DE1622028A1

DE1622028A1 - Light exit disc for motor vehicle lights

Info

Publication number: DE1622028A1
Application number: DE19671622028
Authority: DE
Inventors: Dietmar Lorenz; Werner Steinhau; Klaus Wolf
Original assignee: FAHRZEUGELEK K RUHLA K VEB
Current assignee: FAHRZEUGELEK K RUHLA K VEB
Priority date: 1967-12-08
Filing date: 1967-12-08
Publication date: 1970-10-22

Description

"Lichtaustrittsscheibe für Kraftfahrzeugenchten""Light exit disc for motor vehicle rights"

Die Erfindung "betrifft eine Lichtaustrittsscheibe für Kraftfahrzeugleuchten mit mehreren nebeneinander angeordneten Lichtquellen, insbesondere Brems-Schlußleuehten, "bei denen durch dioptrische und katadioptrische Elemente das Licht gesammelt und verteilt wird.The invention "relates to a light exit panel for motor vehicle lights with several light sources arranged next to each other, especially brake tail lights, "with those by dioptric and catadioptric elements that collect and distribute light.

Bei den "bekannten Leuchten dieser Art sind vor jeder Lichtquelle dioptrische und katadioptrische Elemente angeordnet, die je nach Erfordernis an einer festgelegten Grenze zusammenstoßen. Damit steht jeder Lichtquelle nur eine Teilfläche der gesamten Lichtaustrittsscheibe zur Verfügungι wodurch die einzelne Lichtquelle nur "begrenzt ausnutzbar ist und die Erkennbarkeit eingeschränkt wird. Dieser Nachteil wirkt sich "besonders in Hinblick auf das Bremslicht aus, das möglichst großflächig und hell in Erscheinung treten soll. .The "known lights of this type are in front of each light source dioptric and catadioptric elements arranged depending on the Need to collide at a specified boundary. In order to each light source only has a partial area of the entire light exit disk available, whereby the individual light source can only be used to a limited extent and recognizability is restricted Brake light off, which should appear as large and bright as possible. .

Es sind auch Leuchten "bekannt, bei denen die Lichtaustrittssehei-"be katadioptrisch^ Elemente für zwei Lichtquellenraittelpunkte enthält, indem die Llchtaustrittssoheibe in Streifen unterteilt ist, die abweohselnd die Elemente fUr den einen "bzw. den anderen Mittelpunkt tragen. Die insgesamt zu einem Mittelpunkt gehörenden Streifen "bedecken ebenfalls nur einen Teil der Lichtaustrittssoheibe. Damit ist die volle Ausnutzung der ganzen Scheibe zumindest für eine Lichtquelle zur besseren Erkennbarkeit jedooh auoh nicht möglioh.There are also lights "known in which the light outlet heater" be catadioptric elements for two light source centers contains by dividing the light outlet plate into strips is, which alternates the elements for the one "or the other Carry center. The total belonging to a center Stripes "also cover only part of the light exit plate. This means that the entire pane can be used to the full, at least for one light source, for better visibility also not possible.

Das Herstellen der bekannten Liohtaustxittasoheiben verlangt The production of the well-known Liohtaustxittasoheiben requires

009843/059 3009843/059 3

weiterhin eine komplizierte, aus mehreren Teilen zusammengesetzte Preßformj um in jedem Teilbereich die entsprechenden, gegeneinander abgegrenzten, optischen Elemente einarbeiten zu können. An den Grenzflächen tritt zudem nach längerem Gebrauch der Form eine Spaltbildung auf.still a complicated one composed of several parts Preßformj to in each sub-area the corresponding, to be able to incorporate optical elements that are delimited from one another. Also occurs at the interfaces after prolonged use a gap in the shape.

Zweck der Erfindung ist, die Erkennbarkeit von Leuchten, vorzugsweise des Bremslichtes an Brems-Schlußleuohten zu- erhöhen und die Herstellung der Preßform für die Lichtaustrittsscheiben zu verbilligen.The purpose of the invention is to make lights visible, preferably to increase the brake light at the brake tail lights and to make the production of the mold for the light exit discs cheaper.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lichtaustrittsscheibe mit dioptrischen und katadioptrischen Elementen für zwei nebeneinanderliegende Lichtquellen zu sohaffen, die eine über die ganze Scheibe gehende Ausnutzung zumindest eine* Lichtquelle, vorzugsweise eines Bremslichtes, zuläßt und davon in ihrer gesamten Fläche ausgeleuchtet wird.The invention is based on the object of a light exit panel with dioptric and catadioptric elements for two Adjacent light sources so that the one over The entire disc is used to allow at least one * light source, preferably a brake light, and of it in its entirety Area is illuminated.

Die zur Erzeugung der optischen Elemente der Lichtaustrittsscheiben erforderliche Preßform soll durch Drehbearbeitung aus einem Stüok herstellbar sein.The one used to generate the optical elements of the light exit discs The required mold should be able to be produced from one piece by turning.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe wird dadurch erreicht, daß für eine Lichtquelle dioptrische und katadioptrisch^ Elemente in bekannter Weise auf der ganzen Fläche einer Lichtaustrittsscheibe angeordnet sind und sich in ihren Zwischenzonen und sie durchdringend oder übersohneidend dioptrisohe und katadioptrisch^ Elemente für eine zweite, mit ihrem Mittelpunkt seitlioh versetzte Lichtquelle befinden. Sine zweckmäßige Ausgestaltung der Liohtaustrittasoheibe ergibt sioh, wenn die dloptrlsohen Elemente so hooh angeordnet werden, daß ihre tiefsten Stellen nooh überThe object of the invention is achieved by that for a light source dioptric and catadioptric ^ elements in a known manner over the entire surface of a light exit disc are arranged and located in their intermediate zones and penetrating them or without failing dioptric and catadioptric ^ Elements for a second, laterally offset with their center Light source. Its expedient design of the Liohtaustrittasoheibe results when the double elements so hooh that their deepest points are nooh over

00984 3/0593 "°""00984 3/0593 "°" "

den Spitzen der katadioptrisohan Elemente liegen, so daß keine Überschneidung "beider Elemente in diesem Bereich erfolgt.the tips of the katadioptrisohan elements lie so that none The two elements overlap in this area.

Derart ausgebildete Lichtaustrittsscheiben ermöglichen die volle Ausnutzung der ganzen Scheibenfläch© für das Sammeln, der Lichtstrahlen einer meist zentral angeordneten Lichtquelle, wodurch deren Erkennbarkeit gesteigert wird, da keine Flächenteile für die zweite, ebenfalls hinter der Scheibe, angeordnaten Lichtq,uel-Ie abgetrennt ist« Dieser Torteil kommt insbesondere "beim Bremslicht in Brems-Schlußleuehten zur Auswirkung, wo in zunehmendem Maße gesteigerte Lichtwerte gefordert werden« Die im Bereich der Durchdringung bzw· Überschneiäung der beiden Elementensysteme an einzelnen Stellen auftretende Streuung der iron den jeweiligen Lichtquellen ausgehenden Strahlung bleibt in Anbetracht der großflächigeren Sämmelvjirkung unbedeutend bzw. ist geringer als der Verlust, der durch die Abgrenzimg der Flächen bei den bekannten Scheiben entsteht. Sie wird weiter gemindert j waan eine erhöhte Anordnung der dioptrischen Elemente gegenüber den katsdioptrisehen Elementen erfolgt, so daß in diesem Bereich keine Überschneidung beider Elemente vorliegt. Die Durchdringung der beiden optischen Systeme gestattet es, die zur Herstellung der Lichtaustrittsscheibe erforderliche negative Preßform aus einem Stück durch Drehbearbeitung herzustellen, indem lediglich einmal der Drehmittelpunkt entsprechend dem Abstand der beiden Lichtguellenmittelpunkte verändert werden muß. Damit werden die teuren zusammengesetzten Preßformen vermieden.Light exit discs designed in this way enable the full Utilization of the entire pane surface © for collecting the light rays a mostly centrally arranged light source, which increases its visibility, as there are no surface parts for the second, also behind the pane, arranged Lichtq, uel-Ie is separated "This part of the gate comes especially" with the brake light in brake tail lights to the effect, where in increasing Increased light values are required in the area of penetration or snow-over of the two element systems scattering of the iron occurring in the individual places Radiation emanating from light sources remains in view of the larger area Sämmelvjirkung insignificant or is less than that Loss caused by the demarcation of the areas with the known Slices is created. It is further reduced and increased Arrangement of the dioptric elements opposite the cat diopter Elements so that there is no overlap between the two elements in this area. The penetration of the two optical Systems allows the negative mold required to manufacture the light exit panel to be produced in one piece Produce turning machining by only once the center of rotation corresponding to the distance between the two light source centers must be changed. This will make the expensive compound Avoided compression molds.

Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführung einer erfindungsgemäßen Llohtaustrittsscheibe für eine Breras-Schlußleuchte. Es zeigen:The drawing illustrates an example of an embodiment of a soldering outlet disc according to the invention for a Breras tail light. Show it:

cn to tocn to to

Fig. 1i die Innenseite einer Lichtaustrittsscheibe in der Draufsicht,Fig. 1i the inside of a light exit disc in the Top view,

Fig. 2; einen OuersclqFig. 2; a Ouersclq

₁Q ₁ Q

1.1.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wie ersichtlich, sind auf der Innenseite einer zum Teil dargestellten Lichtaustrittsscheibe 1, ausgehend von einem Mittelpunkt 2 dioptrische Elemente 3 in Form einer Fresnellinse und katadioptrische Elemente 4 in Form von Ringen vorgesehen. Durch den optisoh notwendigen Abstand der Ringe 4 entstehen Zwischenräume 5. Von einem zweiten Mittelpunkt 6 ausgehend, sind in den Zwischenräumen 5, die Ringe 4 durchdringend, weitere dioptrische Elemente 7 und katadioptrische Ringe 8 vorgesehen.As can be seen, on the inside of a partially shown Light exit disc 1, starting from a center point 2 and dioptric elements 3 in the form of a Fresnel lens catadioptric elements 4 provided in the form of rings. By The spacing between the rings 4, which is optically necessary, creates gaps 5. Starting from a second center point 6, further dioptric ones are in the spaces 5, penetrating the rings 4 Elements 7 and 8 catadioptric rings are provided.

Die Schnittdarstellung in Fig. 2 zeigt die von den Lichtquellen 12; 13 ausgehenden Strahlen 14ί 15 und ihren Verlauf. Wie ersichtlich, ist die Fresnellinse 3 so hoch angeordnet, daß ihre niedrigsten Stellen 10 mindestens in der gleichen Ebene liegen wie die Spitzen 11 der Ringe 8, so daß diese Ringe die Fresnellinse 3 nicht überschneiden. Die von der Lichtquelle 12 ausgehenden Strahlen 14 treffen auf die Fresnellinse 3 und Ringe 4 und werden von diesen in der bekannten Weise gesammelt bzw. gebrochen und totalreflektiert, im Bereich der Fresnellinse 7 insoweit, wie sich die Ringe 4 über diese Linse erheben. Damit treffen auch die in Richtung des Mittelpunktes 6 gehenden Strahlen 14 zum größten Teil auf optische Elemente, die sie in die gewünschte Richtung lenken, wodurch auch dieser Teil der Lichtaustrittsscheibe 1 von der Lichtquelle 12 ausgeleuchtet wird. Die von der nebenliegenden Lichtquelle 13 ausgehenden Strahlen 15 treffen auf die Fresnellinse 7 und die Ringe 8, soweit diese in den Zwischenräumen 5 Platz greifen. Sofern die Strahlen 14: 15 auf die Elemente des jeweils anderen Systems treffen, ergeben sie ein gewisses Streulioht, das jedooh gegenüber der erzielten größeren Ausnutzung der Llchtaustrittssoheibenfläohe unbedeutend ist.The sectional illustration in FIG. 2 shows the light sources 12; 13 outgoing rays 14ί 15 and their course. As can be seen the Fresnel lens 3 is arranged so high that its lowest points 10 are at least in the same plane like the tips 11 of the rings 8, so that these rings do not intersect the Fresnel lens 3. The emanating from the light source 12 Rays 14 strike the Fresnel lens 3 and rings 4 and are collected or refracted by these in the known manner and totally reflected, in the area of the Fresnel lens 7 to the extent that the rings 4 rise above this lens. In order to also hit the rays going in the direction of the center point 6 14 for the most part on optical elements that direct them in the desired direction, which also makes this part of the light exit disc 1 is illuminated by the light source 12. The rays emanating from the adjacent light source 13 15 meet the Fresnel lens 7 and the rings 8, as far as they take up space in the spaces 5. If the rays 14: 15 hit the elements of the other system, they result in a certain amount of scatter, which, however, is insignificant compared to the greater utilization of the light outlet surface that is achieved is.

Die in Fig. 2 gezeigten Verhältnisse stellen in dieser HinsichtThe relationships shown in Fig. 2 represent in this regard

0 09843/05930 09843/0593

"bereits den ungünstigsten Fall dar, da sich auf dieser Linie die "beiden Systeme tangieren. Für den entfernt stehenden Betrachter, auf den z.B. das Bremslicht als Signal wirken soll, ist die insgesamt größere Leuchtfläche entscheidend, die auf diese Weise ohne Vergrößerung der Brems-Schlußleuchten erreicht wird*"already represents the worst case, since the "affect both systems. For the distant observer, on whom the brake light is supposed to act as a signal, for example, this is overall larger illuminated area is crucial, which is achieved in this way without enlarging the brake / tail lights *

Die erfindungsgemäßen Merkmale können auch auf andere Leuchten mit mehr als zwei Lichtquellen entsprechend Anwendung finden, wobei an Stelle einer zentrisohen .Anordnung einer Lichtquelle auch eine symmetrische Anordnung aller Lichtquellen möglich ist. Die Umfangsform der Lichtaustrittssohelbe kann "beliebig gewählt werden, günstig ist eine runde Form.The features according to the invention can also be applied to other lights with more than two light sources, with instead of a central arrangement of a light source too a symmetrical arrangement of all light sources is possible. The circumferential shape of the light outlet can be chosen "arbitrarily, a round shape is favorable.

- 6 009843/0593 - 6 009843/0593

Claims

Patent claims:

1. Light exit disc for motor vehicle lights with several adjacent light sources, in particular brake / tail lights, "with those by dioptric and'katadioptrisohe Elements the light is collected and distributed, characterized in that dioptric elements (3) and catadioptric elements (4) for a light source (12) in the "known way" over the entire light exit disk and in their intermediate zones (5) and penetrating or intersecting dioptric elements (7) and catadioptric elements Elements (8) for one or more others, laterally offset arranged light sources (13) are provided.

Light outlet plate according to claim 1, characterized in that at least one system has dioptric Elements (3) compared to the catadioptric rings (4 $ 8) like this are increased that their deepest points (10) are at least at the same level or higher than the tips (11) of the Hinge ($ 4 8).

009843/0593009843/0593

ORIGINAL INSPECTED