DE523705C

DE523705C - Railway distant signal with only one light source arranged in the common focal point of two concave mirrors

Info

Publication number: DE523705C
Application number: DES92099D
Authority: DE
Original assignee: Sendlinger Optische Glaswerke GmbH
Current assignee: Sendlinger Optische Glaswerke GmbH
Priority date: 1929-06-08
Filing date: 1929-06-08
Publication date: 1931-04-27

Description

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Eisenbahnvorsignal, d. h. auf ein vor einem Hauptsignal auf der Strecke vorgesehenes Signal mit zwei nebeneinander in einem gewissen Abstande erscheinenden Lichtern, und zwar auf eine solche Vorsignaleinrichtung, welche nur eine Signallampe enthält und mit einem optischen System versehen ist, durch welches die Strahlung der einzigen Signallampe in zwei getrennte Strahlungen zerlegt wird.The present invention relates to a railway distant signal; H. on one in front of one Main signal on the route provided signal with two side by side in a certain way Lights appearing at a distance, namely on such a distant signal device, which only contains a signal lamp and is provided with an optical system which splits the radiation from the single signal lamp into two separate radiations will.

Bei bekannten Signaleinrichtungen dieser Art verfährt man so, daß die von der Signallampe ausgehende Strahlung Strahlen durch Strahlenkonzentrationssysteme, z. B. sogenannte Fresnellinsen, zwei seitlich von der Lichtquelle angeordneten Reflektoren zuführt, durch welche sie aus dem Signalgehäuse herausgeworfen werden, so daß sie vonIn known signaling devices of this type, the procedure is that of the signal lamp outgoing radiation rays by radiation concentration systems, e.g. B. so-called Fresnel lenses, two reflectors arranged at the side of the light source, through which they are thrown out of the signal housing, so that they are of

ao dem Führer des sich dem Signal nähernden Zuges wahrgenommen werden können.ao the leader of the train approaching the signal can be perceived.

Bei dieser Anordnung besteht der Mangel, daß infolge der Reflektioir der von der Signallampe ausgehenden Strahlung der ausgesandte Lichtkegel eine verhältnismäßig geringe Öffnung erhält, so daß die Strahlungen zwar aus der Ferne gut beobachtet werden können, daß sie aber aus der Nähe infolge Mangels an hinreichendem Streulicht nicht zuverlässig sichtbar sind.With this arrangement, there is the disadvantage that due to the reflection of the signal lamp outgoing radiation the emitted light cone receives a relatively small opening, so that the radiation Although they can be observed well from a distance, they are a consequence of that from close up In the absence of sufficient scattered light, they are not reliably visible.

Vorliegende Erfindung überwindet die Schwierigkeit einerseits dadurch, daß sie an ein abweichendes System von Signaleinrichtungen anknüpft, nämlich an das bekannte System, bei dem die Signallampe im gemeinsamen Brennpunkt zweier Hohlspiegel angeordnet ist, von denen der eine nach vorwärts und der andere nach rückwärts reflektiert, und daß in den Gang der vom rückwärts reflektierenden Hohlspiegel zurückgeworfenen Strahlen zwei Reflektoren eingeschaltet werden, durch welche die Strahlen seitlich gegenüber denjenigen, welche von dem nach vorwärts reflektierenden Hohlspiegel ausgesandt werden, versetzt werden, wie es den Anforderungen eines Vorsignals entspricht, und daß sie außerdem mit den direkt nach vorn reflektierten Strahlen gleichgerichtet gemacht werden.The present invention overcomes the difficulty on the one hand by the fact that it links a different system of signaling devices, namely to the known System in which the signal lamp is arranged in the common focal point of two concave mirrors one of which reflects forward and the other backward, and that in the aisle of the reflecting concave mirror Beams two reflectors are switched on, through which the beams are laterally opposite those emitted by the forward reflecting concave mirror are offset as required of a distant signal, and that it is also made rectified with the rays reflected directly forward will.

Bei einer solchen Anordnung mit in den Strahlengang eingeschalteten Reflektoren tritt naturgemäß derselbe Mangel auf wie bei der vorerwähnten bekannten Anordnung, bei welcher auf entgegengesetzten Seiten der Signallampe Reflektoren angeordnet sind, nämlich der Mangel, daß die Öffnung des von dem letzten Reflektor ausgesandten Strahlenkegels klein wird, so daß diese Strahlung zwar aus der Ferne gut beobachtet werden kann, daß sie aber keine genügende Seitenstreuung aufweist. In such an arrangement with reflectors switched into the beam path occurs naturally the same defect as in the aforementioned known arrangement in which are arranged on opposite sides of the signal lamp reflectors, namely the defect that the opening of the cone of rays emitted by the last reflector becomes small, so that this radiation can be observed well from a distance that but it does not have sufficient side scatter.

Diese Schwierigkeit wird gemäß der Erfindung in grundsätzlich bekannter Weise dadurch überwunden, daß man das aus dem Signalgehäuse austretende Licht durch eine einseitig streuende, gerififelte Glasscheibe hin-According to the invention, this difficulty arises in a manner which is known in principle overcome the fact that the light emerging from the signal housing through a one-sided scattering, fluted glass pane towards

durchtreten läßt, .wodurch das nötige Seitenlicht gewonnen wird. Da das Signal indessen auch aus der Ferne gut beobachtbar sein muß, wird gemäß der Erfindung die Riffelglasscheibe so ausgebildet, daß sie einen mittleren planparallelen Teil aufweist, der nur von einem mit Riffeln versehenen Ring umschlossen ist. Diese Ausbildung der Riffelglasscheibe ergibt dann bezüglich des zentralen Lichtes, welches durch den planparallelen Teil der Scheibe hindurchgeht,' ungefähr die gleiche Erscheinung, wie sie bezüglich des direkt vom Hohlspiegel herausgeworfenen Lichtes besteht, so daß aus der Ferne die direkt gespiegelte Strahlung und die reflektierte Strahlung die gleiche Erscheinung darbieten, so daß hier das Signal mit nur einer Lampe ebenso wirkt wie die sonst üblichen Signale mit zwei getrennten Lampen. Durchlets through, .which the necessary sidelight is gained. Since the signal, however must also be easily observable from a distance, the corrugated glass pane is according to the invention designed so that it has a central plane-parallel part which is enclosed only by a ring provided with corrugations is. This formation of the corrugated glass pane then results in relation to the central one Light which passes through the plane-parallel part of the disk, 'roughly the same appearance as the one thrown out directly from the concave mirror Light consists, so that from a distance the directly reflected radiation and the reflected Radiation present the same phenomenon, so here the signal with only one The lamp has the same effect as the usual signals with two separate lamps. By

ao Drehung der Riffelglasscheibe kann man die Seitenstrahlung in beliebiger Weise richten, wodurch das Anbringen der Signallampe unter wechselnden Umständen erleichtert wird.ao rotation of the corrugated glass pane you can direct the side radiation in any way, which makes it easier to attach the signal lamp under changing circumstances.

Die neue Signaleinrichtung ist auf der beiliegenden Zeichnung \^eranschaulicht, und zwar zeigen Abb. .1 und 2 wesentlich schematisch die Gesamtanordnung in Seiten- bzw. Vorderansicht, während die Abb. 3 und 4 in größerem Maßstabe die Riffelglasscheibe in Ansicht und Querschnitt zeigen.The new signaling device is illustrated in the accompanying drawing, namely Fig. 1 and 2 show the overall arrangement in a side and front view, essentially schematically. while Figs. 3 and 4 show the corrugated glass pane in a larger scale Show view and cross-section.

Gemäß Abb. 1 besteht die Signaleinrichtung aus zwei gegenständig angeordneten Scheinwerferspiegeln a, b, die vorzugsweise von versilberten. Glasglocken gebildet werden und eine Signallampe c enthalten, deren Lichtquelle im Brennpunkt beider Spiegel steht. Der Signallampe c ist einseitig ein ebener Reflektor d vorgelagert, welcher das von der Lampe ausgesandte Licht einem zweiten ebenen Reflektor e zuwirft, dem die für das neue Modell besonders kennzeichnende Riffelglasplatte vorgelagert ist.According to Fig. 1, the signaling device consists of two oppositely arranged headlight mirrors a, b, which are preferably silver-plated. Glass bells are formed and contain a signal lamp c , the light source of which is in the focus of both mirrors. The signal lamp c is preceded on one side by a planar reflector d , which throws the light emitted by the lamp to a second planar reflector e , which is preceded by the corrugated glass plate, which is particularly characteristic of the new model.

Die Riffelglasplatte besitzt einen zentralen, planparallelen Abschnitt / und einen diesen ringförmig umschließenden Abschnitt §", welcher : mit streifenförmigen Riffeln versehen ist, die einseitige, vorzugsweise Zylinderabschni.tte bildende Schrägflächen h besitzen.The corrugated glass plate has a central, plane-parallel section / and a section § "which surrounds it in a ring shape and which: is provided with strip-shaped corrugations which have inclined surfaces h, preferably forming cylinder sections, on one side.

Dem aus der Ferne auf die Lampen c und die Riffelplatte bückenden Beschauer bieten sich zwei Lichter dar, nämlich die direkt beobachtete Signallampe c, deren Licht ihm durch den Scheinwerfer α zugeworfen wird, und die über d, e reflektierte, vom Scheinwerfer herkommendeLampenstrahlung, welche durch die Riffelplatte hindurchgeht. Der Beschauer sieht aus der Ferne die gespiegelte Lichtquelle überwiegend'durch den mittleren planparallelen Plattenabschnitt/. AVenn sich der Beschauer dem Vorsignal nähert, dann verschwindet allmählich die durch den zentralen Abschnitt der Riffelplatte dringende Strahlung, dagegen erhält er zunehmend Licht durch den geriffelten Abschnitt der Platte, da die einseitigen Schrägflächen h der Riffeln das achsenparallele Licht einseitig gegen die Hauptstrahlmig des Spiegels hin brechen, je nach der Neigung der brechenden Zylinderflächenabschnitte zur Plattenebene.Two lights are presented to the observer, who stoops down at the lamps c and the corrugated plate from a distance, namely the directly observed signal lamp c, the light of which is thrown at him by the headlight α, and the lamp radiation from the headlight reflected via d, e, which passes through the corrugated plate goes through. From a distance, the viewer sees the reflected light source predominantly through the central plane-parallel plate section /. When the observer approaches the distant signal, the radiation penetrating through the central section of the corrugated plate gradually disappears, but he receives more and more light through the corrugated section of the plate, since the one-sided inclined surfaces h of the corrugations the axially parallel light on one side towards the main rays of the mirror break, depending on the inclination of the breaking cylinder surface sections to the plane of the plate.

Claims

Patent claims:

1. Railway distant signal with only one light source arranged in the common focal point of two concave mirrors and a device to set the luminous flux exiting one concave mirror by double reflection parallel and concurrent to the luminous flux exiting from the other concave mirror in the prescribed distance, characterized in that A corrugated glass pane (f, g) with a plane-parallel section is switched on in the double-mirrored luminous flux.

2. Corrugated glass pane for the device according to claim i, characterized in that it has a central, plane-parallel, circular section (/) and a ring (g) surrounding it, the latter being provided with strip-shaped corrugations for one-sided light scattering.

1 sheet of drawings