DE10011378A1

DE10011378A1 - Internal room lighting panel uses prism surface reflector to generate uniform high intensity indirect lighting output

Info

Publication number: DE10011378A1
Application number: DE10011378A
Authority: DE
Inventors: Joachim Leibig; Ansgar Weinmann; Paola Belloni; Sonja Ferdows; Thomas Klimiont; Peter Prodell
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 1999-05-25
Filing date: 2000-03-09
Publication date: 2000-11-30
Anticipated expiration: 2020-03-10
Also published as: DE10011378B4

Abstract

The lighting panel has a light tube (3) set between a pair of curved reflectors (13). Light is transmitted sideways into diffuser panels (5) and is then directed onto the prism surface of a reflector (11) . This provides multiple reflections to produce a uniform light distribution from the surface of the panel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Steh-, Anbau- oder Pendelleuchte, zur Abgabe eines direkten und eines indirekten Lichtanteils, welche mindestens einen Hohllicht leiter mit einem Hohlraum, eine oder mehrere Lampen, welche außerhalb des Hohllichtleiters angeordnet sind und welche Licht in den Hohlraum des Hohllichtleiters einkoppeln, und min destens eine Lichtauskoppeleinrichtung mit einer lichtbrechenden Struktur zum Auskoppeln von Licht aus dem Hohllichtleiter zu einer Lichtaustrittsfläche aufweist.The invention relates to a lamp, in particular a floor, surface-mounted or pendant lamp for Delivery of a direct and an indirect light component, which have at least one hollow light Conductor with a cavity, one or more lamps, which are outside the cavity are arranged and which light couple into the cavity of the light guide, and min at least a light decoupling device with a light refractive structure for decoupling of light from the light guide to a light exit surface.

Es wurde in der Vergangenheit vorgeschlagen, einen indirekten Lichtanteil der Leuchte da durch zu erzeugen, daß eine Wand des Hohllichtleiters lichtdurchlässig ausgebildet wird. Während dies zwar in vielen Fällen zu befriedigenden Ergebnissen führt, hat diese Lösung den Nachteil, daß eine Änderung der Reflexionseigenschaften der Wände des Hohllichtleiters auch die Lichtstärkeverteilung des über die lichtbrechende Struktur ausgekoppelten Lichts und damit auch den Direktanteil des von der Leuchte abgestrahlten Lichts beeinflußt.In the past, it was proposed to have an indirect light component of the luminaire by generating that a wall of the light pipe is made translucent. While this leads to satisfactory results in many cases, this solution has the disadvantage that a change in the reflective properties of the walls of the light pipe also the luminous intensity distribution of the light coupled out via the refractive structure and thus also affects the direct portion of the light emitted by the lamp.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, bei welcher Direktanteil und Indirektanteil des von der Leuchte abgestrahlten Lichts stärker als bisher unabhängig voneinander gestaltet werden können und die einen verbesserten Wirkungsgrad aufweist.It is the object of the invention to provide a lamp of the type mentioned which direct and indirect portions of the light emitted by the luminaire stronger than before can be designed independently of one another and which improve one Has efficiency.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Leuchte, insbesondere eine Steh-, Anbau- oder Pendelleuchte, zur Abgabe eines direkten und eines indirekten Lichtanteils, wel che mindestens einen Hohllichtleiter mit einem Hohlraum, eine oder mehrere Lampen, welche außerhalb des Hohllichtleiters angeordnet sind und welche Licht in den Hohlraum des Hohl lichtleiters einkoppeln, und mindestens eine Lichtauskoppeleinrichtung mit einer lichtbre chenden Struktur zum Auskoppeln von Licht aus dem Hohllichtleiter zu einer Lichtaustritts fläche aufweist, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß zumindest eine Lampe, welche Licht in den Hohllichtleiter einkoppelt, derart eingerichtet und angeordnet ist, daß ein Teil des von ihr abgestrahlten Lichts an dem Hohllichtleiter vorbei in einen oder mehrere erste Raumberei che zur Abgabe eines indirekten Lichtanteils abgestrahlt und ein weiterer Teil des von ihr abgestrahlten Lichts in den Hohllichtleiter eingekoppelt wird.According to the invention, this object is achieved by a lamp, in particular a standing, Surface-mounted or pendant luminaire, for emitting a direct and an indirect light component, wel che at least one light guide with a cavity, one or more lamps, which are arranged outside the light guide and what light in the cavity of the cavity Coupling light guide, and at least one light decoupling device with a light structure for decoupling light from the light guide to a light exit Surface, which is characterized in that at least one lamp, which light couples into the light guide, is set up and arranged such that part of the their emitted light past the light guide into one or more first room areas surface emitted to emit an indirect portion of light and another part of it emitted light is coupled into the light pipe.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das aus dem Hohllichtleiter ausgekoppelte Licht in einen oder mehrere zweite Raumbereiche abgestrahlt wird, die von den ersten Raumbereichen ver schieden sind und sich vorzugsweise mit diesen nicht oder nicht wesentlich überlappen. Die ses Licht bildet in der Regel den direkten Lichtanteil der Leuchte. Insbesondere kann der indi rekte Lichtanteil auf einer Seite abgestrahlt werden, welche der Seite einer Lichtauskoppelein richtung des Hohllichtleiters entgegengesetzt ist.The invention can provide that the light coupled out of the light guide into one or a plurality of second spatial areas is emitted, which ver from the first spatial areas are different and preferably do not overlap or do not overlap significantly. The As a rule, light forms the direct part of the luminaire's light. In particular, the indi right light portion are emitted on one side, which is the side of a light output direction of the light guide is opposite.

Die Erfindung kann vorsehen, daß der Lampe ein Einkoppelreflektor zugeordnet ist, welcher einen Teil des von der Lampe abgestrahlten Lichts zu dem Hohllichtleiter reflektiert und den Austritt eines weiteren Teils des von der Lampe abgestrahlten Lichts in den ersten Raumbe reich gestattet.The invention can provide that a coupling reflector is assigned to the lamp, which a portion of the light emitted by the lamp is reflected to the light guide and the Another part of the light emitted by the lamp emerges into the first room richly permitted.

Die Erfindung kann vorsehen, daß ein Rand des Einkoppelreflektors von dem Hohllichtleiter beabstandet ist, so daß Licht von der Lampe durch den Zwischenraum zwischen dem Einkop pelreflektor und dem Hohllichtleiter in den ersten Raumbereich austreten kann.The invention can provide that an edge of the coupling reflector from the light pipe is spaced so that light from the lamp through the gap between the Einkop pel reflector and the light pipe can emerge in the first area.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in dem Strahlengang des indirekten Lichtanteils ein Licht streuendes Leuchtenteil, z. B. ein Diffusor, angeordnet ist.The invention can provide that a light in the beam path of the indirect light component scattering light part, e.g. B. a diffuser is arranged.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in dem Strahlengang des indirekten Lichtanteils ein strahl begrenzendes Leuchtenteil, z. B. eine Blende, angeordnet ist.The invention can provide that a beam in the beam path of the indirect light component limiting light part, e.g. B. an aperture is arranged.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in dem Strahlengang des indirekten Lichtanteils ein die Lichtstärke des austretenden Lichts reduzierendes Leuchtenteil, z. B. ein teilweise reflektie rendes oder absorbierendes Element, angeordnet ist.The invention can provide that a in the beam path of the indirect light portion Luminous intensity of the emerging light-reducing lighting part, for. B. a partial reflection rendes or absorbent element is arranged.

Das besagte lichtstreuende, strahlbegrenzende und/oder die Lichtstärke reduzierende Leuchtenteil kann insbesondere ein Teil des Leuchtengehäuses oder ein Einkoppelreflektor sein.The said light-scattering, beam-limiting and / or reducing the light intensity The light part can in particular be part of the light housing or a coupling reflector his.

Die Erfindung kann vorsehen, daß ein Leuchtenteil, z. B. ein Gehäuseteil, wie ein Dachele ment oder eine Seitenwand der Leuchte, ein Einkoppelreflektor oder ein Dachreflektor des Hohllichtleiters in dem Strahlengang des indirekten Lichtanteils Bereiche mit unterschiedli chen Transmissionseigenschaften aufweist. Insbesondere kann das Leuchtenteil zumindest abschnittsweise aus einem teilweise lichtdurchlässigen Material besteht.The invention can provide that a lighting part, for. B. a housing part, such as a Dachele ment or a side wall of the lamp, a coupling reflector or a roof reflector of the Hollow light guide in the beam path of the indirect light portion areas with different Chen has transmission properties. In particular, the lighting part can at least in sections consists of a partially translucent material.

Die Erfindung kann vorsehen, daß ein Leuchtenteil in dem Strahlengang des indirekten Licht anteils lichtdurchlässige und lichtundurchlässige Abschnitte aufweist. The invention can provide that a luminaire part in the beam path of the indirect light partly has translucent and opaque sections.

Die lichtdurchlässigen Bereiche können vollständig lichtdurchlässig ausgebildet sein und bei spielsweise aus Löchern in dem Material des Leuchtenteils bestehen oder teilweise licht durchlässig sein und teilweise Licht reflektieren oder absorbieren.The translucent areas can be made completely translucent and at consist of holes in the material of the lighting part or partially light be transparent and partially reflect or absorb light.

Das Leuchtenteil kann in dem betreffenden Bereich aus einem Material bestehen, welches lichtdurchlässige und nicht lichtdurchlässige, vorzugsweise reflektierende Abschnitte auf weist, die vorzugsweise in einem regelmäßigen Muster, etwa in Form einer Gitterstruktur angeordnet sind. Das besagte Leuchtenteil kann jedoch auch Löcher zum Lichtdurchtritt auf weisen, die in einem vorzugsweise nicht lichtdurchlässigen und/oder reflektierenden Material ausgebildet sind. Insbesondere können zum Beispiel in einem Einkoppelreflektor oder einer Gehäusewand eine oder mehrere Öffnungen zum Durchtritt des Lichts von der Lampe vorge sehen sein.The lighting part can consist of a material in the area in question translucent and non-translucent, preferably reflective sections points, preferably in a regular pattern, such as in the form of a lattice structure are arranged. However, the said lighting part can also have holes for light to pass through have in a preferably non-translucent and / or reflective material are trained. In particular, for example, in a coupling reflector or Housing wall featured one or more openings for the passage of light from the lamp to be seen.

Insbesondere kann eine regelmäßige Abfolge von beispielsweise rechteckigen Löchern über der gesamten Länge der Lampe in dem Leuchtenteil vorgesehen sein, zwischen denen jeweils ein schmaler Steg vorhanden ist. Ein solcher Steg verbessert die Stabilität des Leuchtenteils gegenüber einer Ausgestaltung mit einer einzigen großen Öffnung. Dies kann insbesondere von Vorteil sein, wenn das besagte Leuchtenteil Teil des Leuchtengehäuses ist. Die Stege können vorteilhafterweise auf der der Lampe zugewandten Seite reflektierend ausgebildet sein.In particular, a regular sequence of, for example, rectangular holes can be over the entire length of the lamp can be provided in the lighting part, between which each there is a narrow bridge. Such a web improves the stability of the lighting part compared to a configuration with a single large opening. In particular, this can be of advantage if the said luminaire part is part of the luminaire housing. The bridges can advantageously be designed to be reflective on the side facing the lamp his.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in einem Leuchtenteil im Strahlengang des indirekten Lichtanteils eine oder mehrere Öffnungen ausgebildet sind, welche mit einem lichtstreuenden, strahlbegrenzenden und/oder die Lichtstärke reduzierenden Element hinterlegt sind.The invention can provide that in a light part in the beam path of the indirect Light portion one or more openings are formed, which with a light-scattering, beam-limiting and / or the light intensity reducing element are stored.

Beispielsweise kann eine Öffnung in dem Leuchtenteil oder eine Gruppe solcher Öffnungen mit einem Lochstreifen hinterlegt sein, dessen Löcher so dimensioniert oder angeordnet sind, daß die effektive Fläche der Öffnungen, über der Licht durch das Gehäuse austreten kann, reduziert wird. Die Löcher in dem Lochstreifen können beispielsweise deutlich kleiner als die Öffnungen sein, so daß die nicht lichtdurchlässigen Bereiche zwischen den Löchern einen Teil der Öffnung in dem Leuchtenteil abdecken, oder sie können durch relativ breite nicht lichtdurchlässige Bereiche getrennt sein und gegenüber den Öffnungen in dem Leuchtenteil versetzt sein. Auch hier kann anstelle eines Lochstreifens ein Streifen aus einem Material verwendet werden, das lichtdurchlässige und lichtundurchlässige Bereiche aufweist, die in einem Muster, beispielsweise in einem Gittermuster, angeordnet sein können, wie dies voran gehend erläutert wurde. Statt der Hinterlegung mit einem geeigneten Element kann auch eine entsprechende Beschichtung vorgesehen sein.For example, an opening in the lighting part or a group of such openings be deposited with a punched tape, the holes of which are dimensioned or arranged in such a way that the effective area of the openings through which light can exit through the housing, is reduced. The holes in the paper tape can, for example, be significantly smaller than that Be openings so that the non-translucent areas between the holes one Cover part of the opening in the luminaire part, or they cannot by being relatively wide translucent areas must be separate and opposite the openings in the lighting part be offset. Here too, a strip made of one material can be used instead of a perforated strip can be used, which has translucent and opaque areas, which in a pattern, for example in a grid pattern, can be arranged as above was explained in detail. Instead of depositing with a suitable element, you can also use a appropriate coating may be provided.

Gegebenenfalls kann auch vorgesehen sein, daß Öffnungen in dem Leuchtenteil durch ein lichtstreuendes, strahlbegrenzendes und/oder die Lichtstärke reduzierendes Material ausge füllt sind, das beispielsweise in Form einer Beschichtung aufgebracht sein kann.If necessary, it can also be provided that openings in the lighting part through a light-scattering, beam-limiting and / or reducing the light intensity material are filled, which can be applied, for example, in the form of a coating.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß eine Öffnung in dem Leuchtenteil ganz oder teilwei se mit einem teilweise lichtdurchlässigen Material hinterlegt oder ausgefüllt ist.The invention can also provide that an opening in the lamp part wholly or partially se is backed or filled with a partially translucent material.

Durch das Hinterlegen oder Ausfüllen von Öffnungen in dem Leuchtenteil, wie vorangehend beschrieben, kann die Leuchtdichte des über diese Öffnungen abgegebenen indirekten Licht anteils reduziert und an die entsprechenden Gegebenheiten angepaßt werden, ohne die licht lenkenden Elemente, wie den Einkoppelreflektor, abzuwandeln. Beispielsweise ist bei An bauleuchten eine wesentlich geringere Leuchtdichte für den indirekten Lichtanteil erforderlich und gewünscht als bei Pendelleuchten, die einen größeren Abstand von der Decke haben. Die vorangehend umschriebene Ausführungsform der Erfindung ermöglicht es, die das gleiche Gehäuse mit dem gleichen Einkoppelreflektor sowohl für Anbauleuchten als auch für Pen delleuchten zu verwenden, wobei eine Anpassung an den jeweiligen Einsatzzweck durch Hinterlegen der entsprechenden Öffnungen dann individuell und gegebenenfalls sogar vor Ort bei der Montage vorgenommen wird.By depositing or filling openings in the lighting part as before described, the luminance of the indirect light emitted through these openings proportion reduced and adapted to the relevant circumstances, without the light steering elements, such as the coupling reflector. For example, at An luminaires require a significantly lower luminance for the indirect light component and desired than with pendant lights that have a greater distance from the ceiling. The The above-described embodiment of the invention enables the same Housing with the same coupling reflector both for surface-mounted lights and for pen delle lights to be used, with an adaptation to the respective application Then deposit the corresponding openings individually and, if necessary, even on site is carried out during assembly.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das vorangehend erörterte Leuchtenteil ein Gehäuseteil, beispielsweise eine Dachwand ist. The invention can provide that the lamp part discussed above is a housing part, for example is a roof wall.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das Leuchtenteil ein Einkoppelreflektor ist.The invention can provide that the lighting part is a coupling reflector.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das Leuchtenteil ein zwischen dem Einkoppelreflektor und dem Hohllichtleiter angeordnetes Element ist.The invention can provide that the lamp part between the Einkoppelreflektor and the light guide element is arranged.

Kombinationen derartiger Leuchtenteile, z. B. eines Gehäuseteils und eines Einkoppelreflek tors, die jeweils wie vorangehend beschrieben eingerichtet sind, können im Rahmen der Er findung ebenfalls vorgesehen sein.Combinations of such lighting parts, e.g. B. a housing part and a coupling reflection tors, which are each set up as described above, can be within the scope of Er invention should also be provided.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Lichtauskoppeleinrichtung mindestens ein lichtdurch lässiges Element mit einer Grenzfläche zwischen zwei Medien mit einem unterschiedlichen Brechungsindex aufweist, die mit einer lichtbrechenden Struktur versehen ist, welche in min destens einer Ebene senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche eine Lichtabstrahlung oberhalb eines Grenzwinkels im wesentlichen verhindert, derart, daß in dieser Ebene eine Abschirmung des an der Lichtaustrittsfläche austretenden Lichts herbeigeführt wird.The invention can provide that the light decoupling device through at least one casual element with an interface between two media with a different one Has refractive index, which is provided with a refractive structure, which in min at least one plane perpendicular to the light exit surface emits light above one Limit angle essentially prevented, such that a shield of the emerging light is brought about at the light exit surface.

Unter einer Abschirmung wird die Absenkung der mittleren Leuchtdichte an der Licht austrittsfläche oberhalb eines Grenzwinkels zu einer Senkrechten zu der Lichtaustrittsfläche unter einen vorgegebenen Grenzwert verstanden.Under a shield is the lowering of the average luminance of the light exit surface above a limit angle to a perpendicular to the light exit surface understood by a predetermined limit.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtbrechende Struktur bzw. die lichtbrechenden Strukturen der Lichtauskoppeleinrichtung, die insbesondere in Platten oder Folien ausgebildet sein können, linienförmige lichtbrechende Strukturelemente aufweist oder aus diesen besteht, welche Seitenwände im wesentlichen parallel zur Linienrichtung aufweisen, die an dem freien Ende der Strukturelemente einen Winkel einschließen, der gemäß einer Ausführungsform größer als 90° ist, und für Leuchten mit einer Abschirmung vorzugsweise in einem Bereich von 90° bis 130° liegt und gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung in einem Bereich von 110° bis 128° liegen kann. Die vorangehend angegebenen Winkelbereiche von 90° bis 130° bzw. 110° bis 128° sind besonders für Platten aus einem Material mit einem Bre chungsindex von ungefähr 1,49 bevorzugt, können jedoch auch bei Materialien mit einem anderen Brechungsindex verwendet werden, der nicht allzusehr von 1,49 verschieden ist. Dies gilt für gängige Materialien wie Polymethylmethacrylat oder Glas. Grundsätzlich können al lerdings für Materialien mit von 1,49 verschiedenem Brechungsindex die bevorzugten Win kelbereiche verschieden sein, wobei sich diese bevorzugten Winkelbereiche für diese Bre chungsindizes dadurch ermitteln lassen, daß die gleichen Abschirmwinkel für einen vorgege benen Grenzwert der Leuchtdichte erzielt werden wie in dem vorangehend angegebenen Winkelbereich von 90° bis 130° bzw. 110° bis 128° bei einem Brechungsindex von 1,49. Grundsätzlich sollte gemäß den bevorzugten Ausführungsformen dieser Winkel bei Leuchten mit eine Abschirmung jedoch unabhängig vom Brechungsindex größer als 90° sein. Vor zugsweise ist dieser Winkel bei allen Strukturelementen gleich, die im übrigen auch alle die gleiche Querschnittsform und gegebenenfalls auch identische Abmessungen haben können.The invention can provide that the refractive structure or the refractive Structures of the light decoupling device, which are formed in particular in plates or foils can be, has linear refractive structural elements or consists of these, which side walls have substantially parallel to the line direction, which on the free End the structural elements enclose an angle, which according to one embodiment is greater than 90 °, and for luminaires with a shield, preferably in one area is from 90 ° to 130 ° and according to a particular embodiment of the invention in one Can range from 110 ° to 128 °. The angular ranges of 90 ° to 130 ° or 110 ° to 128 ° are particularly suitable for panels made of a material with a slurry index of about 1.49 preferred, but can also be used for materials with a other refractive index may be used, which is not too different from 1.49. This applies to common materials such as polymethyl methacrylate or glass. Basically, al the preferred win for materials with a refractive index other than 1.49 kelbereich be different, these preferred angular ranges for this Bre can be determined by specifying the same shielding angles for a given one be achieved limit value of the luminance as in the above Angular range from 90 ° to 130 ° or 110 ° to 128 ° with a refractive index of 1.49. Basically, according to the preferred embodiments, this angle should be used in luminaires with a shield, however, be greater than 90 ° regardless of the refractive index. Before this angle is preferably the same for all structural elements, as are all the rest may have the same cross-sectional shape and, if appropriate, also identical dimensions.

Der Grenzwert der Leuchtdichte kann entsprechend den geltenden Normen bzw. Normvor schlägen bei 200 cd/m², 500 cd/m² oder 1000 cd/m² liegen. Der Abschirmwinkel liegt bei gängigen Anwendungen im Bereich von mehr als 45°, bevorzugt in einem Bereich von 50° bis 75°, insbesondere von 50° bis 65°.The limit value of the luminance can be 200 cd / m ² , 500 cd / m ² or 1000 cd / m ^{2 in} accordance with the applicable standards or proposed standards. The shielding angle is in common applications in the range of more than 45 °, preferably in a range from 50 ° to 75 °, in particular from 50 ° to 65 °.

Die lichtbrechenden Elemente haben gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung entlang der Linienrichtung einen konstanten Querschnitt, der insbesondere die Form eines Dreiecks annehmen kann. Die Seitenwände der Elemente müssen jedoch nicht eben sein, son dern können auch gekrümmt sein. Während gemäß einer bevorzugten Ausführungsform die Seitenwände an dem freien Ende der Strukturelemente direkt aneinander anschließen, kann auch vorgesehen sein, daß das freie Ende der Strukturelemente abgeflacht ist und die Seiten wände durch eine ebene oder gekrümmte Fläche verbunden sind. Im Fall von ebenen Seiten flächen oder Seitenflächen mit einem ebenen Abschnitt an dem freien Ende ist der vorange hend genannte Winkel dann durch die imaginäre Verlängerung der ebenen Seitenwände bzw. der ebenen Abschnitte der Seitenwände bestimmt. Im Fall von gekrümmten Seitenwänden kann der vorangehend erwähnte Winkel dem Winkel eines Dreiecks entsprechen, dem der Querschnitt der lichtbrechenden Elemente optimal, d. h. mit möglichst geringer Flächenabwei chung zwischen der Fläche des Dreiecks und der Querschnittsfläche des lichtbrechenden Elements, einbeschrieben ist. Im Fall einer konvexen, d. h. nach außen gekrümmten Seiten wand, würde dieser Winkel durch den Schnittwinkel von zwei Tangenten gebildet, die an die Seitenlinien des Querschnitts des lichtbrechenden Elements angelegt werden, während im Fall einer konkaven, d. h. nach innen gekrümmten Seitenwand dieser Winkel durch zwei Geraden festgelegt würde, die jeweils zwischen dem Kopfpunkt und dem Fußpunkt einer Seitenlinie des Querschnitts, d. h. einer der Seitenwand im Querschnitt entsprechenden Linie, gelegt sind.The light refractive elements have according to the preferred embodiment of the invention along the line direction a constant cross section, which in particular the shape of a Triangle can assume. The side walls of the elements do not have to be flat, however can also be curved. While according to a preferred embodiment the Side walls can connect directly to one another at the free end of the structural elements also be provided that the free end of the structural elements is flattened and the sides walls are connected by a flat or curved surface. In the case of flat sides faces or side faces with a flat section at the free end is the previous one then called angle by the imaginary extension of the flat side walls or of the flat portions of the side walls. In the case of curved side walls the aforementioned angle may correspond to the angle of a triangle that the Optimal cross-section of the refractive elements, d. H. with as little area deviation as possible between the area of the triangle and the cross-sectional area of the refractive Elements, is inscribed. In the case of a convex, i.e. H. outward curved sides wall, this angle would be formed by the intersection of two tangents connected to the Sidelines of the cross section of the refractive element are applied while in the case a concave, d. H. inward curved side wall of this angle through two straight lines would be set, each between the top and bottom of a sideline the cross section, d. H. a line corresponding to the side wall in cross section.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß in zwei übereinander angeordneten Platten je weils eine lichtbrechende Struktur mit linienförmigen Strukturelementen ausgebildet ist, wo bei die Linien, welche die Geometrie der Struktur der ersten Platte definieren, mit den Linien, welche die Geometrie der Struktur der zweiten Platte definieren, einen nicht verschwindenden Winkel einschließen und vorzugsweise senkrecht auf diesen stehen.According to the invention it can be provided that each in two plates arranged one above the other because a refractive structure is formed with linear structural elements, where the lines that define the geometry of the structure of the first plate with the lines, which define the geometry of the structure of the second plate, a non-vanishing one Include an angle and preferably stand perpendicular to it.

Statt der vorangehend erwähnten linienförmigen Strukturen lassen sich auch andere lichtbre chende Strukturen verwenden, etwa pyramidenstumpfförmige Strukturen, wie sie beispiels weise aus US-PS 5 396 350 und US-PS 5 555 109 bekannt sind. Die lichtbrechende Struktur muß auch nicht notwendig eine Abschirmung erzeugen, sondern kann z. B. bei einer breitstrahlenden Leuchte die Lage des Maximums der Lichtstärkeverteilungskurve beeinflus sen.Instead of the linear structures mentioned above, other light widths can also be used Use appropriate structures, such as truncated pyramid structures, such as those as are known from US-PS 5 396 350 and US-PS 5 555 109. The refractive structure does not necessarily have to generate a shield, but can e.g. B. at a wide-angle luminaire influences the position of the maximum of the luminous intensity distribution curve sen.

Die lichtbrechenden Strukturen lassen sich z. B. dadurch herstellen, daß eine Platte oder Folie aus einem gängigen lichtdurchlässigen Material, wie Glas, Polyester, Polystyrol, Polycarbo nat, PET oder Polymethylmethacrylat, auf einer Fläche entsprechend bearbeitet oder geformt wird. Alternativ kann auch eine Folie, welche die lichtbrechende Struktur enthält, auf eine solche Platte aufgeklebt werden.The refractive structures can be z. B. by making a plate or film made of a common translucent material, such as glass, polyester, polystyrene, polycarbo nat, PET or polymethyl methacrylate, machined or shaped on a surface becomes. Alternatively, a film containing the light-refractive structure can also be placed on a such plate can be glued on.

Während bei der früher vorgeschlagenen Lösung einer Lichtauskopplung des indirekten Lichtanteils aus dem Hohllichtleiter der Indirektanteil des Lichts nicht unabhängig von dem direkten Anteil variiert werden konnte, da eine Abwandlung des Dachreflektors des Hohl lichtleiters die Lichtstärkeverteilungskurve an der dem Dachreflektor gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche beeinflußt, kann mit der erfindungsgemäßen Konstruktion der indirekte Lichtanteil hinsichtlich der Lichtstärkeverteilungskurve weitgehend unabhängig von der Lichtstärkeverteilungskurve des direkten Lichtanteils variiert werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß das zur indirekten Beleuchtung ausgekoppelte Licht mehrheitlich ohne vorherige Reflexion direkt austreten kann, so daß der Leuchtenwir kungsgrad insgesamt erhöht wird.While in the previously proposed solution of decoupling the indirect light Light portion from the light guide the indirect portion of the light is not independent of that direct portion could be varied because a modification of the roof reflector of the hollow lichtleiters the light intensity distribution curve on the opposite of the roof reflector Light exit surface influenced, can be indirect with the construction according to the invention The light component is largely independent of the luminous intensity distribution curve Luminous intensity distribution curve of the direct light component can be varied. Another advantage of Solution according to the invention is that the coupled out for indirect lighting Most of the light can exit directly without prior reflection, so that the luminaire degree of efficiency is increased overall.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillier ten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages of the invention emerge from the following in more detail th Description of an embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte, Fig. 1 shows a perspective view of a luminaire according to the invention,

Fig. 2 zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchte, Fig. 2 shows a schematic cross section through an inventive light,

Fig. 3 zeigt schematisch einen vergrößerten Ausschnitt aus einem Querschnitt der Prismenplatten, Fig. 3 shows schematically an enlarged detail of a cross section of the prism plates,

Fig. 4 zeigt schematisch einen vergrößerten Ausschnitt aus einem Querschnitt der Prismenplatten in einer Richtung senkrecht zu dem Querschnitt in Fig. 3, Fig. 4 schematically shows an enlarged detail of a cross section of the prism plates in a direction perpendicular to the cross section in Fig. 3,

Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Querschnitt des Lichteinkoppelbereichs der Leuchte, Fig. 5 shows an enlarged cross section of the Lichteinkoppelbereichs of the lamp,

Fig. 6 zeigt einen vergrößerten Querschnitt des Lichteinkoppelbereichs der Leuchte gemäß einer abgewandelten Ausführungsform. Fig. 6 shows an enlarged cross section of the Lichteinkoppelbereichs of the lamp according to a modified embodiment.

In Fig. 1 und 2 ist ein Beispiel einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte dar gestellt. Diese Leuchte weist ein allgemein mit 1 bezeichnetes Gehäuse auf, in dem ein allge mein mit 3 bezeichneter Hohllichtleiter angeordnet ist. Der Hohllichtleiter 3 besteht aus einer reflektierenden Dachwand 5 mit zwei in einem stumpfen Winkel zueinander geneigten Hälf ten 5a und 5b, reflektierenden Stirnwänden (nicht dargestellt) an den beiden Stirnseiten sowie einer Lichtauskoppeleinrichtung 7, die nachfolgend noch näher beschrieben wird. Die Stirn wände, die Dachwand 5 und die Lichtauskoppeleinrichtung 7 legen zusammen einen Hohl raum 8 mit reflektierenden Wänden fest.In Fig. 1 and 2 is provided an example of an embodiment of a lamp according to the invention represents. This lamp has a housing generally designated 1, in which a general with my designated 3 hollow light guide is arranged. The hollow light guide 3 consists of a reflective roof wall 5 with two at an obtuse angle halves 5 a and 5 b, reflective end walls (not shown) on the two end faces and a light decoupling device 7 , which will be described in more detail below. The end walls, the roof wall 5 and the light decoupling device 7 together define a cavity 8 with reflecting walls.

Auf den beiden Schmalseiten ist der Hohllichtleiter 3 jeweils offen. An diese offenen Schmal seiten angrenzend ist jeweils eine Lampe 9 (nur auf einer Seite dargestellt) angeordnet, wel che über einen Einkoppelreflektor 11 Licht in den Hohllichtleiter 3 auskoppelt.The hollow light guide 3 is open on each of the two narrow sides. Adjacent to these open narrow sides, a lamp 9 (shown on one side only) is arranged which couples light into the hollow light guide 3 via a coupling reflector 11 .

Das Gehäuse 1 besteht aus einer oberen Gehäusehälfte 13, an welcher die Dachwand 5 befe stigt ist, sowie einer den Hohllichtleiter und die Lichtauskoppeleinrichtung 7 von unten über greifenden Seitenleiste 15, welche die Lichtauskoppeleinrichtung an dem Hohllichtleiter hält. An dem oberen Gehäuseteil 13 ist ein Vorschaltgerät 17 befestigt, welches sich in den Bereich oberhalb des Hohllichtleiters 3 erstreckt, in dem die beiden Dachhälften 5a und 5b einen ver ringerten Abstand zu der Lichtauskoppeleinrichtung 7 haben und dementsprechend oberhalb des Hohllichtleiters 3 einen vergrößerten Raumbereich in dem Gehäuse festlegen, so daß ins gesamt eine relativ geringe Bauhöhe erreicht werden kann, was bei Anbau- oder Pendel leuchten von Vorteil ist.The housing 1 consists of an upper housing half 13 , on which the roof wall 5 is BEFE Stigt, and a the light guide and the light decoupling device 7 from below overlapping side bar 15 which holds the light decoupling device on the light guide. On the upper housing part 13 , a ballast 17 is attached, which extends into the area above the light guide 3 , in which the two roof halves 5 a and 5 b have a reduced distance from the light decoupling device 7 and accordingly above the light guide 3 an enlarged area fix in the housing, so that a relatively low overall height can be achieved, which is advantageous for add-on or pendulum lights.

Die Lichtauskoppeleinrichtung besteht aus einer Trägerplatte 20, auf der zwei Paare von übereinander angeordneten Prismenplatten 22 und 24 angeordnet sind. Die Trägerplatte bildet die Lichtauskoppelfläche der Lichtauskoppeleinrichtung 7, die im Fall dieser Leuchte mit der Lichtaustrittsfläche 29 zusammenfällt. Die Prismenplatten sind auf einer Grundfläche mit einer Prismenstruktur versehen, welche eine Abschirmung des über die Lichtauskoppelein richtung austretenden Lichts erzeugt und welche nachfolgend genauer erläutert wird.The light decoupling device consists of a carrier plate 20 on which two pairs of prism plates 22 and 24 arranged one above the other are arranged. The carrier plate forms the light decoupling surface of the light decoupling device 7 , which in the case of this lamp coincides with the light exit surface 29 . The prismatic plates are provided on a base surface with a prismatic structure which produces a shielding of the light emerging via the light output coupling device and which is explained in more detail below.

Die Prismenplatten 22 und 24 sind mit einer Struktur versehen, welche eine Lichtauskopplung oberhalb eines Grenzwinkels zu der Senkrechten zu der Lichtaustrittsfläche in bestimmten Ebenen im wesentlichen verhindert und dadurch eine Abschirmung, d. h. eine Absenkung der mittleren Leuchtdichte der Lichtaustrittsfläche unter einen Grenzwert, z. B. 200 cd/m², 500 cd/m² oder 1000 cd/m², erzeugt, wie er von den geltenden Normen bzw. Normvorschlägen gefordert wird.The prismatic plates 22 and 24 are provided with a structure which essentially prevents coupling out of light above a critical angle to the perpendicular to the light exit surface in certain planes and thereby shields, ie a lowering of the mean luminance of the light exit surface below a limit value, e.g. B. 200 cd / m ² , 500 cd / m ² or 1000 cd / m ² , as it is required by the applicable standards or proposed standards.

Die Prismenplatte 24 weist auf ihrer von dem Hohlraum 8 abgewandten Seite eine Struktur von parallelen Prismen 30 auf, die in einem Querschnitt senkrecht zu ihrer Längsachse eine dreieckige Form besitzen, wie man anhand von Fig. 3 erkennen kann. Fig. 3 zeigt, daß die Prismen unmittelbar aneinander angrenzen, gleichmäßig voneinander beabstandete Grate 32a, 32b, . . . (nachfolgend kollektiv mit 32 bezeichnet) aufweisen und durch gleichmäßig vonein ander beabstandete Vertiefungen 34a, 34b, . . ., nachfolgend kollektiv mit 34 bezeichnet, von einander getrennt sind. Die Vertiefungen 34 und die Grate 32 bilden auf der von dem Hohl raum 8 abgewandten Seite der Platte 24 gerade parallele Linien.On its side facing away from the cavity 8, the prism plate 24 has a structure of parallel prisms 30 which have a triangular shape in a cross section perpendicular to their longitudinal axis, as can be seen from FIG. 3. Fig. 3 shows that the prisms directly adjoin each other, evenly spaced ridges 32 a, 32 b,. . . (hereinafter collectively referred to as 32 ) and by evenly spaced apart recesses 34 a, 34 b,. . ., hereinafter collectively designated 34 , are separated from each other. The depressions 34 and the ridges 32 form straight parallel lines on the side of the plate 24 facing away from the cavity 8 .

Die Abschirmung kann z. B. durch Totalreflexion in den Prismen erzeugt werden. Licht in den Prismen wird beim Einfall auf die Grenzfläche zu einem optisch dünneren Medium, z. B. Luft, vollständig in die Prismen zurückreflektiert, wenn der Einfallswinkel größer als der Winkel der Totalreflexion ist. Dementsprechend ist der Austrittswinkel, bezogen auf die Grenzflächen der Prismen, begrenzt. Die Seitenwände der Prismen zwischen den Graten 32 und den Vertie fungen 34 stehen jedoch schräg zu der Lichtaustrittsfläche, so daß die Begrenzung des Licht austrittswinkels durch den Grenzwinkel der Totalreflexion nicht notwendigerweise eine Ab schirmung bedeutet. Ein mögliches Kriterium für eine Abschirmung läßt sich dadurch ablei ten, daß für Strahlengänge in den Prismen bis zu einer vorgegebenen Höchstzahl k (z. B. k = 1, 2, 3 oder 4) von inneren Reflexionen in den Prismen vor einem Lichtaustritt aus der Struktur der Austrittswinkel bezüglich einer Senkrechten zu der Grundfläche der lichtbrechenden Struktur maximal gleich dem Abschirmwinkel ist. Andere Abschirmmechanismen oder Ab schirmkriterien können alternativ oder ergänzend auch verwendet werden.The shield can e.g. B. generated by total reflection in the prisms. Light in the prisms becomes an optically thinner medium, e.g. B. air, fully reflected back into the prisms when the angle of incidence is greater than the angle of total reflection. Accordingly, the exit angle is limited with respect to the interfaces of the prisms. However, the side walls of the prisms between the ridges 32 and the recesses 34 are inclined to the light exit surface, so that the limitation of the light exit angle by the critical angle of total reflection does not necessarily mean a shield. A possible criterion for shielding can be derived from the fact that for beam paths in the prisms up to a predetermined maximum number k (e.g. k = 1, 2, 3 or 4) of internal reflections in the prisms before light emerges from the Structure of the exit angle with respect to a perpendicular to the base of the light-refracting structure is at most equal to the shielding angle. Other shielding mechanisms or shielding criteria can alternatively or additionally also be used.

Es hat sich gezeigt, daß für Prismen mit einem Querschnitt in der Form eines gleichschenkli gen Dreiecks eine gute Abschirmung erreicht wird, wenn zwischen dem Abschirmwinkel C und dem Prismenwinkel w für eine Grenzfläche zu Luft die folgenden Relationen bestehen:
It has been shown that for prisms with a cross section in the form of an isosceles triangle, good shielding is achieved if the following relations exist between the shielding angle C and the prism angle w for an interface with air:

w/2 ≦ C (1)
w ≧ 2 (2 arcsin(1/n) + 90)/3 (2)
tan(w/2) ≦ (n sin(arcsin(1/n) - 3 w/2) + cos(w/2))/(n cos(arcsin(1/n) - 3 w/2) + sin(w/2)), (3)
w / 2 ≦ C (1)
w ≧ 2 (2 arcsin (1 / n) + 90) / 3 (2)
tan (w / 2) ≦ (n sin (arcsin ( 1 / n) - 3 w / 2) + cos (w / 2)) / (n cos (arcsin (1 / n) - 3 w / 2) + sin (f / 2)), (3)

wobei n der Brechungsindex der Platte 24 ist.where n is the refractive index of plate 24 .

Der Prismenwinkel w liegt bei den derzeitig bevorzugten Ausführungsformen bei einem Bre chungsindex von 1,49 im Bereich von 90° bis 130°, besonders bevorzugt im Bereich von 110° bis 128°.In the currently preferred embodiments, the prism angle w is a Bre index of 1.49 in the range from 90 ° to 130 °, particularly preferably in the range from 110 ° up to 128 °.

Anstelle der in Fig. 3 dargestellten dreieckförmigen Prismen können auch andere Prismen formen verwendet werden.Instead of the triangular prisms shown in FIG. 3, other prism shapes can also be used.

Die Prismenplatte 22 ist wie die Platte 24 mit einer Struktur von parallelen geradlinigen Pris men 36 versehen, welche Grate 38a, 38b, . . . (nachfolgend kollektiv mit 38 bezeichnet) auf weisen und durch Vertiefungen 39a, 39b, . . . (nachfolgend mit 39 bezeichnet) voneinander getrennt sind. Ebenso wie die Prismen 30 erzeugen die Prismen 36 in der Richtung quer zu ihrer Längsrichtung eine Abschirmung, wobei insbesondere die Relationen (1) bis (3) erfüllt sein können. Wie man anhand von Fig. 3 und 4 erkennt, ist die Längsrichtung der Prismen 30 senkrecht zu der Längsrichtung der Prismen 36. Die Prismenplatten 18 und 20 erzeugen daher zusammen eine Abschirmung in zueinander senkrechten Ebenen, die senkrecht auf der Licht austrittsfläche 3 stehen. Der Abschirmwinkel C kann in diesen beiden Ebenen verschieden sein. Dementsprechend können die Prismen 30 und 36 auch einen verschiedenen Prismen winkel w aufweisen. Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß die dargestellten Prismen auch eine Abschirmung in Ebenen zwischen den beiden Ebenen senkrecht zu der jeweiligen Längsrichtung erzeugen können. Ähnliches kann auch für andere Prismenformen gelten. The prism plate 22 is like the plate 24 provided with a structure of parallel rectilinear prisms 36 which ridges 38 a, 38 b,. . . (hereinafter referred to collectively as 38 ) and have recesses 39 a, 39 b,. . . (hereinafter referred to as 39 ) are separated from each other. Just like the prisms 30 , the prisms 36 produce a shield in the direction transverse to their longitudinal direction, wherein in particular the relations ( 1 ) to ( 3 ) can be fulfilled. How reference to FIGS. 3 and 4 detects the longitudinal direction of the prisms 30 at right angles to the longitudinal direction of the prisms 36th The prism plates 18 and 20 therefore produce a shield in mutually perpendicular planes that are perpendicular to the light exit surface 3 . The shielding angle C can be different in these two planes. Accordingly, the prisms 30 and 36 can also have a different prism angle w. For the sake of completeness, it should be noted that the prisms shown can also produce shielding in planes between the two planes perpendicular to the respective longitudinal direction. The same can apply to other forms of prisms.

Die Prismenplatten 22 und 24 sind, wie in Fig. 2 und 5 zu sehen ist, an ihren äußeren Seiten durch ringsum laufende Rahmenelemente 40 an der Trägerplatte 20 gehalten. Das Rahmen element 40 weist einen zentralen Abschnitt 44 auf, an den sich an den beiden Enden Flansche 46 und 48 rechtwinklig anschließen, die in entgegengesetzte Richtungen weisen. Der Flansch 48 ist auf der Platte 20 aufgeklebt. Der Flansch 46 übergreift die Platten 22 und 24 und hält diese dadurch formschlüssig an der Trägerplatte 20. Insgesamt bilden vier Rahmenelemente 40 einen Rahmen für die beiden Platten 22 und 24, welcher diese an der Tragplatte 20 hält. Die Trägerplatte 20, die Prismenplatten 22 und 24 sowie die Rahmenelemente 40 bilden eine vorgefertigte Einheit, welche in die Öffnung des Hohllichtleiters 3 eingesetzt und durch die Seitenleisten 15 an dem Hohllichtleiter gehalten wird. Die Platten und die zugehörigen Pris menstrukturen sind dabei durch die Rahmen 40 und die Fixierung an der Tragplatte 20 korrekt zueinander ausgerichtet.The prismatic plates 22 and 24 are, as can be seen in FIGS. 2 and 5, held on their outer sides by all-round frame elements 40 on the carrier plate 20 . The frame element 40 has a central portion 44 , to which flanges 46 and 48 connect at right angles at the two ends, which point in opposite directions. The flange 48 is glued to the plate 20 . The flange 46 overlaps the plates 22 and 24 and thereby holds them positively on the carrier plate 20 . A total of four frame elements 40 form a frame for the two plates 22 and 24 , which holds them on the support plate 20 . The carrier plate 20 , the prism plates 22 and 24 and the frame elements 40 form a prefabricated unit which is inserted into the opening of the light guide 3 and is held on the light guide by the side strips 15 . The plates and the associated prism structures are correctly aligned with each other by the frame 40 and the fixation on the support plate 20 .

Das Licht von der Lampe 9 bzw. dem Einkoppelreflektor 11 fällt zu einem Teil direkt auf die Platte 22 ein. Ein Teil dieses Lichts tritt durch die Platten 22 und 24 hindurch und an der Lichtaustrittsfläche 29 aus. Ein weiterer Teil des Lichts wird an der Platte 22 reflektiert. Die Dachwand 5 reflektiert das auf sie direkt von der Lampe 9 bzw. dem Einkoppelreflektor 11 einfallende Licht sowie das zu ihr von der Platte 22 zurückreflektierte Licht nach unten zu der Lichtauskoppeleinrichtung 7.Some of the light from the lamp 9 or the coupling reflector 11 is incident directly on the plate 22 . Some of this light passes through the plates 22 and 24 and exits at the light exit surface 29 . Another part of the light is reflected on the plate 22 . The roof wall 5 reflects the light incident directly on it from the lamp 9 or the coupling reflector 11 and the light reflected back to it from the plate 22 downwards to the light decoupling device 7 .

Der Grad der Lichtauskopplung an der Prismenplatte 22 hängt unter anderem von dem Ein fallswinkel der einfallenden Lichtstrahlen ab. Es hat sich gezeigt, daß sich eine gleichmäßige re Lichtstärkeverteilungskurve der Leuchte erreichen läßt, wenn die reflektierende Dachwand zu der Lichtauskoppeleinrichtung geneigt ist und sich der Abstand zwischen der Lichtauskop peleinrichtung und der Dachwand in Richtung weg von der Lampe verringert. Insbesondere wird dadurch die Lichtstärkeverteilungskurve im Bereich von 0° vergleichmäßigt und ein Minimum der Lichtstärkeverteilung in diesem Bereich vermieden oder abgeschwächt. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß eine solche Gestaltung zu einer Verbesserung des Leuchtenwir kungsgrades führt. Daher besteht die Dachwand 5 aus zwei geraden, zueinander geneigten Abschnitten 5a und 5b, die so angeordnet sind, daß die Höhe des Hohlraums 8 in der Mitte am kleinsten und an dem radial äußeren Rand am größten ist.The degree of light decoupling on the prism plate 22 depends, among other things, on the angle of incidence of the incident light rays. It has been shown that a uniform re luminous intensity distribution curve of the lamp can be achieved if the reflective roof wall is inclined to the light decoupling device and the distance between the light auskop peleinrichtung and the roof wall decreases in the direction away from the lamp. In particular, the light intensity distribution curve in the range of 0 ° is thereby made uniform and a minimum of the light intensity distribution in this area is avoided or weakened. It has also been shown that such a design leads to an improvement in the degree of lighting efficiency. Therefore, the roof wall 5 consists of two straight, inclined sections 5 a and 5 b, which are arranged so that the height of the cavity 8 is the smallest in the middle and the largest at the radially outer edge.

Wie man in Fig. 1 erkennt, ist das Gehäuse 1 auf seiner Oberseite in dem Bereich oberhalb der Lampen mit einer Abfolge von rechteckigen Öffnungen 50 versehen, die durch Stege 52 voneinander getrennt sind. Erfindungsgemäß wird ein Teil des Lichts der Lampen 9 nicht in den Hohllichtleiter 3 eingekoppelt, sondern an dem Hohllichtleiter vorbei durch die Öffnun gen 50 in dem Gehäuse 1 nach oben abgestrahlt. Wie man in Fig. 5 erkennt, umschließt der Einkoppelreflektor 11 die Lampe 9 nicht vollständig und läßt vielmehr auf der Oberseite ei nen Bereich unterhalb der Gehäuseöffnungen 50 frei, in den das Licht der Lampe direkt ohne Reflexion an dem Reflektor 11 abgestrahlt wird, so daß es durch die Öffnungen 50 austritt. Das durch die Öffnungen 50 austretende Licht bildet den Indirektanteil des von der Leuchte abgegebenen Lichts.As can be seen in FIG. 1, the housing 1 is provided on its upper side in the area above the lamps with a sequence of rectangular openings 50 which are separated from one another by webs 52 . According to the invention, part of the light from the lamps 9 is not coupled into the hollow light guide 3 , but is radiated past the hollow light guide through the openings 50 in the housing 1 upwards. As seen in Fig. 5, the Einkoppelreflektor 11 surrounds the lamp 9 is not complete and can be rather on top of egg NEN area below the housing openings 50 free, is radiated into the light of the lamp directly without any reflection on the reflector 11 so that it exits through the openings 50 . The light emerging through the openings 50 forms the indirect component of the light emitted by the lamp.

Bei der dargestellten Ausführungsform befindet sich die Öffnung 50 genau senkrecht über der Lampe 9, so daß das Licht von der Lampe direkt nach oben ohne vorherige Reflexion an dem Einkoppelreflektor 11 aus der Öffnung 50 austreten kann. Dabei kann die Breite der Öffnung 50 dem Durchmesser der Lampe entsprechen. Wie man in Fig. 5 erkennen kann, läßt der Ein koppelreflektor 11 den gesamten Bereich der Öffnung 50 frei. In einer Abwandlung der dar gestellten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die Öffnung 50 gegenüber der Lampe 9 und dem Einkoppelreflektor 11 versetzt ist und die Lampe nicht, wie in Fig. 5 dargestellt, senkrecht Licht auf die Öffnung einstrahlt, sondern schräg auf diese Licht einstrahlt und/oder der Einkoppelreflektor das Licht von der Lampe teilweise zu der Öffnung lenkt.In the embodiment shown, the opening 50 is located exactly vertically above the lamp 9 , so that the light from the lamp can exit the opening 50 directly upwards without prior reflection on the coupling reflector 11 . The width of the opening 50 can correspond to the diameter of the lamp. As can be seen in Fig. 5, the coupling reflector 11 leaves the entire area of the opening 50 free. In a modification of the embodiment presented, it can be provided that the opening 50 is offset relative to the lamp 9 and the coupling reflector 11 and the lamp does not, as shown in FIG. 5, radiate light perpendicularly onto the opening, but radiate obliquely onto this light and / or the coupling reflector partially directs the light from the lamp to the opening.

Die Stege 52 sind auf der den Lampen 9 zugewandten Seite reflektierend ausgebildet, z. B. durch eine weiße Lackierung, so daß sie das auf sie einfallende Licht in den Bereich des Ein koppelreflektors 11 bzw. teilweise zu dem Hohlraum 8 reflektieren. Die Stege 52 vergrößern die Stabilität des Gehäuses. Grundsätzlich kann jedoch auch eine große Öffnung vorgesehen sein, die sich auf der Oberseite des Gehäuses 1 über die gesamte Länge der Lampe 9 erstreckt. Ebenso kann vorgesehen sein, daß der Einkoppelreflektor außen an das Gehäuse angesetzt ist und zwischen Einkoppelreflektor und Gehäuse ein Zwischenraum oberhalb der Lampe vor handen ist, durch den Licht von der Lampe direkt austreten kann. Statt der dargestellten Öff nungen 50 können auch andere Formen und Anordnungen von Öffnungen in dem Gehäuse vorgesehen sein. Beispielsweise kann das Gehäuse in dem entsprechenden Bereich als Loch blech mit einem zweidimensionalen Lochmuster und/oder kreisförmigen Löchern ausgebildet sein.The webs 52 are formed on the side facing the lamps 9 reflective, for. B. by a white paint, so that they reflect the incident light in the area of a coupling reflector 11 or partially to the cavity 8 . The webs 52 increase the stability of the housing. In principle, however, a large opening can also be provided, which extends over the entire length of the lamp 9 on the upper side of the housing 1 . It can also be provided that the coupling reflector is attached to the outside of the housing and between the coupling reflector and the housing there is an intermediate space above the lamp, through which light can exit directly from the lamp. Instead of the illustrated openings 50 , other shapes and arrangements of openings can also be provided in the housing. For example, the housing can be designed in the corresponding area as a perforated plate with a two-dimensional hole pattern and / or circular holes.

Der Anteil des durch die Öffnungen 50 abgestrahlten Lichts kann grundsätzlich durch eine geeignete Dimensionierung der Öffnungen 50 festgelegt werden. Während dies bei Pendel leuchten zu guten Ergebnissen fährt, kann dies bei Anbauleuchten, die einen wesentlich ge ringeren Abstand von der Decke haben, entweder zu zu hohen Leuchtdichten an der Decke führen oder, bei zu kleinen Öffnungen, zu einer Abbildung des Musters der Öffnungen an der Decke. Um dies zu vermeiden, ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 die Öffnung 50 mit einem Material hinterlegt, welches die Leuchtdichte in den Öffnungen 50 reduziert und/oder eine Streuung des durch die Öffnungen 50 hindurchtretenden Lichts bewirkt. Genauer ist an dem Gehäuseoberteil 13 auf dessen Innenseite ein Lochblechstreifen 54 angeklebt, welcher den gesamten Bereich der Öffnungen 50 sowohl der Länge als auch der Breite nach abdeckt. Der Lochblechstreifen besteht aus Kunststoff oder Metall und ist vorzugsweise auf der der Lampe 9 zugewandten Unterseite reflektierend ausgebildet. Die in dem Lochblechstreifen 54 ausgebildeten Löcher sind deutlich kleiner als die Öffnungen 50, so daß die effektive Fläche der Öffnungen, über welche Licht austritt, reduziert wird. Statt einem Lochblech kann auch ein Material verwendet werden, das ein Gittermuster von lichtdurchlässigen Bereichen und lichtundurchlässigen Bereichen aufweist, wobei die lichtundurchlässigen Bereich vorzugswei se reflektierend sind und die Größe der lichtdurchlässigen Bereich deutlich kleiner als die Größe der Öffnungen 50 ist. Ein derartiges Material wird beispielsweise von der Firma Lexa lite hergestellt.The proportion of the light emitted through the openings 50 can in principle be determined by suitable dimensioning of the openings 50 . While this leads to good results with pendulum lights, this can either lead to high luminance levels on the ceiling or, in the case of openings that are too small, to an image of the pattern of the openings in the case of surface-mounted luminaires which have a significantly smaller distance from the ceiling the ceiling. In order to avoid this, in the embodiment according to FIG. 6 the opening 50 is backed with a material which reduces the luminance in the openings 50 and / or causes the light passing through the openings 50 to be scattered. More precisely, a perforated plate strip 54 is glued to the inside of the upper housing part 13 , which covers the entire area of the openings 50 both in length and in width. The perforated sheet metal strip is made of plastic or metal and is preferably designed to be reflective on the underside facing the lamp 9 . The holes formed in the perforated sheet strip 54 are significantly smaller than the openings 50 , so that the effective area of the openings through which light emerges is reduced. Instead of a perforated plate, a material can also be used which has a lattice pattern of translucent areas and opaque areas, the opaque areas being preferably reflective and the size of the translucent area being significantly smaller than the size of the openings 50 . Such a material is manufactured, for example, by Lexa lite.

Verschiedene Abwandlungen können im Rahmen der Erfindung gegenüber den vorangehend erläuterten Ausführungsbeispielen vorgenommen werden. Beispielsweise können die Öffnun gen 50 mit einem teilweise lichtdurchlässigen oder streuenden Material hinterlegt sein. Zur Gestaltung des indirekten Lichtanteils kann ein Zwischenraum zwischen dem Einkoppelre flektor und dem Hohllichtleiter oder dem Gehäuse, durch den Licht zur Abstrahlung des Indi rektanteils austritt, mit einem Element überspannt oder hinterlegt sein, das lichtdurchlässige oder teillichtdurchlässige Bereiche und nicht oder weniger lichtdurchlässige Bereiche auf weist oder welches aus einem Material besteht, das nur einen Teil des Lichts durchläßt und den Rest reflektiert oder absorbiert. Ein solches Element kann auch zusätzlich oder alternativ zu den vorangehend beschriebenen Elementen an einer anderen Stelle in dem Strahlengang des indirekten Lichtanteils, z. B. in Form eines Schirms oder dgl., vorgesehen sein.Various modifications can be made within the scope of the invention compared to the exemplary embodiments explained above. For example, the openings 50 can be backed with a partially translucent or scattering material. To design the indirect light portion, an intermediate space between the Einkoppelre reflector and the hollow light guide or the housing through which light emerges to emit the indirect portion can be spanned or deposited with an element which has translucent or partially translucent areas and areas that are not or less translucent or which consists of a material that only allows part of the light to pass through and reflects or absorbs the rest. Such an element can also, in addition or as an alternative to the elements described above, at a different location in the beam path of the indirect light component, e.g. B. in the form of an umbrella or the like.

Es können auch andere Lampen als die in den Abbildungen gezeigten stabförmigen Leucht stofflampen verwendet werden. Beispielsweise können Kompaktleuchtstofflampen eingesetzt werden, die zwei miteinander verbundene Lampenrohre aufweisen. Hier könnte das Licht aus einem Rohr überwiegend in den Hohllichtleiter eingekoppelt werden und das Licht aus dem zweiten Rohr überwiegend indirekt abgegeben werden. Es lassen sich auch andere Lampen als die bereits beschriebenen einsetzen, z. B. Kompaktleuchtstofflampen mit anderen Formen, Halogenglühlampen oder Anordnungen von Leuchtdioden.Lamps other than the rod-shaped lights shown in the figures can also be used fabric lamps are used. For example, compact fluorescent lamps can be used that have two lamp tubes connected to each other. Here the light could go out a tube are mainly coupled into the light pipe and the light from the second pipe will be largely delivered indirectly. Other lamps can also be used use as the ones already described, e.g. B. compact fluorescent lamps with other shapes, Halogen light bulbs or arrangements of light emitting diodes.

Die in der vorangehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. Those disclosed in the foregoing description, claims and drawings Features of the invention can be used both individually and in any combination Realization of the invention in its various embodiments may be essential.

Reference list

11

Gehäuse
casing

33rd

Hohllichtleiter
Light pipe

55

Dachwand
Roof wall

55

a, a,

55

b Hälften der Dachwand
b halves of the roof wall

77

Lichtauskoppeleinrichtung
Light decoupling device

88th

Hohlraum
cavity

99

Lampe
lamp

1111

Einkoppelreflektor
Coupling reflector

1313

obere Gehäusehälfte
upper half of the housing

1515

Seitenleiste
Sidebar

1717th

Vorschaltgerät
Ballast

2020th

Trägerplatte
Carrier plate

2222

Prismenplatte
Prism plate

2424th

Prismenplatte
Prism plate

2929

Lichtaustrittsfläche
Light exit surface

3030th

Prisma
prism

3232

, ,

3232

a, a,

3232

b Prismengrat
b prism ridge

3434

, ,

3434

a, a,

3434

b Vertiefung
b deepening

3636

Prisma
prism

3838

, ,

3838

a, a,

3838

b Prismengrat
b prism ridge

3939

, ,

3939

a, a,

3939

b Vertiefung
b deepening

4040

Rahmenelement
Frame element

4444

zentraler Abschnitt
central section

4646

Flansch
flange

4848

Flansch
flange

5050

Öffnung
opening

5252

Steg
web

5454

Lochblechstreifen
Perforated metal strips

Claims

1. Luminaire, in particular floor lamp, surface-mounted or pendant lamp, for emitting a direct and an indirect light component, which has at least one light guide ( 3 ) with egg nem cavity ( 8 ), one or more lamps ( 9 ), which leads outside the light guide ( 3 ) are arranged and which light couple into the cavity ( 8 ) of the light guide ( 3 ), and at least one light decoupling device ( 7 ) with a light-reflecting structure ( 30 , 36 ) for coupling light out of the light guide ( 3 ) to one Light exit surface ( 29 ), characterized in that at least one lamp ( 9 ), which couples light into the hollow light guide ( 3 ), is set up and arranged in such a way that part of the light emitted by it past the hollow light guide ( 3 ) into one or several first room areas are emitted to emit an indirect light component and a further part of the light emitted by them is coupled into the hollow light guide ( 3 ) .

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the light coupled out of the light guide ( 3 ) for emitting a direct light component is emitted into one or more second room areas, which is different from the first room areas.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp ( 9 ) is associated with a coupling reflector ( 11 ) which reflects part of the light emitted by the lamp ( 9 ) to the light guide ( 3 ) and the exit a further part of the light emitted by the lamp ( 9 ) is permitted in the first spatial area.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that an edge of the Einkoppelre reflector ( 11 ) from the hollow light guide ( 3 ) is spaced so that light from the lamp ( 9 ) through the gap between the coupling reflector ( 11 ) and the hollow light guide ( 3 ) can exit into the first area of the room.

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the Beam path of the indirect light portion arranged a light-scattering light part is.

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that a beam-limiting light part ( 11 , 13 , 50 , 52 ) is arranged in the beam path of the indirect light component.

7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the beam path of the indirect light portion a luminous intensity of the emerging light reducing lamp part ( 54 ) is arranged.

8. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that a luminaire part ( 13 , 54 ) is arranged in the beam path of the indirect light component, which has translucent and opaque sections ( 50 ).

9. Luminaire according to claim 8, characterized in that one or more openings are formed in a light part ( 13 , 50 ) in the beam path of the indirect light portion, which are deposited with a light-scattering, beam-limiting and / or reducing the light intensity element ( 54 ).

10. Lamp according to one of claims 5 to 9, characterized in that the lighting part ( 13 ) is part of the lamp housing ( 1 ).

11. Luminaire according to one of claims 5 to 10, characterized in that the lighting part is a coupling reflector ( 11 ).

12. Luminaire according to one of claims 5 to 11, characterized in that the lighting part is an element arranged in an intermediate space between the coupling reflector ( 11 ) and the light guide ( 3 ).

13. Luminaire according to one of claims 5 to 12, characterized in that the Luminaire part is a roof reflector of the light pipe or part of it.

14. Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the light coupling-out device ( 7 ) has at least one transparent element ( 22 , 24 ) with an interface between two media with a different refractive index, which is provided with a light-refractive structure, which essentially prevents light radiation above a critical angle in at least one plane perpendicular to the light exit surface ( 29 ), such that shielding of the light emerging from the light exit surface is brought about in this plane.