Vorrichtung zum Anzeigen der seitlichen Begrenzung von Kraftfahrzeugen
bei Dunkelheit Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung der
durch das Patent 534 377 geschützten Vorrichtung zum Anzeigen der seitlichen
Begrenzung von Kraftfahrzeugen bei Dunkelheit. Gemäß der Erfindung wird die Verbesserung
darin gesehen, daß ein lichtdurchlässiger und lichtzerstreuender Körper jedem Spiegel
oder Prisma vorgeschaltet ist, durch welches das von dem entsprechenden Scheinwerfer
ausgestrahlte Lichtbündel nochmals zerstreut auf den zugehörigen Rückstrahler reflektiert
wird, um diesem eine gleichmäßige Helle zu erteilen. Ein weiteres Kennzeichen der
Erfindung wird in der Vereinigung der einzelnen Bauelemente (lichtdurchlässiger
und lichtzerstreuender Körper, Spiegel bzw. Prisma und Rückstrahler) zu einem Ganzen,
z. B. als Preßglasstück, gesehen.Means for displaying the lateral boundary of motor vehicles in the dark The subject invention relates to an improvement in through the Patent 534,377 protected device for displaying the lateral boundary of motor vehicles in the dark. According to the invention, the improvement is seen in the fact that a light-permeable and light-scattering body is connected upstream of each mirror or prism, through which the light beam emitted by the corresponding headlight is again diffused and reflected onto the associated reflector in order to give it a uniform brightness. Another characteristic of the invention is the combination of the individual components (translucent and light-scattering body, mirror or prism and reflector) into a whole, e.g. B. seen as a pressed glass piece.
Der Erfindungsgegenstand- ist auf der Zeichnung in einer Ausführungsform
veranschaulicht. Es stellen dar Abb. i die Anordnung der Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug
in Draufsicht und Abb.2 einen Ouerschnitt durch die Vorrichtung in größerem Maßstabe
gekennzeichnet.The subject of the invention is on the drawing in one embodiment
illustrated. Fig. I shows the arrangement of the device on a motor vehicle
in plan view and Fig. 2 a cross-section through the device on a larger scale
marked.
An den vorderen Außenkanten des Kraftfahrzeuges ist je ein
lichtdurchlässiger und lichtzerstreuender Körper 1 mit einem Spiegel bzw. Prisma
p und einem Rückstrahler k dreiecksförmig angeordnet. Die Anordnung ist so gestaltet,
daß die lichtzerstreuenden Körper 1 nach den Fahrzeugscheinwerfern s und die Rückstrahler
k nach vorn im Sinne der Fahrzeugrichtung gerichtet sind, während die Spiegel bzw.
die Prismen p zu den lichtzerstreuenden Körpern l und den Rückstrahlern k in einem
bestimmten Winkel stehen.Are each a light-transmitting and lichtzerstreuender body 1 p with a mirror or prism and a retro-reflector k triangularly arranged at the front outer edges of the motor vehicle. The arrangement is designed so that the light-scattering body 1 after the vehicle headlights s and the rear reflectors k are directed forward in the direction of the vehicle, while the mirrors or the prisms p to the light-scattering bodies l and the rear reflectors k are at a certain angle .
Durch eine Vereinigung des lichtdurchlässigen und lichtzerstreuenden
Körpers 1 mit dein Spiegel bzw. dem Prisma p und dem Rückstrahler h zu einem Ganzen,
z. B. als Preßglasstück, wird eine wesentliche Vereinfachung im Aufbau der Vorrichtung
erzielt. Die Wirkungsart des Preßglasstückes ist die gleiche wie die nachstehend
beschriebene Wirkung der zusammengesetzten Vorrichtung.Through a union of the translucent and the diffusing
Body 1 with your mirror or the prism p and the reflector h to a whole,
z. B. as a pressed glass piece, a significant simplification in the structure of the device
achieved. The mode of action of the pressed glass piece is the same as that below
described effect of the composite device.
Die Wirkung der Vorrichtung bei Dunkelheit und eingeschaltetem Fahrzeugscheinwerfer
ist folgende: Durch die Öffnung o des Fahrzeugscheinwerfers s fällt ein Lichtbündel
auf den lichtdurchlässigen und lichtzerstreuenden Körper 1, durchdringt diesen und
wird hierbei stark zerstreut; alsdann trifft das zerstreute Lichtbündel auf den
Spiegel p, der es nach vorn und auf den Rückstrahler k reflektiert. Hierdurch wird
diesem eine gleichmäßige Helle erteilt. Beim Nichtleuchten des Scheinwerfers s wirkt
in bekannter Weise nur der Rückstrahler k allein.The effect of the device in the dark and the vehicle headlights switched on
is as follows: A light beam falls through the opening o of the vehicle headlight s
on the translucent and light-scattering body 1, penetrates this and
is strongly scattered here; then the scattered bundle of light hits the
Mirror p, which reflects it forward and onto the reflector k. This will
this gives it a uniform brightness. If the headlight does not light up, s works
in a known manner only the reflector k alone.