DE19917137C1

DE19917137C1 - Electric light fitting with prismatic light distribution panel having inner and outer zones with adjacent prisms on opposite sides separated by unstructured zone positioned at required light radiation angle

Info

Publication number: DE19917137C1
Application number: DE19917137A
Authority: DE
Inventors: Richard Schneppendahl
Original assignee: WILA LEUCHTEN AG SEVELEN
Current assignee: WILA GROUP LTD., WANTAGE, GB
Priority date: 1999-04-15
Filing date: 1999-04-15
Publication date: 2000-12-14
Anticipated expiration: 2019-04-16

Abstract

The light fitting (1) has at least one lamp (2) and a prismatic light distribution panel (3), which is structured for reducing the light radiation from the lamp in a given angular range, positioned perpendicularly below the lamp. The structured region of the light distribution panel has an inner zone (7) with adjacent prisms on its inside surface, with the prism flanks having a reducing gradient with the distance from the vertical center axis (M) and an outer zone (6) with adjacent prisms on its outer surface having flanks with a gradient which increases with the distance from the vertical center axis. An unstructured zone (5) lies between the inner and outer zones, positioned in accordance with the required light radiation angle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer eine Prismenstruktur aufwei senden Lichtverteilungsscheibe mit mindestens einer Lampe, wobei jeder Lampe der Leuchte ein Teilbereich der Prismenstruktur zum Reduzieren der Lichtabstrahlung der Lampe in einem vorbestimmten unteren Winkel bereich senkrecht unterhalb einer Lampe mit einer in den Leuchteninnen raum weisenden Oberfläche der Lichtverteilungsscheibe mit nebeneinan der angeordneten einzelnen Prismen zugeordnet ist, deren Prismenflan ken, die zur vertikal zur Ebene der Lichtverteilungsscheibe verlaufenden Mittelachse weisen, so angeordnet sind, daß der jeweils durch eine solche Prismenflanke und die Ebene der Lichtverteilungsscheibe eingeschlosse ne Winkel von einem Prisma von der Mittelachse in Richtung zur Außen kante der Lichtverteilungsscheibe hin zum nächsten abnimmt.The invention relates to a lamp with a prism structure send light distribution disc with at least one lamp, each Lamp of the lamp part of the prism structure to reduce the light emission from the lamp at a predetermined lower angle area vertically below a lamp with one in the luminaire interior side-by-side surface of the light distribution disc is assigned to the arranged individual prisms, the prism flange the vertical to the plane of the light distribution disk Point center axis, are arranged so that each by such Prism flank and the level of the light distribution disk included ne angle of a prism from the central axis towards the outside edge of the light distribution disc decreases towards the next.

Derartige Leuchten werden eingesetzt, wenn die Lichtausstrahlung in ei nem vorgegebenen Winkelbereich zur Vermeidung einer Reflexblendung beispielsweise bei Einsatz einer solchen Leuchte zur Arbeitsplatzbe leuchtung unterbunden werden soll. Eine derartige Leuchte ist aus der DE 24 59 327 B2 bekannt. Diese Leuchte verwendet eine Lichtverteilungs scheibe mit einer jeder Lampe der Leuchte zugeordneten, lichtlenkenden Prismenanordnung. Mit dieser Prismenanordnung sollen die ohne einen Einsatz einer solchen Anordnung normalerweise in einem Ausstrahlungs winkel von 0 bis etwa 30° austretenden Lichtstrahlen soweit abgelenkt werden, daß diese in einem Winkelbereich größer etwa 30° abstrahlen. Die Reduzierung der Leuchtdichte im Kernbereich der Leuchte führt dazu, daß eine durch Spiegelung auf einer Oberfläche eintretende Reflexblen dung bei einer bestimmungsgemäßen Anordnung der Leuchte nicht ein tritt. Die Lichtverteilungskurve einer solchen Leuchte ist herzförmig aus gebildet, wobei die Lampe sich an der "Spitze" der Herzkurve und sich die tiefste Stelle der Einbuchtung senkrecht unterhalb der Lampe befindet. Diese Herzform der Lichtverteilungskurve macht deutlich, daß die abge strahlte Lichtstärke zwei aneinander gegenüberliegende Maxima aufweist. Durch die nach außen hin zunehmend flacher werdende Anordnung der vorderen Prismenflanken der Prismenstruktur ist gewährleistet, daß die mit einem zunehmend flacheren Winkel auf die Lichtverteilungsscheibe auftreffenden Lichtstrahlen einheitlich zum Ausstrahlen in dem ge wünschten Winkelbereich abgelenkt werden. Infolge eines ausreichend großen Abstandes der Lampe von der Lichtverteilungsscheibe mit der lichtlenkenden Prismenstruktur und infolge von im Durchmesser relativ großer Leuchtmittel ist bei dieser Deckenleuchte erreicht, daß auch in von der Lampe entfernteren Prismenstrukturbereichen die Lichtlenkung be stimmungsgemäß erfolgt, ohne daß Lichtverluste infolge einer eintreten den Totalreflektion an der Unterseite der Lichtverteilungsscheibe in Kauf genommen werden mußten. Bei dieser Leuchte ist eine Lichtabstrahlung zwischen etwa 30° und 60° vorgesehen.Such lights are used when the light emission in egg a given angular range to avoid reflex glare for example when using such a lamp for work lighting should be prevented. Such a lamp is from DE 24 59 327 B2 known. This lamp uses a light distribution disc with a light-directing lamp assigned to each lamp Prism arrangement. With this prism arrangement, those without one should Such an arrangement is normally used in a broadcast Angle of 0 to about 30 ° emerging light rays deflected as far be that they emit in an angular range greater than about 30 °. The reduction of the luminance in the core area of the lamp leads to that a reflection popping in due to reflection on a surface if the luminaire is arranged as intended occurs. The light distribution curve of such a lamp is heart-shaped formed, with the lamp at the "tip" of the heart curve and the lowest point of the indentation is located vertically below the lamp. This heart shape of the light distribution curve makes it clear that the abge radiated light intensity has two mutually opposite maxima. Due to the increasingly flatter arrangement of the front prism flanks of the prism structure ensures that the with an increasingly flatter angle on the light distribution disc incident light rays uniformly for emitting in the ge desired angular range can be deflected. As a result, sufficient large distance of the lamp from the light distribution disc with the light-directing prism structure and due to the relative diameter Large illuminant is achieved with this ceiling light that also in the lamp more distant prism structure areas be the light control takes place in accordance with the mood, without loss of light occurring as a result purchase the total reflection at the bottom of the light distribution disk had to be taken. This lamp has a light emission provided between about 30 ° and 60 °.

Im Zuge geänderter Anforderungen an den Ausstrahlungswinkelbereich einer solchen Leuchte, die insbesondere auch im Hinblick auf Bildschir marbeitsplätze geändert sind, besteht der Wunsch nach Raumleuchten, deren Lichtausstrahlung in einem Winkelbereich zwischen 30° und 40° gemessen gegen die Mittelachse erfolgt. Eine Leuchte mit einer solchen Lichtverteilung genügt den Anforderungen an das Vermeiden einer Re flexblendung sowie an das Vermeiden einer Direktblendung. Überdies ist man bestrebt, die Bauhöhe derartiger Raumleuchten, insbesondere aus ästhetischen Gründen zu verringern, wozu auch ein Einsatz im Durch messer sehr kleiner Leuchtstofflampen hinzuzuzählen ist. Bei der vorbe kannten Leuchte würde jedoch eine Reduzierung des Abstandes zwi schen der Lampe und der Lichtverteilungsscheibe dazu führen, daß die im äußeren Bereich der Lichtverteilungsscheibe auf die zunehmend flacher geneigten vorderen Prismenflanken auftreffenden Lichtstrahlen nur in ei nem Winkel größer der gewünschten 40° abgestrahlt werden könnten.In the course of changed requirements for the beam angle range such a lamp, especially with regard to the screen workplaces are changed, there is a desire for room lights, their light emission in an angular range between 30 ° and 40 ° measured against the central axis. A lamp with one Light distribution meets the requirements for avoiding re flex glare and avoiding direct glare. Moreover, is one strives to build the overall height of such room lights, in particular to reduce aesthetic reasons, which also includes use in the through knife of very small fluorescent lamps is to be added. In the past Known lamp would reduce the distance between rule the lamp and the light distribution plate that the im outer area of the light distribution disc on the increasingly flatter inclined front prism flanks light rays only in egg nem angle larger than the desired 40 ° could be emitted.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte gattungsgemäße Leuchte dergestalt weiterzubilden, daß diese nicht nur in einer geringeren Bauhöhe realisierbar ist, sondern mit der ebenfalls eine Lichtstärkenver teilungskurve erzielbar ist, deren oberer Ausstrahlungswinkel begrenzbar ist, so daß beispielsweise eine Leuchte mit einer gewünschten Lichtaus strahlung im Bereich von etwa 30° bis 40° gemessen gegen die Mittelach se realisierbar ist.The invention lies on the basis of this prior art discussed therefore based on the task of a generic To further develop the luminaire in such a way that it is not only reduced Height is realizable, but also with a light intensity ver division curve can be achieved, the upper beam angle can be limited is, so that for example a lamp with a desired light radiation in the range of about 30 ° to 40 ° measured against the Mittelach is realizable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dieser Teilbe reich der Prismenstruktur einen ersten, auf einem inneren lampennahen Bereich beschränkt angeordneten Teilbereich darstellt und daß die Licht verteilungsscheibe zum Reduzieren der Lichtabstrahlung der Lampe oberhalb eines vorbestimmten Winkel einen zweiten lichtlenkenden, von dem Leuchteninnenraum wegweisende Oberfläche der Lichtverteilungs scheibe in einem äußeren, lampenferneren Bereich, aus nebeneinander angeordneten einzelnen Prismen bestehenden Teilbereich der Prismen struktur aufweist, deren von der Mittelachse wegweisende Prismenflanken so angeordnet sind, daß der jeweils durch eine solche Prismenflanke und die Ebene der Lichtverteilungsscheibe eingeschlossene Winkel von einem Prisma in Richtung zur Außenkante der Lichtverteilungsscheibe hin zum nächsten zunimmt, welche beiden Teilbereiche der Prismenstruktur durch einen unstrukturierten Lichtverteilungsscheibenbereich voneinander ge trennt sind, der sich in demjenigen Winkelbereich zu einer Lampe der Leuchte befindet, der dem gewünschten Ausstrahlungswinkelbereich ent spricht.This object is achieved in that this Teilbe the first prism structure, on an inner near the lamp Area represents limited sub-area and that the light distribution disc to reduce the light emission of the lamp above a predetermined angle a second light-directing, of groundbreaking surface of the light distribution pane in an outer area away from the lamp, from side by side arranged individual prisms existing portion of the prisms has structure, the prism flanks pointing away from the central axis are arranged so that each by such a prism flank and the plane of the light distribution disc included an angle of one Prism in the direction of the outer edge of the light distribution disk towards next increases which two sub-areas of the prism structure through an unstructured light distribution disk area from one another are separated, which is in the angular range to a lamp Luminaire that corresponds to the desired beam angle range speaks.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfaßt eine Lichtverteilungsscheibe, die bezüglich ihrer Strukturierung dreigeteilt ist. Die Lichtverteilungsscheibe besteht aus einem inneren Teilbereich, dessen Prismenstruktur in das Leuchteninnere weisend vorgesehen ist. Diese Prismenstruktur entspricht im wesentlichen einer solchen aus dem vorbekannten Stand der Technik, bei der diejenigen Prismenflanken der einzelnen Prismen der Prismen struktur, die zur vertikal zur Ebene der Lichtverteilungsscheibe verlaufen den Mittelachse weisen, sukzessive von der Mittelachse nach außen hin einen geringeren Winkel mit der Ebene der Lichtverteilungsscheibe ein nehmen. Angrenzend an diesen ersten lampennahen Teilbereich der Prismenstruktur grenzt ein weiterer Teilbereich, der keine in Längsrichtung des eingesetzten Leuchtmittels, beispielsweise einer Leuchtstofflampe verlaufende und in Querrichtung dazu wirkende Strukturierung aufweist. Dieser Teilbereich weist eine Breite auf, die dem gewünschten Ausstrah lungswinkelbereich entspricht. Bei einem vorgesehenen Ausstrahlungs winkelbereich von beispielsweise 30° bis 40° ist die Grenze zwischen der Prismenstruktur des ersten Teilbereiches und dem diesbezüglich un strukturierten Teilbereich an derjenigen Stelle befindlich, an der der Aus strahlungswinkelbereich seine untere Grenze und somit auch der Ein strahlungswinkel der von der Lampe emittierten Lichtstrahlen dem unteren Winkel, beispielsweise 30° entsprechen. Dieser unstrukturierte Teil bereich endet im wesentlichen an derjenigen Stelle, an der der Ausstrah lungswinkel und somit auch der Einstrahlungswinkel dem oberen Winkel des bestimmungsgemäßen Ausstrahlungswinkelbereiches, beispielsweise 40° entsprechen. Der dritte Teilbereich der Strukturierung der Lichtvertei lungsscheibe ist durch eine zweite Prismenstruktur geprägt. Im Gegensatz zur ersten Prismenstruktur prägen die einzelnen Prismen der zweiten Prismenstruktur die vom Leuchteninneren wegweisende Oberfläche der Lichtverteilungsscheibe. Somit befinden sich die erste Prismenstruktur auf der Innenseite und die zweite Prismenstruktur auf der Außenseite der Lichtverteilungsscheibe. Die einzelnen Prismen der zweiten Prismen struktur sind dergestalt angeordnet, daß deren von der Mittelachse der Lampe wegweisende Prismenflanken in Richtung zur Außenkante der Lichtverteilungsscheibe von einem Prisma zum nächsten sukzessive ab nehmen. Im Rahmen dieser Ausführungen ist bei der dargestellten rich tungsbezogenen Winkeländerung der Prismenflanken mit der Ebene der Lichtverteilungsscheibe ebenfalls eine Gruppierung einzelner Prismen zu verstehen, so daß die Prismenflanken einer Prismengruppe gleicherma ßen geneigt, jedoch die Winkelabnahme von einer Prismengruppe zur nächsten hin erfolgt.The lamp according to the invention comprises a light distribution disk, the is structured in three parts. The light distribution disk consists of an inner section, the prism structure of which Luminous interior is provided. This prism structure corresponds essentially one from the prior art, with those prism flanks of the individual prisms of the prisms structure that runs vertically to the plane of the light distribution disk point the central axis, successively from the central axis to the outside a smaller angle with the plane of the light distribution disk to take. Adjacent to this first part of the area near the lamp Prism structure borders another section that does not have a lengthwise direction of the illuminant used, for example a fluorescent lamp has extending and acting in the transverse direction structuring. This section has a width that corresponds to the desired appearance corresponds angle range. With a scheduled broadcast angular range of, for example, 30 ° to 40 ° is the boundary between the Prism structure of the first section and the related un structured section at the point where the Aus radiation angle range its lower limit and thus also the on radiation angle of the light rays emitted by the lamp the lower Angle, for example 30 ° correspond. This unstructured part area essentially ends at the point at which the emission angle and thus also the angle of incidence the upper angle the intended beam angle range, for example Correspond to 40 °. The third part of structuring the light distribution The disc is characterized by a second prism structure. In contrast the individual prisms of the second shape the first prism structure Prism structure the surface of the Light distribution disc. The first prism structure is thus on the inside and the second prism structure on the outside of the Light distribution disc. The individual prisms of the second prisms structure are arranged such that their from the central axis of the Lamp-leading prism flanks towards the outer edge of the Light distribution disc successively from one prism to the next to take. Within the scope of these explanations, the depicted rich tion-related angle change of the prism flanks with the plane of the Light distribution disc also a grouping of individual prisms understand, so that the prism flanks of a prism group alike inclined, but the angle decrease from one prism group to the next.

Durch Einsatz der zweiten Prismenstruktur ist in einem engen Bereich der obere Ausstrahlungswinkel der Leuchte auch bei Einsatz eines Leucht mittels durchführbar, das sich in einem nur geringen Abstand zur inneren Oberfläche der Lichtverteilungsscheibe befindet. Die in einem Winkelinter vall von 0° bis zum unteren gewünschten Ausstrahlungswinkel, beispiels weise 30° auf die Lichtverteilungsscheibe auftreffenden Lichtstrahlen wer den durch die erste, innere Prismenstruktur von der Mittelachse weg ge lenkt. In dem bezüglich einer Lichtlenkung in einer Ebene senkrecht zur Lampenachse unstrukturierten Teilbereich ist eine Lichtlenkung - wie oben ausgeführt - nicht erforderlich. In dem zweiten Prismenstrukturbereich, in dem die auf die Lichtverteilungsscheibe in einem Winkel größer dem obe ren den Ausstrahlungswinkelbereich begrenzenden Winkels, beispielswei se 40° Lichtstrahlen auftreffen, werden diese durch die zweite Prismen struktur zur Mittelachse hin gelenkt. Die Lichtlenkung in den beiden Pris menstrukturbereichen der Lichtverteilungsscheibe ist zweckmäßigerweise auf einen SOLL-Ausstrahlungswinkel eingestellt, der dem mittleren Aus strahlungswinkel des Ausstrahlungswinkelbereiches entspricht. Bei einem vorgegebenen Ausstrahlungswinkelbereich zwischen 30° und 40° ist der SOLL-Ausstrahlungswinkel mit 35° anzunehmen.By using the second prism structure, the upper beam angle of the lamp even when using a lamp by means of feasible, which is only a short distance from the inner Surface of the light distribution disc is located. The one in an angular interior vall from 0 ° to the lower desired beam angle, for example as 30 ° light rays hitting the light distribution disk by the first inner prism structure away from the central axis directs. In terms of directing light in a plane perpendicular to Lamp axis unstructured section is a light control - as above executed - not required. In the second prism structure area, in which on the light distribution disc at an angle larger than the above Ren the angle limiting the beam angle range, for example se 40 ° light rays hit, these are through the second prisms structure directed towards the central axis. The light control in the two pris men structure areas of the light distribution plate is expedient set to a TARGET beam angle that corresponds to the average beam beam angle corresponds to the beam angle range. At a The specified beam angle range between 30 ° and 40 ° is the TARGET beam angle to be assumed to be 35 °.

Zur Vermeidung störender Lichtbrechungen in der Lichtverteilungsscheibe sind die zur Mittelachse weisenden Prismenflanken der einzelnen Prismen der zweiten Prismenstruktur in einem Winkel geneigt zur Mittelachse vor gesehen, der dem jeweiligen Brechungswinkel der Lichtstrahlen im Be reich eines Prismas entspricht. Der Einfachheit halber sei zur Charakteri sierung dieses Merkmals davon ausgegangen, daß die durch ein Prisma abgelenkten Lichtstrahlen im Bereich dieses Prismas als parallel angese hen werden.To avoid disruptive light refraction in the light distribution disc are the prism flanks of the individual prisms pointing to the central axis the second prism structure at an angle to the central axis seen the the respective angle of refraction of the light rays in the loading range of a prism. For the sake of simplicity, be for character This feature assumes that the through a prism deflected light rays in the area of this prism as parallel will be.

Bei bestimmten Ausgestaltungen derartiger Leuchten kann es vorkom men, daß in Abhängigkeit von dem Brechungsindex des für die Lichtver teilungsscheibe verwendeten Materials eine zusätzliche Korrektur der An ordnung der Prismenflanken zur schärferen Abgrenzung des gewünsch ten Ausstrahlungswinkelintervalls vorgenommen werden muß. Eine solche Korrektur erfolgt durch Einsatz der die Lichtstrahlen auskoppelnden Pris menflanken in einer Art und Weise, daß bei dieser Auskopplung eine weitere Brechung der austretenden Lichtstrahlungen entweder zur Mittel achse hin oder von der Mittelachse weg erfolgt. Mit einer solchen Ausge staltung sind die herzbildenden Flanken einer Lichtverteilungskurve ent sprechend schärfer ausgebildet.With certain designs of such lights, it can occur men that depending on the refractive index of the light ver partition disc used an additional correction of the An order of the prism flanks to sharper delimitation of the desired th beam angle interval must be made. Such Correction is made by using the Pris coupling out the light rays men flanks in such a way that with this decoupling a further refraction of the emerging light radiation either to the middle axis or away from the central axis. With such an exception design are the heart-forming flanks of a light distribution curve speaking sharper.

Zusätzlich kann die erfindungsgemäße Leuchte auch Prismenstrukturen umfassen, die eine Lichtlenkung in einer Ebene in Längsrichtung des ein gesetzten Leuchtmittels ermöglichen. Diese Prismenstrukturen sind je weils an denjenigen Lichtverteilungsscheibenoberflächen angeordnet, die der ersten bzw. der zweiten Prismenstruktur gegenüberliegen. Diese fa kultativ zusätzlichen lichtlenkenden Strukturen verlaufen somit in Quer richtung zur Längserstreckung der ersten und zweiten Prismenstruktur.In addition, the luminaire according to the invention can also have prism structures comprise a light control in a plane in the longitudinal direction of the enable the light source set. These prism structures are each because arranged on those light distribution disk surfaces that opposite the first and second prism structure. This fa Cultivatively additional light-directing structures run in the way direction for the longitudinal extension of the first and second prism structure.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann langgestreckt oder auch kreisförmig ausgebildet sein, wobei bei einer langgestreckten Leuchte auch mehrere parallel nebeneinander liegende Leuchtstoffröhren eingesetzt sein kön nen, so daß eine einer solchen Leuchte zugeordnete Lichtverteilungs scheibe mehrere parallel zueinander angeordnete lichtlenkende Struktu ren trägt. Entsprechendes gilt auch für eine kreisförmige Leuchte.The lamp according to the invention can be elongated or circular be formed, with several in the case of an elongated lamp fluorescent tubes lying in parallel can be used NEN, so that a light distribution assigned to such a lamp several light-directing structures arranged parallel to each other ren wears. The same applies to a circular lamp.

Weitere Vorteile und Weiterbildungen der Erfindung sind Bestandteil der übrigen Unteransprüche sowie der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefüg ten Figuren. Es zeigen:Further advantages and developments of the invention are part of the other subclaims and the following description of a preferred embodiment with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1: einen Teilquerschnitt durch eine schematisiert dargestellte Leuchte mit einer Lichtverteilungsscheibe, FIG. 1 shows a partial cross section through a schematically illustrated lamp having a light distribution disc,

Fig. 2a: die Konfigurierung einzelner Prismen einer zweiten Prismen struktur der Lichtverteilungsscheibe der Fig. 1 in einem mittleren Bereich, FIG. 2a: the configuration of individual prisms of a second prism structure of the light distribution disc of figure 1 in a central region.

Fig. 2b: die Konfigurierung einzelner Prismen der zweiten Prismen struktur der Lichtverteilungsscheibe der Fig. 1 in einem in neren Bereich, Fig. 2b. Configuring individual prisms of the second prism structure of the light distribution disc of Figure 1 in a, in the range Neren

Fig. 2c: die Konfigurierung einzelner Prismen der zweiten Prismen struktur der Lichtverteilungsscheibe der Fig. 1 in einem äu ßeren Bereich, Fig. 2c. Configuring individual prisms of the second prism structure of the light distribution disc of figure 1 in a ßeren externa area,

Fig. 3: einen Schnitt durch die Lichtverteilungsscheibe der Fig. 1 entlang der Linie A-B und Figure 3:.. A section through the light distribution disc of figure 1 taken along the line AB, and

Fig. 4: eine mit der Leuchte der Fig. 1 erzielte Lichtstärkenvertei lungskurve. FIG. 4: a light intensity distribution curve achieved with the lamp of FIG. 1.

Eine schematisiert dargestellte Leuchte 1 umfaßt ein Leuchtmittel, wel ches bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel eine Leuchtstofflampe 2 ist, und eine Lichtverteilungsscheibe 3. Die Lichtver teilungsscheibe 3 bildet den unteren Abschluß der Leuchte 1. Die Licht verteilungsscheibe 3 ist in drei Teilbereiche 4, 5, 6 unterteilt, die bezüglich ihrer lichtlenkenden Eigenschaften unterschiedlich ausgebildet sind. Der innere Teilbereich 4 der Lichtverteilungsscheibe 3 dient zum Ablenken der oberseitig auf diesen Teilbereich 4 auftreffenden Lichtstrahlen in einen SOLL-Ausstrahlungswinkel von 35°. Die in diesem Bereich 4 auf die Lichtverteilungsscheibe 3 auftreffenden Lichtstrahlen beschreiben einen Einstrahlungswinkel, der kleiner als 30° ist. Der von der Leuchtstofflampe 2 abgestrahlte und unter einem Einstrahlungswinkel α₁ = 30° auf die Lichtverteilungsscheibe 3 auftreffende Lichtstrahl ist mit dem Bezugszei chen L₁ gekennzeichnet. In dem Teilbereich 4 ist eine erste Prismen struktur 7 angeordnet, deren Längserstreckung parallel zur Längserstrec kung der Leuchtstofflampe 2 angeordnet ist. Die zur Mittelachse M wei senden, lichtlenkenden Prismenflanken P_V, die im folgenden aufgrund ih rer lichtlenkenden Anordnung auch als vordere Prismenflanken bezeich net sind, schließen mit der Ebene der Lichtverteilungsscheibe 3 ausge hend von der Mittelachse M zu dem Teilbereich 5 hin einen zunehmend kleineren Winkel ein. Diese unterschiedliche Winkelstellung der vorderen Prismenflanken P_V kompensiert das Auftreffen der Lichtstrahlen mit unter schiedlichen Einstrahlungswinkeln unter Beibehaltung des SOLL- Ausstrahlungswinkels von 35°.A schematically represented lamp 1 comprises a lamp which is a fluorescent lamp 2 in the embodiment shown in the figures, and a light distribution disk 3 . The Lichtver distribution disc 3 forms the lower end of the lamp 1st The light distribution disk 3 is divided into three sections 4 , 5 , 6 , which are designed differently with regard to their light-guiding properties. The inner partial area 4 of the light distribution disk 3 serves to deflect the light rays striking this partial area 4 on the upper side into a TARGET radiation angle of 35 °. The light beams striking the light distribution disk 3 in this area 4 describe an angle of incidence which is less than 30 °. The light beam emitted by the fluorescent lamp 2 and incident on the light distribution disk 3 at an angle of incidence α ₁ = 30 ° is identified by the reference character L ₁ . In the partial area 4 a first prism structure 7 is arranged, the longitudinal extension of which is arranged parallel to the longitudinal extension of the fluorescent lamp 2 . The white to the central axis M, light-directing prism flanks P _V , which are also referred to below as their front-prism flanks due to their light-directing arrangement, close with the plane of the light distribution disk 3 starting from the central axis M to the partial region 5 towards an increasingly smaller angle on. This different angular position of the front prism flanks P _V compensates for the impingement of the light beams with different angles of incidence while maintaining the TARGET beam angle of 35 °.

An den inneren Teilbereich 4 grenzt der mittlere Teilbereich 5. Der mittlere Teilbereich 5 ist derjenige Bereich der Lichtverteilungsscheibe 3, in dem die auftreffenden Lichtstrahlen in einem Einstrahlungswinkel auftreffen, der dem gewünschten Ausstrahlungswinkelbereich entspricht. Der ge wünschte Ausstrahlungswinkelbereich der Leuchte 1 ist mit 30° bis 40° angegeben. Folglich ist der obere Begrenzungswinkel des Ausstrah lungswinkelbereichs mit 40° anzugeben, welcher Lichtstrahl mit dem Be zugszeichen L₂ in Fig. 1 gekennzeichnet ist. In diesem Bereich 5 ist eine Lichtlenkung in einer Ebene in Querrichtung zur Längsachse der Leucht stofflampe 2 aufgrund einer Lichtabstrahlung in dem gewünschten Aus strahlungswinkelintervall nicht erforderlich, so daß dieser Bereich 5 dies bezüglich unstrukturiert ist.The middle section 5 borders on the inner section 4 . The central partial area 5 is the area of the light distribution disk 3 in which the incident light rays strike at an angle of incidence which corresponds to the desired angle of emission range. The desired radiation angle range of the lamp 1 is specified as 30 ° to 40 °. Consequently, the upper delimitation angle of the radiation angle range is to be indicated at 40 °, which light beam is identified by the reference number L ₂ in FIG. 1. In this area 5 , a light control in a plane in the transverse direction to the longitudinal axis of the fluorescent lamp 2 is not necessary due to light emission in the desired radiation angle interval, so that this area 5 is unstructured with respect to this.

An den mittleren Teilbereich 5 grenzt der äußere Teilbereich 6. Dieser Bereich 6 der Lichtverteilungsscheibe 3 ist durch eine zweite Prismen struktur 8 charakterisiert, die die Unterseite der Lichtverteilungsscheibe 3 prägt. Die vorderen, lichtlenkenden Prismenflanken P_V der einzelnen Prismen dieser Prismenstruktur 8, die bei der Prismenstruktur 8 die von der Mittelachse M wegweisenden Prismenflanken sind, sind in einer sol chen Art und Weise winklig zur Ebene der Lichtverteilungsscheibe 3 an geordnet, daß in diesem Bereich eine Lichtausstrahlung in einem SOLL- Ausstrahlungswinkel von 35° erfolgt. Zur Kompensierung der mit unter schiedlichen Einstrahlungswinkeln von der inneren Seite des äußeren Teilbereiches 6 zur Außenseite dieses Bereiches 6 ist der Winkel, den die vordere Prismenflanke P_V mit der Ebene der Lichtverteilungsscheibe 3 einnimmt von innen nach außen zunehmend größer vorgesehen. Der lichtbestrahlte Bereich ist in Fig. 1 mit gestrichelter Linie angedeutet.The outer partial region 6 borders on the central partial region 5 . This area 6 of the light distribution disk 3 is characterized by a second prism structure 8 , which shapes the underside of the light distribution disk 3 . The front, light-guiding prism flanks P _{V of} the individual prisms of this prism structure 8 , which in the prism structure 8 are the prism flanks pointing away from the central axis M, are arranged in such a manner at an angle to the plane of the light distribution disk 3 that in this area a Light emission takes place at a TARGET beam angle of 35 °. To compensate for the different angles of incidence from the inner side of the outer portion 6 to the outside of this area 6 , the angle that the front prism flank P _V occupies with the plane of the light distribution disk 3 is increasingly larger from the inside to the outside. The light-irradiated area is indicated in FIG. 1 with a broken line.

Der äußere Teilbereich 6 ist seinerseits bezüglich der Konfigurierung der einzelnen Prismen wiederum dreigeteilt aufgebaut. Neben einem "unkorrigierten" Abschnitt 6a sind zwei bezüglich der Winkelstellung der vorderen Prismenflanken P_V korrigierte Abschnitte 6b und 6c vorgesehen. Ausschnittsvergrößerungen der jeweiligen Prismen der einzelnen Ab schnitte 6a, 6b und 6c sind in den Fig. 2a bis 2c dargestellt. Das in Fig. 2a gezeigte Prisma zeigt ein Prisma aus dem Abschnitt 6a des Strukturbereiches 8, in dem eine Winkelkorrektur bezüglich der vorderen Prismenflanken nicht erforderlich ist. Bei diesen Prismen ist die vordere Prismenflanke P_V in einem Flankenwinkel β_V, zur Ebene der Lichtvertei lungsscheibe 3 angeordnet, der dem Brechungswinkel ε entspricht. Der dargestellte Lichtstrahl L₃ trifft in einem Einstrahlungswinkel von α₃ in dem Abschnitt 6a der Lichtverteilungsscheibe 3 auf die in das Leuchteninnere weisende Oberfläche der Lichtverteilungsscheibe 3 auf. Infolge der Pris meneigenschaften dieses Abschnittes 6a erfolgt eine Lichtlenkung zur Mittelachse M hin, so daß der Lichtstrahl L₃ einen Ausstrahlungswinkel γ_SOLL aufweist, der aufgrund der Lichtlenkung naturgemäß kleiner ist als der Einstrahlungswinkel α₃. In diesem Falle tritt der Lichtstrahl L₃ lotrecht aus der vorderen Prismenflanke P_V aus.The outer section 6 is in turn constructed in three parts with regard to the configuration of the individual prisms. In addition to an "uncorrected" section 6 a, two sections 6 b and 6 c corrected with respect to the angular position of the front prism flanks P _{V are} provided. Detail enlargements of the respective prisms of the individual sections 6 a, 6 b and 6 c are shown in FIGS. 2a to 2c. The prism shown in FIG. 2a shows a prism from the section 6 a of the structural area 8 , in which an angle correction with respect to the front prism flanks is not necessary. In these prisms, the front prism flank P _{V is arranged} at a flank angle β _V , to the plane of the light distribution plate 3 , which corresponds to the refraction angle ε. The light beam L ₃ shown meet in an angle of incidence of α ₃ in the section 6 a of the light distribution plate 3 on the side facing into the luminaire interior surface of the light distribution disc 3. As a result of the prism properties of this section 6 a, light is directed toward the central axis M, so that the light beam L _{3 has} a radiation angle γ _SHOULD , which due to the light control is naturally smaller than the radiation angle α ₃ . In this case, the light beam L ₃ emerges perpendicularly from the front prism flank P _V.

Der äußere Teilbereich 6 umfaßt auch Bereiche, bei denen zur Erzielung des bestimmungsgemäßen Ausstrahlungswinkels γ_SOLL eine Korrektur in Bezug auf die Winkelstellung der vorderen Prismenflanken P_V der Prismen des äußeren Teilbereiches 6 in Abhängigkeit von dem Brechungsindex des für die Lichtverteilungsscheibe 3 verwendeten Materials notwendig macht. Die in dem Ausführungsbeispiel gezeigte Lichtverteilungsscheibe 3 ist aus Acrylglas hergestellt. Dies trifft zu für die Abschnitte 6b und 6c des äußeren Teilbereiches 6. Bei dem Abschnitt 6b des äußeren Teilbereiches 6 ist die vordere Prismenflanke P_V zur Erzielung des gewünschten SOLL- Ausstrahlungswinkels γ_SOLL in einen Winkel β_V kleiner als der Brechungs winkel ε vorgesehen. Somit wird die vordere Prismenflanke P_V zum Bre chen der austretenden Lichtstrahlen L₄ von der Mittelachse M weg einge setzt. In Fig. 2b ist die "unkorrigierte" Prismenkonfiguration mit gestri chelten Linien dargestellt.The outer section 6 also includes areas in which a correction with respect to the angular position of the front prism flanks P _{V of} the prisms of the outer section 6 depending on the refractive index of the material used for the light distribution disk 3 is necessary to achieve the intended _beam angle γ _SHOULD . The light distribution disk 3 shown in the exemplary embodiment is made of acrylic glass. This applies to sections 6 b and 6 c of the outer partial area 6 . In the portion 6 of the outer part region 6 b is the front edge prism P _V to achieve the desired NOMINAL emission angle γ _DESIRED β in an angle _V is smaller than the diffraction angle ε is provided. Thus, the front prism flank P _{V is used} to break the emerging light rays L ₄ from the central axis M away. In Fig. 2b, the "uncorrected" prism configuration is shown with dashed lines.

Fig. 2c zeigt einen Ausschnitt des Abschnittes 6c des äußeren Teilberei ches 6, der zum Erzielen des gewünschten Ausstrahlungswinkels γ_SOLL ebenfalls korrigiert ist. Der Winkel β_V der vorderen Prismenflanke P_V der Prismen dieses Abschnittes 6c mit der Ebene der Lichtverteilungsscheibe 3 ist größer als der Brechungswinkel ε. Auch in diesem Falle dient die Kor rektur der vorderen Prismenflanke P_V gegenüber der Anordnung in dem Abschnitt 6a zum Brechen des unter dem Einstrahlungswinkel α₅ auftref fenden Lichtstrahls L₅. Im Gegensatz zu der Anordnung der Prismen in dem Bereich 6b entsprechend Fig. 2b erfolgt eine Brechung durch die vordere Prismenflanke P_V in den Prismen dieses Abschnittes 6c jedoch zur Mittelachse M hin. Auch in Fig. 2c ist die unkorrigierte Prismenkonfi guration gestrichelt dargestellt. Fig. 2c shows a section of section 6 c of the outer sub-area 6 , which is also corrected to achieve the desired beam angle γ _SHOULD . The angle β _{V of} the front prism flank P _{V of} the prisms of this section 6 c with the plane of the light distribution disk 3 is greater than the angle of refraction ε. Also in this case, the Cor rection of the front edge prism P _V a for breaking the α under the angles of incidence ₅ auftref convergent light beam L ₅ is compared with the arrangement in the section. 6 In contrast to the arrangement of the prisms in the area 6 b according to FIG. 2 b, however, the front prism flank P _V in the prisms of this section 6 c refracts toward the central axis M. The uncorrected prism configuration is also shown in dashed lines in FIG. 2c.

Die Prismenstrukturen 7, 8 verlaufen, wie oben beschrieben in Längs richtung der Leuchtstofflampe 2. Handelt es sich bei der Leuchtstofflampe um eine gerade Leuchtstoffröhre, verlaufen die Prismenstrukturen 7, 8 parallel zur Längserstreckung der Leuchtstoffröhre. Wird als Leucht stofflampe eine kreisförmige Leuchtstofflampe eingesetzt, verlaufen die Prismenstrukturen 7, 8 konzentrisch zu der Leuchtstofflampe.The prism structures 7 , 8 extend, as described above, in the longitudinal direction of the fluorescent lamp 2 . If the fluorescent lamp is a straight fluorescent tube, the prism structures 7 , 8 run parallel to the longitudinal extension of the fluorescent tube. If a circular fluorescent lamp is used as the fluorescent lamp, the prism structures 7 , 8 run concentrically to the fluorescent lamp.

Die jeweiligen Prismenflächen der in den Fig. 2a-c gezeigten Prismen sind in einem Winkel β_R zur Ebene der Lichtverteilungsscheibe 3 von der Mittelachse M weg geneigt angeordnet, der so gewählt ist, daß die Pris menflächen P_R parallel zu dem jeweils durch ein Prisma hindurchtreten den Lichtstrahl L₃-L₅ angeordnet sind.The respective prism surfaces of the prisms shown in FIGS. 2a-c are arranged at an angle β _R to the plane of the light distribution disk 3 inclined away from the central axis M, which is chosen such that the prism men surfaces P _R parallel to that through a prism pass through the light beam L ₃ -L ₅ are arranged.

Die Lichtverteilungsscheibe 3 weist - wie aus Fig. 1 ersichtlich - zwei weitere Prismenstrukturen 9, 10 auf, die in Querrichtung zur Längser streckung der Prismenstrukturen 7, 8 auf der jeweilig gegenüberliegenden Oberfläche der Lichtverteilungsscheibe 3 verlaufend angeordnet sind. Die Prismenstrukturen 9, 10 dienen zur Lichtlenkung des in Richtung der Längsachse der Leuchtstofflampe 2 abgestrahlten Lichtes. Die Prismen struktur 9 ist der Prismenstruktur 8 gegenüberliegend angeordnet und umfaßt, wie in der Schnittdarstellung der Fig. 3 erkennbar, aneinander grenzende gleichartige Prismen, von denen jeweils zwei aneinandergren zende Prismenflanken einen Winkel von 120° einschließen. Der durch die Prismenflanken eingeschlossene Winkel kann auch größer als 120° vor gesehen sein; er sollte jedoch nicht kleiner als 120° sein. Der Prismen struktur 7 gegenüberliegend ist die Prismenstruktur 10 in entsprechender Weise angeordnet, wobei bei dieser Prismenstruktur 10 die aneinander grenzenden Prismenflanken zweier Prismen einen Winkel von 90° ein schließen. Der durch zwei aneinandergrenzende Prismenflanken einge schlossene Winkel kann auch größer als 90° sein; er sollte jedoch nicht kleiner als 90° sein. Die Höhe der weiteren Prismenstrukturen 9, 10 ent spricht der Höhe der jeweils zur gleichen Seite der Lichtverteilungsscheibe 3 abragenden Prismenstrukturen 7 bzw. 8.The light distribution disk 3 has - as can be seen from FIG. 1 - two further prism structures 9 , 10 which are arranged to extend in the transverse direction to the longitudinal extension of the prism structures 7 , 8 on the respectively opposite surface of the light distribution disk 3 . The prism structures 9 , 10 serve to direct the light emitted in the direction of the longitudinal axis of the fluorescent lamp 2 . The prism structure 9 is arranged opposite the prism structure 8 and comprises, as can be seen in the sectional view in FIG. 3, adjacent prisms of the same type, each of which two adjoining prism flanks enclose an angle of 120 °. The angle enclosed by the prism flanks can also be seen greater than 120 ° before; however, it should not be less than 120 °. The prisms structure 7 opposite to the prism structure is arranged in a corresponding way 10, at which prismatic structure 10, the adjoining prism flanks of two prisms enclose an angle of 90 °. The angle enclosed by two adjacent prism flanks can also be greater than 90 °; however, it should not be less than 90 °. The height of the further prism structures 9 , 10 corresponds to the height of the prism structures 7 and 8, which project to the same side of the light distribution disk 3 .

Fig. 4 zeigt die eine Hälfte einer Lichtstärkenverteilungskurve - einer so genannten Herzkurve -, die mit der Leuchte 1 erzielt wird. Dabei stellt die Kurve C₀ die Lichtverteilungskurve in einer Ebene senkrecht zur Lam penachse und die Kurve C₉₀ die Lichtverteilung in einer in Richtung der Lampenachse verlaufenden Ebene dar. Aus der Lichtverteilungskurve C₀ wird erkennbar, daß diese ein Maximum bei dem gewünschten SOLL- Ausstrahlungswinkel der Leuchte 1 von 35° aufweist. Die dieses Maximum bildenden Kurvenschenkel sind relativ steil, so daß die Lichtstärkenvertei lung der Leuchte 1 im wesentlichen in einem Ausstrahlungswinkelbereich zwischen 30° und 40° erfolgt. Dieses Winkelintervall ist im Gegensatz zu vorbekannten Leuchten deutlich enger begrenzt. FIG. 4 shows one half of a light intensity distribution curve - a so-called heart curve - which is achieved with the luminaire 1 . Curve C _{0 represents} the light distribution curve in a plane perpendicular to the lamp axis and curve C _{90 represents} the light distribution in a plane running in the direction of the lamp axis. It can be seen from light distribution curve C ₀ that this is a maximum at the desired TARGET emission angle the lamp 1 has 35 °. The curve legs forming this maximum are relatively steep, so that the light intensity distribution of the lamp 1 takes place essentially in a radiation angle range between 30 ° and 40 °. In contrast to previously known luminaires, this angular interval is significantly more limited.

Compilation of the reference symbols

11

Leuchte
lamp

22nd

Leuchtstofflampe
Fluorescent lamp

33rd

Lichtverteilungsscheibe
Light distribution disc

44th

Innerer Teilbereich
Inner section

55

Mittlerer Teilbereich
Middle section

66

Äußerer Teilbereich
Outer part

66

a-a-

66

c Teilbereiche des äußeren Lichtverteilungsscheibenbereiches
c Subareas of the outer light distribution disk area

77

Prismenstruktur
Prism structure

88th

Prismenstruktur
Prism structure

99

Prismenstruktur
Prism structure

1010th

Prismenstruktur
α_1-5 Prism structure
α _1-5

Einstrahlungswinkel
β_V Angle of incidence
β _V

Flankenwinkel der vorderen Prismenflanke mit der Ebene der Lichtverteilungsscheibe
β_R Flank angle of the front prism flank with the plane of the light distribution disk
β _R

Flankenwinkel der Prismenrückflanke mit der Ebene der Licht verteilungsscheibe
γ_SOLL Flank angle of the prism rear flank with the plane of the light distribution disk
γ _SHOULD

Ausstrahlungswinkel
ε Brechungswinkel
C₀ Beam angle
ε angle of refraction
C ₀

Lichtverteilungskurve
C₉₀ Light distribution curve
C ₉₀

Lichtverteilungskurve
M Mittelachse
L_1-5 Light distribution curve
M central axis
L _1-5

Lichtstrahl
P_V Beam of light
P _V

Vordere Prismenflanke
P_R Front prism flank
P _R

Prismenrückflanke
Prism trailing edge

Claims

1. Luminaire with a prism structure light distribution disk, with at least one lamp, each lamp ( 2 ) of the lamp ( 1 ) a portion of the prism structure for reducing the light radiation from the lamp ( 2 ) in a predetermined lower angular range perpendicularly below a lamp ( 2 ) is assigned to the surface of the light distribution disk ( 3 ) with individual prisms arranged side by side, the prism flanks (P _V ) of which point to the central axis (M) running vertically to the plane of the light distribution disk ( 3 ), so are arranged such that the angle enclosed by such a prism flank (P _V ) and the plane of the light distribution disk ( 3 ) decreases from one prism from the central axis (M) towards the outer edge of the light distribution disk ( 3 ) towards the next, characterized in that that this section ( 7 ) of the prism structure has a first one, on an inner lampenna hen area is a limited area ( 7 ) and that the light distribution disk ( 3 ) to reduce the light radiation from the lamp ( 2 ) above a predetermined angle a second light-guiding surface of the light distribution disk ( 3 ) pointing away from the interior of the lamp in an outer area away from the lamp ( 6 ) consisting of juxtaposed individual prisms existing portion ( 8 ) of the prism structure, the prism flanks (P _V ) pointing away from the central axis (M) are arranged so that each through such a prism flank (P _V ) and the plane of the light distribution plate (3) included angle of a prism in the direction of the outer edge of the light distribution plate (3) increases towards the next which two partial areas (7, 8) of the prismatic structure are separated by an unstructured light distribution disc portion (5) extending in the one angular range to a lamp ( 2 ) Luminaire ( 1 ) is located, which corresponds to the desired beam angle range.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the prism flanks (P _V ) facing the central axis (M) of the prisms of the second partial region ( 8 ) of the prism structure in a respective angle of refraction (ε) corresponding to parallel angle (β _R ) Center axis (M) are arranged inclined.

3. Luminaire according to claim 1, characterized in that in dependence on the refractive index of the disc for the light distribution ( 3 ) material used in some areas of the center axis (M) pointing prism flanks (P _V ) are arranged to refract the emerging light rays, so that the angle (β _V ) enclosed by this prism flank (P _V ) with the plane of the light distribution disk ( 3 ) is smaller or larger than the refraction angle (ε).

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light distribution disk ( 3 ) has two further portions ( 9 , 10 ) of the prism structure arranged in the direction transverse to the direction of the first and second partial areas ( 7 , 8 ) of the prism structure has, which are each arranged on the surface of the light distribution disk ( 3 ) opposite the first or the second partial area 7 , 8 of the prism structure.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that two adjacent prism flanks of the transverse additional portions ( 9 , 10 ) of the prism structure in the first portion ( 7 ) of the prism structure opposite region of the light distribution disk ( 3 ) an angle greater than or equal to 90th ° and in the area of the light distribution disk ( 3 ) opposite the second partial area ( 8 ) of the prism structure enclose an angle greater than or equal to 120 °.