DE1472560A1

DE1472560A1 - Light, especially for motor vehicles, with a low profile

Info

Publication number: DE1472560A1
Application number: DE19651472560
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Roehling
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1965-09-16
Filing date: 1965-09-16
Publication date: 1969-01-09

Description

Dr.Dr.

Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, den 15.9.1965Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, September 15, 1965

PM/Bg/Dr H u eck & Co Nr.1990 u. 1991PM / Bg / Dr H u eck & Co No. 1990 and 1991

, „ ._v U72560, ". _v U72560

Beschreibung zurDescription for

Patent- und Gebrauchsmusteranmeldung: "Leuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer geringen Bautiefe'¹ Patent and utility model registration: "Light, especially for motor vehicles, with a small overall depth" ¹

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einer geringen Bautiefe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, deren Lichtquelle mit einem Reflektor hinterlegt ist.The invention relates to a lamp with a small overall depth, especially for motor vehicles, the light source with a Reflector is deposited.

Bei derartigen, mit einem Reflektor ausgerüsteten Leuchten ist die Größe der Lichtaustrittsfläche bei vorgegebener Bautiefe begrenzt, da diese beiden Paktoren insbesondere von der Gestaltung des Reflek tors abhängen und sich gegenseitig in der Weise beeinflussen, daß eine Vergrößerung der Lichtaustrittsfläche eine Vergrößerung der Re flektortiefe ur.d damit eine Vergrößerung der gesamten Bautiefe der Leuchte zur Folge hat. Auch die Verwendung eines Reflektors mit ein übemorraal großen Brennweite stellt keine echte Lösung dar, da dadurch die Glühlampe entweder aus dem Brennpunkt herausgerückt wird oder aber zu nahe vor die Lichtscheibe zu liegen kommt.In such lights equipped with a reflector is the The size of the light exit surface is limited for a given installation depth, since these two factors are particularly dependent on the design of the reflector tors depend and influence each other in such a way that an increase in the light exit area increases the Re flexor depth ur.d thus an enlargement of the total construction depth of the Luminaire. Also the use of a reflector overly large focal length is not a real solution, as it does the light bulb is either moved out of focus or comes too close to the lens.

Die Erfindung schlägt demgegenüber vor, den Reflektor aus einer Vie zahl von kreisringförmigen Teilreflektoren mit unterschiedlicher Brennweite auszubilden, die stufenförmig derart angeordnet sind, da deren Brennpunkte und optische Achsen sich decken. Dadurch kann die Lichtaur.trittsflache des Reflektors beliebig groß ausgeführt werden ohne daß sich die Reflektortiefe verändert. Gegebenenfalls kann derThe invention proposes, on the other hand, the reflector from a Vie to form number of circular partial reflectors with different focal lengths, which are arranged in steps in such a way that whose focal points and optical axes coincide. As a result, the light entry surface of the reflector can be made as large as desired without changing the reflector depth. If necessary, the

- 2 8 099.0,2/.0 50 3 ~"°- 2 8 099.0.2 / .0 50 3 ~ "°

H72560H72560

Heflektor sogar aus einer im wesentlichen plan ausgebildeten Scheibe bestehen, auf die die einzelnen Teilreflektoren aufgebracht sind. Vorzugsweise sind derartige Reflektoren im Spritz- oder Preßverfahrei hergestellt.Heflektor even consists of an essentially flat disk exist, on which the individual partial reflectors are applied. Such reflectors are preferably injection-molded or press-molded manufactured.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die stufenförmig abgesetzten Teilreflektoren derar-t angeordnet, daß jeder Teilreflektor den sich nach außen anschließenden Teilreflektor an der Übergangsstelle überlappt, so daß die einzelnen Stufen im Lichtschatten liegeAccording to a further feature of the invention, the steps are offset Partial reflectors are arranged in such a way that each part reflector has the part reflector connected to the outside at the transition point overlaps so that the individual steps lie in the light shadow

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigenThe drawing illustrates an embodiment of the invention, namely show

Pig. 1 eine Vorderansicht der Leuchte mit abgenommener Lichtscheibe undPig. 1 is a front view of the lamp with the lens removed and

Pig. 2 einen Querschnitt durch die Leuchte, während Pig. 3 einen Leuchtenausschnitt mit einem sehr flach gehaltenen Reflektor darstellt.Pig. 2 shows a cross-section through the lamp, while Pig. 3 a light section with a very flat one Represents reflector.

Der Reflektor 1, der in seiner Grundform als Teilstück eines paraboloidischen Umdrehungskörpers mit einer beliebig großen Brennweite ausgebildet ist, weist auf seiner Innenseite eine Vielzahl von kreisringförmigen Teilreflektoren 2 auf, die alle eine unterschiedliche Brennweite besitzen und zwar vom Scheitelpunkt des Reflektors zum äußeren Rand hin größer werdend. Die einzelnen Teilreflektoren 2 sine stufenförmig aneinandergereiht derart, daß deren optische Achsen 3 sieb, decken und die Brennpunkte P im Glühfaden 4 der Lichtquelle 11 zuaaamenfallen. Dabei sind die Übergänge der einzelnen Teilreflektoren so ausgebildet, daß jeder Teilreflektor den sich nach aui3enThe reflector 1, which in its basic shape as a section of a parabolic Revolving body is designed with a focal length of any size, has a plurality of circular ring-shaped on its inside Partial reflectors 2, all of which are different Have a focal length, increasing from the apex of the reflector to the outer edge. The individual partial reflectors 2 sine Lined up in steps in such a way that their optical axes 3 screen, cover and the focal points P in the filament 4 of the light source 11 toaaamenfallen. Here are the transitions of the individual partial reflectors designed in such a way that each partial reflector faces outwards

809902/0503809902/0503

anschließenden Teilreflektor überlappt und die Stufen 5 im Schatten liegen.subsequent partial reflector overlaps and the steps 5 in the shade lie.

In dem in Pig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel besteht der Reflektor aus einer im wesentlichen plan ausgebildeten Scheibe 6, auf die die Deilreflektoren 7, wie vorstehend beschrieben, aufgebracht sind. Eine solche Ausführungsform des Reflektors ermöglicht auch dann noch eine extrem geringe Bautiefe der Leuchte, wenn die Leuchtenscheibe 8, wie im gezeichneten Ausführungsbeispiel ersichtlich, einen in das Leuchteninnere vorspringenden und mit Leerflächen 10 versehenen Rückstrahler 9 aufweist, der ebenfalls noch ausgeleuchtet wird.In the one in Pig. The embodiment shown in FIG. 5 consists of the reflector from a substantially planar disc 6, to which the Deilreflectors 7, as described above, are applied. Such an embodiment of the reflector also allows an extremely small overall depth of the light when the light disc 8, As can be seen in the illustrated embodiment, a protruding into the interior of the luminaire and provided with empty areas 10 Has reflector 9, which is also still illuminated.

809902/0503809902/0503

Claims

.4- U72560 'Claims ■ BBS3SSSSE = SBSr = SS

1. Leuchte mit einer geringen Bautiefe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, deren Lichtquelle mit einem Reflektor hinterlegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor aus einer Vielzahl von kreisringförmigen Teilreflektoren mit unterschiedlicher Brenn-1. Luminaire with a small overall depth, especially for motor vehicles whose light source is backed by a reflector, characterized in that the reflector is made up of a plurality of circular ring-shaped Partial reflectors with different focal

■ weite besteht, die stufenförmig derart angeordnet sind, daß deren Brennpunkte und optische Achsen sich decken. ■ wide exists, which are arranged in a stepped manner in such a way that their focal points and optical axes coincide.

2. Leuohte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Teilreflektor den sich nach außen anschließenden Teilreflektor an ' der Übergangsstelle überlappt.2. Leuohte according to claim 1, characterized in that each partial reflector itself outwardly adjoining partial reflector at 'the transition point overlaps.

3. Xieuchte naoh den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor im3. Xieuchte naoh claims 1 and 2, characterized in that the reflector in the $reß~ oder Spritzverfahren hergestellt ist.tearing or spraying process.

4. leuchte naoh den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch k' 4. shine naoh claims 1 to 3 »thereby k '

gekennzeichnet, daß der Reflektor ein Cell Jl , -characterized that the reflector is a Cell Jl, -

_ eines rotatlonssjrmmetrisohen Körpers 1st·_ a rotatlonssjrmmetrisohen body 1st ·

5. , fceuohte naoh den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch5., fceuohte naoh claims 1 to 3, thereby

:&\ 1 ν . ' .··■: : & \ 1 ν. '. ·· ■:

;; fekeimzeichnet, dafl die leilrtflefcteran;; clearly marked, that the leilrtflefcteran

auf eint ie weeentltehen plan auigeWldete Scheibe aufgebraoht eind.for one week there will be a plan Washer bristled and

809902/0503809902/0503