Beleuchtungseinrichtung für Uhrzeiger Die Erfindung betrifft eine
Beleuchtungseinrichtung für Uhren, insbesondere für Großuhren, bei der
-das Licht einer in der Zeigerachse angeordneten, feststehenden Lichtduelle
die Zeiger von innen heraus beleuchtet. Diese Beleuchtungseinrichtungen haben gegenüber
denen, die außer den Zeigern das gesamte Zifferblatt durch eine außerhalb der Uhr
angeordnete Lichtquelle beleuchten, den wesentlichen Vorteil, daß die gesamte Lichtenergie
für die Zeiger zur Verfügung steht und diese dadurch leicht erkennbar werden. Auch
mußten, um das_gesamte Zifferblatt zu beleuchten, die Lichtquellen bei den bisher
bekanntgewordenen Uhren dieser Art z. B_ innerhalb einer einen Zeiger tragenden
Hohl-,velle angeordnet werden, wobei das Licht durch kostspielige Linsen oder Reflektoren
gleichmäßig auf das Zifferblatt verteilt wurde. Diese weit hervorragenden Teile
stören einerseits die Sicht auf die Uhr, insbesondere bei. Großuhren oder Turmuhren,
und bedeuten andererseits auch einen konstruktiven Nachteil, da z. B. bei im Freien
aufgestellten Uhren die Träger für die Lichtquellen und Reflektoren sehr stabil
ausgeführt sein müssen und leicht verschmutzen.Lighting unit clockwise The invention relates to a lighting device for watches, in particular for clocks, wherein - the light, arranged in the pointer axis, fixed light dueling the pointer illuminated from within. These lighting devices have the significant advantage over those which, apart from the pointers, illuminate the entire dial by a light source arranged outside the clock, that all of the light energy is available for the pointers and these can thus be easily recognized. Also, in order to illuminate the entire dial, the light sources in the clocks of this type that have become known up to now, e.g. B_ inside a hollow shaft carrying a pointer, the light being evenly distributed on the dial by expensive lenses or reflectors. On the one hand, these protruding parts interfere with the view of the watch, especially with. Large clocks or tower clocks, and on the other hand also mean a design disadvantage, since z. B. in the case of clocks set up outdoors, the carrier for the light sources and reflectors must be made very stable and easily dirty.
Aus diesem Grunde ist man zu Beleuchtungseinrichtungen übergegangen,
bei denen mehrere Lichtquellen hinter der Oberfläche des Zifferblattes angeordnet
sind und bei welchen auf dem Zeiger befestigte Reflektoren das Licht auf die Zeigerfläche
werfen und diese so von innen heraus beleuchten. Bei einer solchen Ausführung ist
aber die zur Verfügung stehende Lichtmenge ziemlich gering, da nur das ungefähr
in der Richtung der Uhrenachse von den Lichtquellen ausgestrahlte Licht zur Verwendung
kommt, während das senkrecht zur Achse ausgestrahlte Licht verlorengeht. Außerdem
bringt die nicht zentrale Anordnung der Lichtquelle die Notwendigkeit mit sich,
eine Mehrzahl von Lichtquellen zu verwenden, um auch für die verschiedenen Stellungen
der Zeiger eine einigermaßen gleichmäßige-Beleuchtung zu erhalten.For this reason one has switched to lighting equipment,
in which several light sources are arranged behind the surface of the dial
and in which reflectors attached to the pointer shine the light on the pointer surface
throw and illuminate them from the inside out. In such an execution
but the amount of light available is quite small, since only that approximately
light emitted in the direction of the clock axis from the light sources for use
comes while the light emitted perpendicular to the axis is lost. aside from that
the non-central arrangement of the light source makes it necessary to
to use a plurality of light sources, too, for the different positions
the pointer to get a reasonably uniform illumination.
Alle diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß
bei an sich bekannter Ausbildung der inneren Zeigerwelle als Hohlwelle die Lichtquelle
in dieser Hohlwelle in der Mittelebene des hinteren Zeigers angeordnet ist und diesen
durch Aussparungen der inneren Hohlwelle unmittelbar erleuchtet, während der vordere
Zeiger in bekannter Weise durch einen Reflektor erleuchtet wird. Um ferner die Beleuchtungseinrichtung
so zu gestalten, daß eine leichte Ausbesserung und Auswechslung der Lichtquelle
möglich ist, wird die Lichtquelle von einem ortsfesten, in der Achse der Minutenhohlwelle
angeordneten und zugleich als
Träger für die Zuleitungen zur Lichtquelle
dienenden Rohr gehalten und das Tragrohr der Lichtquelle,-das zweckmäßig einen das
Licht zurückwerfenden Hohlspiegel trägt; in axialer Richtung derart beweglich angeordnet,
daß die Lichtquelle von der dem Ziffer-Blatt abgewendeten Seite der Außenwandung
erreicht und gegebenenfalls ausgewechselt werden kann.All these disadvantages are avoided according to the invention in that
with a known design of the inner pointer shaft as a hollow shaft, the light source
is arranged in this hollow shaft in the center plane of the rear pointer and this
directly illuminated by recesses in the inner hollow shaft, while the front one
Pointer is illuminated in a known manner by a reflector. To further the lighting device
to be designed in such a way that the light source can be easily repaired and replaced
is possible, the light source is from a stationary, in the axis of the minute hollow shaft
arranged and at the same time as
Carrier for the supply lines to the light source
Serving tube held and the support tube of the light source, -das expediently one the
Carrying light reflecting concave mirror; arranged so movably in the axial direction,
that the light source from the side of the outer wall facing away from the dial
can be reached and replaced if necessary.
In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel des Erfiruiüngsgedankens
schaubildlich und unter Weglassung aller ihn nicht unmittelbar -berührenden Einzelheiten.
dargestellt. In dieser Figur sind i und 2 zwei Hohlwellen, von denen i, die Minutenwelle,
über das Zahnradpaar 5, 6 und 2, die Stundenwelle über das Zahnradpaar 7, 8 von
der Welle 9 angetrieben werden, die mit einem. Uhrwerk oder einem abhängig vom@Zeitablauf
gesteuerten Motorlaufverk bekannter Bauart in Verbindung steht. , -Die Minutenwelle
-i trägt an ihrem linken Ende den Minutenzeiger io,- der- mit einem parabolischen
Reflektor ii versehen ist. Sowohl der Minutenzeiger io als auch der von der Stundenwelle
2 getragene Stundenzeiger i2 sind zweckmäßig durch eine Glasplatte nach vorn staub-
und wasserdicht abgedeckt.The figure shows an embodiment of the concept of the invention
graphically and omitting all details not directly affecting it.
shown. In this figure i and 2 are two hollow shafts, of which i, the minute shaft,
via the gear pair 5, 6 and 2, the hour shaft via the gear pair 7, 8 of
the shaft 9 are driven with a. Clockwork or one depending on the @ timing
controlled Motorlaufverk of known type in connection. , -The minute wave
-i has the minute hand io on its left end, -der- with a parabolic one
Reflector ii is provided. Both the minute hand and the hour hand
2 worn hour hands i2 are expediently dust-proof through a glass plate to the front.
and covered waterproof.
Im Bereich des Stundenzeigers 1a trägt die Minutenwelle i schlitzförmige
Ausnehmungen q., durch welche das Licht - der in der Achse beider Wellen angeordneten
Leuchte 3 auf die Fläche des Stundenzeigers 12 geworfen wird. Die Lichtquelle 3
wird von dein die Zuführungsleitungen aufnehmenden ortsfesten_ Rohr 16 getragen.
Dieses Rohr, das außerdem noch als -Träger für den Reflektor 14 dient, ist in einer
Bohrung des ortsfesten Armes 13 verschiebbar gelagert, wobei es durch eine oder
mehrere Druckschrauben 15 gegen ungewollte axiale Verschiebung gesichert ist. Die
axiale Beweglichkeit des Rohres 16 gestattet es, in an sich bekannter Weise die
Lichtquelle 3 so weit zurückzuziehen, daß sie bequem von der Uhrwerkseite her erreicht
und gegebenenfalls gereinigt oder ausgewechselt werden kann.In the area of the hour hand 1a, the minute shaft i is slit-shaped
Recesses q., Through which the light - arranged in the axis of both shafts
Lamp 3 is thrown onto the surface of the hour hand 12. The light source 3
is carried by the stationary pipe 16 which receives the supply lines.
This tube, which also serves as a carrier for the reflector 14, is in one
Bore of the fixed arm 13 slidably supported, it being by one or
several pressure screws 15 is secured against unwanted axial displacement. the
axial mobility of the tube 16 allows in a known manner the
Withdraw light source 3 so far that it can be easily reached from the clockwork side
and can be cleaned or replaced if necessary.