Es sind Leuchten für vorwiegend indirekte Beleuchtung bekannt, bei
denendie Lichtquelle durch ,eine Mehrzahl von in verschiedenen Abständen senkrecht
oder schräg angeordneten konzentrischen Reflexionswänden umgeben ist, fdie der einfachen
Herstellung wegen meist aus dünnen Blechstreifen bestehen. Die Reflexionswände sind
derart zueinander angeordnet, daß sie auf ihrer Innenseite im wesentaichen idurch-
direkte Anstraftleg und auf ihrer Außenseite durch Reflexion an der Innenseite der
benachbarten Reflexionswand aufgt#hel(It werden, daß aber ein direkter Lichtaustritt
durch -die Zwischenräntne zwischen -den Reflexionswänden verhindert ist. Bei diesen
Leuchten scheint d;er gesamte Reflektorkörper mit fast gleichmäßiger Auf-
hellung.
Oberhalb der Reflexionswände befindet sich ein Blechzylinder, der 4i-e Fassung und
zum großen Teil die Glühlampe aufnimmt. Diese. Leuchten besitzen eine verminderte
Lichtausstrah-Iung in der Hovizontalen und in der zur Decke ge# richteten Senkrechten.Luminaires for predominantly indirect lighting are known in which the light source is surrounded by a plurality of concentric reflection walls arranged vertically or obliquely at different distances, f which mostly consist of thin sheet metal strips for ease of manufacture. The reflection walls are arranged to one another in such a way that they are essentially imposed directly on their inside and on their outside by reflection on the inside of the adjacent reflection wall, but that there is a direct exit of light through the gap between the reflection walls is prevented These lights d appears;. he entire reflector body with almost evenly brightening above the reflective walls is a metal cylinder, the 4i-e version and absorbs the light bulb for the most part these lights have reduced Lichtausstrah-Jung in... the hovizontal and the vertical towards the ceiling.
Nachder Erfindung ist an -diesen Leuchten oberhalb der konzentrischen
Reflexionswände ein Streuglaskörper, insbesondere Streugilaszylincler, angeordnet,
der idie Lichtaustrahlung oberhalb der Reflexionswände ausgleicht. Durch dien Streugliaskörper
werden insbesondere idie Wändedes Raumes in -der horizontalen Richtung der Leuchte
und die Decke in der Nähe der senkrechten Richtung aufgeliellt. Vorzugsweise hait,der
Streuglaskörper eine soliche Höhe, daß praktischder gesamte nach ob-en austretende
Lichtstrom der Glühlampe das Streuglas passiert.According to the invention, these lights are above the concentric
Reflection walls a diffusing glass body, in particular a diffusing gas cylinder, arranged,
which compensates for the light emission above the reflection walls. Through the scattering glass body
especially the walls of the room in the horizontal direction of the lamp
and the ceiling in the vicinity of the vertical direction. Preferably hait that
Diffusing glass body at such a height that practically all of it emerges upwards
Luminous flux of the incandescent lamp passes through the diffuser.
In der Uichnung ist ein Ausführungsbeispiel ,der Erfindung schematisch
dargestellt, Mit i ist eine Lichtquelle in Form einer Glühllumpe beschrieben. Sie
ist von vier konzentrÜch zur Mittelachse der Lichtquelle angeordneten ringförmigen
Reflexionswänden 2 bis 5 umgeben. Sie sind -in ihrer Höhe derart angeordnet,
daß ihre Innenseiten jeweils durch direkte Anstrahlung aufgehellt werden, daß aiber
seitlich und, schräg nach unten kein -direktes Licht zwischen ihnen hindurchtreten
ka,nn. Die Reflexionswände sind vorzugsweise in weißer Farbe gehaften. Durchdie
an ihren-Inne#nseiten eintretenden Reflexionen werden die Außenseiten der Wände
2 bis 4 aufgehellt, so daß diese ,dem Beschauer auf beiden Seiten in annähernd gleicher
Helligkeit erscheinen. Der direkte Lichtaustritt idurch den Innenring 2 wird durch
geeignete Abdeckungen verhindert, die dn der Zeichnung nicht dargestellt sind. An
der Leuchte ist somit jede Blendung vermieden. Durch die Reflexionswände, wird auch
Licht oberhallb der Reflexionswände ausgestrahlt.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown schematically. With i, a light source in the form of an incandescent pump is described. It is surrounded by four annular reflection walls 2 to 5 arranged concentrically to the central axis of the light source. They are arranged at their height in such a way that their insides are each brightened by direct illumination so that no direct light can pass between them laterally and at an angle downwards. The reflective walls are preferably stuck in white. Due to the reflections occurring on their inner sides, the outer sides of the walls 2 to 4 are brightened so that they appear to the viewer with approximately the same brightness on both sides. The direct exit of light through the inner ring 2 is prevented by suitable covers, which are not shown in the drawing. This avoids any glare on the luminaire. Through the reflection walls, light is also emitted above the reflection walls.
Nach der Erfindung ist oberhalbder Reflexionswände,ein Streuglaskörper
6 angeordnet. Vorzugsweise hat der S treuglasikörp er eine solche
Höhe, daß praktisch,der gesamte narih db#en, austretende Lichtstrom der Glühlampe
i das Streuglias passiert. Bei dieser Höhe- werden vondem Streuglaskörper nicht
nur die Glühlampe i, sondern auch die Fassung 7
aufgenommen. Der Streugdaszylinder
kann in geeigil,eter Weise an dem Pendel 8 der Leuchte befestigt wer-den,
z. B. kann dies durch eine an dem Stellring 9 befestigte Platte io erfoägen.
Mit Hilfe dieses Stellringes kann der Streuglaskörper 6 eine bestimmte Lage
zuden Reflexionswänden erhalten, die für das Zusammenwirken des Streuglaskörpers
.mit den Reflexionswänden am günstigsten ist. Durch den Streuglaskörper wird,die
Lichtausstrahlung ausgeglichen. Vor -allem tritt eine Aufhelllung der Wändedes Raumes.
in Richtung,der Horizontal,en der Leuchte auf. Auch wird, die Lichtausstrahlung
an drer Decke in Ader Nähe der Senkrechten verbessert. Es tritt also, eine Vergleichmäßigung
des Lichtaustrittes oberhalb der Leuchte ,ein. Vorzugsweise ist der Streuglajskörpler
von einem Zylinder gleichen Durchmessers geWIdet. an solcher Zylinder hat den Vorzug,
daß sich an seinen Zylinderflächen praktisch kein Staub ablagert"According to the invention, a diffusing glass body 6 is arranged above the reflection walls. Preferably, the S he has treuglasikörp a height such that virtually the entire narih db # s, emergent flux of the bulb passes i the Streuglias. At this height, not only the incandescent lamp i but also the socket 7 are accommodated by the diffusing glass body. The scattering gas cylinder can be attached to the pendulum 8 of the lamp in a suitable manner, e.g. B. this can be done by means of a plate attached to the adjusting ring 9. With the help of this adjusting ring, the diffusing glass body 6 can be given a certain position relative to the reflection walls, which position is most favorable for the interaction of the diffusing glass body with the reflection walls. The light emission is balanced out by the diffuser. Above all, there is a brightening of the walls of the room. in the direction of the horizontal of the luminaire. The light emission on the ceiling near the vertical is also improved. So there is an equalization of the light emission above the luminaire. The scattering glass body is preferably twisted by a cylinder of the same diameter. the advantage of such a cylinder is that practically no dust is deposited on its cylinder surface "