Beleuchtungsvorrichtung für weit sichtbare Anzeigeinstrumente, wie
Uhren, Turmbarometer o. dgl. Die bekannten Arten der Zifferblattbeleuchtung für
weit sichtbare Anzeigeinstrumente, wie z. B. Uhren, besitzen den Nachteil, daß bei
der Anbringung der notwendigerweise äußerst zahlreichen Beleuchtungskörper hinter
oder am Rande bzw. an einzelnen Stellen des Zifferblattes erhebliche Schwierigkeiten
zu überwinden sind. Zu dem durch die große Zahl der Beleuchtungskörper entstehenden
beträchtlichen Kostenaufwand bei der Anlage der betreffenden Einrichtungen kommt
im Betrieb noch ein entsprechend großer Stromverbrauch hinzu. Vielfach ist bei den
bekannten Beleuchtungsanlagen für Uhren auch noch eine besondere Beleuchtungsvorrichtung
für die Zeiger erforderlich, welche bei Verwendung von Schleifkontakten oder ähnlichen
Mitteln für die Stromzuführung nach den in transparentartigen Kästen der Zeiger
untergebrachten Beleuchtungskörpern umständlich und kostspielig ist.Illumination device for display instruments that can be seen from afar, such as
Clocks, tower barometers or the like. The known types of dial lighting for
display instruments visible from afar, such as B. clocks have the disadvantage that at
the installation of the necessarily extremely numerous lighting fixtures behind
or considerable difficulties at the edge or at individual points on the dial
to be overcome. To the one created by the large number of lighting fixtures
there is a considerable expense involved in the installation of the facilities concerned
A correspondingly large power consumption is added during operation. Often with the
known lighting systems for clocks also have a special lighting device
required for the pointer, which when using sliding contacts or similar
Means for power supply to the pointer in transparent boxes
housed lighting fixtures is cumbersome and expensive.
Erfindungsgemäß «-erden alle diese Mängel unter ganz erheblicher Verminderung
der Anlage- und Unterhaltungskosten für die Beleuchtungseinrichtung von weit sichtbaren
Anzeigeinstrumenten dadurch beseitigt, daß die Beleuchtung des. Zifferblattes durch
eine vor dessen mittlerem Teil angeordnete, nach vorn abgedeckte Lichtquelle erfolgt.
Dabei sind die Lampen zwischen dem vorzugsweise mit nach außen erhöhten Ziffern
oder Ziffernzeichen versehenen Zifferblatt und den Zeigern angeordnet und die Zeiger
so ausgebildet, daß ihre mit Reflektionsflächen versehenen Teile von den Lampen
erhellt werden.According to the invention, all of these deficiencies are reduced to a very considerable extent
the investment and maintenance costs for the lighting equipment visible from afar
Eliminated display instruments that the illumination of the dial by
a light source which is arranged in front of its central part and is covered at the front takes place.
The lamps are between the numbers, preferably with outwardly raised digits
or numbered dial and the hands arranged and the hands
designed so that their parts provided with reflective surfaces from the lamps
be illuminated.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung in Anwendung an einer elektrischen Turmuhr schaubildlich dargestellt.In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown diagrammatically in application to an electric tower clock.
a ist das Zifferblatt der Uhr, vor dessen mittlerem Teil ein Träger
b für dieLampen c, wie z. B. elektrische Glühbirnen, angebracht ist. Diesen wird
der Strom mittels eines durch das Zifferblatt a hindurchgeleiteten Kabels zugeführt.
Nach vorn ist die so geschaffene Lichtquelle durch eine Ebene oder ge«-ölbte Platte
d abgedeckt. Die Zeiger e und f sitzen in üblicher Weise auf durch die Mitte des
Zifferblattes a nach vorn hindurchgeführten
Achsen. Bei dem Ausführungsbeispiel
bilden die über die Platte d hinausragenden Teile g und h der Zeiger
e und f
kastenförmige Gebilde, welche nach vorn und nach den Lichtquellen
c zu offen sind und im Innern Reflektionsflächen i und h für die von
den zentral angeordneten Beleuchtungskörpern c ausgehenden Lichtstrahlen besitzen.
Der kastenförmige Teil g des vorn liegenden größeren Zeigers e reicht mit seiner
Rückwand weiter an das Zifferblatt a heran als der entsprechende Teil h des kleineren
Zeigers f und ist mit seitlichen Aussparungen l versehen, durch welche sich
der Teil h
des kleineren Zeigers unbehindert an dem größeren Zeiger e vorbeibewegen
kann.a is the dial of the clock, in front of the middle part of which a support b for the lamps c, e.g. B. electric light bulbs attached. These are supplied with the current by means of a cable passed through the dial a. The light source created in this way is covered to the front by a plane or curved plate d. The pointers e and f sit in the usual way on axes passed through the center of the dial a to the front. In the exemplary embodiment, the parts g and h of the pointers e and f projecting beyond the plate d form box-shaped structures which are open to the front and to the light sources c and inside reflecting surfaces i and h for the light rays emanating from the centrally arranged lighting fixtures c own. The back wall of the box-shaped part g of the larger pointer e at the front extends further to the dial a than the corresponding part h of the smaller pointer f and is provided with lateral recesses l through which the part h of the smaller pointer can pass freely on the larger one Pointer e can move past.
Die zu beleuchtenden Flächen der Zifferblattbezeichnungen m bzw. der
Stunden-, Minuten- oder sonstigen Gradeinteilungsmarkierungen, welche in der Zeichnung
beispielsweise als leere Flächen m wiedergegeben sind, treten etwas aus der Zifferblattebene
a hervor. Zweckmäßig läßt man diese Flächen m geradlinig - oder kurvenförmig nach.
dem Zifferblattumfang zu ansteigen. Das kann entweder so durchgeführt werden, daß
man die Bezeichnungen m bzw. irgendwelche Einteilungsmarkierungen, wie dargestellt,
mit ihren von vorn sichtbaren Flächen aus der Zifferblattebene hervortreten läßt
oder die betreffenden Bezeichnungen auf einer nach dem Umfang zu ansteigenden Kreisringfläche
aufbringt und dort durch besondere Färbung kennzeichnet.The areas of the dial designations m or the to be illuminated
Hour, minute or other graduation markings, which are in the drawing
for example, are shown as empty areas m, emerge somewhat from the plane of the dial
a. It is expedient to leave these surfaces m straight or curved.
to increase the circumference of the dial. That can either be done so that
the designations m or any classification markings, as shown,
with their surfaces visible from the front protrude from the plane of the dial
or the relevant designations on a circular ring area that increases in circumference
applies and identified there by special coloring.
Um die von vorn sichtbaren Flächen der Zifferblattbezeichnungen bzw.
Einteilungsmarkierungen gegenüber den übrigen Teilen des Zifferblattes hervorzuheben,
erhalten die ersteren eine helle, beispielsweise eine weiße, und die letzteren eine
dunkle, wie z. B. eine schwarze .Färbung. Eine ähnliche Wirkung läßt sich auch:
erzielen, wenn- _man den Hintergrund der Bezeichnungen m bzw, der Gradeinteilungsmarkierungen
mit heller und die Flächen der letzteren mit dunkler Färbung ausführt. Aus den gleichen
Gründen wird dem Innern der kastenförmigen Teile g und h. der beiden Zeiger
e und f .sowie deren Vorderseite eine helle und der Abdeckplatte d
für die Beleuchtungskörper c eine dunkle Farbe gegeben. Der mittlere Teil der Zeiger
erscheint dann bei der Beleuchtung auch dunkel.In order to emphasize the areas of the dial designations or division markings that are visible from the front compared to the other parts of the dial, the former are given a light, for example white, and the latter a dark, such as e.g. B. a black color. A similar effect can also be achieved if the background of the designations m or the graduation markings is made with a lighter color and the areas of the latter with a dark color. For the same reasons, the inside of the box-shaped parts g and h. of the two pointers e and f. as well as their front side is given a light color and the cover plate d for the lighting fixture c is given a dark color. The middle part of the hands then also appears dark when illuminated.
Die Abdeckungsscheibe d ist bei dem Ausführungsbeispiel zwischen den
Zeigern e, f
und der Lichtquelle c angeordnet und kann entweder an einem der
Zeiger oder an einem mit der Zifferblattscheibe in Verbindung stehenden Teil befestigt
werden. Sie kann aber ebensogut zwischen beiden Zeigern angebracht werden. Das letztere
käme eventuell in Frage, wenn der größere Zeigere hinter dem kleineren Zeiger f
angeordnet wäre, um die Aussparungen L zum Durchtritt des klei-. neren Zeigers f
zu vermeiden. In diesem Fall müßten gegebenenfalls zwei Reihen von über den Umfang
des Trägers b verteilten Lampen c vorgesehen werden, während bei der gezeichneten
Ausführungsform eine solche Reihe genügt.In the exemplary embodiment, the cover disk d is arranged between the pointers e, f and the light source c and can be attached either to one of the pointers or to a part connected to the dial disk. But it can just as well be attached between the two pointers. The latter would possibly come into question if the larger pointer were arranged behind the smaller pointer f, around the recesses L for the passage of the small pointer. inner pointer f to avoid. In this case, two rows of lamps c distributed over the circumference of the carrier b would have to be provided, while one such row is sufficient in the embodiment shown.