DE519132C

DE519132C - Electric luminaire for indirect interior lighting

Info

Publication number: DE519132C
Application number: DE1930519132D
Authority: DE
Original assignee: WILLEM HENDRICK GISPEN
Current assignee: WILLEM HENDRICK GISPEN
Priority date: 1930-03-23
Filing date: 1930-03-23
Publication date: 1931-02-24

Description

Elektrischer Beleuchtungskörper für indirekte Innenbeleuchtung Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Beleuchtungskörper, bei denen unterhalb der Lichtquelle, etwa der Glühbirne, ein durchsichtiger oder undurchsichtiger, schalenförmiger Reflektorschirm angeordnet ist, der die Strahlen an die Decke des Innenraumes zurückspiegelt, von der aus dann auf mittelbarem Wege der Innenraum gleichmäßig erleuchtet werden soll.Electric lighting fixture for indirect indoor lighting Die Invention relates to electrical lighting fixtures in which below the Light source, such as the light bulb, a transparent or opaque, bowl-shaped Reflector screen is arranged, which reflects the rays back to the ceiling of the interior, from which the interior space is then evenly illuminated in an indirect way target.

Je gleichmäßiger die Beleuchtung der Decke erfolgt, um so vollkommener wird das Ziel erreicht, ein möglichst gleichmäßiges mattes und schattenfreies Licht im Innenraum zu erzeugen.The more evenly the ceiling is illuminated, the more perfect it is the goal is achieved, the most uniform possible matt and shadow-free light to produce in the interior.

Man hat daher bereits vorgeschlagen, über der Lichtquelle einen Hilfsreflektor in Gestalt eines mit der Spitze abwärts gerichteten Kegels anzuordnen, der die direkten Strahlen der Lichtquelle seitlich ablenkt und somit die weiter abliegenden Teile der Decke aufhellt. Dieser Hilfsreflektor sollte jedoch entweder an der Decke befestigt werden oder, sofern dies nicht vorgesehen war, im Durchmesser ebenso groß oder größer bemessen werden als der Hauptreflektor. In beiden Fällen können die vom Hauptreflektor ausgehenden Strahlen nicht den unmittelbar über dem Hilfsreflektor sitzenden Teil der Decke erreichen. Dieser Teil bildet daher einen unbeleuchteten dunklen Fleck, wenn der Hilfsreflektor in einem Abstand von der Decke angeordnet ist. Wird der Hilfsreflektor aber unmittelbar an der Decke angeordnet, so treffen seine Strahlen in sehr flachen Winkeln auf die entfernteren Teile der Decke auf, so daß diese nur unvollkommen erhellt «erden. Auch stellt der unmittelbar an der Decke sitzende und daher ohne weiteres sichtbare Hilfsreflektor keine Verzierung dar.It has therefore already been proposed to place an auxiliary reflector above the light source in the shape of a cone pointing downwards, the direct Beams of the light source deflects laterally and thus the more distant parts brightens the ceiling. However, this auxiliary reflector should either be attached to the ceiling or, if this was not intended, the same or larger in diameter be sized as the main reflector. In both cases, those from the main reflector outgoing rays do not affect the part directly above the auxiliary reflector reach the ceiling. This part therefore forms an unlit dark spot, when the auxiliary reflector is arranged at a distance from the ceiling. Will the Auxiliary reflector, however, arranged directly on the ceiling, so its rays hit at very shallow angles on the more distant parts of the ceiling, so that these only imperfectly illuminated «earth. The one sitting directly on the ceiling also represents therefore a readily visible auxiliary reflector is not an ornament.

Die Erfindung nun, die sich das Ziel stellt, die Decke möglichst gleichförmig über ihre ganze Ausdehnung hin, insbesondere auch den unmittelbar über dem Hauptreflektor liegenden Teil zu bestrahlen, beseitigt alle diese Nachteile dadurch, claß der Durchmesser des Hauptreflektors so groß bemessen und der Hilfsreflektor so weit von der Decke entfernt angeordnet wird, daß die vom Rand des Hauptreflektors ausgehenden Strahlen den über dem Hilfsreflektor liegenden Teil der Decke unter Vermeidung von Schattenwirkung beleuchten.The invention now, which aims to make the ceiling as uniform as possible over their entire extent, especially the one directly above the main reflector Irradiating the lying part eliminates all these disadvantages by reducing the diameter dimension of the main reflector so large and the auxiliary reflector so far from the ceiling is located away that the rays emanating from the edge of the main reflector the part of the ceiling above the auxiliary reflector, avoiding the effect of shadows illuminate.

Auch wird hierdurch verhindert, daß die den Beleuchtungskörper etwa trägenden Armaturenteile scharfe Schatten an die Decke werfen, die in der Regel nicht gerade als verschönernde Ornamente wirken.This also prevents the lighting fixture about Structural fittings cast sharp shadows on the ceiling, as a rule don't exactly act as embellishing ornaments.

Zweckmäßig wird der Hilfsreflektor mit dem Hauptreflektor starr verbunden, während die Lichtquelle in der Achsenrichtung in an sich bekannter Weise verstellbar ist. Man kann dann durch -gleichzeitige Verstellung der Lichtquelle gegenüber den beiden Reflektoren die Lichtverteilung auf der Decke in weiten Grenzen beherrschen und je nach dem Abstand des Beleuchtungskörpers von der Decke verändern, um das beste Ergebnis zu erzielen.The auxiliary reflector is expediently rigidly connected to the main reflector, while the light source is adjustable in the axial direction in a manner known per se is. You can then by -simultaneous adjustment of the light source compared to the both reflectors can control the light distribution on the ceiling within wide limits and, depending on the distance of the lighting fixture from the ceiling, change by the to achieve the best result.

Der Hilfsreflektor wird zweckmäßig als mit der Spitze abwärts gerichteter Kegel ausgebildet und mit der den Hauptreflektor und die Lichtquelle tragenden Armatur durch hohle Stützen verbunden, die gleichzeitig zur Aufnahme der elektrischen Kabel dienen.The auxiliary reflector is expediently directed downwards with the tip Cones formed and with which the main reflector and the light source load-bearing armature connected by hollow supports that simultaneously accommodate the electrical cables are used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar teilweise in senkrechtem Axialschnitt.An embodiment of the invention is shown in the drawing, partially in a vertical axial section.

Die Lichtquelle wird hier von einer Glühbirne i gebildet, deren Fassung 2 mittels einer Stellschraube 3 in senkrechter Richtung in einem hülsenförmigen Ansatz 4. des Trägers 5 für den Hauptreflektor 6 geführt ist. Dieser besteht aus einem halb durchsichtigen Stoff, beispielsweise aus Mattglas, und ist derart parabolisch gestaltet, daß die von der Lichtquelle i auftreffenden und zurückgespiegelten Strahlen über die Decke verteilt werden. Hierbei wird der größte Teil der Strahlen nahe der senkrechten Achse des Beleuchtungskörpers aufwärts gerichtet.The light source is formed here by a light bulb i, the socket 2 by means of an adjusting screw 3 in the vertical direction in a sleeve-shaped Approach 4 of the carrier 5 for the main reflector 6 is performed. This consists of a semi-transparent fabric, for example made of frosted glass, and is so parabolic designed that the incident and reflected back rays from the light source i be distributed over the ceiling. Here, most of the rays are close to the vertical axis of the lighting fixture directed upwards.

Diese Strahlen werden nun, ebenso wie die unmittelbar von der Lichtquelle ausgehenden, durch einen Hilfsreflektor 7 seitlich abgelenkt und somit zur Bestrahlung der entfernteren Flächen der Decke herangezogen.These rays are now, just like those directly from the light source outgoing, laterally deflected by an auxiliary reflector 7 and thus for irradiation the more distant surfaces of the ceiling are used.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Hilfsreflektor die Gestalt eines mit der Spitze abwärts gerichteten Kegels und wird in einem festen unveränderlichen Abstand vom Hauptreflektor 6 durch hohle Stützen 8 gehalten, die gleichzeitig zur Hindurchführung des Stromkabels 9 dienen.In the illustrated embodiment, the auxiliary reflector has Shape a cone with the tip pointing downwards and become in a solid constant distance from the main reflector 6 held by hollow supports 8, the serve at the same time to lead through the power cable 9.

Der unmittelbar über dem Beleuchtungskörper befindliche Teil der Decke empfängt sein Licht von den Randteilen des Reflektors 6, so daß auf ihn durch irgendwelche Armaturteile, etwa die Stützen 8, keine Schatten geworfen werden, wie es ohne den Hilfsreflektor 7 der Fall wäre. Auf den seitlichen Teilen der Decke aber sind Schatten der Stützen 8 der größeren Entfernung wegen nicht sichtbar.The portion of the ceiling immediately above the lighting fixture receives its light from the edge parts of the reflector 6, so that on him through any Fitting parts, such as the supports 8, no shadows are cast, as would be the case without the Auxiliary reflector 7 would be the case. But there are shadows on the sides of the ceiling of the supports 8 not visible because of the greater distance.

Das Ausführungsbeispiel ist als hängender Beleuchtungskörper dargestellt, jedoch kann die Erfindung auch für stehende Beleuchtungskörper Verwendung finden.The embodiment is shown as a hanging lighting fixture, however, the invention can also be used for standing lighting fixtures.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric lighting fixture for indirect Interior lighting with a cup-shaped located below the light source Main reflector and one above the light source, with the tip pointing downwards directed conical, deflecting the direct rays of the light source laterally Auxiliary reflector, characterized in that the diameter of the main reflector so big and the auxiliary reflector so far from the ceiling that that from the edge rays emanating from the main reflector the part lying above the auxiliary reflector illuminate the ceiling while avoiding shadow effects. Electric lighting fixture according to claim i, characterized in that the auxiliary reflector is rigid with the main reflector is connected, while the light source is opposite to the two reflectors in the axial direction is adjustable in a known manner.