DE2939273A1 - DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES - Google Patents

DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES

Info

Publication number
DE2939273A1
DE2939273A1 DE19792939273 DE2939273A DE2939273A1 DE 2939273 A1 DE2939273 A1 DE 2939273A1 DE 19792939273 DE19792939273 DE 19792939273 DE 2939273 A DE2939273 A DE 2939273A DE 2939273 A1 DE2939273 A1 DE 2939273A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
light
mirror
indicator according
light beam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19792939273
Other languages
German (de)
Inventor
Friedrich 7410 Reutlingen Marahrens
Heinrich 7440 Nürtingen Schmid
Tilman Dipl.-Ing. 7441 Kohlberg Spingler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19792939273 priority Critical patent/DE2939273A1/en
Priority to FR8019041A priority patent/FR2466703A1/en
Priority to IT24977/80A priority patent/IT1132793B/en
Publication of DE2939273A1 publication Critical patent/DE2939273A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors

Description

R. 5705R. 5705

30.8.1979 Hk/HmAugust 30, 1979 Hk / Hm

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1

Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge Stand der Technik Direction indicators for vehicles, state-of- the-art

Bei sogenannten Scheinwerfer-Leuchten-Einheiten schließt .-lie Abdeckscheibe des Fahrtrichtungsanzeigers an die Streuscheibe des Scheinwerfers unmittelbar an? oder beide Scheiben sind aus einem Stück hergestellt. Die gelbe Signalfarbe des Lichtbündels erreicht man entweder durch eine entsprechende Einfärbung der Abdeckscheibe oder mittels eines Gelbfilters, der hinter der Abdeckscheibe angeordnet ist.In the case of so-called headlight-lamp units, does the cover disk of the direction indicator connect directly to the lens of the headlight ? or both discs are made from one piece. The yellow signal color of the light bundle is achieved either by coloring the cover pane or by means of a yellow filter that is arranged behind the cover pane.

Bei nicht eingeschaltetem Fern- oder Abblendlicht und in funktionslosem Zustand des Fahrtrichtungsanzeigers ers„heir.en dem Verkehrsteilnehmern die Streuscheibe metallisch glänzend oder silberfarbig, die Abdeckscheibe jedoch gelb; außerdem ist das Spiegelbild der Glühlampe von außen sichtbar. Insbesondere die gelbe AbdeckscheibeIf the high or low beam is not switched on and the direction indicator is inoperative, it should be used For road users, the lens is shiny metallic or silver-colored, but the cover screen yellow; in addition, the reflection of the light bulb is visible from the outside. In particular the yellow cover

13 0 0 16/015$13 0 0 16/015 $

2939^32939 ^ 3

stört den Gesamteindruck der flachen, breitgezogenen Scheibe der Scheinwerfer-Leuchten-Einheit.disturbs the overall impression of the flat, broad Washer of the headlight-light unit.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge nach der Erfindung erreicht man im ausgeschalteten Zustand ein gleichfarbiges j silbergraues Aussehen der Scheinwerfer-Leuchten-Einheit. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.With the direction indicator for vehicles after the According to the invention, the headlamp / lamp unit has a silver-gray appearance of the same color when it is switched off. Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims.

Zeichnungdrawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen jeweils in horizontalem Axialschnitt Fig. 1 einen Fahrtrichtungsanzeiger, dessen Reflektor eine gelbe Filterschicht aufweist; und Fig. 2 einen platzsparenden Fahrtrichtungsanzeiger mit einer gelben Filterscheibe.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and in the following description explained in more detail. In each case, FIG. 1 shows a direction indicator, its reflector, in a horizontal axial section has a yellow filter layer; and FIG. 2 shows a space-saving direction indicator with a yellow filter disc.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the exemplary embodiments

Ein linker Fahrtrichtungsanzeiger hat eine farblose Abdeckscheibe 11, die an ihrer Innenseite optische Mittel aufweist und an einer Innenwand 13 anschließt. An dieser liegt ein Reflektor 16 an, dessen Reflexionsfläche 17 eine gelbe Filterschicht 18 aufweist und dessen in Fahrtrichtung gemäß Pfeil 20 weisende Rückseite 19 metallisch glänzend ist. Eine Glühwendel 23 einer nicht dargestellten Glühlampe ist im Brennpunkt des Reflektors 16 und auf der optischen Acnse 2k angeordnet. Ein halbschalen-A left direction indicator has a colorless cover plate 11 which has optical means on its inside and connects to an inner wall 13. A reflector 16 rests against this, the reflection surface 17 of which has a yellow filter layer 18 and the rear side 19 of which, pointing in the direction of travel according to arrow 20, has a metallic sheen. An incandescent filament 23 of an incandescent lamp (not shown) is arranged at the focal point of the reflector 16 and on the optical axis 2k . A half-shell

130016/0155130016/0155

förmiger Kugelspiegel21 ist derart angeordnet, daß dieser die direkten Lichtstrahlen der Glühwendel 23 in sich selbst auf den Reflektor 16 zurückwirft.shaped spherical mirror21 is arranged so that this the direct light rays of the incandescent filament 23 reflect back into itself onto the reflector 16.

Eine Umlenkeinrichtung besteht aus einem ersten und zweiten Spiegel 22 und 25, die beide zueinander im rechten Winkel angeordnet und zur optischen Achse 24 annähernd um 45 Grad schräggestellt sind. Ein Schirm 28 verhindert das Wahrnehmen der gelben Filterschicht l8 durch Verkehrsteilnehmer.A deflection device consists of a first and second mirror 22 and 25, both of which are in relation to one another arranged at right angles and inclined to the optical axis 24 approximately 45 degrees. One umbrella 28 prevents road users from seeing the yellow filter layer 18.

Die Funktion des Fahrtrichtungsanzeigers ist folgend: Bei stromloser Glühwendel 23 erscheint die Abdeckscheibe 11 den Verkehrsteilnehmern - bedingt durch die metallisch glänzende Rückseite 19 des Reflektors 16 - ebenfalls metallisch, ähnlich wie die benachbarte Streuscheibe des zugehörigen, nicht eingeschalteten Scheinwerfers (nicht dargestellt). Ist die Glühwendel 23 eingeschaltet, so werden die auf den Reflektor 16 fallenden Strahlen 27 parallel zur optischen Achse 24 reflektiert und die auf den Kugelspiegel 21 fallenden Strahlen zuerst in sich und dann ebenfalls vom Reflektor 16 parallel zur optischen Achse 24 reflektiert. Dabei erhält das dermaßen reflektierte Lichtbündel 27, 27' durch die gelbe Filterschicht 18 die vorgeschriebene Signalfarbe. Danach bricht der erste Spiegel 22 das Lichtbündel 27, 27' um 90 Grad, und der Zweitspiegel 25 bricht dieses ein weiteres Mal um 90 Grad auf die optischen Mitteln der Abdeckscheibe 11, aus der schließlich das vorgeschriebene Signal des Fahrtrichtungsanzeigers austritt.The function of the direction indicator is as follows: When the incandescent filament 23 is de-energized, the cover panel appears 11 the road users - due to the shiny metallic rear side 19 of the reflector 16 - also metallic, similar to the neighboring lens of the associated headlamp that is not switched on (not shown). If the incandescent filament 23 is switched on, then those falling on the reflector 16 are Rays 27 reflected parallel to the optical axis 24 and the rays falling on the spherical mirror 21 first reflected in itself and then also reflected by the reflector 16 parallel to the optical axis 24. Included the light bundle 27, 27 'reflected in this way receives the prescribed through the yellow filter layer 18 Signal color. Then the first mirror 22 breaks the light bundle 27, 27 'by 90 degrees, and the second mirror 25 breaks this one more time by 90 degrees on the optical means of the cover plate 11, from which finally the prescribed signal of the direction indicator exit.

130016/0155130016/0155

Der Fahrtrichtungsanzeiger in Fig. 2 unterscheidet sich gegenüber den in Fig. 1 in folgenden: Die optische Achse 2V der Glühlampe 31 steht im rechten Winkel zu den reflektierten Lichtstrahlen 27, die bei Hindurchtreten durch eine gelbe Filterscheibe 26 die Signalfarbe erhalten. Der Reflektor 29 ist an der Außenseite der Innenwand 15 angeordnet und hat nur die Reflexionsfläche 17· Hierdurch kann der Reflektor 29 im Bereich hinter der Streuscheibe 14 bzw. dem Reflektor 32 des benachbarten Scheinwerfers platzsparend angeordnet werden und die Rückseite des Reflektors 29 braucht nicht metallisch glänzend sein.The direction indicator in Fig. 2 differs from that in Fig. 1 in the following: The optical axis 2V of the incandescent lamp 31 is at right angles to the reflected light rays 27 that pass through the signal color is obtained by a yellow filter disk 26. The reflector 29 is on the outside of the Arranged inside wall 15 and has only the reflective surface 17. This allows the reflector 29 in the area behind the diffuser 14 or the reflector 32 of the neighboring Headlights are arranged to save space and the back of the reflector 29 does not need metallic be shiny.

130016/0155130016/0155

Claims (1)

R· 570 5 R 570 5 30.8.1979 Hk/HmAugust 30, 1979 Hk / Hm ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1 AnsprücheExpectations (I ) Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge mit folgenden Merkmalen:(I ) Direction indicators for vehicles with the following characteristics: a) ein Reflektor (16, 32) mit einer Lichtquelle (23) ist hinter einer farblosen Abdeckscheibe (11) angeordnet,a) a reflector (16, 32) with a light source (23) is arranged behind a colorless cover plate (11), b) ein Filter (18, 26) gibt dem vom Reflektor (16, 32) reflektierten Lichtbündel (27, 27') die vorgeschriebene Signalfarbe,b) a filter (18, 26) gives the reflected from the reflector (16, 32) Light bundle (27, 27 ') the prescribed signal color, c) der Filter (18, 26) ist derart angeordnet, daß er von den Verkehrsteilnehmern nicht wahrnehmbar ist,c) the filter (18, 26) is arranged in such a way that it cannot be perceived by road users, d) eine Einrichtung (22, 25) lenkt das vom Reflektor (16, 22) im wesentlichen entgegen Fahrtrichtung (20) abgestrahlte Lichtbündel (27, 27') auf die Abdeckscheibe (11). J d) a device (22, 25) directs the light beam (27, 27 ') emitted by the reflector (16, 22) essentially against the direction of travel (20) onto the cover plate (11). J 2. Anzeiger nach Anspruch 1 mit folgenden Merkmalen:2. Indicator according to claim 1 with the following features: e) eine Filterschicht (18) ist auf der Reflexionsfläche (17) des Reflektors (16) angeordnet, unde) a filter layer (18) is arranged on the reflection surface (17) of the reflector (16), and 130016/015S " 2 "130016 / 015S " 2 " f) ein Kugelspiegel (21) reflektiert die direkt abgestrahlte Lichts Reflektor (l6)-</ f) a spherical mirror (21) reflects the directly emitted light reflector (l6) - </ strahlte Lichtstrahlen (27') in sich und auf den J shone rays of light (27 ') in and on the J 3. Anzeiger nach Anspruch 1 mit folgendem Merkmal: g) eine Filterscheibe (26) ist zwischen dem Reflektor (l6) und der Einrichtung (22, 25) angeordnet. •3. Indicator according to claim 1 having the following feature: g) a filter disc (26) is between the reflector (l6) and the device (22, 25) arranged. • k. Anzeiger nach einem der vorgenannten Ansprüche mit folgenden Merkmalen: k. Indicator according to one of the preceding claims with the following features: h) die Einrichtung hat einen das vom Reflektor (16) abgestrahlte Lichtbündel (27, 27') um annähernd 90 Grad brechenden ersten Spiegel (22)jundh) the device has the light beam (27, 27 ') emitted by the reflector (16) by approximately 90 degrees refracting first mirror (22) jund i) einen zweiten Spiegel (25), der das vom ersten Spiegel (22) gebrochene Lichtbündel (27, 27') annähernd in Fahrtrichtung (20) bricht und im wesentlichen auf die optischen Mittel (12) der Abdeckscheibe (11) wirft. 'i) a second mirror (25) which approximates the light beam (27, 27 ') refracted by the first mirror (22) in The direction of travel (20) breaks and essentially throws it onto the optical means (12) of the cover plate (11). ' 5. Anzeiger nach einem der vorgenannten Ansprüche mit folgendem Merkmal:5. Indicator according to one of the preceding claims with the following feature: j ) die Einrichtung (22, 25) ist derart angeordnet, daß das Lichtbündel (27, 27') nur in horizontaler Ebene gebrochen wird Λj) the device (22, 25) is arranged such that the light beam (27, 27 ') is only refracted in the horizontal plane Λ 130016/015S130016 / 015S
DE19792939273 1979-09-28 1979-09-28 DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES Withdrawn DE2939273A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792939273 DE2939273A1 (en) 1979-09-28 1979-09-28 DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES
FR8019041A FR2466703A1 (en) 1979-09-28 1980-09-03 Automobile turning indicator lamp - has colourless cover plate with internal colour filter shielded from view
IT24977/80A IT1132793B (en) 1979-09-28 1980-09-26 DIRECTION INDICATOR FOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792939273 DE2939273A1 (en) 1979-09-28 1979-09-28 DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2939273A1 true DE2939273A1 (en) 1981-04-16

Family

ID=6082074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792939273 Withdrawn DE2939273A1 (en) 1979-09-28 1979-09-28 DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2939273A1 (en)
FR (1) FR2466703A1 (en)
IT (1) IT1132793B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3208741A1 (en) * 1982-03-11 1983-09-22 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Flasher light, in particular front flasher light, for motor vehicles
DE4406183A1 (en) * 1994-02-25 1995-08-31 Hella Kg Hueck & Co Flashing light

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6324029Y2 (en) * 1980-12-09 1988-07-01
FR2501333A1 (en) * 1981-03-09 1982-09-10 Cibie Projecteurs Automotive signal lamp preventing phantom signals - uses shielded lamp with shaped screen immediately ahead to divert all light onto main reflector and to trap incident light
FR2591968B1 (en) * 1985-12-24 1988-04-01 Cibie Projecteurs COLOR LIGHTING SIGNAL LIGHT FOR MOTOR VEHICLE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE459541C (en) * 1928-05-08 Hermann Hesse G M B H F Colored reflector mirrored on the back
DE593481C (en) * 1930-12-21 1934-02-27 Emil Busch Akt Ges Optische In Mirror signal lamp
DE825557C (en) * 1950-05-16 1951-12-20 Patra Patent Treuhand Electric incandescent lamp with red color, especially for direction indicators of trams and similar vehicles
DE916502C (en) * 1950-08-09 1954-08-12 Habil Emil Everling Dr Dr Ing Flashing light with partition
DE1730617U (en) * 1953-10-06 1956-09-27 Westfaelische Metall Industrie HEADLIGHTS AND LAMPS DESIGNED FOR DISTRIBUTION OF COLORED LIGHT.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3603928A (en) * 1969-08-25 1971-09-07 Gen Motors Corp Parking, turn signal, and side marker lamp assembly
FR2376361A1 (en) * 1977-01-04 1978-07-28 Cibie Projecteurs Direction indicator flasher lamp for automobile - has two part cover which is only completely amber coloured when flashing

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE459541C (en) * 1928-05-08 Hermann Hesse G M B H F Colored reflector mirrored on the back
DE593481C (en) * 1930-12-21 1934-02-27 Emil Busch Akt Ges Optische In Mirror signal lamp
DE825557C (en) * 1950-05-16 1951-12-20 Patra Patent Treuhand Electric incandescent lamp with red color, especially for direction indicators of trams and similar vehicles
DE916502C (en) * 1950-08-09 1954-08-12 Habil Emil Everling Dr Dr Ing Flashing light with partition
DE1730617U (en) * 1953-10-06 1956-09-27 Westfaelische Metall Industrie HEADLIGHTS AND LAMPS DESIGNED FOR DISTRIBUTION OF COLORED LIGHT.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3208741A1 (en) * 1982-03-11 1983-09-22 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Flasher light, in particular front flasher light, for motor vehicles
DE4406183A1 (en) * 1994-02-25 1995-08-31 Hella Kg Hueck & Co Flashing light
US5746496A (en) * 1994-02-25 1998-05-05 Hella Kg Hueck & Co. Blink lamp

Also Published As

Publication number Publication date
IT8024977A0 (en) 1980-09-26
IT1132793B (en) 1986-07-02
FR2466703A1 (en) 1981-04-10
FR2466703B1 (en) 1985-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19853402B4 (en) Headlamp with hyperbolic reflector and headlamp insert with such a headlamp
DE19907765A1 (en) Improved unit containing at least one headlamp and indicator light for car
DE19814479A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
DE2908453A1 (en) COLORED LIGHT EMITTERING LIGHT, IN PARTICULAR FOR VEHICLES
DE10033776B4 (en) Headlight for a motor vehicle
DE2939273A1 (en) DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES
DE2935410A1 (en) Indicator light for vehicle - has coloured reflector and inner window with array of lenses and outer cover with lenses and totally-reflecting prisms
DE102021105233A1 (en) Module for forming a light beam, in particular in an exterior lighting system of a vehicle
DE3336178A1 (en) Signalling lamp, in particular front flasher lamp, for motor vehicles
EP1224419B1 (en) Headlight for a motor vehicle
EP1079171A2 (en) Flashing light for vehicles
DE2811654B2 (en) Colored light emitting vehicle signal lamp
DE2942260A1 (en) Turn indicator reflector and lens for car light - employs slotted mirror behind lamp glass to stop amber light showing when bulb is not lit
DE19844235A1 (en) Headlamp for vehicle
DE102013210257A1 (en) Attachment optics for a light source
DE3127250A1 (en) REFLECTOR FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES
DE1093685B (en) Vehicle light combined with a reflector, the light source of which is backed by a reflector
DE3420175A1 (en) Signal lamp emitting coloured light, in particular for vehicles
DE602004008708T2 (en) Lighting device for vehicles with an annular reflector and corresponding improved reflector
DE3341025A1 (en) Fog headlight, in particular for motor vehicles
DE960622C (en) Lights, in particular headlights for motor vehicles
DE3933411C2 (en)
DE717635C (en) Device for the delivery of several remote-visible signals of different meaning
DE19926835C2 (en) lamp
DE2637211A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES

Legal Events

Date Code Title Description
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee