Die Erfindung bezieht sich auf Beleuchtungskörper für Kraftfahrzeuge
mit einer im Türgriff angeordneten Lichtquelle.The invention relates to lighting fixtures for motor vehicles
with a light source arranged in the door handle.
Es ist eine Ausführung bekannt, bei welcher an den Enden eines langen
viereckigen Türgriffes Linsen eingesetzt sind und außerdem in der Nähe der Lichtquelle
gegenüber der Halterung eine etwas größere Linse angebracht ist. Es handelt sich
also um kleine Ausschnitte in dem an sich undurchsichtigen Türgriff, die mit durchsichtigem
Material abgedeckt sind. Es werden dadurch nicht nur gebündelte Strahlen ausgesandt,
sondern auch eine Blendwirkung erreicht, die bei Kraftfahrzeugen unzulässig ist.
Der Türgriff ist viereckig, um die Linsen aufzunehmen. Die Linsen ragen über den
Umriß des Türgriffes hinaus, so daß der Türgriff eine unhandliche Form erhält.It is a design known in which at the ends of a long
square door handle lenses are inserted and also close to the light source
a slightly larger lens is attached opposite the bracket. It is about
So around small cutouts in the door handle, which is opaque in itself, with the transparent
Material are covered. Not only are bundled rays emitted,
but also achieves a dazzling effect that is inadmissible in motor vehicles.
The door handle is square to accommodate the lenses. The lenses protrude over the
Outline of the door handle so that the door handle is given an unwieldy shape.
Es ist weiter bekannt, die Umrisse des Türschlosses durch eine im
Türgriff angeordnete Lichtquelle zu beleuchten. Nachteilig bei dieser Einrichtung
ist jedoch, daß als Schaltorgan ein Momentschalter vorgesehen ist, der während des
Aufleuchtens ständig betätigt werden muß. Auch zur Unterbringung desselben sind
besondere Vorkehrungen notwendig, die die Herstellung des Türgriffes verteuern.
Eine Warnung zum Ausweichen bei geparktem Fahrzeug ist durch die genannte Beleuchtungseinrichtung
nicht möglich.It is also known that the outline of the door lock by an im
To illuminate the door handle arranged light source. A disadvantage with this facility
is, however, that a momentary switch is provided as a switching element, which during the
Must be operated constantly when it lights up. Also to accommodate the same are
special precautions are necessary that make the manufacture of the door handle more expensive.
A warning to take evasive action when the vehicle is parked is given by the aforementioned lighting device
not possible.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch ermöglicht, daß der ganze, dem Bedienenden
zugewandte Teil des Türgriffes aus durchscheinendem und der dem Türschloß zunächst
liegende, nach unten gerichtete Teil des Türgriffes aus durchsichtigem Material
besteht. Die Sichtbarkeit der Lichtquelle wird durch die verhältnismäßig große,
durchscheinend ausgebildete Fläche wesentlich vergrößert und wegen des durchscheinenden
Materials eine Blendwirkung vermieden. Obwohl der Türgriff aus verschiedenem Material
hergestellt ist, ist dieser, da das durchscheinende und durchsichtige, aus Kunststoff
und Glas bestehende Material formschlüssig in den Umriß des Türgriffes einbezogen
ist, dennoch handlich. Das durchscheinende, gegebenenfalls auf bekannte Weise gefärbte
Material kann weiter profiliert ausgeführt sein.According to the invention this is made possible by the fact that the operator
facing part of the door handle made of translucent and the door lock initially
lying, downward part of the door handle made of transparent material
consists. The visibility of the light source is enhanced by the relatively large,
translucent formed area significantly enlarged and because of the translucent
Materials avoided a glare effect. Although the door handle is made of different materials
is made, this is because the translucent and translucent, made of plastic
and glass existing material positively incorporated into the outline of the door handle
is, yet handy. The translucent, optionally colored in a known manner
Material can also be made profiled.
In den Zeichnungen, welche eine beispielsweise Ausführungsform der
Erfindung veranschaulichen, ist Fig. i ein Schaubild eines Kraftfahrzeuges mit einer
Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine Vorderansicht des Türgriffes
nach der Fig. i in größerem Maßstab und Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie
III-III der Fig. 2.In the drawings which illustrate an example embodiment of the invention, Fig. I a diagram of a motor vehicle with an illumination device according to the invention, Fig. 2 is a front view of the door handle of FIG. I of a larger scale and Fig. 3 is a section according to Line III-III of FIG. 2.
Die Tür i eines Kraftfahrzeuges 2, weist einen beispielsweisen festen
Türgriff 3 auf, der eine Lichtquelle 4 enthält- Erfindungsgemäß ist der TÜrgriff
3 mit einem durchscheinenden Material 5 so-
wie einem
durchsichtigen Material 6 versehen, wobei letzteres an der Unterseite
7 angeordnet ist und zur Beleuchtung des Türdrückers 8, der zugleich
das Schlüsselloch enthält, dient. Das durchscheinende Material 5 hingegen
ist als Begrenzungsleuchte vorgesehen, weshalb die Lichtquelle 4, die in einer Halterung
9 ruht, an den Stromkreis der Stand- bzw. Parkleuchte angeschlossen ist.
Eine derart kombinierte Beleuchtungseinrichtung erfordert einen geringen Aufwand,
wobei vor allein die Begrenzungsleuchte durch ihre günstige Lage von den von vorn
und hinten nahenden Verkehrsteilnehmern eingesehen werden kann. Zur Aufnahme des
durchscheinenden bzw. durchsichtigen Materials 5", 6, das aus Kunststoff
oder Glas bestehen kann, hat der Türgriff 3 Fassungen io (Fig.
3), die derart ausgeführt sind, daß das Material 5, 6 nicht über den
Umriß des Türgriffes hervorsteht, wodurch sich ein formschöner Anblick desselben
ergibt. Diese Wirkung kann noch durch die Verwendung eines in der Vorderansicht
länglich ovalen Türgriffes erhöht werden, welcher in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel
waagerecht zur Fahrzeuglängsachse angeordnet ist.The door i of a motor vehicle 2, includes an exemplary solid door handle 3, a light source 4 Contains, According to the invention, the door handle is provided so-as a transparent material 6 with a translucent material 5 3, the latter being located at the bottom 7 and to Illumination of the door handle 8, which also contains the keyhole, is used. The translucent material 5, on the other hand, is provided as a marker lamp, which is why the light source 4, which rests in a holder 9 , is connected to the circuit of the standing or parking lamp. Such a combined lighting device requires little effort, with the front and rear of the road users approaching from the front and rear only being able to see the position light due to its favorable location. To accommodate the translucent or transparent material 5 ", 6, which can consist of plastic or glass, the door handle has 3 sockets io (Fig. 3), which are designed so that the material 5, 6 does not over the contour of the door handle This effect can be increased by the use of a door handle which is elongated in the front view and which is arranged horizontally to the longitudinal axis of the vehicle in the exemplary embodiment described.
Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt,
vielmehr läßt sich diese Einrichtung auch bei beweglichen Türgriffen anwenden. Auch
die Ausbildung und Anordnung der Türgriffe ist für die Erfindung ohne Belang.The invention is not limited to the embodiment shown,
rather, this device can also be used with movable door handles. Even
the design and arrangement of the door handles is irrelevant for the invention.