Mit einem Rückstrahler vereinigte Fahrzeugleuchte, deren Lichtquelle
mit einem Reflektor hinterlegt ist Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einem
Rückstrahler vereinigte Fahrzeugleuchte, deren Lichtquelle mit einem Reflektor hinterlegt
ist. Als Fahrzeugleuchten gelten in diesem Zusammenhang Fahrzeugscheinwerfer, Nebel-
und sonstige Nebenlampen, Signalscheinwerfer und Signalleuchten, unabhängig vom
Anbringungsort am Fahrzeug.Vehicle light combined with a reflector, its light source
is deposited with a reflector The invention relates to a with a
Reflectors united vehicle lights whose light source is backed by a reflector
is. In this context, vehicle lights are vehicle headlights, fog lights
and other auxiliary lights, signal lights and signal lights, regardless of the
Attachment location on the vehicle.
Es ist bereits bekannt, bei Fahrzeugleuchten dieser Art einen Teil
der mit optisch wirksamen Mitteln besetzten Abdeckscheibe mit Rückstrahlprismen
auszurüsten, die den Zweck haben, auftreffende Fremdlichtstrahlen durch Totalreflexion
zurückzuwerfen und hierdurch die Aufmerksamkeit anderer Verkehrsteilnehmer zu erregen.
Ein Nachteil dieser Anordnung liegt darin, daß der mit Rückstrahlprismen besetzte
Teil der Leuchte für den Durchtritt der von der Lampe ausgesandten Lichtstrahlen
ausfällt, wodurch die Leuchtnutzfläche der Leuchte stark verringert wird. Es ist
weiterhin bekannt, in die Spiegelfläche von Kraftfahrzeugscheinwerfern Rückstrahlelemente
einzulassen, die bei nicht leuchtendem Scheinwerfer auftreffende Fremdlichtstrahlen
zurückwerfen sollen. Durch den Verlust an Spiegelfläche leidet die Reichweite des
Scheinwerfers. Bei einem anderen bekannten Schlußlicht, das mit einem Rückstrahler
vereinigt ist, dient der Rückstrahlkörper als Lichtleiter, jedoch ohne die verstärkende
Wirkung eines Reflektors.It is already known to have a part in vehicle lights of this type
the cover plate with reflective prisms, which is occupied with optically effective means
to equip, which have the purpose of incident extraneous light rays by total reflection
throw back and thereby attract the attention of other road users.
A disadvantage of this arrangement is that it is fitted with retroreflective prisms
Part of the luminaire for the passage of the light rays emitted by the lamp
fails, which greatly reduces the usable area of the luminaire. It is
also known, reflective elements in the mirror surface of motor vehicle headlights
to let in the extraneous light rays incident when the headlight is not lit.
should throw back. The range of the suffers due to the loss of mirror surface
Headlights. In another known taillight, the one with a reflex reflector
is combined, the reflective body serves as a light guide, but without the reinforcing one
Effect of a reflector.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine besondere Anordnung
der Rückstrahlprismen bei mit Reflektoren ausgestatteten Fahrzeugleuchten, deren
Lichtquelle mit einem Reflektor hinterlegt ist, die Verkehrssicherheit zu erhöhen,
ohne die Wirkung der Leuchten zu beeinträchtigen.The invention is based on the object by means of a special arrangement
the retroreflective prisms in vehicle lights equipped with reflectors, whose
Light source is deposited with a reflector to increase traffic safety,
without affecting the effect of the lights.
Die Erfindung besteht darin, bei solchen Leuchten die Rückstrahlprismen
auf der Rückseite eines lichtdurchlässigen Reflektors anzuordnen. Durch diese Anordnung
der Prismen können nunmehr ohne Verminderung der Leuchtreichweite auch solche Scheinwerfer
und Leuchten durch die Rückstrahlwirkung dieser Prismen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit
herangezogen werden, die bisher nur als aktive Lichtquellen dienten.The invention consists in the retroreflective prisms in such lights
to be arranged on the back of a translucent reflector. Through this arrangement
the prisms can now also use such headlights without reducing the light range
and lights through the retroreflective effect of these prisms to increase traffic safety
can be used, which previously only served as active light sources.
Bei einer Leuchte nach der Erfindung werden die von der Lichtquelle
austretenden und auf den Rückstrahlprisnieiireflektor fallenden Strahlen zum Teil
von dessen glänzender Oberfläche in üblicher Weise reflektiert. Ihre Richtung ist
bestimmt durch die Form der Reflektorfläche, die z. B. als Parabel oder als Ellipse
gewählt werden kann. Ein anderer, kleiner Teil der Strahlen durchdringt den durchsichtigen
Reflektor und wird von einer der Prismenflächen reflektiert. Auftreffende Fremdlichtstrahlen
durchdringen sämtlich den Reflektor; sie werden von dessen Prismen total reflektiert
und in die Richtung zurückgeworfen, aus der sie gekommen sind. Hierdurch wird erreicht,
daß einerseits die Abschlußscheibe auf ihrer ganzen Fläche für den ungehinderten
Austritt aller Lichtstrahlen zur Verfügung steht, während andererseits, z. B. bei
nicht leuchtender Glühlampe, der gesamte Reflektor als Rückstrahlelement wirkt.
Der Erfindungsgedanke kann sowohl bei Rückleuchten als auch bei auf der Vorder-
oder Rückseite des Wagens angeordneten Scheinwerfern angewendet werden. Im Begegnungsverkehr
wird also durch die an den Scheinwerferreflektoren auftretende Glitzerwirkung ein
frühzeitigeres Erkennen des Wagens möglich, während für nachfolgende Fahrzeuge ebenfalls
eine Vielzahl von die Aufmerksamkeit erregenden Leuchtpunkten innerhalb der Rückleuchten
sichtbar ist. Die Wirkung läßt sich noch dadurch verstärken, daß man entweder die
Rückstrahlprismen verspiegelt oder sie mit einem in geringem Abstand angeordneten
zusätzlichen Spiegel hinterlegt.In a lamp according to the invention, the light source
outgoing rays and falling on the retro-reflecting prismatic reflector
reflected from its glossy surface in the usual way. Your direction is
determined by the shape of the reflector surface, the z. B. as a parabola or as an ellipse
can be chosen. Another, small part of the rays penetrates the transparent one
Reflector and is reflected by one of the prism surfaces. Striking extraneous light rays
all penetrate the reflector; they are totally reflected by its prisms
and thrown back in the direction they came from. This achieves
that on the one hand the cover plate on its entire surface for the unhindered
Exit of all light rays is available, while on the other hand, z. B. at
incandescent lamp not lit, the entire reflector acts as a reflective element.
The idea of the invention can be applied to both the rear lights and the front
or rear of the car arranged headlights are used. In oncoming traffic
is therefore caused by the glittering effect that occurs on the headlight reflectors
earlier detection of the car possible, while for following vehicles as well
a multitude of attention-grabbing light points inside the taillights
is visible. The effect can be increased by either the
Reflecting prisms mirrored or they are arranged with a small distance
deposited in an additional mirror.
Bei einer anderen Ausführungsform ist die der Lichtquelle zugewandte
Reflektorfläche stufenförmig ausgebildet und hierdurch eine besonders große und
gleichmäßige Rückstrahlwirkung erreicht. Vorzugsweise ist jeder Stufe eine Prismenreihe
zugeordnet.In another embodiment, the one facing the light source
The reflector surface has a stepped design and is therefore a particularly large and
uniform reflective effect achieved. Each step is preferably a row of prisms
assigned.
Bei sehr großen Leuchten oder Scheinwerfern wird es genügen, lediglich
den Reflektorrand mit Rückstrahlprismen zu besetzen und den übrigen Teil der Reflektorfläche
zu verspiegeln. Die Totalreflexion erzeugt dann ein kreisförmiges Rückstrahlbild,
das sich deutlich von den sonstigen Leucht- und Rückstrahlanzeigen abhebt.In the case of very large lights or headlights, it will only be sufficient
to occupy the reflector edge with retroreflective prisms and the remaining part of the reflector surface
to mirror. The total reflection then creates a circular retroreflective image,
which clearly stands out from the other illuminated and reflective displays.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar stellt Fig. 1 die Leuchte im Schnitt dar, während in Fig. 2 Einzelheiten
derselben Leuchte genauer dargestellt werden.
Die Glühlampe 1 ist
im Brennpunkt des parabelförmigen, aus durchsichtigem Werkstoff bestehenden Reflektors
2 angeordnet, der eine hochglänzende Reflexionsfläche 3 aufweist und auf seiner
Rückseite mit Rückstrahlprismen 4 besetzt ist. Den rückwärtigen Abschluß der Leuchte
bildet der Spiegel 6. Die aus der Lichtquelle 1 austretenden Lichtstrahlen c werden
teils von der glänzenden Oberfläche 3 des Reflektors, teils von Flächen der Prismen
4 und teils von dem Spiegel 6 reflektiert. Die glänzende Oberfläche 3 kann gemäß
Fig. 2 in einzelne Stufen 7 aufgelöst sein. Die unmittelbar austretenden Strahlen
b durchdringen in bekannter Weise die Abdeckscheibe 5, die mit optischen Elementen
in bekannter Weise besetzt ist. Die Fremdlichtstrahlen a durchdringen diese Scheibe
und den Reflektor und werden infolge der Totalreflexion an den Flächen der Prismen
4 in dieselbe Richtung, aus der sie gekommen sind, zurückgeworfen.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely Fig. 1 shows the lamp in section, while in Fig. 2 details
of the same luminaire can be shown in more detail.
The light bulb 1 is
at the focal point of the parabolic reflector made of transparent material
2 arranged, which has a high-gloss reflective surface 3 and on his
The back is occupied with reflective prisms 4. The rear end of the lamp
forms the mirror 6. The light rays c emerging from the light source 1 will be
partly from the shiny surface 3 of the reflector, partly from surfaces of the prisms
4 and partly reflected by the mirror 6. The glossy surface 3 can according to
Fig. 2 be broken down into individual stages 7. The rays that immediately emerge
b penetrate in a known manner the cover 5, which is provided with optical elements
is occupied in a known manner. The extraneous light rays a penetrate this disk
and the reflector and are due to the total reflection on the surfaces of the prisms
4 thrown back in the same direction from which they came.