DE491848C

DE491848C - Lighting device for pointer

Info

Publication number: DE491848C
Application number: DEE38816D
Authority: DE
Original assignee: ELEKTROZEIT AKT GES
Current assignee: ELEKTROZEIT AKT GES
Priority date: 1929-02-21
Filing date: 1929-02-21
Publication date: 1930-02-14

Description

Beleuchtungseinrichtung für Zeiger Es sind Einrichtungen zur Beleuchtung von Uhrzeigerstellungen bekannt, bei denen die Zeiger durch mitgeführte Glühlampen leuchten. Diese besonders bei Großuhren gebräuchlichen Einrichtungen haben Nachteile: Die Zeiger werden sehr schwer und umfangreich, so daß besonders starke Uhrwerke mit dicken Achsen verwendet werden müssen. Ferner ist ein großer Stromverbrauch durch die zur gleichmäßigen Beleuchtung der Zeigerfläche nötigen Glühlampen bedingt; die Stromzuführung für die mitgeführten Lampen über Schleifkontakte arbeitet höchst unsicher und ist unwirtschaftlich. Die Erfindung bezieht sich auf Zeiger, die bei durchfallendem Licht leuchten. Bei Zeigern nämlich, die im auffallenden Licht erleuchtet werden, etwa durch Reflexion der von den Ziffernpunkten ausgehenden Strahlen der dort vorgesehenen Lichtquellen, zeigt sich der Nachteil, daß die Flächenhelligkeit ungenügend ist und auch durch den geringen Kontrast des miterleuchteten Zifferblattes die für die Zeitangabe maßgebende Winkelstellung der Zeiger schlecht erkennbar wird.Illumination device for pointers There are devices for illumination known from clock hand positions in which the hands are carried by incandescent lamps to shine. These devices, which are particularly common with large clocks, have disadvantages: The hands are very heavy and extensive, making particularly powerful clockworks with thick axles must be used. Furthermore, there is a large power consumption due to the incandescent lamps required to illuminate the pointer surface evenly; the power supply for the lamps carried via sliding contacts works at maximum unsafe and uneconomical. The invention relates to pointers that are used in shining through light. In the case of pointers that are illuminated in the incident light , for example by reflecting the rays emanating from the number dots Light sources provided there shows the disadvantage that the surface brightness is insufficient and also due to the low contrast of the illuminated dial the angular position of the hands, which is decisive for the time, is difficult to see.

Es sind ferner Einrichtungen bekannt, bei denen sich die Zeiger gegen ein durch seitlich auffallendes Licht beleuchtetes Zifferfeld als Schatten abheben. Die Lichtquellen befinden sich dabei kranzartig um die Mitte des Feldes zwischen Zeiger und Zifferblatt.There are also devices known in which the pointers against a number field illuminated by light falling from the side stand out as a shadow. The light sources are located like a wreath around the middle of the field between Hands and dial.

Gemäß der Erfindung werden die Lichtquellen hinter die Oberfläche des Zifferfeldes gelegt. Die Zeiger tragen Reflektoren und werfen das empfangene Licht auf die Zeigerfläche, die im durchfallenden Licht auch bei verhältnismäßig kleinen Lichtquellen ausreichend hell und gleichmäßig leuchten. Eine Beleuchtung der Stundenpunkte ist nicht unbedingt erforderlich; diese können im Bedarfsfalle auch durch das Licht der Zeiger angeleuchtet werden.According to the invention, the light sources are behind the surface of the number field. The pointers carry reflectors and throw the received Light on the pointer surface, which in the transmitted light also with relatively small light sources shine sufficiently bright and evenly. A lighting the hour point is not absolutely necessary; these can if necessary can also be illuminated by the light of the pointer.

Ein weiterer besonderer Vorteil der Erfindung besteht in der einfachen Zugänglichkeit der Beleuchtungsvorrichtung. Sie kann im Gegensatz zu anderen Ausführungen jederzeit, ohne den Betrieb zu stören, zur Kontrolle oder Reinigung nach hinten abgenommen werden.Another particular advantage of the invention is that it is simple Accessibility of the lighting device. Unlike other designs, it can At any time, without disrupting operation, to the rear for checking or cleaning be removed.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung. Abb. z zeigt den Strahlengang zur Beleuchtung der Zeiger. Das Mauerwerk x hat eine Öffnung 2, durch die die Uhrzeigerachse hindurchgeführt wird und in der Glühlampen 1g eingebaut sind. Dem kleinen Zeiger 3 wird durch die Reflektorenanordnung eine seiner Größe entsprechende Lichtmenge zugeführt, und der große Zeiger q. wird über den gekrümmten Reflektor g durch den restlichen größeren Teil der Strahlenmenge erleuchtet. Die Oberseite der Zeiger wird durch eine Mattglasplatte 6 gebildet, durch die die von den Reflektoren 7 und 8 zurückgeworfenen Strahlen gelenkt werden. Auf diese Weise wird das in Abb. 2 dargestellte Zeigerbild bei Nacht entstehen. Die schraffierten Flächen der Zeiger sind dabei dunkel. Natürlich können, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen, an Stelle von Reflektoren auch Prismenanordnungen genommen werden.The drawing shows, for example, embodiments of the invention. Fig. Z shows the beam path for illuminating the pointer. The masonry x has one Opening 2 through which the clockwise axis is passed and in the light bulbs 1g are built in. The small pointer 3 is a by the reflector arrangement amount of light corresponding to its size, and the large pointer q. is about the curved reflector g by the remaining larger part of the amount of rays enlightened. The top of the pointer is formed by a frosted glass plate 6, through which the rays reflected by the reflectors 7 and 8 are directed. In this way, the pointer image shown in Fig. 2 will be created at night. The hatched areas of the pointers are dark. Of course you can, without dated Deviating inventive ideas, instead of reflectors, prism arrangements be taken.

Abb. 3 stellt eine beispielsweise konstruktive Anordnung dar. Über die Welle g und das Wechselgetriebe des Zeigerwerkes zo erhalten die Zeiger 3 und q. ihren Antrieb. Die Zeigerwellen gehen durch den Kranz von Glühlampen =5 hindurch und werden, wie Abb. 5 im Schnitt darstellt, durch die mit Stützrollen versehene Strebe ii an ihrem vorderen Ende abgestützt. Die Befestigung des kleinen Zeigers 3 zeigt im Schnitt die Abb. 6. Mittels zweier Schellen i2 wird das Rohr 13 umgriffen und die Antriebskraft auf den Zeigerkasten übertragen. Die Schellen 12 lassen den Lichtstrahlen noch genügend Platz, um den großen Zeiger q. zu erleuchten. Dieser wird in bekannter Weise mit der Achse 14 verbunden. Die Zeiger 3 und 4. haben Kragen 16, die einen genügend lichtdichten Abschluß gewährleisten.Fig. 3 shows an example of a structural arrangement received the shaft g and the change gear of the pointer mechanism zo the Pointer 3 and q. their drive. The pointer shafts go through the ring of light bulbs = 5 through and, as Fig. 5 shows in section, through the with support rollers provided strut ii supported at its front end. The attachment of the little one Pointer 3 shows a section in Fig. 6. Using two clamps i2, the pipe 13 encompassed and transmitted the driving force to the pointer box. The bells 12 leave enough space for the light rays to move the large pointer q. to enlighten. This is connected to the axle 14 in a known manner. Pointers 3 and 4 have Collar 16, which ensure a sufficiently light-tight seal.

Die Glühlampen werden zweckmäßig auf abnehmbaren Grundplatten T7 befestigt und können in bekannter Weise zur Erhöhung der Strahlenwirkung zur Hälfte verspiegelt sein. Um ein einfaches Auswechseln der Lampen zu gestatten, ist das Zeigerwerk durch Stehbolzen 18 in bestimmtem Abstand vom Mauerwerk i angebracht. Durch Zurückschieben längs der Zeigerachsen können die Lampen 15 freigelegt und auch die Öffnung 2 mit dem reflektierenden Anstrich kontrolliert werden.The light bulbs are conveniently attached to removable T7 base plates and can be mirrored in a known way to increase the radiation effect by half be. To allow easy replacement of the lamps, the movement is through Stud 18 attached at a certain distance from the masonry i. By pushing back The lamps 15 can be exposed along the pointer axes and so can the opening 2 the reflective paint.

Abb. ¢ zeigt die Zeiger bei auffallendem Licht. Die Mattglasscheiben bedecken jetzt die ganze Zeigerfläche.Fig. ¢ shows the hands in incident light. The frosted glass panes now cover the entire pointer area.

Eine Erhöhung der Wirkung kann dadurch erzielt werden, daß man durch geeignete Reflektorenanordnung auch die Streustrahlen zur Erleuchtung der Zeiger mit verwendet. So kann etwa ein zusätzlicher Reflektor i9 im kleinen Zeiger angeordnet werden, der die Streustrahlen über die reflektierende Rückseite des Reflektors 2o dem großen Zeiger zuführt. .An increase in the effect can be achieved by Suitable reflector arrangement also uses the scattered rays to illuminate the pointer used with. For example, an additional reflector i9 can be arranged in the small pointer be that the scattered rays over the reflective back of the reflector 2o the big pointer. .

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lighting device for pointers, in particular for clocks, consisting of fixed in relation to the number field, in or light sources arranged near the pointer axis, their rays on the pointer surfaces are thrown, characterized in that the light sources (i5) behind the surface of the dial are and the pointers wear reflectors (5, 20), which in turn throw the received light onto the pointer surfaces (7, 8).

2. Pointer according to claim i, characterized in that undirected light rays are used to illuminate the pointer, by feeding the scattered rays to the pointers through additional reflectors (ig, 2o) will.

3. Pointer according to claim i to 3, characterized in that the lighting device is inserted removable from the rear.