Elektrische Leuchte für Luftschutzzwecke ma übereinander angeordneten
Lichtquellen Da das Anbringen von Abblendvorrichtungen an Tiefstrahlern, zum Zwecke,
den Tiefstrahler in eine Richtleuchte zu verwgndeln, zeitraubend ist, wird eine
Leuchte verlangt, die nach Möglichkeit durch bloßes Umschalten friedensmäßige Beleuchtung
bzw. eingeschränkte Beleuchtung (Verdunkelung) herzustellen gestattet.Electric light for air protection purposes ma arranged one above the other
Light sources Since the attachment of dimming devices to downlights, for the purpose of
Turning the downlight into a directional luminaire is time consuming, becomes one
Luminaire requires, if possible, lighting that is peaceful by simply switching over
or limited lighting (darkening) is permitted.
Die Erfindung stellt eine derartige Leuchte dar. In der Abbildung
sind innerhalb des Tiefstrahlers a zwei Glühlampenfassungen b
und c angeordnet,
in die zwei Glühlampend bzw. e eingeschraubt sind. über dem Tiefstrahler ist eine
Gehäusekappe f angeordnet, die durch drei Rohrstücke g mit dem Tiefstrahler a verbunden
ist. In der Gehäusekappe f ist eine Fassung h mit der Glühlampe
i angeordnet. Anschlußklemmen k ermöglichen die leichte Verbindung der Zuleitung
einerseits mit den Fassungen l- und c (durch die Rohreg hindurch), anderseits mit
der Fassung h. Die Gehäusekappe i besitzt drei Abblendscheibenl, m und h,
die so@ angeordnet sind, .daß von der Glühlampe i durch die mittlere Öffnung p der
Abblendscheibe n kommendes Licht, von der schrägen, mit einem gut reflektierenden
Anstrich versehenen Wand o :des Abblendteils L reflektiert, unter einem flachen
Winkel durch die mittlere öffnung g der Abblendscheibe L nach außen fällt. Dem ungehinderten
Austritt dieser flachen Lichtstrahlen sind nur -die dünnen Rohreg im Wege, so daß
,ein in größerer EntfernungbefindlichesAuge die hellerleuchtete, schräge Wand o
wahrnehmen kann. Gleichzeitig sorgt die am besten mit einem mattschwarzen Anstrich
versehene Scheibe a dafür, daß die Kappe r, die,den Tiefstrahler a trägt, nicht
so weit beleuchtet wird, daß sie von oben sichtbar werden könnte. Im übrigen ist
die Kappe r so nahe an die obere Kappe/ herangebracht, wie es unter Berücksichtigung
der Forderung, d:aß die flach austretenden Strahlen nicht behindert werden sollen,
möglich ist. Hierdurch wirkt die im Grunde genommen aus zwei Leuchtkörpern bestehende
Einrichtung wie eine Leuchte.The invention represents such a lamp. In the figure, two incandescent lamp sockets b and c are arranged within the downlight a, into which two incandescent lamps or e are screwed. A housing cap f is arranged above the downlight and is connected to the downlight a by three pipe pieces g. A socket h with the incandescent lamp i is arranged in the housing cap f. Terminals k allow easy connection of the supply line on the one hand with the sockets l- and c (through the pipe), on the other hand with the socket h. The housing cap i has three anti-glare disks l, m and h, which are arranged so @ that light coming from the incandescent lamp i through the central opening p of the anti-glare glass n, from the inclined, well-reflective painted wall o: of the anti-glare part L. reflected, falls at a flat angle through the middle opening g of the shield L to the outside. Only the thin tubes are in the way of the unhindered exit of these flat rays of light, so that an eye located at a greater distance can perceive the brightly lit, sloping wall o. At the same time, the disc a, which is best provided with a matt black paint, ensures that the cap r, which carries the downlight a, is not illuminated so far that it could be seen from above. In addition, the cap r is brought as close to the upper cap / as is possible, taking into account the requirement that the rays exiting flatly should not be obstructed. As a result, the device, which basically consists of two luminous bodies, acts like a lamp.