DE2121074A1 - Reflector luminaire for high pressure lamps - Google Patents
Reflector luminaire for high pressure lampsInfo
- Publication number
- DE2121074A1 DE2121074A1 DE19712121074 DE2121074A DE2121074A1 DE 2121074 A1 DE2121074 A1 DE 2121074A1 DE 19712121074 DE19712121074 DE 19712121074 DE 2121074 A DE2121074 A DE 2121074A DE 2121074 A1 DE2121074 A1 DE 2121074A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- reflector
- mirror
- annular mirror
- ceiling
- lamp
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
- F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6 ffrankfurt/Main, Theodor-Stern-Kai 1 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH 6 ffrankfurt / Main, Theodor-Stern-Kai 1
71/3 20. April 1971 71/3 April 20, 1971
"Reflektorleuchte für Hochdrucklampen""Reflector light for high pressure lamps"
Die Erfindung betrifft eine Reflektorleuchte für Hochdrucklampen mit Tief-Breitstrahl-Charakteristik zur Unterdeckenmontage oder zum Deckeneinbau.The invention relates to a reflector light for high pressure lamps with deep-wide beam characteristic for installation under the ceiling or for ceiling installation.
Kolbenförmige Hochdrucklampen werden in der Innenraumbeleuchtung bisher nur für hohe Hallen eingesetzt. Eine Verwendung in niedrigen Hallen und Stockwerksbauten scheitert, abgesehen von der schlechten Lichtfarbe, daran, daß das Blendungsproblem nicht beherrscht und hohe Leuchtdichtekontraste nicht vermieden werden können. Die Ursache hierfür ist die hohe Leuchtdichte der Lampe, die nur in reduziertem Maße dem Auge dargeboten werden kann. Eine schaffe Entblendung der Lampe läßt sich mit Tiefstrahlern bewerkstelligen, die jedoch nur bei hohen Hallen eine ausreichend gleichmäßige Raumbeleuchtung erbringen. Nachteilig ist bei derartigen Leuchten weiterhin, daß die Gegenstände im Raum nur von oben beleuchtet werden, so daß dieBulb-shaped high-pressure lamps have so far only been used in interior lighting for high halls. One use In low halls and multi-storey buildings, apart from the poor light color, the The problem of glare cannot be mastered and high luminance contrasts cannot be avoided. The reason for this is the high luminance of the lamp, which can only be presented to the eye to a reduced extent. One create glare control of the lamp can be done with downlights which, however, only provide sufficiently uniform room lighting in high halls. Disadvantageous is still with such lights that the objects in the room are only illuminated from above, so that the
— 2 — 209845/0514- 2 - 209845/0514
EH 71/3EH 71/3 2 -* -2 - * -
für das natürliche Erkennen -notwendige Vertikal"beleuchtung sstärke fehlt. Es können zwar "breiter strahlende Leuchten in niedrigeren Räumen angewendet werden, jedoch bereitet die Entblendung dieser Leuchten erhebliche Schwierigkeiten, Bekannt sind auch Leuchten mit einem gewissen · indirekten Lichts tr omanteil, bei denen die Decke als Sekundärstrahler wirkt, so daß zu hohe Leuchtdichtekontraste zwischen Leudhten und Decke vermieden werden. Bei diesen Leuchten sind nach oben offene Schlitze im Spiegelreflektor vorgesehen. Nachteilig ist hierbei aber, daß bei dicht an der Decke sitzenden Leuchten diese aus zu flachem Winkel' beleuchtet wird.for natural recognition -necessary vertical lighting s strength is missing. It is true that "wider distribution luminaires" can be used in lower rooms, however the glare control of these luminaires causes considerable difficulties, Luminaires with a certain indirect light flow component are also known, in which the ceiling as Secondary radiator works so that too high luminance contrasts between Leudhten and ceiling are avoided. These luminaires have slots in the mirror reflector that are open at the top. However, the disadvantage here is that if the luminaires are placed close to the ceiling, the latter is illuminated from an angle that is too flat.
Die Erfindung bezweckt, eine Spiegelreflektorleuchte - wie sie für Industriebeleuchtung verwendet wird - auch für die Beleuchtung von niedrigeren Bäumen· brauchbar zu machen und insbesondere Mittel vorzusehen, wodurch die Blendung vermieden wird. Erfindungsgemäß ist die eingangs erwähnte Reflektorleuchte mit einem unterhalb der Reflektoröffnung mit Abstand von dieser angeordneten Ringspiegel versehen. Dieser Ringspiegel hat die Aufgabe, den blendenden direkten LichtStromanteil der Hochdrucklampe sowie den blendenden Streuanteil des Spiegelreflektors abzufangen und zur Raumdecke umzulenken, um diese anzustrahlen. Der Ringspiegel kann eben ausgeführt sein, er kann, aber auch einen geringen Neigungswinkel zur Horizontalen besitzen. Üer Abstand des Ringspiegels zur Reflektoröffnung kann variabel sein. Der Ringspiegel kann auch in eine die Reflektor öffnung abdeckende Wanne eingelassen sein. Bei Schräganordnung des Reflektors ist der Ringspiegel in solcher Höhe horizontal angeordnet, daß der am tiefsten liegende Reflektorteil auf dem Innenrand des Ringspiegels aufliegt.The invention aims to provide a mirror reflector light - as it is used for industrial lighting - also for the Lighting of lower trees · to make usable and in particular to provide means whereby the glare is avoided. According to the invention is that mentioned at the beginning Reflector lamp with one below the reflector opening provided at a distance from this arranged annular mirror. This ring mirror has the task of directing the dazzling Light-current component of the high-pressure lamp as well as the dazzling To intercept the scattered part of the mirror reflector and to Deflect the ceiling in order to illuminate it. The ring mirror can be flat, it can, but also a small one Have an angle of inclination to the horizontal. The distance between the ring mirror and the reflector opening can be varied be. The ring mirror can also be inserted into an opening in the reflector covered tub. If the reflector is arranged at an angle, the ring mirror is at this height arranged horizontally so that the lowest reflector part rests on the inner edge of the ring mirror.
209845/0514209845/0514
FH 71/5 3 - # - FH 71/5 3 - # -
Anhand der Zeichnung sei die' Erfindung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.
Fig. 1 zeigt eine Reflektorleuchte für Unterdeckenmontage, während inFig. 1 shows a reflector luminaire for installation under the ceiling, while in
Fig. 2 dieselbe Leuchte in eine Decke eing-ebaut wiedergegeben ist. InFig. 2 shows the same lamp built-in in a ceiling is. In
Fig. 3 ist eine teilweise in eine Decke eingebaute Leuchte dargestellt.Fig. 3 is a lamp partially built into a ceiling shown.
Fig. 4- zeigt eine Leuchte mit Abdeckwanne. InFig. 4- shows a lamp with a cover pan. In
Fig. 5 ist eine Leuchte mit ebenem Reflektor wiedergegeben, währendFig. 5 shows a lamp with a flat reflector, while
Fig. 6 eine Leuchte in Schrägstrahlanordnung des Reflektors zeigt.Fig. 6 shows a lamp in the oblique beam arrangement of the reflector.
Bei der Anordnung nach Fig. 1 sitzt in einem Spiegelreflektor 1 eine Hochdrucklampe 2, die mit einem Vorschaltgerät 3 zusammenarbeitet. Diese Bauteile sind von einem Gehäuse 4 umschlossen, wobei das Vorschaltgerät 3-seitlich des Reflektors sitzt, so daß die Bauhöhe der Leuchte nur durch die Höhe des Reflektors bestimmt ist. Unter dem Reflektor 1 ist ein Ringspiegel 5 angeordnet, der in nicht dargestellter Weise an dem Gehäuse 4- befestigt ist. Das Loch 6 des Ringspiegels 5 hat einen Durchmesser, der einerseits so groß ist, daß das vom Spiegelreflektor 1 reflektierte Licht in HauptausStrahlungsrichtung 7» 8, 9 und 10 vorzugsweise durchgelassen wird, und der andererseits so klein ist, daß der Blick auf die Lampe 2 verwehrt wird unter einem Winkel, der gleich oder größer ist als der Winkel ot* der Hauptausstrahlungsrichtung (wie an den Haupt strahl en 7 und 10 zu erkennen ist). Entsprechend der Krümmung des Reflektors 1 verlassen diese Hauptstrahlen den Spiegel unter einheitlichem Winkel <** und erzeugen damit die tief-breitstrahlende Lichtverteilung des Reflektors 1. Da der Winkele^ zwischen der Licht austritt s-In the arrangement according to FIG. 1, a high-pressure lamp 2, which works together with a ballast 3, is seated in a mirror reflector 1. These components are enclosed by a housing 4, with the ballast sitting on the side of the reflector, so that the overall height of the lamp is only determined by the height of the reflector. An annular mirror 5 is arranged below the reflector 1 and is attached to the housing 4 - in a manner not shown. The hole 6 of the annular mirror 5 has a diameter which is on the one hand so large that the light reflected by the mirror reflector 1 is preferably allowed to pass in the main radiation direction 7, 8, 9 and 10, and on the other hand it is so small that the lamp 2 can be seen Denied at an angle that is equal to or greater than the angle ot * of the main direction of emission (as can be seen from the main rays 7 and 10). Corresponding to the curvature of the reflector 1, these main rays leave the mirror at a uniform angle <** and thus generate the deep-wide light distribution of the reflector 1. Since the angle ^ between the light emerges
209845/05U209845 / 05U
richtung und der Senkrechten klein genug ist, ist eine hinreichende Enfblendung gegeben. Da die Hauptstrahlen 7 "bis 10 jedoch nur die Achse von Strahlenkegeln darstellen, deren Eegelwinkel vom Durchmesser der Lampe 2 sowie vom Abstand der Reflektoroberfläche von der Lampenoberflache abhängt, tritt auch noch Licht außerhalb des durch die Strahlen 7 bis 10 begrenzten Doppelkegels aus. Besonders die in der Nähe der Haupt strahlen 7 "und 10 liegenden Strahlen sind Achsen für Lichtkegel, die teilweise außerhalb des durch die Hauptstrahlen 7 bis 10 begrenzten Doppelkegels liegen. Betrachtet man einen Strahl 11, der die Achse eines durch Randstrahlen 12 und 13 gebildeten Lichtkegels ist, so erkennt man, daß hinsichtlich der Blendung der Randstrahl 12 unkritisch ist, da er einen kleineren Winkel als ©<- zur Senkrechten hat. Dieser Randstrahl wird durch das Loch 6 des Ringspiegels nach unten hindurchgelassen· Der Randstrahl 13 besitzt einen erheblich größeren Winkel gegenüber der Senkrechten und würde blenden, wenn nicht an dem Ringspiegel 5 eine Reflexion in Richtung 14- entstände. Alle auf die Oberseite des Ringspiegels auftreffenden Lichtstrahlen werden zur Raumdekke 17 reflektiert, wobei die Richtung der reflektierten Strahlen von dem Neigungswinkel β des Ringspiegels zur Horizontalen abhängt. Der Ringspiegel dient nicht nur zur Reflexion der außerhalb des Hauptstrahlendoppelkegels liegenden, vom Reflektor 1 kommenden Strahlen, sondern er fängt auch einen Teil des von der Lampe direkt ausgehenden Lichtes, das zu einer unerwünschten Blendung führen würde, ab und lenkt es zur Raumdecke um, z. B. in Richtung der Strahlen 15 und 16. Diese Lichtstrahlen erzeugen bei einer diffus reflektierenden Raumdecke 17 eine Reflexionsindikatrix von der Form 18, die die scharfe, schattenbildende Wirkung der den Reflektor 1 verlassenden Haupt-direction and the vertical is small enough is one given sufficient glare. However, since the main rays 7 "to 10 only represent the axis of cones of rays, their Eegelwinkel from the diameter of the lamp 2 and from the distance of the reflector surface from the lamp surface depends, light also emerges outside of the double cone delimited by the rays 7 to 10. Particularly those located near the main rays 7 "and 10 Rays are axes for cones of light that are partially outside that limited by main rays 7 to 10 Double cone. Consider a ray 11 which is the axis of one formed by marginal rays 12 and 13 Is a cone of light, it can be seen that with regard to the glare of the marginal ray 12 is not critical, since it is a has a smaller angle than © <- to the vertical. This marginal ray is allowed to pass down through the hole 6 of the annular mirror · The marginal ray 13 has a considerable larger angle with respect to the vertical and would dazzle, if not a reflection on the annular mirror 5 towards 14- emerged. All on top of the ring mirror incident light rays become the ceiling of the room 17 reflected, the direction of the reflected rays from the angle of inclination β of the ring mirror to Depends on horizontal. The ring mirror is not only used to reflect those lying outside the double cone of the main rays, coming from the reflector 1 rays, but it also catches part of the rays emanating directly from the lamp Light that would lead to unwanted glare from and deflects it to the ceiling, z. B. in the direction of rays 15 and 16. These rays of light generate at a diffusely reflecting ceiling 17 a reflection indicator of the shape 18, which the sharp, shadow-forming Effect of the main force leaving the reflector 1
— 5 —- 5 -
209845/051 4209845/051 4
strahleii 7 "bis 10 mildert und die hohen Leuchtdichtekontraste zwischen Leuchte und Raumdecke verringert. Weiterhin bewirkt der Ringspiegel die Abblendung der Lampe 2 gegenüber Blickrichtungen, die flacher als der Winkel oo sind. Diese Abblendung wird dadurch erreicht, daß die Verbindungsgerade der Außenkanten .von der Lampe 2 und dem Reflektor 1 die Außenkante des Ringspiegels 5 mindestens noch berührt, so daß die Entblendung der Lampe 2 nicht durch den Winkel fr zwischen der Senkrechten und der Verbindungsgeraden der Außenkanten von Lampe 2 und Spiegelreflektor 1,sondern durch den kleineren und damit vorteilhafteren Winkelet gegeben ist. Eine derartige Entblendungließe sich zwar auch durch eine Verlängerung des Reflektors erreichen, wie durch die gestrichelte Darstellung angegeben, jedoch muß dabei eine unerwünschte Vergrößerung der Bauhöhe und der Reflektorkosten in Kauf genommen werden, ohne daß die vorteilhafte Deckenaufhellung erreicht wird. Die Deckenaufhellung über den Ringspiegel 5 ist wesentlich vorteilhafter als eine solche, die durch Schlitze im Spiegelreflektor bewirkt wird, weil die Lichtstrahlen bei Anwendung von Schlitzen die Raumdecke in flachem Winkel streifen, was einen sehr ungünstigen Wirkungsgrad bedeutet. Der Winkel ist bei über den Ringspiegel geleiteten Lichtstrahlen wesentlich größer und kann auch durch Wahl des Ringspiegelwinkels ß variiert werden. Der Ringspiegel ist somit in vierfacher Hinsicht vorteilhaft, denn er schirmt erstens das Blendung verursachende Streulicht des Reflektors ab, nutzt zweitens dieses Streulicht für die Aufhellung der Raumdecke aus, reflektiert drittens das von der Lampe direkt ausgehende Licht teilweise zur Decke und blendet viertens die Lampe gegenüber Blickrichtungen oberhalb eines bestimmten Winkels ab.strahleii 7 "to 10 and reduces the high luminance contrasts between the luminaire and the ceiling. Furthermore, the ring mirror causes the lamp 2 to be dimmed in directions that are flatter than the angle oo . This dimming is achieved by the straight line connecting the outer edges Lamp 2 and the reflector 1 at least touch the outer edge of the annular mirror 5, so that the glare control of the lamp 2 is not due to the angle fr between the vertical and the straight line connecting the outer edges of the lamp 2 and mirror reflector 1, but due to the smaller and therefore more advantageous Winkelet Such glare control could also be achieved by lengthening the reflector, as indicated by the dashed illustration, but an undesirable increase in the overall height and the reflector costs must be accepted without the advantageous ceiling brightening being achieved the Ringspi egel 5 is much more advantageous than one that is caused by slits in the mirror reflector, because when slits are used, the light rays graze the ceiling of the room at a flat angle, which means a very poor degree of efficiency. The angle is much larger in the case of light beams guided over the ring mirror and can also be varied by choosing the ring mirror angle β. The ring mirror is therefore advantageous in four ways, because firstly it shields the glare-causing scattered light from the reflector, secondly it uses this scattered light to brighten the ceiling, thirdly it partially reflects the light emitted directly from the lamp to the ceiling and fourthly it blinds the lamp opposite Viewing directions above a certain angle.
- 6 -- 6 - 209845/051 U 209845/051 U
FH 71/3 t> -«βΤ- FH 71/3 t> - «βΤ-
Falls es notwendig ist, den an die Raumdecke 17 gelangenden indirekten Lichtstromanteil auf Kosten des direkten zu vergrößern, "braucht nur das Loch 6 des Ringspiegels 5 in nicht dargestellter Weise verkleinert zu werden. Hierdurch wird ein zusätzlicher Teil des nach unten gerichteten Lichtstromes zur Raumdecke hin umgelenkt.If necessary, the one that reaches the ceiling 17 To increase the indirect luminous flux component at the expense of the direct one "only needs the hole 6 of the ring mirror 5 to be reduced in a manner not shown. This creates an additional part of the downward facing Luminous flux deflected towards the ceiling.
Die Anordnung nac'h !ig. 2 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 nur dadurch, daß die gesamte Leuchte mit "Ausnahme des Ringspiegels in die Raumdecke 17 eingelassen ist. Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft in Stockwerksbauten mit geringer Raumhöhe, bei denen der zwischen Rohdecke und Sichtdecke verbleibende Raum für die Unterbringung des Leuchtengehäuses genutzt werden kann. Unterschiedlich zu der Anordnung nach Fige 1 kann lediglich ein größerer Winkel y ' des Ringspiegels sein.The arrangement after. 2 differs from that according to FIG. 1 only in that the entire lamp, with the exception of the ring mirror, is embedded in the ceiling 17. This arrangement is particularly advantageous in multi-storey buildings with low ceiling heights, where the space remaining between the raw ceiling and the exposed ceiling is for the accommodation of the lamp housing can be used. Different from the arrangement according to Fig 1 e may only be a larger angle y of the annular mirror '.
Fig« 3 zeigt drei verschiedene und voneinander unabhängige Varianten der bisher beschriebenen Leuchte. Erstens ist' dargestellt, daß sie im Unterschied zu Fig. 1 und 2 auch teilweise in die Eaumdeeke 17 eingelassen sein kann. Zweitens ist eine Ausführung als Lüftungsleuchte gezeigt bei der die Raumluft durch nicht dargestellte Düsen im Reflektor 1 strömt und am Abluftstutzen 20 abgesaugt wird. Hierbei umspült die Raumluft die heißen Bauteile Reflektor 1, Lampe 2 und Vorschaltgerät 3, kühlt diese und sorgt damit für eine Verringerung der Wärmestrahlungsbelastung des Raumes» Drittens ist gezeigt, daß der an die Raumdecke 17 reflektierte, also indirekte Lichtstromanteil, verkleinert itfird, wenn der Abstand des Ringspiegels 5 ν0Ήΐ Spiegeireflektor 1 ebenfalls verkleinert wird.3 shows three different and mutually independent variants of the lamp described so far. Firstly, it is shown that, in contrast to FIGS. 1 and 2, it can also be partially embedded in the Eaumdeeke 17. Secondly, an embodiment as a ventilation lamp is shown in which the room air flows through nozzles (not shown) in the reflector 1 and is sucked off at the exhaust air connection 20. Here, the room air washes around the hot components reflector 1, lamp 2 and ballast 3, cools them and thus ensures a reduction in the thermal radiation load of the room. »Thirdly, it is shown that the proportion of luminous flux reflected on the ceiling 17, that is, indirect, is reduced when the Distance of the ring mirror 5 ν0Ή ΐ mirror reflector 1 is also reduced.
Bei der Anordnung nach Fig. 4- ist die Leuchte staubdichtIn the arrangement according to Fig. 4- the lamp is dust-tight
— 7 — 209845/0514 - 7 - 209845/0514
71/3 At - ψ- 71/3 At - ψ-
oder staubgeschützt ausgeführt. Die Öffnung des Reflektors ist dabei durch eine Wanne 21 aus glasklarem Werkstoff abgedichtet. In diese Wanne ist ein Ringspiegel 22 eingelegt, der die gleichen Punktionen ausübt wie der Ringspiegel 5- Staubablagerungen auf den waagerechten, der Decke zugekehrten Wannenrändern können durch nicht dargestellte Verbreiterung des Gehäuses 4 verhindert werden. Die Leuchte nach Pig. 4 kann einfach durch Austausch eines Ringspiegels 5 gegen die Wanne mit eingesetztem Ringspiegel 22 erhalten werden.or designed to be protected from dust. The opening of the reflector is sealed by a tub 21 made of clear material. An annular mirror 22 is inserted into this tub, who exercises the same punctures as the ring mirror 5- dust deposits on the horizontal one, the The tub edges facing the ceiling can be prevented by widening the housing 4 (not shown). The lamp according to Pig. 4 can be done simply by exchanging a Ring mirror 5 against the tub with inserted ring mirror 22 can be obtained.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig. 5 wird ein verkürzter " Reflektor 2$ und ein vergrößerter Ringspiegel 24 in ebener Ausführung verwendet. Dadurch wird der direkte Anteil des Lichtstromes verringert und der indirekte vergrößert. Das Loch 25 des Ringspiegels 24- liegt - wie bei der Ausführung nach Pig. 1 - an der engsten Stelle des Hauptstrahlenbündels. Die Unterseite des ebenen Ringspiegels kann mit schallschluckendem Material versehen werden. Eine Variation bezüglich der direkten und indirekten Lichtstromanteile läßt sich durch Veränderung des Abstandes des Ringspiegels erzielen oder durch Verkleinerung des RingspiegellochesIn the Pig. 5 becomes a shortened " Reflector $ 2 and an enlarged ring mirror 24 used in a flat design. This makes the direct portion of the Luminous flux is reduced and the indirect one is increased. The hole 25 of the ring mirror 24 is - as in the execution after Pig. 1 - at the narrowest point of the main beam. The underside of the flat ring mirror can be provided with sound-absorbing material. A variation with regard to the direct and indirect luminous flux components can be achieved by changing the distance between the ring mirror or by reducing the size of the ring mirror hole
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig. 6 ist eine Leuchte mit schrägstrahlender Wirkung dargestellt. Derartige Wirkungen werden besonders in Pensternähe benötigt, um zu verhindern, daß ein erheblicher Anteil des Lemhtenlichtstromes ungenutzt ins Preie dringt und um eine dem Tageslicht ähnliche Richtung des künstlichen Lichtes zu erzielen. Da in großen Räumen schrägstrahlende Leuchten an der Pensterfront und tief-breitstrahlende Leuchten im InnerenIn the Pig. 6 shows a lamp with an oblique radiating effect. Such effects are particularly needed near the penstocks to prevent a considerable proportion of the luminous flux from leaching unused penetrates the price and to achieve a direction of artificial light similar to daylight. In large rooms, there are oblique beam luminaires on the front of the penster and narrow, wide-beam luminaires inside
- 8 -209845/0514 - 8 - 209845/0514
H 71/5 f - -er - H 71/5 f - -er -
des Raumes gemeinsam "benötigt werden ist es aus architektonischen Gründen wünschenswert, äußerlich gleiche Leuchten zu "behalten. Die Ausführung nach Pig. 6 kommt dieser Forderung nach, da sie sich von den Ausführungen nach Fig. 1 "bis 3· nur dadurch unterscheidet, daß der Reflektor 1 mit Lampe 2 um einen Drehpunkt 26 des Gehäuses 4-schwenkbar angeordnet ist. Hierdurch wird eine Schwenkung des direkten Lichtstromanteiles um einen Winkel ζ ermöglicht. Der indirekte Lichtstromanteil in die unerwünschte Fensterrichtung wird dadurch verhindert, daß der Reflektor 1 mit seiner Seite 27 auf dem Ringspiegel 5 aufliegt, so daß diese Seite des Ringspiegels kein Licht mehr erhält. Auf der anderen Seite des Ringspiegels 5 "bleibt die indirekte Lichtstromlenkung voll erhalten.For architectural reasons, it is desirable, for architectural reasons, to keep the luminaires with the same external appearance. The execution according to Pig. 6 meets this requirement, since it differs from the embodiments according to FIGS. 1 ″ to 3 · only in that the reflector 1 with lamp 2 is arranged to be pivotable about a pivot point 26 of the housing 4. This results in a pivoting of the direct luminous flux component ζ allows at an angle. the indirect light current component in the undesirable window direction is prevented by the reflector 1 rests on the annular mirror 5 with its side 27, so that this side of the annular mirror receives no light. on the other side of the annular mirror 5 " the indirect luminous flux control remains fully intact.
Dieses Prinzip kann selbstverständlich auch mit der in Fig. 4- dargestellten Wanne 21 nebst Ringspiegel 22 verwirklicht werden, also in staubdichter oder staubgeschützter Ausführung. Ferner kann es zweckmäßig sein, nur eine einzige, universell verwendbare Leuchtenausführung herzustellen, bei der der Schwenkwinkel je nach Erfordernis am Montageort zwischen Null und $ eingestellt werden kann.This principle can of course also be implemented with the trough 21 shown in FIG. 4 together with the annular mirror 22, that is to say in a dust-tight or dust-protected design. Furthermore, it can be expedient to produce only a single, universally usable lamp design, in which the swivel angle can be set between zero and $, depending on the requirements at the installation site.
8 Seiten Beschreibung8 pages description
8 Patentansprüche8 claims
5 Blatt Zeichnungen mit 6 Fig.5 sheets of drawings with 6 figs.
2098A5/05142098A5 / 0514
Claims (8)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19712121074 DE2121074A1 (en) | 1971-04-29 | 1971-04-29 | Reflector luminaire for high pressure lamps |
| FR7147308A FR2135928A5 (en) | 1971-04-29 | 1971-12-29 | |
| CH603272A CH539237A (en) | 1971-04-29 | 1972-04-24 | Reflector light for high pressure lamps |
| BE782561A BE782561A (en) | 1971-04-29 | 1972-04-24 | REFLECTOR LUMINAIRE FOR HIGH PRESSURE LAMPS |
| IT2370472A IT953850B (en) | 1971-04-29 | 1972-04-28 | REFLECTOR CHANDELIER FOR HIGH PRESSURE DINE LAMPA |
| NL7205780A NL7205780A (en) | 1971-04-29 | 1972-04-28 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19712121074 DE2121074A1 (en) | 1971-04-29 | 1971-04-29 | Reflector luminaire for high pressure lamps |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2121074A1 true DE2121074A1 (en) | 1972-11-02 |
Family
ID=5806338
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19712121074 Pending DE2121074A1 (en) | 1971-04-29 | 1971-04-29 | Reflector luminaire for high pressure lamps |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE782561A (en) |
| CH (1) | CH539237A (en) |
| DE (1) | DE2121074A1 (en) |
| FR (1) | FR2135928A5 (en) |
| IT (1) | IT953850B (en) |
| NL (1) | NL7205780A (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3633976A1 (en) * | 1986-04-09 | 1987-10-29 | Wila Leuchten Gmbh | Ceiling spotlight with brightening of the surrounding field |
| DE3737324A1 (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-11 | Scholz & Kronberg Produktions | Low-radiating (deep bowl reflecting) direct luminaire |
| DE4312889A1 (en) * | 1993-04-20 | 1994-10-27 | Siemens Ag | Predominantly directly radiating luminaire with a suspended light-guiding body |
| EP1267120A1 (en) * | 2001-06-13 | 2002-12-18 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | Interior lighting, in particular to light merchandise display areas |
| DE102004038974A1 (en) * | 2004-08-10 | 2006-02-23 | Siegfried Wiemers | Lighting mechanism for use in workshop, has white reflection surfaces arranged within area of resounding corner, and lamps radiating light output upwards and downwards, in a large angle, over light scattering unit |
| EP2546565A2 (en) | 2011-07-15 | 2013-01-16 | Siteco Beleuchtungstechnik GmbH | Ceiling lighting groove |
| EP2644976A1 (en) | 2012-03-29 | 2013-10-02 | Siteco Beleuchtungstechnik GmbH | Lamp with peripheral light emission |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10360947A1 (en) | 2003-12-23 | 2005-07-21 | Engel, Hartmut S. | recessed light |
| DE10360945A1 (en) * | 2003-12-23 | 2005-07-21 | Engel, Hartmut S. | recessed light |
-
1971
- 1971-04-29 DE DE19712121074 patent/DE2121074A1/en active Pending
- 1971-12-29 FR FR7147308A patent/FR2135928A5/fr not_active Expired
-
1972
- 1972-04-24 BE BE782561A patent/BE782561A/en unknown
- 1972-04-24 CH CH603272A patent/CH539237A/en not_active IP Right Cessation
- 1972-04-28 IT IT2370472A patent/IT953850B/en active
- 1972-04-28 NL NL7205780A patent/NL7205780A/xx unknown
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3633976A1 (en) * | 1986-04-09 | 1987-10-29 | Wila Leuchten Gmbh | Ceiling spotlight with brightening of the surrounding field |
| DE3737324A1 (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-11 | Scholz & Kronberg Produktions | Low-radiating (deep bowl reflecting) direct luminaire |
| DE4312889A1 (en) * | 1993-04-20 | 1994-10-27 | Siemens Ag | Predominantly directly radiating luminaire with a suspended light-guiding body |
| DE4312889B4 (en) * | 1993-04-20 | 2006-05-04 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Mainly direct luminaire with a suspended light guide |
| EP1267120A1 (en) * | 2001-06-13 | 2002-12-18 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | Interior lighting, in particular to light merchandise display areas |
| DE102004038974A1 (en) * | 2004-08-10 | 2006-02-23 | Siegfried Wiemers | Lighting mechanism for use in workshop, has white reflection surfaces arranged within area of resounding corner, and lamps radiating light output upwards and downwards, in a large angle, over light scattering unit |
| EP2546565A2 (en) | 2011-07-15 | 2013-01-16 | Siteco Beleuchtungstechnik GmbH | Ceiling lighting groove |
| DE102011107427A1 (en) | 2011-07-15 | 2013-01-17 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Deckenaufhellungsnut |
| EP2644976A1 (en) | 2012-03-29 | 2013-10-02 | Siteco Beleuchtungstechnik GmbH | Lamp with peripheral light emission |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH539237A (en) | 1973-07-15 |
| IT953850B (en) | 1973-08-10 |
| BE782561A (en) | 1972-08-16 |
| NL7205780A (en) | 1972-10-31 |
| FR2135928A5 (en) | 1972-12-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1697684B1 (en) | Illumination device | |
| EP0201926A1 (en) | Indirect mirror light fixture | |
| DE7118967U (en) | CEILING LIGHTING EQUIPMENT AND TRANSLUCENT COVER USED IN IT | |
| DE1954361A1 (en) | Lighting fixtures | |
| DE4443916C1 (en) | Reflector arrangement for light with at least one elongated lamp | |
| EP1697683B1 (en) | Built-in light | |
| DE2121074A1 (en) | Reflector luminaire for high pressure lamps | |
| DE2032229A1 (en) | Lighting fixtures | |
| EP0684425B1 (en) | Luminaire comprising at least a light source | |
| DE4413070A1 (en) | Workplace lamp | |
| DE1275493B (en) | Street light | |
| DE3841518A1 (en) | MIRROR LAMP | |
| EP0045901A1 (en) | Elongate fixture for lighting work areas | |
| DE4326107C2 (en) | Ceiling light | |
| DE10041366C2 (en) | Luminaire for a light-guiding panel | |
| DE4335446C2 (en) | Lighting system | |
| EP0930459B1 (en) | Reflector for a light source, in particular for space illumination | |
| AT157912B (en) | Lighting device. | |
| DE10213536B4 (en) | Secondary lighting system and luminaire with such a Sekundärbeleuchtungssystem | |
| DE3836282C2 (en) | Luminaire with a lamp-reflector unit for brightening ceiling areas | |
| DD242113A1 (en) | ARRANGEMENT FOR INTERIOR LIGHTING, PARTICULARLY PLANETARIUM COUPLINGS | |
| DE296462C (en) | ||
| DE384845C (en) | Prismatic lamp bell made of glass | |
| AT385578B (en) | LAMP FOR LONG-SIDED, TUBULAR FLUORESCENT LAMPS | |
| WO2022049167A1 (en) | Luminaire for generating direct lighting and indirect lighting |