DE1087026B - Signal light for motor vehicles - Google Patents
Signal light for motor vehiclesInfo
- Publication number
- DE1087026B DE1087026B DES64513A DES0064513A DE1087026B DE 1087026 B DE1087026 B DE 1087026B DE S64513 A DES64513 A DE S64513A DE S0064513 A DES0064513 A DE S0064513A DE 1087026 B DE1087026 B DE 1087026B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- reflector
- light source
- translucent cover
- signal light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
Signalleuchte für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, bei der eine mit einem Reflektor hinterlegte Lichtquelle direkt durch eine lichtdurchlässige Abdekkun.g scheint, während das Licht einer zweiten hinter einem Reflektor verdeckt angeordneten Lichtquelle über einen weiteren Reflektor durch die gemeinsame lichtdurchlässige Abdeckung geführt wird.Signal light for motor vehicles The invention relates to a signal light for motor vehicles, in which a light source deposited with a reflector directly through a translucent cover, while the light of a second light source concealed behind a reflector via a further reflector is passed through the common translucent cover.
Die Anordnung von zwei Lichtquellen in einer Leuchte ist durch verschiedene Ausführungen bekanntgeworden. Es werden dabei die Schlußleuchte sowie die Blink- und Bremsleuchte in einem Leuchtengehäuse zusammengefaßt. Bei einer bekannten Ausführung wird das runde Leüchtengehäuse in zwei Kammern aufgeteilt, und die lichtdurchlässigen Abdeckungen werden je nach dem Verwendungszweck.verschiedenartig eingefärbt.The arrangement of two light sources in a luminaire is different Executions become known. The tail light and the indicator and brake light combined in a light housing. In a known design the round lamp housing is divided into two chambers, and the light-permeable ones Covers are colored differently depending on the intended use.
Bei einer anderen bekannten Ausführung werden die beiden Lichtquellen hintereinander vor einem gemeinsamen Reflektor angeordnet, wobei die eine Glühlampe von einem Farbfilter umgeben ist. Da bei allen Leuchten die Forderung besteht, daß die Glühlampen leicht ausgewechselt werden können, müssen bei dieser zuletzt beschriebenen Leuchte ziemlich große bauliche Aufwendungen getrieben werden, um diese Forderung zu erfüllen.In another known embodiment, the two light sources arranged one behind the other in front of a common reflector, the one incandescent lamp is surrounded by a color filter. Since there is a requirement for all lights that the light bulbs can easily be replaced, must be described last in this case Luminaire quite large structural expenditures are driven to meet this requirement to meet.
Bei einer anderen bekannten Ausführung wird eine als Schlußleuchte dienende Lichtquelle so angeordnet, daß sie direkt durch die lichtdurchlässige Abdeckung scheint, während eine verdeckt angeordnete Lichtquelle über einen Reflektor ihr Licht durch dieselbe lichtdurchlässige Abdeckung schickt. Auch bei dieser Leuchte müssen umständliche bauliche Maßnahmen getroffen werden, um ein Auswechseln der Glühlampe zu ermöglichen. Wenn eine lichtdurchlässige Abdekkung für beide Lichtquellen gemeinsam benutzt wird, dann muß das Licht der einen Lichtquelle besonders gefärbt werden. Das Anbringen eines Farbfilters bedingt eine umständliche und aufwendige Bauweise, um die Forderung der leichten Auswechselbarkeit der Glühlampen zu erfüllen.In another known embodiment, one is used as a tail light Serving light source arranged so that it goes directly through the translucent cover shines, while a concealed light source over a reflector her Sends light through the same translucent cover. Also with this lamp cumbersome structural measures have to be taken in order to replace the Allow light bulb. When a translucent cover for both light sources is used together, then the light of one light source must be specially colored will. Attaching a color filter is cumbersome and time-consuming Construction to meet the requirement of easy interchangeability of the incandescent lamps.
Bei einer Signalleuchte, bei der eine mit einem Reflektor hinterlegte Lichtquelle direkt durch die lichtdurchlässige Abdeckung scheint und bei .der das Licht einer zweiten hinter einem Reflektor verdeckt angeordneten Lichtquelle über einen weiteren Reflektor durch die gemeinsame lichtdurchlässige Abdeckung geführt ist, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß der zweite Reflektor der verdeckten Lichtquelle gefärbt ist. Um dies zu erreichen, kann der Reflektor aus einem in der Signalfarbe gefärbten, durchscheinenden Kunststoff bestehen, der auf der Rückseite eine Spiegelschicht aufweist, die vorzugsweise im Aufdampfverfahren aufgebracht wird.In the case of a signal light in which one is deposited with a reflector The light source shines directly through the translucent cover and the Light from a second light source arranged hidden behind a reflector another reflector passed through the common translucent cover is, it is proposed according to the invention that the second reflector of the concealed Light source is colored. To achieve this, the reflector can be made of one in the Signal color colored, translucent plastic are made on the back has a mirror layer, which is preferably applied by vapor deposition will.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel des Erfindungsvorschlages wird der gefärbte Reflektor aus einem verspiegelten Metallteil gebildet, auf dessen Spiegelfläche eine Farbschicht aufgetragen ist.In another embodiment of the inventive proposal the colored reflector is formed from a mirrored metal part on its mirror surface a layer of paint is applied.
In der weiteren Ausbildung des Erfindungsgedankens wird die als Brems- oder Blinkleuchte dienende, direkt durch die lichtdurchlässige Abdeckung scheinende Lichtquelle mit ihrem Reflektor so angeordnet, daß ihr Licht durch die ganze Ausstrahlfläche der orange gefärbten lichtdurchlässigen Abdeckung austritt, während die verdeckt angeordnete, als Schlußleuchte dienende Lichtquelle mit ihrem rot gefärbten Reflektor so montiert ist, daß ihr Licht nur durch einen Teil der Ausstrahlfläche vorzugsweise das untere Drittel der lichtdurchlässigen Abdeckung austritt.In the further development of the inventive concept, the brake or flashing light, shining directly through the translucent cover Light source with its reflector arranged in such a way that its light passes through the entire emitting surface the orange colored translucent cover emerges while the covered one arranged light source serving as a tail light with its red reflector is mounted so that its light is only preferred through part of the emitting surface the lower third of the translucent cover emerges.
Bei einer nach dem Erfindungsvorschlag hergestellten Leuchte sind die Glühlampen gut zugänglich und können daher auch leicht ausgewechselt werden. Des weiteren wird insbesondere bei Tag durch die Bremsblinkleuchte die ganze Ausstrahlfläche der lichtdurchlässigen Abdeckung ;getroffen, so daß die Signalgebung sehr deutlich wahrnehmbar ist. Wenn während der Nachtzeit die verdeckt angeordnete Schlußleuchte eingeschaltet wird, dann tritt durch das untere Drittel der lichtdurchlässigen Abdeckung das rot gefärbte Licht der verdeckt angeordneten Schlußleuchte, während das Licht der Brems-Blinkleuchten während der Nachtzeit nur in den oberen zwei Dritteln der Ausstrahlfläche der lichtdurchlässigen Abdeckung zur Wirkung kommt. Durch diese bauliche Anordnung der beiden Lichtquellen wird erreicht, daß die Blink-Brems-Signalgabe bei Tage auffälliger ist als bei Nacht.In a lamp manufactured according to the invention proposal are the light bulbs are easily accessible and can therefore be easily replaced. Furthermore, especially during the day, the brake flasher lights up the entire radiating surface the translucent cover; hit so that the signaling is very clear is perceptible. If the concealed rear light is used during the night is turned on, then passes through the lower third of the translucent cover the red colored light of the concealed rear light, while the light the stop-indicator lights during the night only in the upper two thirds of the Radiating surface of the translucent cover comes into effect. Through this Structural arrangement of the two light sources is achieved that the blinker-brake signaling is more noticeable during the day than at night.
Der Erfindungsvorschlag wird an Hand der Zeichnung und der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den aufgebördelten Rand 1 eines topfartig ausgebildeten Gehäuses 2 wird die lichtdurchlässige Abdeckung 3 unter Zwischenfügung eines Dichtgummis 4 eingesetzt. Der Rand des für die direkt durch die lichtdurchlässige Abdeckung3 scheinende Lichtquelle 6 bestimmten Reflektors 5 wird zwischen dem Rand l des Gehäuses 2 und dem Dichtgummi 4 eingeklemmt. Der Reflektor 5 ragt bis unter die Mitte der lichtdurchlässigen Abdeckung 3 und ist so ausgebildet, daß das Licht der Lichtquelle 6 auf die gesamte Lichtaustrittsfläche der Abdeckung 3 trifft. An dem Reflektor 5 ist ein kleiner Reflektor 7 befestigt, der für die verdeckt angeordnete Lichtquelle 8 bestimmt -ist.The inventive proposal is based on the drawing and the description an exemplary embodiment explained in more detail. In the flared Edge 1 of a pot-shaped housing 2 becomes the transparent cover 3 used with the interposition of a rubber seal 4. The edge of the for the direct through the transparent cover 3 shining light source 6 certain reflector 5 is clamped between the edge 1 of the housing 2 and the rubber seal 4. Of the Reflector 5 protrudes below the center of the transparent cover 3 and is designed so that the light of the light source 6 on the entire light exit surface the cover 3 hits. A small reflector 7 is attached to the reflector 5, which is intended for the concealed light source 8.
Am Boden des Gehäuses 2 ist ein halbkreisförmiger Reflektor 9 montiert, der so angebracht ist, daß das Licht der Glühlampe 8 durch das untere Drittel der lichtdurchlässigen Abdeckung 3 geschickt wird. Der Reflektor 9 besteht aus einem lichtdurchlässigen, rot eingefärbten Kunststoff und besitzt auf der Rückseite eine aufgedampfte Spiegelschicht 10. A semicircular reflector 9 is mounted on the bottom of the housing 2 and is attached in such a way that the light from the incandescent lamp 8 is sent through the lower third of the transparent cover 3. The reflector 9 consists of a translucent, red-colored plastic and has a vapor-deposited mirror layer 10 on the back.
Claims (5)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DES64513A DE1087026B (en) | 1959-08-19 | 1959-08-19 | Signal light for motor vehicles |
| CH828560A CH381105A (en) | 1959-08-19 | 1960-07-20 | Signal light for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DES64513A DE1087026B (en) | 1959-08-19 | 1959-08-19 | Signal light for motor vehicles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1087026B true DE1087026B (en) | 1960-08-11 |
Family
ID=7497251
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DES64513A Pending DE1087026B (en) | 1959-08-19 | 1959-08-19 | Signal light for motor vehicles |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH381105A (en) |
| DE (1) | DE1087026B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1292044B (en) * | 1965-09-11 | 1969-04-03 | Londex Ltd | Indicator light |
-
1959
- 1959-08-19 DE DES64513A patent/DE1087026B/en active Pending
-
1960
- 1960-07-20 CH CH828560A patent/CH381105A/en unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1292044B (en) * | 1965-09-11 | 1969-04-03 | Londex Ltd | Indicator light |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH381105A (en) | 1964-08-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60131232T2 (en) | Lighting or signaling device for motor vehicle with improved appearance | |
| EP1213531B1 (en) | Vehicle lamp | |
| DE1087026B (en) | Signal light for motor vehicles | |
| DE418975C (en) | Illuminated advertising sign made of a glass plate through which a light source located in cross section shines through | |
| AT224472B (en) | Signal light for motor vehicles | |
| DE60301768T2 (en) | Signal light for a motor vehicle | |
| DE10241023A1 (en) | Rear light for road vehicle has incandescent lamp in center of mirror behind lens with multiple refracting elements producing appearance of array of LED's | |
| DE9002447U1 (en) | Signal lamp with a uniform appearance, especially for a motor vehicle | |
| DE1655682C3 (en) | Light, in particular signal light for motor vehicles, with a colored lens | |
| DE1093685B (en) | Vehicle light combined with a reflector, the light source of which is backed by a reflector | |
| DE10036347A1 (en) | Light cluster for vehicles, comprises transparent plastic lens and rear cover, and projections at rear of lens, into which sources direct light beams | |
| DE930612C (en) | Flashing light signal system to indicate the intended change of direction in motor vehicles | |
| DE1055383B (en) | Motor vehicle rear light that is combined with the brake light and has a rear reflector | |
| DE8400236U1 (en) | Signal light for motor vehicles for emitting coloured light | |
| DE19933714B4 (en) | Lamp with second light source | |
| DE2820113A1 (en) | Diffuser for headlights of vehicles | |
| DE4433882A1 (en) | Rear light of a bicycle | |
| DE908943C (en) | Reversing light combined with the brake light and the tail light in one housing, especially for motor vehicles | |
| DE1655043A1 (en) | Lighting device | |
| DE20019874U1 (en) | lamp | |
| DE2408957A1 (en) | Plastics, partly laminated, partly injection-moulded, vehicle lamp - is composed of polycarbonate and PMMA | |
| DE728262C (en) | Lighting equipment on bicycles | |
| DE872183C (en) | Process for reducing and eliminating glare from disruptive light sources | |
| DE1101985B (en) | Light for motor vehicles combined with a reflector | |
| DE10258536A1 (en) | Rear light cluster for road vehicle has two circular lamps in nonreflecting compartments in vehicle bodywork, protected by transparent covers following line of bodywork |