DE647133C

DE647133C - Lamp for motor vehicles to illuminate the rear lane

Info

Publication number: DE647133C
Application number: DED69233D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-11-28
Filing date: 1934-11-28
Publication date: 1937-06-28

Description

Lampe für Kraftfahrzeuge zum Beleuchten der rückwärtigen Fahrbahn Die Erfindung bezieht sich auf eine Lampe für Kraftfahrzeuge zum Beleuchten der rückwärtigen Fahrbahn. ES sind bereits derartige Lampen bekannt, bei denen vor der im Reflektor sitzenden Lichtquelle eine Blende vorgesehen ist, die das Gehäuse für das gleichzeitig zum Beleuchten des Nummernschildes dienende Schlußlicht bildet. Diese Lampen haben den Nachteil, daß das nach rüclnvärts ausgestrahlte Licht nicht genügend abgeschirmt ist und daher die Fahrer nachkommender Fahrzeuge blendet. Dieser wird gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß die Blende sich über die ganze Höhe des Reflektors erstreckt und mit den seinen gemeinsamen Brennpunkt aufweisenden Seitenteilen des Reflektors zwei schräg nach vorn seitwärts gerichtete Lichtaustrittsöffnungen bildet. Ferner ist die Rückwand der Blende. gegenüber der im Reflektor befindlichen Lichtquelle als Kugelspiegel ausgebildet, dessen Hohlseite der Lichtquelle zugekehrt ist. Die Seitenteile des Reflektors können leicht nach unten geneigt sein.Motor vehicle lamp for illuminating the rear lane The invention relates to a lamp for motor vehicles for illuminating the rear lane. Such lamps are already known in which before the In the reflector seated light source a screen is provided, which the housing for forms the tail light which is also used to illuminate the license plate. These lamps have the disadvantage that the light emitted backwards is not is sufficiently shielded and therefore dazzles the drivers of vehicles behind. This is eliminated according to the invention in that the aperture extends over the entire height of the reflector extends and having its common focal point Side parts of the reflector have two light exit openings that are obliquely forward and sideways forms. Furthermore, the rear wall is the panel. compared to the one in the reflector Light source designed as a spherical mirror, the hollow side of which faces the light source is. The side parts of the reflector can be tilted slightly downwards.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer Lampe gemäß der Erfindung, und zwar in Abb. i im waagerechten Schnitt und Abb. 2 im senkrechten Schnitt.The drawing shows an embodiment of a lamp according to the invention, namely in Fig. i in a horizontal section and Fig. 2 in a vertical section.

In dem Raum zwischen zwei um einen gemeinsamen Brennpunkt z ausgeschwenkten Paraboloidteilen 3 und 4, die den Reflektor für die Lichtquelle der Lampe bilden, ist ein Gehäuse i angeordnet. Im Brennpunkt a der beiden Paraboloidbeile liegt die Lichtquelle. Das Gehäuse i erstreckt sich über die ganze Höhe des Reflektors und deckt die Lichtquelle nach vorn ab, so daß es dieser gegenüber als Blende wirkt. Das Gehäuse i hat schräg" nach hinten verlaufende Seitenteile, die mit den Seitenbeilen 3 und 4 des Reflektors zwei kanalförmige Lichtaustrittsöffnungen bilden. Ferner weist die Rückwand des Gehäuses an der der Lichtquelle gegenüberliegenden Stelle einen kugelförmigen Hohlspiegel auf, dessen Hohlseite der Lichtquelle z zugekehrt ist.In the space between two pivoted around a common focal point z Paraboloid parts 3 and 4, which form the reflector for the light source of the lamp, a housing i is arranged. In the focal point a of the two paraboloid axes lies the Light source. The housing i extends over the entire height of the reflector and covers the light source to the front, so that it acts as a screen opposite this. The housing i has obliquely "rearwardly extending side parts with the side axes 3 and 4 of the reflector form two channel-shaped light exit openings. Further has the rear wall of the housing at the point opposite the light source a spherical concave mirror, the hollow side of which faces the light source z is.

Im oberen Teil des Gehäuses i ist vor einer mit seiner Farbglasscheibe 5 abgedeckten Durchbrechung einte Lichtquelle 6 angebracht. Darunter sitzt vor einer ebenfalls mit einer Farbglasscheibe 7 abgedeckten Durchbrechung eine zweite Lichtquelle 8, über der ein Spiegel 9 angeordnet ist. Die Lichtquelle 6 stellt das Stopplicht dar, während die Lichtquelle 8 das Schlußlicht bildet. Außerdem ist im unteren Teil des Reflektors eine mit einer lichtdurchlässigen Scheibe io versehene Durchbrechung vorhanden, durch die ein Teil des Lichtes der Lichtquelle 8 auf das Nummernschild i i fällt. Die Lichtquelle 8 dient daher gleichzeitig zum Beleuchten des Nummernschildes. Der Spiegel 9 hat die Aufgabe, die Beleuchtung des Nummernschildes zu verstärken.In the upper part of the housing i is in front of one with its colored glass pane 5 covered opening a light source 6 attached. Beneath it sits in front of one opening also covered with a colored glass pane 7 a second light source 8, above which a mirror 9 is arranged. The light source 6 provides the stop light while the light source 8 forms the tail light. Also in the lower part of the reflector has an opening provided with a translucent disk present, through which part of the light from the light source 8 on the license plate i i falls. The light source 8 therefore simultaneously serves to illuminate the license plate. The mirror 9 has the task of intensifying the illumination of the license plate.

Vor den beiden Lichtaustritts.öffnungen, die die Reflektorteile 3 und 4 mit dien Seitenteilen des Gehäuses i bilden, sind Prismenscheiben 13 angeordnet, welche die durch die Reflektorbeile 3 und 4 gesammelten, nach der Seite gerichteten Strahlen, von innen nach außen zunehmend, nach den Seiten ablenken. Die Reflektorteile 3, q. sind unter Beibehaltung des gemeinsamen Brennpunktes 2 etwas nach unten geneigt, um auch ein Bodenlicht -zuerzeugen. Auf der äußeren Wandung tles Gehäuses i kann in bekannter Weise ein üb-'. licher Rückstrahler 14 angeordnet sein.In front of the two light exit openings that the reflector parts 3 and 4 form with the side parts of the housing i, prismatic discs 13 are arranged, which the collected by the reflector blades 3 and 4, after page directed rays, increasing from the inside out, deflect to the sides. The reflector parts 3, q. are while maintaining the common focus 2 inclined slightly downwards in order to create a floor light. On the outer wall tles housing i can be used in a known manner. Licher reflector 14 arranged be.

Die ausgeschwenkten Reflektorteile 3 und q. sorgen für eine Beleuchtung der rückwärtigen Fahrbahn, ohne daß eine Blendung erfolgen kann. Eine Blendung ist ausgeschlossen, weil das Licht nach vorn durch das Gehäuse i abgedeckt ist und blendende Strahlen daher nicht in der Längsrichtung der Fahrbahn austreten können.The pivoted reflector parts 3 and q. provide lighting the rear lane, without the risk of glare. A glare is excluded because the front light is covered by the housing i and dazzling Therefore, rays cannot emerge in the longitudinal direction of the roadway.

Claims

PARENTA`, - srRLCHE: i. Lamp for automobiles to illuminate the rear lane, with a screen in front of the light source in the reflector is provided, which forms the housing for the tail lamp, characterized in that that the aperture (i) extends over the entire height of the reflector and with the side axes (3, q.) of the reflector two having a common focal point forms light exit openings obliquely forward sideways.

2nd lamp after Claim i, characterized in that the rear wall of the diaphragm (i) opposite the The light source located in the reflector has a spherical mirror (i2), the hollow side of which facing the light source.

3. Lamp according to claim i and 2, characterized in that that the side parts (3, q.) of the reflector are slightly inclined downwards.