DE455534C

DE455534C - Glare-free headlights

Info

Publication number: DE455534C
Application number: DEST41627D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-10-02
Filing date: 1926-10-02
Publication date: 1928-02-03

Description

Blendungsfreier Scheinwerfer. Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, der die Verminderung der Blendwirkung bezweckt, um ihn insbesondere als Kopflampe von Kraftfahrzeugen geeignet zu machen.Glare-free headlights. The invention relates to a headlight, which aims to reduce the glare effect, in particular as a head lamp to make suitable of motor vehicles.

Ein bekanntes Mittel zur Verminderung der Blendwirkung von Scheinwerfern besteht darin, daß man Lichtbündel von Komplementärfarben, die von entsprechend gefärbten Lampen herrühren, miteinander vermischt. Ein anderes Mittel besteht darin, daß man eine Lampe, die gefärbtes Licht aussendet, zusammen mit einer Spiegelfläche von einer anderen Farbe verwendet. Bei einer anderen bekannten Anordnung wird ein mit einer eigenen Lampe ausgestatteter Hohlspiegel, der mit großen, gewöhnlich symmetrisch liegenden Durchbrechungen versehen ist, mit einem zweiten Hohlspiegel kombiniert, der hinter dem ersteren in derselben Achsenrichtung angebracht ist und ebenfalls eine Lampe aufweist, die in dem linsenförmigen Raum zwischen den beiden Spiegeln liegt. Das Licht dieser Lampen ist in bezug aufeinander komplementär oder nahezu komplementär gefärbt. Bei dieser letzteren Anordnung werden Lichtbündel von der Farbe der rückwärtigen Lampe durch die Durchbrechungen des vorderen Spiegels nach vorwärts geworfen und durchdringen infolgedessen das Bündel des von der Oberfläche des vorderen Spiegels ausgehenden gefärbten Lichtes.A well-known means of reducing the glare from headlights consists in that one bundles of light of complementary colors that of corresponding colored lamps, mixed together. Another remedy is to that you have a lamp that emits colored light, together with a mirror surface used by another color. In another known arrangement, a Concave mirror equipped with its own lamp, the one with large, usually symmetrical lying openings is provided, combined with a second concave mirror, which is attached behind the former in the same axial direction and also has a lamp in the lenticular space between the two mirrors lies. The light from these lamps is complementary or close to each other complementary colored. With this latter arrangement, light bundles from the Color of the rear lamp through the openings in the front mirror thrown forward and consequently penetrate the bundle of the from the surface colored light emanating from the front mirror.

lach der Erfindung gelangt lediglich eine Lichtquelle zur Verwendung, die in der Nähe des Brennpunktes eines nach vorn gerichteten Hohlspiegels liegt. Hinter dem ersten Hohlspiegel ist ein zweiter vorgesehen, die beide einen linsenförmigen Raum einschließen. Der vordere Spiegel ist durchbrochen und poliert, der hintere Spiegel ist ebenfalls blank poliert. Die Lichtquelle ist eine elektrische Lampe, und ihre Hülle ist vorzugsweise blaugrün oder in einer anderen Farbe des oberen Bereiches des Spektrums gefärbt; die Rückseite des vorderen Spiegels ist in einer Farbe des unteren Bereiches des Spektrums gefärbt, z. B. goldgelb oder orange. Die beste Abschwächung der Blendung wird erreicht, wenn die Farben der Lichtbündel komplementär oder nahezu komplementär sind. Die bevorzugte Zusammenstellung wird erreicht mit einer blaugrün gefärbten Lampe, - zwei matt polierten Silberspiegeln und einer orangeroten Politur auf der Rückseite des Vorderspiegels. Weniger zufriedenstellende Ergebnisse erhält man, wenn ein weißes (ungefärbtes) Licht an Stelle des blaugrünen Lichtes benutzt wird. Weniger zufriedenstellende Er= gebnisse werden auch erreicht, wenn die Fläche des hinteren Spiegels gefärbt ist. Es hat sich gezeigt, daß, wenn der hintere Spiegel eine Oberfläche aus poliertem Kupferhat, ungünstige Ergebnisse erzielt werden, während eine helle Messingoberfläche annehmbare Ergebnisse .ergibt.According to the invention, only one light source is used, which is close to the focal point of a forward-facing concave mirror. A second mirror is provided behind the first concave mirror, both of which are lenticular Include space. The front mirror is pierced and polished, the rear one Mirror is also polished bright. The light source is an electric lamp, and its shell is preferably blue-green or a different color from the upper one Area of the spectrum colored; the back of the front mirror is in one Color of the lower part of the spectrum colored, e.g. B. golden yellow or orange. the The best attenuation of the glare is achieved when the colors of the light bundles are complementary or are almost complementary. The preferred combination is achieved with a blue-green colored lamp, - two matt polished silver mirrors and one orange-red Polish on the back of the front mirror. Less satisfactory results is obtained when a white (uncolored) light instead of the blue-green light used will. Less satisfactory results are also achieved if the area of the rear mirror is colored. It has been shown that when the rear mirror A polished copper surface has unfavorable results while a light brass surface gives acceptable results.

Die Wirkungsweise ist demgemäß folgende: Strahlen oder Bündel. -von- gefärbtem Licht gehen von der Lichtquelle nach rückwärts durch die Durchbrechüngeü des vorderen Spiegels und werden. durch wiederholte- Re-_ flexion an der Oberfläche des hinteren Spiegels und der Rückseite des' Vorderspiegels mit veränderter Färbung nach vorwärts geworfen. Der Teil des Lichtes der Lampe, der auf die Oberfläche des Vorderspiegels trifft, wird direkt nach vorwärts reflektiert und mit den farbigen Strahlen, die durch .die Durchbrechungen des Vorderspiegels nach vorn reflektiert werden, gemischt. Die Blendwirkung ist auf diese Weise vermindert, offenbar infolge- davon, daß dem Hauptstrahl Lichtstrahlen von einer anderen Farbe nachfolgen. Personen, die dem Scheinwerfer gegenüberstehen, werden erfahrungsgemäß in ihrem Sehvermögen wenig beeinträchtigt. Darüber hinaus ist das Licht, das von dem rückwärtigen. Spiegel ausgeht, mehr oder weniger zerstreut und erzeugt eine Beleuchtung in weitem Winkel. Das-Licht des Scheinwerfers erzeugt leine harten Schatten und läßt die Unebenheiten der Straßenoberfläche nicht in demselben Grad hervortreten wie das Licht, das von einem gewöhnlichen Silberspiegel ausgeht, und ergibt so eine wirksame Beleuchtung der ganzen Straßenoberfläche vor einem Wagen undstört nicht die Augen eines in entgegengesetzter Richturig-auf der Straße herankommenden Fahrers.The mode of action is accordingly as follows: rays or bundles. -from- colored light go backwards from the light source through the breakthroughs of the front mirror and will. through repeated reflection on the surface of the rear mirror and the back of the 'front mirror with different coloring thrown forward. That part of the light from the lamp that hits the surface of the Meets the front mirror, is reflected directly forward and with the colored Rays which are reflected forwards through the openings in the front mirror be mixed. The glare effect is reduced in this way, apparently as a result of that the main ray is followed by rays of light of a different color. Persons, those facing the headlights, experience has shown in their eyesight little affected. In addition, the light coming from the rear. mirrors goes out, more or less diffused and creates a wide angle lighting. The light of the spotlight creates hard shadows and leaves the bumps do not emerge from the road surface to the same degree as the light emanating from an ordinary silver mirror, giving effective lighting the whole road surface in front of a car and does not disturb the eyes of one in the opposite direction Correctly-approaching driver on the road.

Die Zeichnungen erläutern beispielsweise eine. Ausführungsform der Erfindung.For example, the drawings illustrate one. Embodiment of the Invention.

Abb_ i ist ein senkrechter Schnitt durch: einen Scheinwerfer, wie er für das: Vorderlicht eines Kraftwagens geeignet ist. Die bauliche Anpassung dieser Lampe für Innenbeleuchtung oder für andere Zwecke innerhalb des Bereiches der Erfindung kann durch jeden praktischen Lampenbauer. leicht entworfen, werden-A ist das Lampengehäuse, B- ein Hohlspiegel mit Silberoberfläche, C die symmetrisch durch den Spiegel B gestanzten oder gebohrten Löcher, E eine elektrische Glüh= Lampe, D eine Glasscheibe oder Linse,. die. die Stirnseite des Lampengehäuses abdeckt, und F ,ein Befestigungssockel, - durch den die Verbindung nach einer Batterie oder einer anderen Stromquelle zum - Speisen der Lampe hergestellt wird. G ist ein linsenförmiger Raum, der von dem durchbrochenen Spiegel B .und dem rückwärtigen Spiegel H ge- bildet ist, welch letzterer innerhalb des Gehäuses A in derselben Achsrichtung wie der Spiegel B befestigt ist.Fig_ i is a vertical section through: a headlight, as it is suitable for the: front light of a motor vehicle. The structural adaptation of this lamp for interior lighting or for other purposes within the scope of the invention can be carried out by any practical lamp builder. Easily designed - A is the lamp housing, B- a concave mirror with a silver surface, C the holes punched or drilled symmetrically through the mirror, B, E an electric incandescent lamp, D a pane of glass or lens. the. covers the front of the lamp housing, and F, a mounting base, - through which the connection to a battery or other power source for - is made to power the lamp. G is a lenticular space formed by the perforated mirror B and the rear mirror H , the latter being fixed inside the housing A in the same axial direction as the mirror B.

Abb. z ist eine abgebrochene perspektivische Vorderansicht eines Teiles der Lampe, um die bevorzugte Art und Weise zu kennzeichnen, in - der- der Vorderspiegel B durchbrochen ist.Fig. Z is a broken front perspective view of a part the lamp, to indicate the preferred way, in - the - the front mirror B is broken.

)Die Hülle der elektrischen Lampe E besteht vorzugsweise aus blaugrünem Glas oder aus dem Glas einer anderen Farbe, die die ummittelbaren, nach vorn gerichteten Strahlen des Glühfadens so färbt, daß die Blendwirkung dieser Strahlen auf die Augen eines Beobachters vor der Lampe gemildert ist. Eine leichte Bläufärhüng, gewöhnlich als Tageslichtfärbung bezeichnet, ist vorzuziehen. Die direkten Strahlen der Lampe E gehen nach vorwärts, die seitlichen Strahlen aber, die gegen die Spiegelfläche B gerichtet sind, werden zum Teil von dieser Fläche reflektiert, zum andern Teil fallen sie durch die Löcher C auf die Oberfläche B und werden von dort in mehr oder weniger geschlossenem Bündel in mehrfachen Richtungen nach vorn reflektiert; der Grad der Streuung wird durch die Einstellung des Lampensockels geregelt, indem man den leuchtenden Teil .des Glühfadens in die Nähe des Brennpunktes des Spiegels bringt. Die rückwärts reflektierten Strahlen erleiden, indessen. in dem Raum-G eine Veränderung ihrer Farbe. - Diese Veränderung in der Farbe wird bewirkt, indem man die polierte Rückseite des Vorderspiegels B mit ,einem Überzug versieht oder ihr in anderer Weise eine geeignete Färbung, gibt.) The envelope of the electric lamp E is preferably made of blue-green Glass or from the glass of another color, the immediate, forward-facing Rays of the filament so colors that the dazzling effect of these rays on the eyes of an observer in front of the lamp is softened. A slight blushing, common referred to as daylight coloring is preferable. The direct rays of the lamp E go forward, but the lateral rays, those against the mirror surface B are partly reflected by this surface, the other partly they fall through the holes C onto the surface B and from there are in more or more less closed bundle reflected forward in multiple directions; the The degree of scattering is regulated by adjusting the lamp cap by one brings the luminous part of the filament near the focal point of the mirror. The rays reflected back suffer, however. a change in the room-G their color. - This change in color is effected by making the polished one Back of the front mirror B with, a coating or her in another way a suitable color.

Die Linie M bezeichnet die gefärbte oder= polierte Schicht oder Oberfläche auf der Rückseite des Vorderspiegels; die Linie N-stellt die polierte oder gefärbte- hohle Fläche= an dem rückwärtigen Spiegel H dar. Die Abmessung und Lage der Durchbrechungen in dem Vorderspiegel können verschieden. gewählt werden. Am vorteilhaftesten ist die radiale Anordnung, wie sie in Abb. z dargestellt ist; es mag erwünscht erscheinen., io Prozent oder mehr. von der Oberfläche des Vorderspiegels durch das System vonsymmetrischen Durchbrechungen in Anspruch zu nehmen. Die Oberfläche? des Vorderspiegels ist - vorzugsweise matt - paliert.The line M denotes the colored or = polished layer or surface on the back of the front mirror; the line N-represents the polished or colored- hollow area = on the rear mirror H. The dimension and position of the perforations in the front mirror can be different. to get voted. Is most beneficial the radial arrangement as shown in Fig. z; it may seem desirable., io percent or more. from the surface of the front mirror through the system of symmetrical To avail breakthroughs. The surface? of the front mirror is - preferably matt - paled.

Claims

PATE.NTANSPR.UCH: Glare-free headlights with openwork Concave mirror, on the back a second concave mirror the rear wall a lenticular space, characterized in that a single colored Light source mounted in or near the focal point of the front mirror and a surface of the lenticular space, preferably the back of the front mirror, is colored complementary or almost complementary to the light source.