Kombinierte Fahrzeugbeleuchtung, insbesondere für Stopplicht, Schlußlicht
und gegebenenfalls Blinklicht 1)ie Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Fahrzeugbeleuchtung,
insbesondere für Stopplicht und gegebenenfalls Blinklicht. Die Vereinigung der verschiedenen
Lichter in einer gemeinsamen Leuchte ist aus ästhetischen und baulichen Gründen
erwiirisclit. :'1ridererseits birgt eine solche Vereinfachung die Gefahr in sich,
daß bei Nacht sich (las Stopplicht vorn Schlußlicht nicht genügend unterscheidet.Combined vehicle lighting, especially for stop lights, taillights
and, if applicable, flashing light 1) The invention relates to combined vehicle lighting,
especially for stop light and, if necessary, flashing light. The union of the various
Lights in a common luminaire is for aesthetic and structural reasons
expects. : On the other hand, such a simplification harbors the risk of
that at night (read the stop light at the taillight not sufficiently different.
1)ie 1?rfindung bezweckt eine Beseitigung dieser Mängel und besteht
irn wesentlichen darin. daß die Leuchten für Stopplicht. Schlußlicht und gegebenenfalls
Blinklicht, z. B. zur Fahrtrichtungsanzeige, konzentrisch oder im wesentlichen konzentrisch
zueinander angeordnet sind. Die äußeren feuchten bieten sich hierbei dem .luge als
ringförmige, zusammenhängende oder gegebenenfalls auch unterbrochene Leuchtbänder
dar. Um die dadurch erzielten Unterschiede in der Form der Leuchten noch auffälliger
zu gestalten, können die Leuchten voneinander verschiedenartige Umrißform erhalten,
indem z. B. die äußere Leuchte, von der Kreisform mehr oder weniger abweichend,
z. B. elliptisch, viereckig oder in sonstiger Weise gestaltet wird. Durch die Vergrößerungen
der Leuchtflächen kann eine besonders gute optische Wirkung erzielt werden. Auch)
kann für die Leuchten verschiedenfarbiges Licht gewählt werden. In der praktischen
Ausführung der Leuchten können diese zweckmäßig mit konzentrisch oder irn wesentlichen
konzentrisch angeordneten, z. B. ineinanderliegenden Hohlspiegeln verschiedenen
Durchmesaers versehen sein. Die Spiegel können kreisrunde parabolische. parabolähnliche
oder
sonstige geeignete ähnliche Form besitzen. Auch können für die Leuchten kreisrunde
oder beliebig gestaltete Abdeckscheiben vorgesehen sein.1) The invention aims to eliminate these deficiencies and exists
essentially in it. that the lights for stop light. Bottom line and possibly
Flashing light, e.g. B. to indicate the direction of travel, concentrically or essentially concentrically
are arranged to each other. The outer humid ones offer themselves to the .luge as
ring-shaped, contiguous or possibly also interrupted light strips
to make the differences in the shape of the lights even more noticeable
to design, the lights can be given different shapes from each other,
by z. B. the outer lamp, deviating more or less from the circular shape,
z. B. is designed elliptical, square or in any other way. Because of the enlargements
a particularly good optical effect can be achieved by the luminous surfaces. Even)
Different colored light can be selected for the luminaires. In the practical
Execution of the lights can suitably be concentric or essential
concentrically arranged, e.g. B. nested concave mirrors different
Be provided with a diameter. The mirrors can be circular parabolic. parabolic
or
have any other suitable similar shape. Can also be circular for the lights
or arbitrarily designed cover disks can be provided.
Die Verwendung der zueinander konzentrischen Leuchten für die verschiedenen
Zwecke kann beliebig gewählt werden. Beispielsweise wird die innere Mittelleuchte
als Schlußlicht, die hierzu konzentrische oder im wesentlichen konzentrische Leuchte
als Stopplicht verwendet, während eine dritte äußere Leuchte z. B. als Blinklicht
dienen kann. Doch kann z. B. auch die innere Mittelleuchte als Stopplicht und die
äußere Leuchte als Schlußlicht verwendet werden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit
wird man eine bestimmte., gleichbleibende Verwendungsart festlegen.The use of the concentric lights for the different
Purposes can be chosen arbitrarily. For example, the inner center light
as the taillight, the concentric or essentially concentric lamp
used as a stop light, while a third outer light z. B. as a flashing light
can serve. But z. B. also the inner center light as a stop light and the
outer light can be used as a tail light. For traffic safety reasons
one will determine a certain, constant type of use.
In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch
dargestellt. Fig. i zeigt einen kombinierten Beleuchtungskörper mit zwei zueinander
konzentrischen Leuchten A und B, deren parabolische Hohlspiegel a
und b mit verschiedenen Durchmessern konzentrisch ineinanderliegen. Die Leuchtquellen
a, bzw. bi, z. B. Glühlampen, sind in oder nahezu in den Brennpunkten der zugehörigen
Hohlspiegel angeordnet, so daß, wie in der Zeichnung angedeutet, Lichtbündel mit
parallelen oder schwach kegeligen Lichtstrahlen erzeugt werden. Die innere Glasscheibe
a2 und die äußere kreisringförmige Glasscheibe b, können verschieden gefärbt sein.
Die Mittelleuchte kann z. B. als Schlußlicht, die hierzu konzentrische äußere Leuchte
als Stopplicht verwendet werden.Some exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. Fig. I shows a combined lighting fixture with two concentric lights A and B, whose parabolic concave mirrors a and b with different diameters lie concentrically one inside the other. The light sources a, or bi, z. B. incandescent lamps are arranged in or almost in the focal points of the associated concave mirror, so that, as indicated in the drawing, light bundles are generated with parallel or weakly conical light beams. The inner glass pane a2 and the outer circular glass pane b can be colored differently. The center lamp can e.g. B. as a tail light, this concentric outer lamp can be used as a stop light.
Im Falle des Ausführungsbeispiels nach Fig.2 sind drei Leuchten
A, B und C mit zueinander konzentrisch ineinanderliegenden Hohlspiegeln a,
b und c vorgesehen. Die äußere Leuchte kann z. B. als Blinklicht für Fahrrichtungsanzeige
dienen.In the case of the exemplary embodiment according to FIG. 2, three lights A, B and C are provided with concave mirrors a, b and c lying concentrically one inside the other. The outer lamp can, for. B. serve as a flashing light for direction indicator.
Im Falle der Fig. 3 ist die äußere Leuchte B z. B. durch eine ungefähr
viereckige Abdeckscheibe d in ihren äußeren Partien nach außen abgedeckt, so daß
sie eine durch die Kreisform der Mittelleuchte einerseits und durch die Viereckform
der Abdeckscheibe andererseits bestimmte ringförmige Leuchtfläche darbietet. Natürlich
kann auch eine beliebige andere Form gewählt werden.In the case of Fig. 3, the outer lamp B is z. B. by an approximately
square cover d covered in their outer parts to the outside, so that
one by the circular shape of the central lamp on the one hand and by the square shape
the cover plate on the other hand presents certain ring-shaped luminous surface. Naturally
any other shape can also be selected.