in the lamp housing or openings in the reflector for the light illuminating the indicator, characterized in that the opposite openings (h) at their edges are provided with mirror surfaces (k) bent at an angle.

3. Direction indicators according to claims i and 2 with on the back of the translucent front panel of the winker arm arranged prisms, characterized in that the height of the prisms increases with increasing distance from the light source of the headlamp.