Mit dem Bremslicht vereinigte, einen. Rückstrahler, aufweisende Kraftfahrzeug-Rückleuchte
Es ist - -bekannt, bei Kraftfahrzeug-Rückleuchten das Schlußlicht
und das-Bremslicht in einem Gehäuse zu vereinigen. Hierbei wird meist das Gehäuse
in mehrere neben- oder übereinanderliegende Kammern aufgeteilt. Es ist weiterhin
bekannt, bei Kraftfahrzeug-Rückleuchten dieselbe Scheibe für den Durchtritt des
Schlußlichtes und des Bremslichtes zu benutzen. Beide Ausführungen befriedigen nicht,
da. die erstgenannte Leuchte verhältnismäßig lang ist und an der gewölbten Kraftfahrzeugrückseite
nur schwierig angebracht werden -kann, während bei der zweitgenannten Leuchte,-
insbesondere bei Nacht, das Bremslicht sich nur unbedeutend von dem Schlußlicht
abhebt. Bei einer anderen bekanntgewordenen Rückleuchte für Kraftfahrzeuge sind
zwei oder mehrere Hohlspiegel nebst Glühlampen so ineinander angeordnet, daß das
Licht der außenliegenden Leuchte die innere Leuchte umflutet. Bei Rückleuchten dieser
Art läßt sich zwar eine scharfe Trennung zwischen Brems- und Schlußlicht erreichen,
jedoch sind die Signale von der Seite her nicht sichtbar. Ferner sind bei einer
bekannten Leuchte Rückfahrscheinwerfer, Bremslicht, Schlußlicht und Rückstrahler
in einem in verschiedene Kammern aufgeteiltem Gehäuse vereinigt; dabei ist eine
Lichtquelle im Brennpunkt zweier Paraboloidteile angeordnet. Eine solche Leuchte
hat einen ganz erheblichen Raumbedarf, so daß sie wohl nur für Sonderfahrzeuge in
Betracht kommt.Associated with the brake light, one. Reflectors having motor vehicle tail light, it is - famous to unite in automobile tail lights, the tail light and brake light in a case. In this case, the housing is usually divided into several chambers lying next to or one above the other. It is also known to use the same disc for the passage of the tail light and the brake light in motor vehicle taillights. Both versions are unsatisfactory because. the first-mentioned lamp is relatively long and can only be attached with difficulty to the curved rear of the vehicle, while in the second-mentioned lamp, the brake light stands out only insignificantly from the taillight, especially at night. In another known tail light for motor vehicles, two or more concave mirrors and incandescent lamps are arranged one inside the other so that the light from the external lamp flows around the inner lamp. With rear lights of this type, a sharp separation between brake and tail lights can be achieved, but the signals are not visible from the side. Furthermore, in a known lamp, reversing lights, brake lights, taillights and rear reflectors are combined in a housing which is divided into different chambers; a light source is arranged at the focal point of two paraboloid parts. Such a lamp has a very considerable space requirement, so that it is probably only suitable for special vehicles.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine mit einem
Bremslicht vereinigte Rückleuchte, die außerdem einen Rückstrahler aufweist, so
auszubilden, daß bei scharfer Trennung der unterschiedlichen Signalstrahlen eine
Erkennbarkeit von der Seite her gewährleistet ist, und die einzelnen Teile so anzuordnen,
daß der zur Verfügung stehende .geringe Raum voll ausgenutzt wird.The invention is based on the object, one with a
Brake light combined rear light, which also has a reflector, so
train that with a sharp separation of the different signal beams one
Recognition from the side is guaranteed, and the individual parts are to be arranged in such a way that
that the available small space is fully utilized.
Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung durch die gemeinsame
Anwendung folgender Einzelmerkmale: a) Das aus durchsichtigem Werkstoff bestehende
signalfarbene Leuchtengehäuse weist im Bereich des Rückstrahlers eine Einstülpung
auf, die einen umlaufenden Absatz für den Rückstrahler bildet und in eine rückseitig
offene Kammer zur Aufnahme der Schlußlichtquelle ausläuft; b) als gemeinsamer
Träger für die Schlußlicht- und Bremslichtquelle dient ein aus undurchsichtigem
Werkstoff bestehender, in die Kammer unter lös-
barer Rastung einschiebbarer
Deckel, an dem die Lichtquellen derart angebracht sind, daß die Schlußlichtquelle
innerhalb, der Kammer und die Bremslichtquelle außerhalb der Kammer liegt; c) die
Bremslichtquelle ist mit einem Reflektor hinterlegt, der durch die Rotation einer
Kurve als Erzeugendeurn eine durch dieLichtquelle gehende Senkrechte gebildet ist;
d) die den Reflektor erzeugende Kurve verläuft an ihrem Außenrand parabolförmig
und geht zur Mitte hin in einen Halbkreis über.This object is achieved according to the invention by the joint application of the following individual features: a) The signal-colored lamp housing made of transparent material has an indentation in the area of the reflector, which forms a circumferential shoulder for the reflector and into a rear-open chamber to accommodate the rear light source expires; b) A cover made of opaque material, which can be pushed into the chamber with a detachable latching and on which the light sources are attached in such a way that the rear light source inside, the chamber and the brake light source outside the chamber, serves as a common carrier for the taillight and brake light source lies; c) the brake light source is backed by a reflector which is formed by the rotation of a curve as the generator around a perpendicular passing through the light source; d) the curve generating the reflector is parabolic on its outer edge and merges into a semicircle towards the center.
Durch die Verwendung eines undurchsichtigen deckelförmigen Lampenträgers
erübrigen sich besondere Abschirmungsmaßnahmen, während durch den Reflektor das
gesamte Licht der Bremslichtquelle in den für dessen Austritt besonders geschaffenen
Raum gespiegelt wird. Da die Randzone des Reflektors parabolförmig ist, treten,
dort die auftreffenden Lichtstrahlen parallel zueinander aus und erleuchten den
den Rückstrahler umgebenden Teil des Leuchtengehäuses. Die von dem halbkreisförmigen
Teil des Reflektors seitlich abgespiegelten Lichtstrahlen treten durch die Seitenwand
der Leuchte aus. Der den Rückstrahler umgebende Teil des Leuchtengehäuses kann in
an sich bekannter Weise vorgezogen sein.By using an opaque, lid-shaped lamp holder
special shielding measures are unnecessary, while the reflector allows
entire light of the brake light source in the specially created for its exit
Space is mirrored. Since the edge zone of the reflector is parabolic,
there the incident light rays parallel to each other and illuminate the
the part of the luminaire housing surrounding the reflector. The one from the semicircular
Part of the reflector laterally reflected light rays pass through the side wall
the lamp off. The part of the luminaire housing surrounding the reflector can be turned into
be preferred in a known manner.
Es empfiehlt sich, die Außenseite des Deckels im Bereich der Bremslichtquelle
als Gegenreflektor auszubilden, so daß auch die auf den Deckel fallenden Strahlen
von dem Hauptreflektor erfaßt werden. Derartige Gegenreflektoren anzubringen, ist
an sich bekannt. Die lösb#are Befestigung des Lampenträgerdeckels kann durch eine
oder mehrere Zungenfedern erreicht werden, die den Deckelrand überragen und in Vertiefungen
der Schlußlichtkammer einrasten Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung und stellt eine Leuchte im Schnitt dar.
Das aus durchsichtigem
Werkstoff bestehende Leuchtengehäuse1,2 weist im Bereich des Rückstrahlers4 eine
Einstülpung auf, die bei 3 die Auflagefläche für den Rückstrahler enthält
und in die eine Kammer bildende Wandung 9 zur Aufnahme der Schlußlichtquelle
13 ausläuft. Diese ist auf der Innenseite des Deckels 10, 11 befestigt.
Auf der Deckelrückseite ist die Bremslichtquelle 14 in. die Halterung
17 eingesetzt. Der der Bremslichtquelle hinterlegte Reflektor ist an seinem
Außenrand 16 parabolförmig und zur Mitte hin halbkreisförmig. Die auf den
Reflektorteil 16 auftreffenden Strahlen treten als parallele Strahlen
b aus, während die von dem kreisförmigen Teil 15 stammenden Strahlen
a die Seitenwand des Gehäuses durchsetzen. Der Teil 12 der Wand 11
des Lampenträgerdeckels
ist als Gegenreflektor 12 für die Bremslichtquelle ausgebildet. Die Befestigung
der Leuchte geschieht in an sich bekannter Weise durch Verschraubung eines den Leuchtenfuß
5 umgreifenden Metallringes 6 mit dem mit der Karosserie verbundenen
Befestigungswinkel 8 durch die Schrauben 7. Zum Befestigen des Lichtquellenträgers
10, 11
mit der Kammer 9 dient die Zungenfeder 18, die in die
Vertiefung der Kammerwand 9 lösbar einrastet.It is advisable to design the outside of the cover in the area of the brake light source as a counter reflector so that the rays falling on the cover are also detected by the main reflector. Attaching such counter reflectors is known per se. The detachable fastening of the lamp holder cover can be achieved by one or more tongue springs which protrude beyond the cover edge and snap into recesses in the tail light chamber In the area of the reflector 4 there is an indentation which at 3 contains the bearing surface for the reflector and into the wall 9 which forms a chamber for receiving the rear light source 13 . This is attached to the inside of the cover 10, 11. The brake light source 14 is inserted into the holder 17 on the rear side of the cover. The reflector deposited on the brake light source is parabolic on its outer edge 16 and semicircular towards the center. The rays impinging on the reflector part 16 emerge as parallel rays b , while the rays a originating from the circular part 15 pass through the side wall of the housing. The part 12 of the wall 11 of the lamp holder cover is designed as a counter reflector 12 for the brake light source. The lamp is fastened in a manner known per se by screwing a metal ring 6 encompassing the lamp base 5 to the fastening bracket 8 connected to the body using the screws 7. To fasten the light source carrier 10, 11 to the chamber 9 , the tongue spring 18, which is shown in the recess in the chamber wall 9 releasably locks into place.