DE616361C

DE616361C - Lighting body with large surface reflector

Info

Publication number: DE616361C
Application number: DEB150877D
Authority: DE
Original assignee: WALTER BRENDEL LAMPENFABRIK
Current assignee: WALTER BRENDEL LAMPENFABRIK
Priority date: 1931-07-03
Filing date: 1931-07-03
Publication date: 1935-07-26

Description

Beleuchtungskörper mit Großflächenreflektor Die Erfindung bezieht sich auf einen Beleuchtungs1;örper mit die von der Lichtquelle horizontal ausgehenden Strahlen nach unten werfendem Großflächenreflektor, bei dem die unmittelbar nach unten ausgesandten Lichtstrahlen durch ein durchscheinendes Glas zerstreut werden. Bei derartigen Beleuchtungskörpern, ist es bereits bekannt, zur Vermeidung von Blendungserscheinungen die diffundierende Abdeckscheibe in solchem Abstande von der Lichtquelle anzuordnen, daß sie etwa die gleiche Leuchtdichte besitzt wie die reflektierende Fläche. Die bekannten Beleuchtungskörper weisen aber den Nachteil auf, daß die schräg .nach unten von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen, die eine besonders starre Blendwirkung haben, durch eine diffundierende Glasfläche hindurch- oder unmittelbar in das Auge des Beschauers fallen können.Lighting fixture with large area reflector The invention relates on a luminaire with the horizontally emanating from the light source Beams projecting downwards large area reflector, with which the immediately after Light rays emitted below are scattered by a translucent glass. With such lighting fixtures, it is already known to avoid glare to arrange the diffusing cover plate at such a distance from the light source, that it has about the same luminance as the reflective surface. the known lighting fixtures have the disadvantage that the diagonally. nach rays emanating from the light source below, which have a particularly rigid glare effect through a diffusing glass surface or directly into the eye of the beholder can fall.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist nun zwischen den Großflächenreflektor und die diffundierende Glasfläche eine lichtundurchlässige Abblendfläche eingeschaltet, .die die schräg von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen abfängt. Die Außenseite dieser lichtundurchlässigen Ab@blendfläche wird dabei durch .diffuse, vom Großflächenreflektor ausgehende Strahlen so weit aufgehellt, daß sie keinen störenden E,infiuß auf das Auge des Beschauers hat. Gerade durch die Kombination derartiger, an sich bereits -bekannter seitlicher Abblendflächen mit einem Großflächenreflektor und einer diffundierenden Abdeckschebe, die untereinander annähernd gleiche Leuchtdichte besitzen, wird ein Beleuchtungskörper geschaffen, der völlig blendungsfrei wirkt.According to the present invention is now between the large area reflector and the diffusing glass surface turned on an opaque shielding surface, .that intercepts the rays emanating at an angle from the light source. The outside This opaque anti-glare area is diffused from the large area reflector outgoing rays are brightened to such an extent that they have no disturbing effect on the Eye of the beholder. Especially through the combination of such things, in and of themselves Known side shielding surfaces with a large area reflector and a diffusing one Cover slides, which have approximately the same luminance among each other, becomes a Lighting fixture created that is completely glare-free.

Besonders zweckmäßig ist es, die lichtundurchlässige Abblendfläche auf ihrer Innenseite reflektierend zu machen, derart, .daß sie die -auf sie auftreffenden Lichtstrahlen auf den Innenteil des Großflächenreflektors wirft.It is particularly useful to use the opaque shielding surface to make them reflective on their inside, in such a way that they hit them Throws light rays on the inner part of the large area reflector.

Auf Bliese Weise wird auch größte Wirtschaftlichkeit des blendungsfreien Beleuchtungskörpers erreicht, .indem das gesamte von !der Lichtquelle ausgehende Licht nutzbringend direkt oder indirekt in den Raum ausgestrahlt wird.Bliese way is also the greatest economy of the glare-free Luminaire achieved by .by all of it emanating from! The light source Light is usefully emitted directly or indirectly into the room.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt ;die Zeichnung einen Beleuchtungskörper gemäß .der Erfindung schematisch im Querschnitt. Die Schnittzeichnung stellt nur die linke Hälfte des Beleuchtungskörpers dar. Die rechte Hälfte ist völlig symmetrisch.The subject of the invention is illustrated in the drawing, for example, The drawing shows, schematically, a lighting fixture according to the invention in cross section. The sectional drawing shows only the left half of the lighting fixture The right half is completely symmetrical.

In der Zeichnung ist mit z die Glühbirne des Beleuchtungskörpers dargestellt, deren Leuchtmittelpunkt mit M .bezeichnet ist. Seitlich der Glühbirne ist ein nach unten gekrümmter Großflächenreflektor a vorgesehen, dessen Unterseite eine streuende Reflektionsfläche aufweist. Auf :das Innere der Reflektionsfläche z fallen diejenigen Lichtstrahlen, die ,sich im Innern des Winkels a befinden. Unterhalb der Glühbirne= ist eine transparente, diffundierende Abdeckfläche 3 angeordnet, die aus Milchglas, mattiertem Glas oder einem sonstigen streuenden, lichtdurchlässigen Material bestehen kann. Auf die Fläche 3 fallen diejenigen Lichtstrahlen, die unter dem Winkel ß von dem Leuchtmittelpunkt M ausgehen. Die Strahlen, die zwischen den Winkeln a und ß von ,dem Leuchtmittelpunkt M ausgehen, fallen sämtlich oder fast sämtlich auf einen Hilfsreflektor 4, der unterhalb des :inneren Teiles des Großflächenreflektors 2 ,angeordnet ist. Diejenigen Lichtstrahlen schließlich, die oberhalb -des Winkels a von dem Leuchtmittelpunkt M der Glühbirne ausgehen, können, wie im Ausführungsbeispiel gezeigt, :direkt gegen die Decke bestrahlt werden. Wie aus der Zeichnung ohne weiteres ersichtlich ist, ist der Großflächenreflektor 2 zweckmäßig derart geformt, daß die spezifische Leuchthelligkeit des Reflektors über seine ganze Fläche praktisch konstant ist. Diese Konstanz wird dadurch noch vervollkommnet, daß der innere, annähernd radial verlaufende Teil des Reflektors 2, der von der Glühbirne nur verhältnismäßig wenig unmittelbares Licht erhält, noch durch den Hilfsreflektor 4 zusätzlich aufgehellt wird.In the drawing, the light bulb of the lighting fixture is shown with z, whose light center point is marked with M. To the side of the lightbulb is an after A large area reflector a curved at the bottom is provided, the underside of which is a diffusing one Has reflective surface. On: the inside of the reflective surface z fall those Rays of light that are inside the angle a. Below the lightbulb = a transparent, diffusing cover surface 3 is arranged, which is made of frosted glass, frosted glass or some other scattering, translucent Material can exist. On the surface 3 those light rays fall under the angle ß from the center point M of the light. The rays between the Angles a and ß emanating from the light center point M all or almost all fall all on an auxiliary reflector 4, which is below the: inner part of the large area reflector 2, is arranged. Finally, those rays of light that are above the angle a starting from the light center point M of the light bulb, as in the exemplary embodiment shown: be irradiated directly against the ceiling. As from the drawing without further ado It can be seen, the large area reflector 2 is suitably shaped such that the specific luminous brightness of the reflector practically constant over its entire surface is. This constancy is further perfected by the fact that the inner, approximately radially extending part of the reflector 2 that of the light bulb only relatively receives little direct light, is additionally brightened by the auxiliary reflector 4 will.

Die streuende Abdeckfläche 3 ist so weit unterhalb der Glühbirne i angeordnet"daß die Leuchtdichte der Streufläche 3 annähernd gleich der Leuchtdichte des Großflächenreflektors 2 ist, so daß die Leuchtdichte sämtlicher direktes Licht aussendender Teile des Beleuchtungskörpers annähernd dieselbe ist. Die Größe der leuchtenden Fläche ist dabei derart gewählt, daß die spezifische Leuchtstärke unterhalb,der Blendungsgrenze bleibt, so daß das von .der Lampe gemäß der Erfindung ausgestrahlte Licht gleichmäßig und blendungsfrei ist.The scattering cover surface 3 is so far below the light bulb i arranged "that the luminance of the scattering surface 3 is approximately equal to the luminance of the large area reflector 2, so that the luminance of all direct light emitting parts of the lighting fixture is approximately the same. The size of the luminous area is chosen so that the specific luminosity below, the The glare limit remains, so that that emitted by the lamp according to the invention Light is uniform and glare-free.

Zum mechanischen Zusammenhalt der einzelnen Lampenteile dient eine Glocke 5, die oberhalb der Fassung 6 angeordnet ist. An der Glocke 5 sind Bügel 7 befestigt, die den Großflächenreflektor 2 tragen. Ferner tragen die Bügel 7 eine weitere Glocke 8 aus lichtdurchlässigem Material, an der der Hilfsreflektor 4 befestigt ist. Dieser wieder trägt mittels eines aus Material bestehenden Halteringes 9 ,die streuende Abdeckfläche 3. Oberhalb der Bügel 7 kann auch eine leicht streuende Abdeckung io vorgesehen sein, durch welche eine Schlierenbildung an der Decke :durch das zur Decke Bestrahlte Licht verhindert wird. Ferner kann auch die Glocke 8 aus leicht streuendem Material bestehen, um eine durch den Glühfaden hervorgerufene Schl.ierenbildung auf dem Hilfsreflektor 4 zu vermeiden. Falls die Glocke 8 aus voll durchsichtigem Material be-' steht, kann die Schlierenbildung auch dadurch vermieden werden, daß die Refliektionsfläche des Hilfsreflektors mattiert wird. Mit i i ist die Verkleidung des Reflektors 2 bezeichnet.One serves to hold the individual lamp parts together mechanically Bell 5, which is arranged above the socket 6. There are stirrups on bell 5 7 attached, which carry the large area reflector 2. Furthermore, the bracket 7 wear a Another bell 8 made of translucent material to which the auxiliary reflector 4 is attached is. This again carries by means of a retaining ring 9 made of material, the scattering cover surface 3. Above the bracket 7 there can also be a slightly scattering cover io be provided, through which a streak formation on the ceiling: through the for Ceiling irradiated light is prevented. Furthermore, the bell 8 can easily scattering material to prevent streaking caused by the filament on the auxiliary reflector 4 to avoid. If the bell 8 is made of fully transparent Material exists, the formation of streaks can also be avoided in that the reflective surface of the auxiliary reflector is matted. With i i is the disguise of the reflector 2 is referred to.

Selbstverständlich kann auch, wenn eine Ausleuchtung der Decke nicht gewünscht wird, an: Stelle der lichtdurchlässigen Abdeckung io ein Reflektor vorgesehen werden, der das auf ihn fallende Licht auf die Ab-:deckfläche 3 und den Hilfsreflektor 4 zurückwirft.Of course, it can also be used if the ceiling is not illuminated is desired, instead of the translucent cover io a reflector is provided the light falling on it on the cover surface 3 and the auxiliary reflector 4 throws back.

Die Form :des Beleuchtungskörpers gemäß ,der Erfindung ist beliebig. Der Beleuchtungskörper kann runde, quadratische, rechteckige oder sonstige Form -besitzen. Ferner können auch mehrere Glühbirnen in dem Beleuchtungskörper installiert werden, in welchem Falle die Gestaltung der Reflektoren und Abdeckflächen einer solchen Installation mehrerer Glühlampen anzupassen ist.The shape of the lighting fixture according to the invention is arbitrary. The lighting fixture can be round, square, rectangular or any other shape -own. Furthermore, several light bulbs can be installed in the lighting fixture be, in which case the design of the reflectors and cover surfaces a such installation of multiple light bulbs is to be adapted.

Die Aufhängung des Leuchtkörpers gemäß der Erfindung und seine Größe werden zweckmäßigerweise derart gewählt, daß die Seitenwände,des zu erleuchtenden Raumes infolge der SchiTrnwi.rkung der Reflektoren :2 und 4 bzw. der Abblendfläche 9 kein .direktes Licht erhalten.The suspension of the filament according to the invention and its size are expediently chosen so that the side walls of the to be illuminated Space as a result of the impact of the reflectors: 2 and 4 or the shielding surface 9 no direct light received.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lighting fixture with a the light source below covering, translucent closing glass and with downward cup-shaped, curved. Large area reflector; which is arranged laterally of the light source that a Part of the rays generated by the light source above the large area reflector against. the ceiling is blasted while the horizontal and approximately horizontal emitted light beams, fall on the large area reflector and from this to .below are reflected in such a way that as a result of a suitable choice of the size of the translucent cover glass and its distance from the light source the cover glass shines with pale brightness like the reflector surface, characterized by that between the two luminous zones of the same brightness an opaque one Shielding surface (4 or g) is switched on. z. Lighting fixture according to claim i, characterized in that the opaque masking surface (4) on its Inside is reflective and arranged in such a way that that impinging on it Light rays are thrown onto the inner part of the large area reflector.