DE3841518A1

DE3841518A1 - MIRROR LAMP

Info

Publication number: DE3841518A1
Application number: DE3841518A
Authority: DE
Inventors: Franz-Eugen Dipl Phys In Grawe; Karl Lehrich; Richard Dr Ing Schneppendahl
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1988-12-09
Filing date: 1988-12-09
Publication date: 1990-06-13
Also published as: ATE108260T1; EP0372272B1; DE58908008D1; EP0372272A1

Abstract

In a lighting fixture with a reflecting grid, which has a lighting fixture housing (10), an elongated lamp (18) attached therein, lateral reflectors (17) and a reflecting grid (15), the lamp (18) is surrounded by a light-guiding body (19) having a prismatic structure. The prisms scatter the emitted light before the latter falls upon the reflectors (16, 17). In this arrangement, the prismatic structure can be totally reflecting in one sector, in order to achieve an asymmetric light distribution. The lighting fixture with a reflecting grid prevents the action of glare, because no light of the lamp leaves the lighting fixture housing without prior refraction, and thus the luminance of the lamp itself and of its reflected image in the reflectors are reduced. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Spiegelrasterleuchte der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a mirror louvre in Preamble of claim 1 specified type.

Spiegelrasterleuchten weisen ein Gehäuse auf, das zwischen zwei seitlichen Reflektoren eine lang gestreckte Lampe, z.B. Leuchtstofflampe, enthält, wobei unterhalb der Lampe ein Spiegelraster aus quer verlaufenden reflektierenden Lamellen angeordnet ist. Die Lamellen sollen einen direkten Einblick in die Lampe schräg von unten, und damit eine Blendwirkung, verhindern.Grid mirror lights have a housing that a long one between two side reflectors stretched lamp, e.g. Fluorescent lamp, containing, being below the lamp a mirror grid from across extending reflective slats is arranged. The slats are intended to provide direct insight into the Lamp obliquely from below, and thus a glare, prevent.

Diese Aufgabe erfüllt ein Spiegelraster in einigen An wendungsfällen nur unzureichend, vornehmlich bei hohen Räumen, bei denen die hohe Leuchtdichte der nackten Lampe, sowie deren Abbildung im Seitenspiegel zu Blend wirkungen führen können, da das steil nach unten ge richtete Licht ungehindert zwischen den Rasterstegen hindurchfällt. Ebenso kann eine Person, die aus seit licher Richtung in das Leuchtengehäuse blickt, durch die hohe Leuchtdichte der Abbildung der Lampe in der Reflektorfläche geblendet werden.A mirror grid fulfills this task in some respects Use cases are insufficient, especially for high ones Rooms where the high luminance of the bare Lamp, as well as its image in the side mirror to blend can lead to effects, since it is steep down directed light freely between the grid bars falls through. Likewise, a person who has been out since direction in the luminaire housing the high luminance of the image of the lamp in the Reflector surface can be dazzled.

Zur Vermeidung der Blendwirkung hat man lichtabschir mende Elemente zwischen Lampe und Spiegelraster ein gesetzt. Bei diesen lichtabschirmenden Elementen handelt es sich um ebene Prismenplatten oder um per forierte Bleche oder Gegenreflektoren. Perforierte Ab schirmelemente und Gegenreflektoren haben den Nachteil, daß ein sehr großer Anteil des Lichtstromes nur nach wirkungsgradverschlechternden Mehrfachreflexionen aus der Leuchte herauskommt. Eine Prismenplatte, die nur den Winkelbereich der direkten Lichtausstrahlung aus dem Leuchtengehäuse abdeckt, verhindert nicht den direkten Einblick in die Reflektoren und damit eine Blendwirkung durch das Spiegelbild der Lampe in den Reflektoren.To avoid the glare, you have light shielding elements between the lamp and the mirror grid set. With these light-shielding elements are flat prismatic plates or per perforated sheets or counter reflectors. Perforated ab screen elements and counter reflectors have the disadvantage that that a very large proportion of the luminous flux only after efficiency-impairing multiple reflections the lamp comes out. A prismatic plate that only the angular range of the direct light emission covering the luminaire housing does not prevent the direct insight into the reflectors and thus one Glare from the reflection of the lamp in the Reflectors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spiegel rasterleuchte der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, die Blendung über direkten Einblick in die Lampe und in deren Spiegelbild in den Reflektoren vermeidet und bei der die Lichtverluste gering sind.The invention has for its object a mirror Grid lamp in the preamble of claim 1 specified type to create glare via direct Insight into the lamp and its reflection in the Avoids reflectors and the loss of light are low.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 an gegebenen Merkmalen.This object is achieved with the invention in the characterizing part of claim 1 given characteristics.

Bei der erfindungsgemäßen Spiegelrasterleuchte ist die Lampe von einem Lichtleitkörper über ihre gesamte Länge umgeben. Der Lichtleitkörper ist rohr- oder rinnen förmig. Er erstreckt sich vorzugsweise um den gesamten Lampenumfang, kann aber auch den oberen Sektor frei lassen. Wichtig ist, daß der Lichtleitkörper sich über den unteren Sektor und die beiden seitlichen Sektoren erstreckt und damit die Lichtaustrittsöffnung und die seitlichen Reflektoren vollständig überdeckt. Da der Lichtleitkörper eine Prismenstruktur hat, die die ein fallende Strahlung lenkt, fällt an keiner Stelle ein Lichtstrahl unabgelenkt von der Lampe auf einen Reflek tor oder auf eine Stelle außerhalb des Lampengehäuses. Dabei wird von der lichtlenkenden Wirkung und den ge ringen Lichtverlusten einer Prismenstruktur Gebrauch gemacht.In the mirror louvre according to the invention, the Lamp from a light guide over its entire length surround. The light guide body is pipe or gutter shaped. It preferably extends around the entire Bulb size, but can also free the upper sector to let. It is important that the light guide body overlaps the lower sector and the two side sectors extends and thus the light outlet opening and the side reflectors completely covered. Since the Lichtleitkörper has a prism structure that the one directs falling radiation, does not penetrate at any point Beam of light undeflected from the lamp onto a reflect gate or somewhere outside the lamp housing. It is from the light-directing effect and the ge wrestle use a prism structure made.

Der Lichtleitkörper ermöglicht eine gezielte Licht lenkung und somit beispielsweise eine asymmetrische Lichtverteilung, in der Querschnittsebene des Leuchten gehäuses betrachtet. Hierzu ist zweckmäßigerweise der Lichtleitkörper in Sektoren unterteilt, wobei ein unterer Sektor die Gehäuseöffnung gegenüber der Lampe überdeckt, während zwei seitliche Sektoren die Reflek toren überdecken. Die seitlichen Sektoren können rela tiv zueinander unterschiedlich ausgebildet sein. Wenn der eine Sektor mit einer totalreflektierenden Prismen struktur ausgestattet ist, wird der dahinterliegende Reflektor nahezu vollständig abgedunkelt, während das diesen Sektor treffende Licht durch die Totalreflexion auf den gegenüberliegenden Sektor gelenkt wird. Dies bedeutet gleichzeitig, daß der gegenüberliegende Sektor umso mehr Licht erhält. Wenn dieser Sektor lichtdurch lässig ist, strahlt der dahinter angeordnete Reflektor einen vergrößerten Lichtstrom aus dem Leuchtengehäuse ab. The light guide body enables targeted light steering and thus, for example, an asymmetrical Light distribution, in the cross-sectional plane of the luminaire considered housing. For this purpose, the Light guide body divided into sectors, one lower sector the housing opening opposite the lamp covered, while two lateral sectors reflect cover gates. The side sectors can rela tiv be different from each other. If the one sector with a totally reflective prisms structure, the underlying one Reflector almost completely darkened while the light hitting this sector through total reflection is directed to the opposite sector. This means at the same time that the opposite sector receives more light. If this sector is translucent is relaxed, the reflector arranged behind shines an increased luminous flux from the lamp housing from.

Eine besonders gute Reduzierung der scheinbaren Lampen leuchtdichte erhält man mit innenliegenden Prismen, deren Scheitelwinkel kleiner ist als etwa 90°. Solche innenliegenden Prismen bewirken, daß die durchgelassene Strahlung von der Normalen abgebogen wird. Einem Be trachter, der direkt in Richtung der Lampe schaut, er scheint die Lampe selbst dunkel.A particularly good reduction in the apparent lamps luminance is obtained with internal prisms, whose apex angle is less than about 90 °. Such internal prisms cause the let through Radiation is deflected from the normal. A Be trachten looking directly towards the lamp, he the lamp itself seems dark.

Die Prismenstruktur ist vorzugsweise eine Profilstruk tur aus Rillen, wobei die Prismen symmetrisch oder asymmetrisch ausgebildet sind.The prism structure is preferably a profile structure of grooves, the prisms being symmetrical or are asymmetrical.

Es ist nicht erforderlich, daß die seitlichen Sektoren ebenfalls eine Prismenstruktur haben. Diese Sektoren können vielmehr auch glatt und opal, d.h. matt bzw. durchscheinend, sein.It is not necessary that the side sectors also have a prism structure. These sectors Rather, they can also be smooth and opal, i.e. matt or translucent.

Das Gehäuse der Spiegelrasterleuchte ist vorzugsweise oben durch ein Dach bzw. einen oberen Reflektor ab geschlossen. Es ist aber auch möglich, das Gehäuse nach oben offen zu lassen, um eine Lichtabstrahlung nach oben zu bewirken. Die Prismenstruktur des oberen Sek tors richtet sich nach den lichttechnischen Anforde rungen an die obere Lichtverteilungskurve. Es können innen- oder außenliegende Prismen, symmetrisch oder asymmetrisch, zweckmäßig werden.The housing of the mirror louvre is preferred above through a roof or an upper reflector closed. But it is also possible to post the housing leave open at the top to emit light to effect above. The prism structure of the upper sec tors conforms to the lighting requirements the upper light distribution curve. It can internal or external prisms, symmetrical or become asymmetrical, expedient.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeich nungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher er läutert. Es zeigen:In the following with reference to the drawing Solutions embodiments of the invention he closer purifies. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine Spiegelrasterleuchte, Fig. 1 shows a schematic cross section through a mirror scanning light,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab eine Darstellung der Einzelheit II aus Fig. 1, Fig. 2 in an enlarged scale, a view of the detail II from Fig. 1,

Fig. 3 eine Spiegelrasterleuchte, deren Lichtleit körper in vier Sektoren unterteilt ist, Fig. 3 is a mirror scanning light, the light guide body is divided into four sectors,

Fig. 4 eine Darstellung der Einzelheit IV aus Fig. 3, und Fig. 4 is an illustration of the detail IV of Fig. 3, and

Fig. 5 eine Darstellung der Einzelheit V aus Fig. 3. Fig. 5 is a view of the detail V in FIG. 3.

Die dargestellte Spiegelrasterleuchte weist ein lang gestrecktes, im Querschnitt im wesentlichen recht eckiges Leuchtengehäuse 10 auf, das gemäß Fig. 1 von zwei Seitenwänden 11, 12 und einer Oberwand 13 begrenzt ist. An der Unterseite des Leuchtengehäuses 10 befindet sich die Lichtaustrittsöffnung 14, in der ein Spiegel raster 15 mit querverlaufenden, verspiegelten Lamellen angeordnet ist. Die Lamellen des Spiegelrasters 15 sind hochkant liegende Leisten mit geraden oder konkav ge bogenen Seitenflächen. Die Enden dieser Leisten sind an Reflektoren 16 und 17 befestigt, die im Leuchtengehäuse 10 zu beiden Seiten der Lampe 18 angeordnet sind. Die Reflektoren 16 und 17 sind schrägstehend bzw. gewölbt und leiten das Licht der Lampe 18 aus dem Inneren des Leuchtengehäuses durch die Lichtaustrittsöffnung 14 hindurch nach außen.The mirror grid luminaire shown has an elongated luminaire housing 10 which is essentially rectangular in cross section and which, according to FIG. 1, is delimited by two side walls 11 , 12 and an upper wall 13 . On the underside of the lamp housing 10 is the light exit opening 14 , in which a mirror grid 15 is arranged with transverse, mirrored slats. The slats of the mirror grid 15 are upright strips with straight or concave curved side surfaces. The ends of these strips are attached to reflectors 16 and 17 which are arranged in the lamp housing 10 on both sides of the lamp 18 . The reflectors 16 and 17 are inclined or curved and guide the light of the lamp 18 from the inside of the lamp housing through the light exit opening 14 to the outside.

Die Lampe 18 ist eine langgestreckte Lampe, die im vor liegenden Fall zylindrisch ausgebildet ist, beispiels weise eine Leuchtstofflampe.The lamp 18 is an elongated lamp which is cylindrical in the present case, for example a fluorescent lamp.

Die Lampe 18 ist koaxial von dem Lichtleitkörper 19 umgeben. Dieser Lichtleitkörper besteht aus einem Rohr, das die Lampe 18 auf ihrer gesamten Länge umschließt. Der Lichtleitkörper besteht aus lichtdurchlässigem Material (Glas oder Kunststoff). Seine Innenseite 20 ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel glatt, während die Außenseite durch zahlreiche Prismen 21 ge bildet wird, die symmetrisch, d.h. nach Art gleich schenkliger Dreiecke, ausgebildet sind. Die Prismen bilden über die gesamte Länge des Lichtleitkörpers 19 verlaufende Rillen und dazwischenliegende Erhöhungen, so daß eine Profilstruktur entsteht, bei der der Quer schnitt des Lichtleitkörpers an allen Stellen der Länge gleich ist.The lamp 18 is coaxially surrounded by the light guide body 19 . This light guide consists of a tube which surrounds the lamp 18 over its entire length. The light guide body is made of translucent material (glass or plastic). Its inside 20 is smooth in the present embodiment, while the outside is formed by numerous prisms 21 ge, which are symmetrical, that is, formed in the manner of isosceles triangles. The prisms form over the entire length of the light guide body 19 extending grooves and intermediate ridges, so that a profile structure is formed in which the cross section of the light guide body is the same at all points of length.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Scheitelwinkel a der Prismen größer als 90°. Bei dem vorliegenden Ausführungs beispiel beträgt er etwa 135°. Die Prismen 21 sind über den gesamten Umfang des einstückig ausgebildeten Licht leitkörpers 19 gleichmäßig angeordnet. Dies bedeutet, daß alle Prismen 21 den gleichen Scheitelwinkel a haben.As shown in FIG. 2, the apex angle a of the prisms is greater than 90 °. In the present embodiment, it is approximately 135 °. The prisms 21 are arranged uniformly over the entire circumference of the integrally formed light guide body 19 . This means that all prisms 21 have the same apex angle a .

Fig. 2 zeigt, daß die von der Lampe 18 radial aus gehende direkte Strahlung 22 die zylindrische Innen fläche des Lichtleitkörpers 19 rechtwinklig trifft und an der prismenförmigen Außenfläche von der Normalen zur Austrittsfläche weggebrochen wird. Die den Lichtleit körper 19 verlassende Strahlung 23 ist also an jeder Stelle gegenüber den einfallenden Strahlen 22 ab gelenkt, so daß außerhalb des Lichtleitkörpers 19 Streulicht entsteht. Je kleiner der Scheitelwinkel a ist, umso größer ist die Streuwirkung. Fig. 2 shows that the direct radiation 22 radially emanating from the lamp 18 hits the cylindrical inner surface of the light guide body 19 at right angles and is broken away from the normal to the exit surface on the prismatic outer surface. The radiation 23 leaving the light guide body 19 is thus deflected at any point with respect to the incident rays 22 , so that 19 scattered light is produced outside the light guide body. The smaller the apex angle a , the greater the scattering effect.

In Fig. 2 sind ferner die von der Lampe 18 ausgehenden Randstrahlen 24 dargestellt. Diese Randstrahlen werden bereits an der Innenfläche 20 des Lichtleitkörpers ge brochen und ein weiteres Mal an der Außenfläche. Man erkennt, daß auch die Randstrahlen starke Ablenkungen erfahren.Emanating from the lamp 18 marginal rays 24 are further illustrated in FIG. 2. These edge rays are already broken on the inner surface 20 of the light guide body and again on the outer surface. It can be seen that the marginal rays also experience strong deflections.

Da bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 die Struktur des Lichtleitkörpers über den gesamten Umfang gleich ist, wird das Licht der Lampe insgesamt durch den Lichtleitkörper gestreut. Somit wird die Leucht dichte der Lampe um das Verhältnis der Oberfläche der Lampe zur Oberfläche des Lichtleitkörpers reduziert. Dies bewirkt, daß sowohl bei direktem Blick durch die Lichtaustrittsfläche 14 in Richtung Lampe als auch bei Blick auf die Reflektoren die Blendwirkung um das Ver hältnis der Oberflächen reduziert wird.Since the structure of the light guide body is the same over the entire circumference in the embodiment of FIGS. 1 and 2, the light of the lamp is scattered as a whole by the light guide body. Thus, the luminance of the lamp is reduced by the ratio of the surface of the lamp to the surface of the light guide body. This has the effect that both when looking directly through the light exit surface 14 in the direction of the lamp and when looking at the reflectors, the glare is reduced by the ratio of the surfaces.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 5 ist der Lichtleitkörper 19, der die Lampe 18 koaxial umgibt, in Sektoren 25 bis 28 aufgeteilt, die unterschiedliche Prismenstrukturen haben. Der untere Sektor 25 wird durch die beiden Tangenten 30 an die Lampe 18 begrenzt, die durch die Ränder der Lichtaustrittsöffnung 14 hin durchgehen. Dies bedeutet, daß der untere Sektor 25 genau denjenigen Bereich der Lampe 18 umschließt, aus dem direkte Strahlung (einschließlich der Randstrahlen) durch die Öffnung 14 fallen kann, wenn der Lichtleit körper nicht vorhanden wäre. Jeder der Sektoren 26 und 27 ist durch eine der Tangenten 30 und eine weitere Tangente 31 begrenzt, wobei die beiden begrenzenden Tangenten 30 und 31 an der Lampe 18 denjenigen Umfangs bereich abdecken, der von dem betreffenden Reflektor 16 bzw. 17 eingenommen wird. Die beiden Tangenten 31 be grenzen den oberen Sektor 28 derart, daß jegliches Licht, das vom oberen Bereich der Lampe 18 ausgeht, einschließlich der Randstrahlen, entweder in Richtung der Reflektoren 16, 17 oder in Richtung des oberen Sek tors 28 abgestrahlt wird. Dies bedeutet, daß die Tan genten 31 an die Lampe 18 durch die oberen Begrenzungs kanten der Reflektoren 16 und 17 hindurchgqehen.In the embodiment of Figs. 3 to 5, the light guide body 19 surrounding the lamp 18 coaxially divided into sectors 25 to 28 having different prism structures. The lower sector 25 is delimited by the two tangents 30 to the lamp 18 which pass through the edges of the light exit opening 14 . This means that the lower sector 25 encloses exactly that area of the lamp 18 from which direct radiation (including the marginal rays) can fall through the opening 14 if the light guide body were not present. Each of the sectors 26 and 27 is delimited by one of the tangents 30 and a further tangent 31 , the two delimiting tangents 30 and 31 on the lamp 18 covering that circumferential area which is taken up by the relevant reflector 16 and 17 , respectively. The two tangents 31 be delimit the upper sector 28 so that any light is that emitted emanates from the upper portion of the lamp 18, including the edge beams, either in the direction of the reflectors 16, 17 or in the direction of the upper sec tors 28th This means that the Tan gents 31 to the lamp 18 through the upper boundary edges of the reflectors 16 and 17 pass.

Wie Fig. 4 zeigt, hat der Lichtleitkörper 19 im unteren Sektor 25 eine glatte Außenfläche 20 a, während die Prismen 21 als symmetrische Prismen an der Innenseite angeordnet sind, also in Richtung auf die Lampe 18 weisen. Der Scheitelwinkel a ist kleiner als etwa 90°. Man erkennt, daß die radial auf den Lichtleitkörper 19 auftreffende direkte Strahlung 22 in stark diver gierende Strahlen 23 gebrochen wird. Auch die Rand strahlen 24 werden in divergierende Strahlen 24′ ge brochen. Die Ablenkung des Lichts erfolgt also in jedem Punkt des zylinderförmigen Lichtleitkörpers weg von der Normalen. Je kleiner der Scheitelwinkel a ist, umso größer ist der ausgeblendete Bereich um die Normale. Bei einem Blick quer zur Lampe, schräg von unten, er scheint die Lampe selbst dunkel, wogegen die Rand bereiche von Lampe und Zylinder hell sind.As shown in FIG. 4, the light guide body 19 has a smooth outer surface 20 a in the lower sector 25 , while the prisms 21 are arranged on the inside as symmetrical prisms, that is, in the direction of the lamp 18 . The apex angle a is less than about 90 °. It can be seen that the radially incident on the light guide body 19 direct radiation 22 is broken into strongly divergent rays 23 . The edge rays 24 are broken into divergent rays 24 'ge. The deflection of the light takes place at every point of the cylindrical light-guiding body away from the normal. The smaller the apex angle a , the larger the hidden area around the normal. When looking diagonally to the lamp, obliquely from below, the lamp itself appears dark, whereas the edge areas of the lamp and cylinder are light.

Bei der Leuchte nach Fig. 3 bis 5 ist die Prismen struktur im oberen Sektor 28 in gleicher Weise aus gebildet, wie im unteren Sektor 25. Über dem oberen Sektor 28 befindet sich eine Lichtaustrittsöffnung 33, durch die Licht nach oben abgestrahlt wird.In the lamp according to Fig. 3 to 5, the prisms is formed structure in the upper sector 28 in the same manner of as in the lower SECTOR 25. Above the upper sector 28 there is a light exit opening 33 through which light is emitted upwards.

Im Bereich des seitlichen Sektors 27 hat der Lichtleit körper 19 die in Fig. 5 dargestellte Struktur, wobei die Innenseite 20 glatt ist, während die Prismen 21 nach außen weisen. Der Scheitelwinkel a der Prismen beträgt etwa 90°. Bei einem solchen Scheitelwinkel tritt Totalreflexion der radial einfallenden direkten Strahlen 22 an den Prismen 21 auf, wobei die reflek tierten Strahlen 23 zur Lampe zurückgeführt werden. Dadurch wird die Leuchtdichte der Lampe erhöht und der Reflektor 17 im Bereich des Sektors 27 wird abge schattet. Das Licht der Randstrahlen 24 unterliegt zwar keiner Totalreflexion an den Prismen, jedoch werden die stark abgelenkten Strahlen 24′ divergierend in die Prismenstruktur eingeleitet, wodurch die Leuchtdichte des Lichtleitkörpers geringfügig erhöht wird.In the area of the lateral sector 27 , the light-guiding body 19 has the structure shown in FIG. 5, the inside 20 being smooth, while the prisms 21 point outwards. The apex angle a of the prisms is approximately 90 °. At such an apex angle, total reflection of the radially incident direct rays 22 occurs on the prisms 21 , the reflected rays 23 being returned to the lamp. This increases the luminance of the lamp and the reflector 17 in the area of the sector 27 is shadowed abge. The light of the marginal rays 24 is not subject to total reflection on the prisms, but the strongly deflected rays 24 'are diverging into the prism structure, whereby the luminance of the light guide body is increased slightly.

Der Sektor 26 hat beispielsweise die in Fig. 2 dar gestellte Prismenstruktur oder er ist opal und glatt, so daß das Licht der Lampe 18 gestreut auf den Reflek tor 16 geworfen wird. Mit einer solchen Leuchten konstruktion, bei der der eine seitliche Sektor 26 wesentlich stärker lichtdurchlässig ist als der gegen überliegende Sektor 27, wird eine asymmetrische Licht stärkeverteilung des aus der Lichtaustrittsöffnung 14 austretenden Lichts erzeugt.The sector 26 has, for example, the prism structure shown in FIG. 2 or it is opal and smooth, so that the light from the lamp 18 is scattered onto the reflector 16 is thrown. With such a luminaire construction, in which the one lateral sector 26 is more translucent than the opposite sector 27 , an asymmetrical light distribution of the light emerging from the light exit opening 14 is generated.

Claims

1. Mirror louvre with
a lamp housing ( 10 ) which contains an elongated lamp ( 18 ),
two reflectors ( 16 , 17 ) arranged on the side of the lamp ( 18 ) in the lamp housing ( 10 ),
and a mirror grid ( 15 ) attached in a lower housing opening ( 14 ),
characterized in that the lamp ( 18 ) is at least partially surrounded by a translucent tubular or groove-shaped light guide body ( 19 ) with prism structure, and in that at least in the lower sector ( 25 ) of the light guide body ( 19 ) outer prisms or inner prisms with an apex angle ( a ) smaller than about 90 ° are provided.

2. Mirror louvre according to claim 1, characterized in that the prisms ( 21 ) are symmetrical or asymmetrical prisms and form a longitudinal structure of the light guide body ( 19 ) profile structure of grooves and elevations.

3. mirror louvre according to claim 1 or 2, characterized in that the prisms ( 21 ) are totally reflective in at least one sector.

4. mirror louvre according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one Sector is smooth and opal.

5. mirror louvre according to one of claims 1 to 4, characterized in that an upper sector ( 28 ) of the light guide body ( 19 ) has a prism structure.