Abblendvorrichtung Das Patent 712 420 betrifft Abblendvorrichtungen,
bei denen zwei die Glühlampe umgebende Abblendrefl:ektoren zu einer Abblendvorrichtung
zusammengesetzt sind, bei der die Abmessungen derart gewählt sind, daß die Abblendreflektoren
so weit aus der Leuchte herausragen, daß der Schirm der Leuchte die durch die Abblendreflektoren
hervorgerufene Lichtverteilung nicht beeinflußt.Dimming device The patent 712 420 relates to dimming devices in which two dimming reflectors surrounding the incandescent lamp are combined to form a dimming device, in which the dimensions are chosen such that the dimming reflectors protrude so far from the luminaire that the lampshade through the dimming reflectors caused light distribution is not influenced.
Eine derartige Abblendvorrichtung nach Patent 712 ;12o ist
verwendbar in Verbindung mit einer Glühlampe, die in einen für die Glühlampe vorgesehenen
Gewindesockel einzuschrauben ist. Die Erfindung bringt eine Vereinfachung dieser
Abblendvorrichtung, indem bei ihr die Abblendreflektoren unmittelbar auf dem Glühlampenkolben
angeordnet sind, so daß sich die Verwendung einer besonderen Glühlampe erübrigt.
Eine zwischen den Abblendreflektoren des Lampenkolbens nach unten gekehrte ringförmige
Lichtaustrittsöffnung ergibt hierbei eine Breitstrahlung der Lampe.Such a dimming device according to patent 712 ; 12o can be used in connection with an incandescent lamp which is to be screwed into a threaded socket provided for the incandescent lamp. The invention brings a simplification of this dimming device in that the dimming reflectors are arranged directly on the light bulb, so that the use of a special light bulb is unnecessary. An annular light exit opening facing down between the anti-glare reflectors of the lamp bulb results in broad radiation of the lamp.
In Abb. i ist ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Luftschutzglühlampe
gezeigt. a ist der Glaskörper der Glühlampe, dessen Teile b und c als Reflektoren
ausgebildet sind, während der Teil d, der zwischen den Reflektoren b und c angeordnet
ist, aus durchsichtigem Glas hergestellt ist, so daß die von dem Reflektor b reflektierten
Strahlen ungehindert nach außen treten können. 2 ist der Glühfaden der Glühlampe,
t der Sockel. Die beiden Reflektoren b und c der Glühlampe sind so zueinander angeordnet,
daß nur in einem bestimmten Winkelgebiet direkte Lichtstrahlen nach außen treten
können. Die Aufhellung des Bodens unterhalb der LuftschutzglühlampeerfoIgt lediglich
durch indirekte Beleuchtung. Auf diese Weise ist eine gleichmäßige Bodenbeleuchtung
gewährleistet, während oberhalb der Reflektomöffnung d des Reflektors b keine Lichtstrahlen
sichtbar sind. Die neue Glühlampe kann an Stelle der alten Glühlampe in die Fassung
einer Leuchte eingeschraubt werden, wobei die Gesamtlänge der neuen Glühlampe vom
Mittelkontakt bis zur Reflektoröffnung so zu halten ist, daß die Reflektoröffnung
des Reflektors b unterhalb der unteren Refl@ektoröffnung von Flachstrahlern, Tiefstrahlern
und der Glasöffnung von Effektleuchten kommt. Vgl. z. B. Abb. 2, wo die neue Luftschutzglühlampe
in einem Flachstrahler angeordnet ist.In Fig. I is an embodiment of such an air protection incandescent lamp
shown. a is the glass body of the incandescent lamp, its parts b and c as reflectors
are formed, while the part d, which is arranged between the reflectors b and c
is made of transparent glass so that those reflected from the reflector b
Rays can escape unhindered. 2 is the filament of the light bulb,
t the base. The two reflectors b and c of the incandescent lamp are arranged in relation to one another
that direct light rays emerge only in a certain angular area
can. The brightening of the floor below the air protection light bulb only results
through indirect lighting. This way there is even floor lighting
guaranteed, while above the reflector opening d of the reflector b no light rays
are visible. The new light bulb can replace the old light bulb in the socket
screwed in a lamp, the total length of the new bulb from
Center contact is to be held up to the reflector opening so that the reflector opening
of the reflector b below the lower reflector opening of flat radiators, downlights
and the glass opening of effect lights. See e.g. B. Fig. 2, where the new air-raid light bulb
is arranged in a flat radiator.