DE102015017240B3

DE102015017240B3 - Lighting device for large surface inspection of components

Info

Publication number: DE102015017240B3
Application number: DE102015017240.9A
Authority: DE
Inventors: Markus Schmelz
Original assignee: LDV LASER und LICHTSYSTEME GmbH; LDV Laser- und Lichtsysteme GmbH
Current assignee: LDV LASER und LICHTSYSTEME GmbH; LDV Laser- und Lichtsysteme GmbH
Priority date: 2014-02-25
Filing date: 2015-02-06
Publication date: 2020-07-09
Anticipated expiration: 2035-02-07
Also published as: DE102015101716B4; DE102015101716A1; DE202014100846U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchteinrichtung (1) für die großflächige Oberflächeninspektion von Bauteilen, mit einem Reflektor (2) und einer Leuchte (3), wobei der Reflektor (2) von der Leuchte (3) abgestrahltes Licht reflektiert, wobei der Reflektor (2) bogenförmig um die Leuchte (3) herum angeordnet ist, wobei der Reflektor (2) einen zentralen Leuchtbereich (5) und einen sich seitlich daran anschließenden Blendschutzbereich (4) aufweist, wobei der Leuchtbereich (5) eine bestimmungsgemäße Ausleuchtung eines zu inspizierenden Bauteils ermöglicht und der Blendschutzbereich (4) eine direkte Lichtabstrahlung von der Leuchte (3) auf den Verwender verhindert, wobei ein zweites Reflektor-Leuchte-Paar vorgesehen ist, wobei der Leuchtbereich (5) des ersten Reflektors (2) auf der dem Blendschutzbereich (4) abgewandten Seite ohne Zwischenordnung eines weiteren Blendschutzbereichs (4) an einen Leuchtbereich (5) des zweiten Reflektors (2) anschließt.The invention relates to a lighting device (1) for the large-area surface inspection of components, comprising a reflector (2) and a lamp (3), the reflector (2) reflecting light emitted by the lamp (3), the reflector (2) is arranged in an arc shape around the lamp (3), the reflector (2) having a central lighting area (5) and a glare protection area (4) adjoining it laterally, the lighting area (5) allowing the intended inspection of a component to be inspected and the glare protection area (4) prevents direct light radiation from the light (3) onto the user, a second pair of reflector lights being provided, the light area (5) of the first reflector (2) being on the side facing away from the glare protection area (4) Side without intermediate arrangement of a further glare protection area (4) connects to a lighting area (5) of the second reflector (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchteinrichtung für die großflächige Oberflächeninspektion von Bauteilen, mit einem Reflektor und einer Leuchte, wobei der Reflektor von der Leuchte abgestrahltes Licht reflektiert, wobei der Reflektor bogenförmig um die Leuchte herum angeordnet ist, wobei der Reflektor einen zentralen Leuchtbereich und einen sich seitlich daran anschließenden Blendschutzbereich aufweist, wobei der Leuchtbereich eine bestimmungsgemäße Ausleuchtung eines zu inspizierenden Bauteils ermöglicht und der Blendschutzbereich eine direkte Lichtabstrahlung von der Leuchte auf den Verwender verhindert.The invention relates to a lighting device for large-area surface inspection of components, with a reflector and a lamp, the reflector reflecting light emitted by the lamp, the reflector being arranged in an arc around the lamp, the reflector having a central lighting area and one laterally has an adjoining glare protection area, the lighting area enabling the intended illumination of a component to be inspected and the glare protection area preventing direct light radiation from the luminaire to the user.

Aus der US 2009/0027877 A1 ist eine Beleuchtungseinrichtung bekannt. Bei dieser kann ein sich über mehrere Leuchtstoffröhren erstreckender Reflektorschirm vorgesehen sein, welcher über eine Art Sicken zwischen den einzelnen Leuchtstoffröhren verfügt, wobei die Sicken jeweils einen Sichtkontakt zwischen zwei Leuchtstoffröhren behindern. Diese Beleuchtungseinrichtung ist dazu ausgebildet, das Licht direkt abzustrahlen, und zwar unter Zwischenordnung eines plattenähnlichen Diffusorkörpers. Die Beleuchtungseinrichtung weist folglich keine gattungsgemäßen Blendschutzbereiche auf, da eine Lichtausbreitung entlang der gesamten Länge des Diffusorkörpers vorgesehen ist.From the US 2009/0027877 A1 a lighting device is known. In this case, a reflector screen extending over several fluorescent tubes can be provided, which has a kind of beads between the individual fluorescent tubes, the beads each obstructing visual contact between two fluorescent tubes. This lighting device is designed to emit the light directly, with the interposition of a plate-like diffuser body. The lighting device consequently has no generic anti-glare areas since light is propagated along the entire length of the diffuser body.

Die US 2011/0043132 A1 betrifft eine Leuchteinrichtung. Bei der Leuchteinrichtung ist zwischen zwei bogenförmig gekrümmten Reflektoren genau im Schnittpunkt eine Lichtquelleneinheit angeordnet. Die Lichtquelleneinheit weist zwei Leuchtdioden auf, welche in entgegengesetzte Richtungen jeweils einen der Reflektoren anstrahlen. The US 2011/0043132 A1 relates to a lighting device. In the lighting device, a light source unit is arranged exactly at the intersection between two curved reflectors. The light source unit has two light-emitting diodes, which each illuminate one of the reflectors in opposite directions.

Folglich ist bei dieser Leuchteinrichtung nicht ein Reflektor bogenförmig um eine Leuchte herum angeordnet, sondern die Leuchten sind vielmehr im Schnittpunkt zweier nebeneinander angeordneter Reflektoren befestigt. Durch diese Anordnung ergibt sich auch, dass in dem Befestigungsbereich der Lichtquelleneinheit ein Bereich niedriger Lichtintensität entsteht. Die Leuchteinrichtung weist zudem keine Unterteilung in Leuchtbereiche und Blendschutzbereiche auf.Consequently, in this lighting device, a reflector is not arranged in an arc around a lamp, but rather the lights are fastened at the intersection of two reflectors arranged next to one another. This arrangement also means that a region of low light intensity is created in the fastening region of the light source unit. The lighting device also has no subdivision into lighting areas and glare protection areas.

Die US 5 613 761 A zeigt einen Reflektor für eine Leuchteinrichtung. In einer Ausführungsform, bei welcher zwei Reflektoren direkt einander anschließen, sind sämtliche Reflektoren jeweils symmetrisch ausgebildet. Dies bedeutet, dass jeder Reflektor entweder gar keinen Blendschutzbereich oder aber symmetrisch auf beiden Seiten jeweils einen Blendschutzbereich aufweist.The US 5 613 761 A shows a reflector for a lighting device. In one embodiment, in which two reflectors connect directly to one another, all reflectors are each formed symmetrically. This means that each reflector either has no glare protection area or symmetrically has a glare protection area on both sides.

Die US 4 602 448 A betrifft ein Panelelement für eine Leuchteinrichtung. Das Panelelement verfügt über mehrere Leuchtmittel, wobei jeweils um ein Leuchtmittel ein Reflektor bogenförmig herum angeordnet ist. Das Panelelement bzw. die Leuchteinrichtung weist gerade keinen Blendschutzbereich auf, da die Lichtausbreitung über die gesamte Länge eines Panels direkt nur unter Zwischenordnung einer transparenten Linse erfolgen soll.The US 4,602,448 A relates to a panel element for a lighting device. The panel element has a plurality of lamps, a reflector being arranged in an arc around each lamp. The panel element or the lighting device does not currently have a glare protection area, since the light should propagate over the entire length of a panel directly only with the interposition of a transparent lens.

Die US 4 796 168 A zeigt eine Leuchtanordnung für fluoreszierende Lampen. Es können mehrteilige Reflektoren geschaffen werden, wobei jedoch die die Reflektoren bildenden Einzelteile jeweils mit Hilfe einer Halteeinrichtung miteinander befestigt werden müssen. Folglich sind jeweils zwei Reflektoren in ihrem Schnittpunkt bzw. Verbindungspunkt mit einer Halteeinrichtung gekoppelt, welche in den Reflektorraum hineinragt, so dass dort keine optimale Ausleuchtung erfolgen kann. Dies spielt bei dieser Leuchteinrichtung jedoch keine Rolle, da sie auf eine direkte Ausbreitung von Licht, d.h. auch ohne Reflektion am Reflektor, ausgelegt ist. Folglich ist auch dieser Leuchteinrichtung eine Unterteilung in Leuchtbereiche und Blendschutzbereiche fremd, da eine direkte Lichtaussendung über die gesamte Länge der Leuchteinrichtung erfolgt.The US 4,796,168 A shows a lighting arrangement for fluorescent lamps. Multi-part reflectors can be created, but the individual parts forming the reflectors must each be fastened to one another with the aid of a holding device. Consequently, two reflectors are each coupled at their intersection or connection point to a holding device which projects into the reflector space, so that optimum illumination cannot take place there. However, this does not play a role in this lighting device, since it is designed for direct propagation of light, ie even without reflection on the reflector. Consequently, a division into lighting areas and glare protection areas is also foreign to this lighting device, since direct light emission takes place over the entire length of the lighting device.

Die US 5 192 129 A betrifft ebenfalls eine Leuchteinrichtung mit symmetrisch aufgebauten Reflektorschirmen. Folglich verfügen die einzelnen Reflektorschirme entweder über gar keinen Blendschutzbereich oder aber jeweils zwei symmetrisch ausgebildete Blendschutzbereiche. Auf Blendschutzbereiche kommt es bei dieser Leuchteinrichtung jedoch ohnehin nicht an, da diese für eine direkte Lichtaussendung ausgebildet ist.The US 5 192 129 A also relates to a lighting device with symmetrically constructed reflector screens. As a result, the individual reflector shields either have no glare protection area or two symmetrically designed glare protection areas. With this lighting device, glare protection areas are of no importance anyway, since it is designed for direct light emission.

Eine gattungsgemäße Leuchteinrichtung ist aus der DE 20 2011 107 964 U1 bekannt. Es handelt sich hierbei um Einrichtungen, die der Oberflächeninspektion von Bauteilen dienen. Beispielsweise in der Automobilindustrie werden Karosserieteile durch eine solche Leuchteinrichtung hinsichtlich ihrer Form geprüft. Abweichungen von der Soll-Form können bei Verwendung einer gattungsgemäßen Leuchteinrichtung durch einen Schattenwurf auf dem Karosserieteil detektiert werden.A generic lighting device is from the DE 20 2011 107 964 U1 known. These are devices used for the surface inspection of components. In the automotive industry, for example, body parts are checked for their shape by such a lighting device. Deviations from the target shape can be detected when using a generic lighting device by casting a shadow on the body part.

Eine gattungsgemäße Leuchteinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das von der Leuchte abgestrahlte Licht nicht direkt und diffus auf das zu inspizierende Bauteil strahlt, sondern unter Zwischenordnung des Reflektors. Hierzu ist der Reflektor bogenförmig um die Leuchte herum angeordnet. Der Reflektor ist insbesondere von der Leuchte beabstandet angeordnet. Bogenförmig meint insbesondere halbkreisförmig oder parabelförmig ausgebildet. Das von der Leuchte abgestrahlte Licht trifft auf den Reflektor und wird von dort in Richtung des zu inspizierenden Bauteils reflektiert. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das von der Leuchteinrichtung bestimmungsgemäß abgestrahlte Licht in parallelen Strahlen verläuft und von der Leuchte ausgehend ausschließlich indirekt durch Zwischenordnung des Reflektors auf das zu inspizierende Bauteil trifft.A generic lighting device is characterized in that the light emitted by the lamp does not radiate directly and diffusely on the component to be inspected, but with the reflector interposed. For this purpose, the reflector is arranged in an arc around the lamp. The reflector is in particular arranged at a distance from the lamp. Arc-shaped means in particular semicircular or parabolic. The light emitted by the lamp hits the reflector and from there it is directed towards the inspecting component is reflected. This can ensure that the light emitted as intended by the lighting device runs in parallel beams and, starting from the lighting device, strikes the component to be inspected only indirectly by interposing the reflector.

Eine herkömmliche Leuchteinrichtung 101 ist beispielhaft in 6 dargestellt. Diese verfügt über einen Reflektor 102 und eine Leuchte 103. Der Reflektor 102 ist parabelförmig ausgebildet und besteht aus einzelnen Lamellen. Die Leuchte 103 umfasst ein Leuchtmittel 115 und eine Abschatteeinrichtung 116.A conventional lighting device 101 is exemplary in 6 shown. This has a reflector 102 and a lamp 103 . The reflector 102 is parabolic and consists of individual slats. The lamp 103 includes a lamp 115 and a shading device 116 .

Die Abschatteeinrichtung 116 dient dazu, eine direkte Lichtabstrahlung in bestimmungsgemäßer Leuchtrichtung 106 zu verhindern. Das von dem Leuchtmittel 115 abgestrahlte Licht soll vielmehr ausschließlich indirekt durch Reflektion am Reflektor 102 in bestimmungsgemäßer Leuchtrichtung 106 abgestrahlt werden.The shading device 116 is used for direct light emission in the intended direction of light 106 to prevent. That of the lamp 115 radiated light should rather only indirectly through reflection on the reflector 102 in the intended lighting direction 106 be emitted.

Der Reflektor 102 weist einen Leuchtbereich 105 sowie sich seitlich daran anschließende Blendschutzbereiche 104 auf. Während der Leuchtbereich zentral um das Leuchtmittel 103 herum ausgebildet ist, sind die Blendschutzbereiche 104 von der Leuchte 103 beabstandet. Die Blendschutzbereiche 104 sind in den Randbereichen des Reflektors 102 ausgebildet.The reflector 102 has an illuminated area 105 as well as glare protection areas adjoining on the side 104 on. While the lighting area is central to the lamp 103 is formed around, are the anti-glare areas 104 from the lamp 103 spaced. The anti-glare areas 104 are in the edge areas of the reflector 102 educated.

Der Leuchtbereich 105 ergibt sich in Abhängigkeit der Anordnung des Leuchtmittels 115, der Abschatteeinrichtung 116 und des Reflektors 102 relativ zueinander. Der Leuchtbereich 105 wird begrenzt durch denjenigen Abstrahlwinkel der Leuchte 103, in welchem die Lichtstärke für eine bestimmungsgemäße Ausleuchtung des Bauteils gerade noch ausreichend hoch ist. Dieser Winkel ist in der 6 mit einer gestrichelten Line dargestellt. Es ist nun erforderlich, den Reflektor über den Leuchtbereich hinaus noch weiter mit dem Blendschutzbereich 104 auszubilden. Der Blendschutzbereich 104 dient nämlich dazu, eine direkte Abstrahlung von Licht auf einen die Leuchteinrichtung 101 verwendenden Benutzer zu verhindern. Hierzu muss der Reflektor 102 im Blendschutzbereich 104 derart ausgebildet sein, dass eine gedachte Tangente an dem Leuchtmittel 115, welche durch eine freie Kante der Abschatteeinrichtung 116 verläuft, auf den Reflektor 102 trifft und somit kein direkter Sichtkontakt zum Benutzer möglich ist. Diese gedachte Tangente ist in der der 6 mit einer strichpunktierten Linie dargestellt. Bei einer gattungsgemäßen Leuchteinrichtung sorgt die Kombination aus Abschatteeinrichtung einerseits und Reflektor andererseits dafür, dass ausschließlich am Reflektor reflektiertes Licht die Leuchteinrichtung in bestimmungsgemäßer Leuchtrichtung verlässt.The lighting area 105 results depending on the arrangement of the illuminant 115 , the shading device 116 and the reflector 102 relative to each other. The lighting area 105 is limited by the beam angle of the lamp 103 , in which the light intensity is just high enough for the intended illumination of the component. This angle is in the 6 shown with a dashed line. It is now necessary to extend the reflector beyond the lighting area with the glare protection area 104 to train. The anti-glare area 104 serves namely, a direct radiation of light on the lighting device 101 to prevent users from using it. To do this, the reflector 102 in the glare protection area 104 be designed such that an imaginary tangent to the illuminant 115 through a free edge of the shading device 116 runs on the reflector 102 hits and therefore no direct visual contact to the user is possible. This imaginary tangent is in the 6 shown with a dash-dotted line. In the case of a generic lighting device, the combination of shading device on the one hand and reflector on the other hand ensures that light reflected only on the reflector leaves the lighting device in the intended lighting direction.

Wenngleich sich die der DE 20 2011 107 964 U1 offenbarte Leuchteinrichtung dem Grunde nach bewährt hat, besteht dennoch Verbesserungsbedarf. Es sollen nämlich auch die Oberflächen besonders großflächiger Bauteile inspiziert werden können, was einen entsprechend breiten Leuchtbereich erfordert.Although that of DE 20 2011 107 964 U1 disclosed lighting device has basically proven, there is still a need for improvement. The surfaces of particularly large components should also be inspectable, which requires a correspondingly wide lighting range.

Die bisherigen Versuche sehen vor, dass die Komponenten der Leuchteinrichtung entsprechend größer dimensioniert werden, so dass die Leuchteinrichtung insgesamt entsprechend größer ausgebildet ist. Aus der DE 10 2008 003 215 A1 ist zudem ein Reflektor bekannt, dessen Krümmung variabel einstellbar ist. Dieser hat sich jedoch in der Praxis nicht bewährt, da er zum einen teuer in der Herstellung ist und zum anderen seine Einstellung sehr schwierig ist, was einen erheblichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit sich bringt.The previous attempts provide that the components of the lighting device are dimensioned correspondingly larger, so that the lighting device as a whole is correspondingly larger. From the DE 10 2008 003 215 A1 a reflector is also known, the curvature of which is variably adjustable. However, this has not proven itself in practice, because it is expensive to manufacture on the one hand and on the other hand it is very difficult to set, which involves a considerable amount of time and money.

Ausgehend von dem vorbeschriebenen Stand der Technik ist es somit die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße Leuchteinrichtung dahingehend zu verbessern, dass die Oberflächeninspektion von besonders großflächigen Bauteilen einfach, flexibel und kostengünstig ermöglicht wird.Starting from the above-described prior art, it is therefore the object of the present invention to improve a generic lighting device in such a way that the surface inspection of particularly large-area components is made possible in a simple, flexible and cost-effective manner.

Zur Lösung schlägt die Erfindung eine Leuchteinrichtung für die großflächige Oberflächeninspektion von Bauteilen gemäß Patentanspruch 1 vor.To solve the problem, the invention proposes a lighting device for large-area surface inspection of components according to claim 1.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwei Reflektor-Leuchte-Paare miteinander kombiniert werden. Im Unterschied zu den aus dem Stand der Technik bekannten Leuchteinrichtungen werden jedoch nicht lediglich zwei dieser bekannten Leuchteinrichtungen nebeneinander angeordnet, sondern es wird vielmehr bei zwei nebeneinander angeordneten Reflektoren auf die sonst aneinanderstoßenden Blendschutzbereiche verzichtet. Es werden mit anderen Worten zwei aus dem Stand der Technik bekannte Leuchteinrichtungen genommen und jeweils einer der beiden Blendschutzbereiche abgetrennt. Mit den um den Blendschutzbereich beschnittenen Seiten werden die beiden Reflektoren aneinander angeordnet. Somit geht der Leuchtbereich des einen Reflektors in den Leuchtbereich des anderen Reflektors über. Im Ergebnis ergibt sich ein unterbrechungsfreier Leuchtbereich, welcher doppelt so breit wie der Leuchtbereich nur eines Reflektors ist. Die beiden Reflektoren gehen blendschutzbereichslos ineinander über.According to the invention it is provided that two pairs of reflector lights are combined with one another. In contrast to the lighting devices known from the prior art, however, not only two of these known lighting devices are arranged next to one another, but rather, in the case of two reflectors arranged next to one another, the otherwise abutting glare protection areas are dispensed with. In other words, two lighting devices known from the prior art are taken and one of the two anti-glare areas is separated. With the sides trimmed around the glare protection area, the two reflectors are arranged next to each other. The lighting area of one reflector thus merges with the lighting area of the other reflector. The result is an uninterrupted lighting area that is twice as wide as the lighting area of only one reflector. The two reflectors merge into each other without an anti-glare zone.

Ein Reflektor einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung ist asymmetrisch ausgebildet. Eine gedachte Senkrechte verbindet die Leuchte mit dem Scheitelpunkt des Reflektors. Mit Bezug auf diese Senkrechte ist der Reflektor asymmetrisch ausgebildet. Während der Stand der Technik eine symmetrische Parabel oder einen symmetrischen Halbkreis vorschlägt, ist ein erfindungsgemäßer Reflektor an einer Seite abgeschnitten. Das heißt die Schenkel beispielsweise einer Parabel weisen erfindungsgemäß eine unterschiedliche Länge auf.A reflector of a lighting device according to the invention is asymmetrical. An imaginary vertical line connects the lamp to the apex of the reflector. With respect to this perpendicular, the reflector is asymmetrical. While the prior art one proposes symmetrical parabola or a symmetrical semicircle, a reflector according to the invention is cut off on one side. This means that the legs of a parabola, for example, have a different length according to the invention.

Mit Bezug auf die Höhe einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ragen die jeweils äußersten Schenkel einer Reihe von Reflektoren tiefer herunter als die einander zugewandten Schenkel benachbarter Reflektoren. Mit Bezug auf die Breite einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die jeweils äußersten Schenkel einer Reihe von Reflektoren breiter als die Schenkel benachbarter Reflektoren.With regard to the height of a device according to the invention, the outermost legs of a row of reflectors each protrude deeper than the mutually facing legs of adjacent reflectors. With regard to the width of a device according to the invention, the outermost legs of a row of reflectors are wider than the legs of adjacent reflectors.

Erfindungsgemäß wird bei nebeneinander angeordneten Reflektoren auf einen Blendschutzbereich bewirkenden Teil des Reflektors verzichtet. Dies ist möglich, da sich ein Verwender üblicherweise nicht direkt unter einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung aufhält, sondern außerhalb davon. Unter der Leuchteinrichtung werden lediglich die zu inspizierenden Bauteile gehandhabt. Der Erfindung liegt somit auch die Erkenntnis zugrunde, dass ein Blendschutzbereich bei nebeneinander angeordneten Reflektoren entbehrlich ist.According to the invention, in the case of reflectors arranged next to one another, a part of the reflector which provides a glare protection area is dispensed with. This is possible because a user usually does not stay directly under a lighting device according to the invention, but outside of it. Only the components to be inspected are handled under the lighting device. The invention is therefore also based on the finding that a glare protection area is unnecessary when reflectors are arranged next to one another.

Mit der Erfindung wird somit mit überraschend einfachen Mitteln eine Leuchteinrichtung geschaffen, welche einen ununterbrochenen und vergleichsweise breiten Leuchtbereich aufweist. Die einzelnen Reflektoren müssen beispielsweise hinsichtlich ihrer Höhe nicht angepasst werden, so dass in Höhenrichtung der gleiche Bauraum wie bei einer herkömmlichen Leuchteinrichtung ausreicht. Hinzukommt, dass auch die Leuchten überraschenderweise nicht in besonderer Weise ausgebildet sein müssen, sondern vielmehr herkömmliche Leuchten weiter benutzt werden können. Mit der erfindungsgemäßen Lösung entfällt somit das aus dem Stand der Technik bekannte Hochskalieren der Komponenten der Leuchteinrichtung beziehungsweise das gemäß der DE 10 2008 003 215 A1 vorgesehene kostenintensive und umständliche Konzept der Verstellbarkeit des Reflektorschirms. Die erfindungsgemäße Leuchteinrichtung ist somit in ihrem Aufbau sehr einfach und folglich auch recht günstig herstellbar. Zudem können flexibel Leuchteinrichtungen geschaffen werde, welche einen unterschiedlich und individuell wählbaren Leuchtbereich aufweisen.With the invention, a lighting device is thus created with surprisingly simple means, which has an uninterrupted and comparatively wide lighting area. For example, the height of the individual reflectors does not have to be adjusted, so that the same installation space as in the case of a conventional lighting device is sufficient in the height direction. In addition, surprisingly, the lights do not have to be designed in a special way, but rather conventional lights can still be used. With the solution according to the invention, the upscaling of the components of the lighting device known from the prior art or that according to FIG DE 10 2008 003 215 A1 provided cost-intensive and cumbersome concept of the adjustability of the reflector screen. The construction of the lighting device according to the invention is thus very simple and consequently also very inexpensive to manufacture. In addition, flexible lighting devices can be created which have a different and individually selectable lighting area.

Das erfindungsgemäße Konzept kann in vielerlei Hinsicht realisiert werden. Es können beispielsweise zwei oder mehr aneinandergereihte Reflektor-Leuchte-Paare ein als Einheit handhabbares Bauteil bilden. Somit wird quasi eine einstückige Leuchteinrichtung erreicht, welche bei gleicher Bauhöhe einen gegenüber dem Stand der Technik doppelt so breiten Leuchtbereich aufweist. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass jedes Reflektor-Leuchte-Paar als solches ein als Einheit handhabbares Bauteil bildet. Zur Erzeugung einer gesamten Leuchteinrichtung können dann die einzelnen Reflektor-Leuchte-Paare beliebige zusammengefügt werden. Es können aber auch mehrere aneinandergereihte Reflektor-Leuchte-Paare als Einheit handhabbare Bauteile ausgebildet sein, welche wiederum untereinander zu noch größeren Leuchteinrichtungen verbunden werden können. Entscheidend ist, dass bei einer Aneinanderreihung von mehreren Reflektor-Leuchte-Paaren immer der Leuchtbereich des einen Reflektors an den Leuchtbereich des anderen Reflektors anschließt. Somit müssen zwischen zwei Reflektoren angeordnete Reflektoren beidseitig ohne einen Blendschutzbereich ausgebildet sein. Sie sind also wie aus dem Stand der Technik bekannt symmetrisch ausgebildet, jedoch ohne einen Blendschutzbereich. Um eine Blendung des Verwenders zu vermeiden, müssen jedoch jeweils die beiden äußeren Reflektoren einer Reihe von Reflektor-Leuchte-Paaren an der nach außen gewandten Seite einen Blendschutzbereich aufweisen.The concept according to the invention can be implemented in many ways. For example, two or more pairs of reflector and luminaire strings can form a component that can be handled as a unit. A quasi one-piece lighting device is thus achieved which, with the same overall height, has a lighting area which is twice as wide as that of the prior art. However, it can also be provided that each pair of reflector lights forms a component that can be handled as a unit. The individual reflector-light pairs can then be combined as desired to generate an entire lighting device. However, it is also possible for a plurality of rows of reflector-light fixtures which are lined up to be arranged as a unit to be handled, and which, in turn, can be connected to one another to form even larger light fixtures. It is crucial that if several pairs of reflectors and luminaires are strung together, the lighting area of one reflector always connects to the lighting area of the other reflector. Thus, reflectors arranged between two reflectors must be designed on both sides without a glare protection area. As is known from the prior art, they are therefore symmetrical, but without a glare protection area. In order to avoid glare to the user, however, the two outer reflectors of a row of reflector-lamp pairs must each have a glare protection area on the side facing outwards.

Es können insbesondere eine Vielzahl unterschiedlich ausgebildeter Reflektor-Leuchte-Paare vorgesehen sein, welche bei einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung zum Einsatz kommen können. Diese unterschiedlich ausgebildeten Paare können nach dem Baukastenprinzip zu einer Leuchteinrichtung kombinierbar ausgebildet sein. Hierzu kann ein standardisiertes Verbindungsmittel an den Reflektor-Leuchte-Paaren vorgesehen sein, welches unabhängig von der konkreten Ausgestaltung des Reflektors immer eine Verbindung mit einem anders ausgebildeten Reflektor-Leuchte-Paar ermöglicht.In particular, a multiplicity of differently designed reflector-light pairs can be provided, which can be used in a light device according to the invention. These differently designed pairs can be designed to be combined to form a lighting device according to the modular principle. For this purpose, a standardized connecting means can be provided on the pairs of reflector lights, which, regardless of the specific design of the reflector, always enables a connection to a differently designed pair of reflector lights.

Es wird somit ein besonders einfach und flexibel zu handhabendes Leuchteinrichtungssystem geschaffen, bei welchem je nach Größe der Oberfläche des zu inspizierenden Bauteils eine Leuchteinrichtung mit einem entsprechend groß ausgebildeten Leuchtbereich geschaffen werden kann.A lighting device system that is particularly simple and flexible to use is thus created, in which, depending on the size of the surface of the component to be inspected, a lighting device with a correspondingly large lighting area can be created.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind der Reflektor und die Leuchte eines Reflektor-Leuchte-Paares zwischen zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden aufgenommen. Die Seitenwände können kongruent und/oder parallel zueinander ausgebildet sein. Der Reflektor kann die Form einer in Längsrichtung aufgeschnittenen Hülse aufweisen. Die Leuchte kann stabförmig ausgebildet sein beziehungsweise über ein stabförmiges Leuchtmittel verfügen. Eine Versorgungsleitung der Leuchte kann außen an einer der Seitenwände geführt sein. Die elektrischen Anschlüsse für eine gattungsgemäße Leuchteinrichtung sind üblicherweise oberhalb des Reflektors an der Decke eines Raumes vorgesehen. Von dort müssen sie zur Leuchte geführt werden. Dieses ist von der Decke des Raumes aus gesehen unter dem Reflektor angeordnet. Das Herausführen der Versorgungsleitung aus der Seitenwand und die Entlangführung der Versorgungsleitung außen an der Seitenwand hat den Vorteil, dass die Versorgungsleitung zum einen nicht die Lichtausbreitung innerhalb der Leuchteinrichtung behindert und zum anderen nicht den gegebenenfalls auftretenden hohen Temperaturen im Inneren der Leuchteinrichtung ausgesetzt ist.According to an advantageous development of the invention, the reflector and the lamp of a pair of reflectors and lamps are accommodated between two mutually opposite side walls. The side walls can be congruent and / or parallel to each other. The reflector can have the shape of a sleeve cut open in the longitudinal direction. The lamp can be rod-shaped or have a rod-shaped lamp. A supply line for the lamp can be routed outside on one of the side walls. The electrical connections for a generic lighting device are usually provided above the reflector on the ceiling of a room. From there they have to be led to the lamp. This is seen from the ceiling of the room under the reflector arranged. Leading the supply line out of the side wall and guiding the supply line along the outside of the side wall has the advantage that the supply line on the one hand does not hinder the propagation of light within the lighting device and on the other hand is not exposed to the high temperatures that may occur inside the lighting device.

Die Versorgungsleitung der Leuchte kann, insbesondere oberhalb des Reflektors, wieder durch die Seitenwand hindurchgeführt sein und mit einer zwischen den beiden Seitenwänden angeordneten Elektronik gekoppelt sein. Bei der Elektronik kann es sich um ein Vorschaltgerät für den Betrieb der Leuchte und/oder dergleichen handeln. Die Verbindung zwischen der Leuchte einerseits und der Elektronik andererseits kann somit ohne jede Behinderung der Leuchteinrichtung, insbesondere des Leuchtbereichs erfolgen.The supply line of the lamp, in particular above the reflector, can again be led through the side wall and can be coupled to electronics arranged between the two side walls. The electronics can be a ballast for operating the lamp and / or the like. The connection between the lamp on the one hand and the electronics on the other hand can thus take place without any hindrance to the lighting device, in particular the lighting area.

Die Elektronik kann in einer die beiden Seitenwände miteinander verbindenden Strebe angeordnet sein. Dort ist sie besonders sicher und geschützt aufgenommen. Die Strebe kann als im Querschnitt U-förmiges Profilelement ausgebildet sein. In das Innere des U-förmigen Profils kann die Elektronik eingelegt sein, beispielsweise verklebt, verschraubt oder dergleichen. Die Elektronik kann so auf besonders einfache Art und Weise in die Leuchteinrichtung integriert werden.The electronics can be arranged in a strut connecting the two side walls. There it is received in a particularly safe and protected manner. The strut can be designed as a cross-sectionally U-shaped profile element. The electronics can be inserted into the interior of the U-shaped profile, for example glued, screwed or the like. The electronics can thus be integrated into the lighting device in a particularly simple manner.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist jeweils eine Ecke der einen Seitenwand und eine Ecke der anderen Seitenwand durch eine Strebe miteinander verbunden. Dies betrifft insbesondere die Ecken der Seitenwand, in deren Bereich hinein der Blendschutzbereich des Reflektors ragt. Durch die Strebe wird eine Art Schutz geschaffen, welcher ungewollte Berührungen und Beschädigungen des Reflektors vermeidet. Eine solche Berührung kann beispielsweise bei der Handhabung eines Bauteils unterhalb der Leuchteinrichtung passieren. Der Verwender möchte das Bauteil drehen und stößt dabei von unten gegen den Reflektor. Eine Beschädigung des Reflektors könnte die Folge sein. Durch die Strebe gemäß dieser Weiterbildung wird das Bauteil in seinem Bewegungsweg begrenzt. Der Reflektor wird nicht berührt. Die Strebe kann beispielsweise als im Querschnitt L-förmiges Profilelement ausgebildet sein. Die beiden Schenkel des Ls können parallel zu einer seitlichen Kante und einer unteren Kante der Seitenwand verlaufen. Durch ein solches Profilelement kann ein besonders großflächiger Schutz erreicht werden, wobei im Inneren der Leuchteinrichtung vergleichsweise wenig Bauraum erforderlich ist. Der Vorteil einer solchen Strebe ist zudem, dass die Verbindungssteifigkeit der gesamten Leuchteinrichtung erhöht werden kann.According to an advantageous development of the invention, a corner of one side wall and a corner of the other side wall are connected to one another by a strut. This applies in particular to the corners of the side wall, into the area of which the anti-glare area of the reflector projects. The strut creates a kind of protection that prevents unwanted touching and damage to the reflector. Such contact can happen, for example, when handling a component below the lighting device. The user wants to rotate the component and hits the reflector from below. Damage to the reflector could result. The strut according to this development limits the component in its movement path. The reflector is not touched. The strut can be designed, for example, as a profile element which is L-shaped in cross section. The two legs of the Ls can run parallel to a side edge and a lower edge of the side wall. With such a profile element, particularly large-area protection can be achieved, with comparatively little installation space being required inside the lighting device. The advantage of such a strut is also that the connection stiffness of the entire lighting device can be increased.

Der Reflektor kann aus mehreren länglichen Lamellen gebildet sein, wie dies auch in der DE 20 2011 107 964 U1 beschrieben ist. Die Lamellen können selbst mit einer reflektierenden Beschichtung versehen sein. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Beschichtung auswechselbar an der Lamelle angeordnet ist. Die Beschichtung kann von einem Beschichtungselement bereitgestellt sein. Es können Beschichtungen bzw. Beschichtungselemente mit unterschiedlichen Eigenschaften vorgehalten werden. Beschichtungen können sich insbesondere hinsichtlich ihrer Reflektionseigenschaften unterscheiden. Je nach gewünschten Eigenschaften wird die eine oder die andere Beschichtung an der Lamelle angeordnet. Die Lamelle kann somit als eine Art Grundkörper dienen, der unabhängig von der gewünschten Reflexionseigenschaft immer gleich ausgebildet ist. Dieser Grundkörper wird mit einem gewünschten Beschichtungselement versehen. Diese Beschichtung kann zudem jederzeit nach Belieben ausgewechselt werden. Es können mehrere Beschichtungselemente mit unterschiedlichen Reflexionseigenschaften vorgesehen sein, welche allesamt nach dem Baukastenprinzip auswechselbar mit den Lamellen kombinierbar sind. Somit wird ein besonders flexibel und einfach zu handhabender Reflektor geschaffen.The reflector can be formed from several elongated lamellae, as is also the case in FIG DE 20 2011 107 964 U1 is described. The slats themselves can be provided with a reflective coating. According to an advantageous development of the invention, it is proposed that the coating be arranged interchangeably on the lamella. The coating can be provided by a coating element. Coatings or coating elements with different properties can be kept available. Coatings can differ in particular with regard to their reflective properties. Depending on the desired properties, one or the other coating is arranged on the lamella. The lamella can thus serve as a type of base body which is always of the same design regardless of the desired reflection property. This base body is provided with a desired coating element. This coating can also be replaced at any time as desired. A plurality of coating elements with different reflection properties can be provided, all of which can be interchangeably combined with the slats according to the modular principle. This creates a particularly flexible and easy-to-use reflector.

Die Beschichtung der Lamelle kann in Längsrichtung hinsichtlich der Reflektionseigenschaften in unterschiedliche Bereiche unterteilt sein. Es kann sich beispielsweise um zwei unabhängig voneinander zu handhabende Beschichtungen handeln, welche in jeweils unterschiedlichen Bereichen der Lamelle angeordnet werden. Dadurch kann eine Leuchteinrichtung erreicht werden, bei welcher unterschiedliche Prüfzonen ausgebildet werden können.The coating of the lamella can be divided into different areas in the longitudinal direction with regard to the reflection properties. For example, two coatings can be handled independently of one another, which are arranged in different areas of the lamella. As a result, a lighting device can be achieved in which different test zones can be formed.

Die Beschichtung kann einseitig oder beidseitig auf die Lamelle aufschiebbar sein. Die Lamelle kann eine in Längsrichtung verlaufende Nut aufweisen. In diese kann die Beschichtung eingesetzt und anschließend aufgeschoben werden. Dadurch lässt sich die Beschichtung besonders einfach handhaben und auswechseln. Die Lamelle und das Beschichtungselement können aber auch als im Querschnitt im Wesentlichen U-förmige Profilelemente ausgebildet sein. Diese können aufeinander geschoben werden. Im aufeinandergeschobenen Zustand hiergreifen sie sich.The coating can be pushed onto the lamella on one or both sides. The lamella can have a groove running in the longitudinal direction. The coating can be inserted into this and then pushed on. This makes the coating particularly easy to handle and replace. However, the lamella and the coating element can also be designed as profile elements which are essentially U-shaped in cross section. These can be pushed onto each other. They grip each other when pushed together.

Die Leuchte weist ein Leuchtmittel und eine Abschatteeinrichtung auf. Die Abschatteeinrichtung und das Leuchtmittel können als Einheit handhabbares Bauteil ausgebildet sein. Es kann sich beispielweise um eine Leuchtstoffröhre mit integriertem Reflektor handeln. Das Leuchtmittel kann stabförmig ausgebildet sein, beispielsweise in Form von aneinandergereihten LEDs oder dergleichen. Die Abschatteeinrichtung kann im Querschnitt U-förmig ausgebildet sein. Die Abschatteeinrichtung kann das Leuchtmittel teilweise aufnehmen. Die Abschatteeinrichtung dient dazu, eine direkte Abstrahlung von Licht aus der Leuchteinrichtung heraus zu verhindern.The lamp has a lamp and a shading device. The shading device and the illuminant can be designed as a unit-manageable component. For example, it can be a fluorescent tube with an integrated reflector. The illuminant can be rod-shaped, for example in the form of strings of LEDs or the like. The The shading device can have a U-shaped cross section. The shading device can partially accommodate the lamp. The shading device serves to prevent a direct emission of light from the lighting device.

Die Abschatteeinrichtung kann innen mit einem reflektierenden Material versehen sein. Hierzu wird zum einen der Wirkungsgrad erhöht, da die Lichtausbeute entsprechend erhöht werden kann. Zudem wird eine Art Wärmestau im Bereich des Leuchtmittels geschaffen, wodurch das Leuchtmittel in einem Temperaturbereich mit optimalem Wirkungsgrad gehalten werden kann.The shading device can be provided on the inside with a reflective material. On the one hand, the efficiency is increased because the luminous efficacy can be increased accordingly. In addition, a kind of heat build-up is created in the area of the illuminant, as a result of which the illuminant can be kept in a temperature range with optimum efficiency.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine Vielzahl von aneinandergereihten Reflektor-Leuchte-Paaren vorgesehen, wobei die Reflektoren der einzelnen Reflektor-Leuchte-Paare hinsichtlich ihrer Reflexionseigenschaften unterschiedlich ausgebildet sind. Hierdurch kann eine Art Prüfstraße geschaffen werden, wobei die zu überprüfenden Bauteile nacheinander die Reflektor-Leuchte-Paare mit unterschiedlichen Reflexionseigenschaften passieren. Hierdurch können beispielsweise matte Bereich einerseits und hochglänzende Bereiche andererseits der Oberfläche eines Bauteils getrennt voneinander überprüft werden. Ergänzend oder alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die Reflektoren quer zur Richtung der Aneinanderreihung in Bereiche mit unterschiedlichen Reflektionseigenschaften unterteilt sind. Ein Verwender einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung kann das zu überprüfende Bauteil beispielsweise quer zur Richtung der Aneinanderreihung an einen zweiten Verwender übergeben, welcher das Bauteil dann unter Verwendung der unterschiedlichen Reflektionseigenschaften überprüft. Es lassen sich somit besonders flexibel unterschiedlichste Prüfstraßen errichten, welche an die Bedürfnisse und/oder Gegebenheiten am jeweiligen Verwendungsort individuell angepasst werden können.According to an advantageous development of the invention, a multiplicity of rows of reflector and lamp pairs are provided, the reflectors of the individual reflector and lamp pairs being designed differently with regard to their reflection properties. In this way, a type of test lane can be created, with the components to be checked successively passing through the reflector-lamp pairs with different reflection properties. In this way, for example, matt areas on the one hand and high-gloss areas on the other hand of the surface of a component can be checked separately. Additionally or alternatively, it can also be provided that the reflectors are subdivided transversely to the direction of the alignment in areas with different reflection properties. A user of a lighting device according to the invention can, for example, hand over the component to be checked to a second user transverse to the direction of the alignment, which then checks the component using the different reflection properties. A wide variety of test lanes can thus be set up in a particularly flexible manner, which can be individually adapted to the needs and / or conditions at the respective place of use.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von Ausführungsbeispielen. Es zeigen:

1 schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung;
2 perspektivisch ein Reflektor-Leuchte-Paar einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung;
3 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lamelle mit Beschichtung;
4 schematisch ein Leuchteinrichtungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung;
5 Leuchteinrichtung gemäß 2 mit zusätzlichen Merkmalen;
6 eine Leuchteinrichtung aus dem Stand der Technik, wie sie bereits eingangs beschrieben worden ist;
7 eine perspektivische Darstellung der Leuchteinrichtung nach 1; und
8 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer Leuchteinrichtung.

Further advantages and features result from the following description of figures of exemplary embodiments. Show it:

1 schematically a first embodiment of a lighting device according to the invention;
2nd in perspective a pair of reflector lights of a lighting device according to the invention;
3rd an embodiment of a lamella according to the invention with a coating;
4th schematically a lighting device system according to the present invention;
5 Lighting device according to 2nd with additional features;
6 a lighting device from the prior art, as has already been described at the beginning;
7 a perspective view of the lighting device after 1 ; and
8th a perspective view of another embodiment of a lighting device.

1 zeigt schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung 1. Diese verfügt über zwei Reflektoren 2 und zwei Leuchten 3. Die Reflektoren 2 und die Leuchten 3 sind jeweils endseitig an einer Seitenwand 6 angeordnet und gehalten. Die Leuchte 3 ist jeweils mittig angeordnet. Der Reflektor 2 ist jeweils um die Leuchte 3 bogenförmig herum angeordnet. 1 schematically shows an embodiment of a lighting device according to the invention 1 . This has two reflectors 2nd and two lights 3rd . The reflectors 2nd and the lights 3rd are each end on a side wall 6 arranged and held. The lamp 3rd is arranged in the middle. The reflector 2nd is around the lamp 3rd arranged in an arc.

Jeder Reflektor 2 ist asymmetrisch ausgebildet, und zwar mit Bezug zu einer gedachten Senkrechten 20 durch die Leuchte 3 und den Scheitelpunkt des Reflektors 2.Any reflector 2nd is asymmetrical, with reference to an imaginary perpendicular 20 through the lamp 3rd and the vertex of the reflector 2nd .

Die Leuchte 3 umfassen jeweils ein Leuchtemittel 15 und eine Abschatteeinrichtung 16. Das Leuchtmittel 15 ist in der Abschatteeinrichtung 16 aufgenommen. Die Abschatteeinrichtung 16 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet. Die Abschatteeinrichtung 16 verhindert, dass von dem Leuchtmittel 15 abgestrahltes Licht die Leuchteinrichtung 1 direkt in bestimmungsgemäßer Leuchtrichtung 17 verlässt. Das Licht des Leuchtmittels 15 kann vielmehr nur nach oben und teilweise zur Seite abgestrahlt werden.The lamp 3rd each include a lamp 15 and a shading device 16 . The illuminant 15 is in the shading device 16 added. The shading device 16 is U-shaped in cross-section. The shading device 16 prevents from the bulb 15 radiated light the lighting device 1 directly in the intended direction of light 17th leaves. The light of the illuminant 15 can rather only be emitted upwards and partly to the side.

Das von dem Leuchtmittel 15 abgestrahlte Licht trifft auf den Reflektor 2. Dort wird es reflektiert. Der Reflektor 2 ist derart konfiguriert, dass das von ihm reflektierte Licht die Leuchteinrichtung 1 in bestimmungsgemäßer Leuchtrichtung 17 verlässt. Das Licht ist insbesondere gleichgerichtet.That of the lamp 15 radiated light hits the reflector 2nd . It is reflected there. The reflector 2nd is configured in such a way that the light reflected by it is the lighting device 1 in the intended lighting direction 17th leaves. In particular, the light is rectified.

Der Reflektor 2 umfasst viele einzelne Lamellen 10. Diese sind jeweils um ihre Längsachse drehbar an der Seitenwand 6 angeordnet. Die Reflektionsrichtung des Reflektors 2 kann durch Drehung der Lamellen 10 jederzeit nachjustiert werden.The reflector 2nd includes many individual slats 10th . These are each rotatable about their longitudinal axis on the side wall 6 arranged. The direction of reflection of the reflector 2nd can be done by rotating the slats 10th can be readjusted at any time.

Wie eingangs mit Bezug zur 6 bereits beschrieben, weist ein Reflektor 2 einen Leuchtbereich 5 und einen Blendschutzbereich 4 auf. Erfindungsgemäß weist die Leuchteinrichtung 1 jedoch im Unterschied zum Stand der Technik asymmetrisch ausgebildete Reflektoren 2 auf. Bei diesen ist jeweils nur am äußeren Ende der Leuchteinrichtung 1 ein Blendschutzbereich 4 vorgesehen. Das heißt ausschließlich an den äußeren Enden der Leuchteinrichtung 1 erstreckt sich der Reflektor 2 weiter als die Breite des Leuchtbereichs 5. Im Bereich des Aufeinandertreffens der beiden Reflektoren 2 ist bewusst auf einen Blendschutzbereich 4 verzichtet. Die Leuchtbereiche 5 der beiden Reflektoren 2 grenzen vielmehr unmittelbar aneinander an. Im Ergebnis stellt sich ein ununterbrochener Leuchtbereich ein, welcher die doppelte Breite eines herkömmlichen Leuchtbereichs 5 aufweist.As at the beginning with reference to 6 already described, has a reflector 2nd a lighting area 5 and a glare protection area 4th on. According to the lighting device 1 however, in contrast to the prior art, asymmetrically designed reflectors 2nd on. These are only at the outer end of the lighting device 1 a glare protection area 4th intended. That means only at the outer ends of the lighting device 1 the reflector extends 2nd wider than the width of the lighting area 5 . In the area where the two reflectors meet 2nd is aware of one Anti-glare area 4th waived. The lighting areas 5 of the two reflectors 2nd rather, they are directly adjacent to each other. The result is an uninterrupted lighting area that is twice the width of a conventional lighting area 5 having.

Die Leuchteinrichtung 1 gemäß 1 kann als Einheit handhabbares Bauteil ausgebildet sein, das heißt insbesondere mit einer durchgängigen Seitenwand 6. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die Seitenwand 6 im Bereich des Aufeinandertreffens der beiden Reflektoren 2 unterteilt ist. Die Leuchteinrichtung 1 besteht dann aus zwei als Einheit handhabbaren Bauteilen. Diese können durch nicht dargestellte Verbindungsmittel miteinander verbunden werden.The lighting device 1 according to 1 can be designed as a unit-manageable component, that is to say in particular with a continuous side wall 6 . But it can also be provided that the side wall 6 in the area where the two reflectors meet 2nd is divided. The lighting device 1 then consists of two components that can be handled as a unit. These can be connected to one another by connecting means, not shown.

2 zeigt schematisch ein Reflektor-Leuchte-Paar zur Verwendung in einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung. Zu sehen ist insbesondere, dass der Reflektor 2 asymmetrisch ausgebildet ist. An den Seitenwänden 6 sind oben Ösen 18 vorgesehen, mit denen die Leuchteinrichtung 1 beispielsweise an der Decke aufgehangen werden kann. Das in 2 dargestellte Reflektor-Leuchte-Paar kann mit weiteren erfindungsgemäß ausgebildeten Paaren zu einer Leuchteinrichtung kombiniert werden. 2nd shows schematically a pair of reflector lights for use in a lighting device according to the invention. It can be seen in particular that the reflector 2nd is asymmetrical. On the side walls 6 are eyelets at the top 18th provided with which the lighting device 1 can be hung from the ceiling, for example. This in 2nd The reflector-light pair shown can be combined with further pairs designed according to the invention to form a light device.

3 zeigt die Lamelle 10 eines Reflektors 2 im Detail. Die Lamelle 10 weist einen Grundkörper 22 auf. Dieser weist einen trapezförmigen Querschnitt auf. In Längsrichtung L weist der Grundkörper 22 beidseitig Nuten 13 auf. In diese Nuten 13 können Vorsprünge 14 eines Beschichtungselements aufgenommen werden. Das Beschichtungselement 12 kann dadurch auf den Grundkörper 22 aufgeschoben werden. An einer nach außen weisenden Großfläche weist das Beschichtungselement 12 eine Beschichtung 11 auf. Diese hat reflektierende Eigenschaften. 3rd shows the slat 10th of a reflector 2nd in detail. The slat 10th has a basic body 22 on. This has a trapezoidal cross section. Longitudinal L points the main body 22 grooves on both sides 13 on. In these grooves 13 can lead 14 a coating element can be included. The coating element 12th can thereby on the basic body 22 be postponed. The coating element points to a large surface facing outwards 12th a coating 11 on. This has reflective properties.

An den schmalen Stirnseiten des Grundkörpers 22 können Befestigungsmittel 23 vorgesehen sein. Diese dienen der Befestigung an den Seitenwänden 6. Die Lamellen 10 bzw. die Grundkörper 22 können mit den Seitenwänden 6 verschraubt werden.On the narrow faces of the body 22 can fasteners 23 be provided. These are used for attachment to the side walls 6 . The slats 10th or the basic body 22 can with the side walls 6 be screwed.

Der Grundkörper 22 und das Beschichtungselement 12 können alternativ beide im Querschnitt trapezförmig ohne Nuten in Längsrichtung L ausgebildet sein. Ein Querschnitt durch eine solche Anordnung ist in 3a dargestellt. Das Beschichtungselement 12 ist mit seinen Schenkeln auf den Grundkörper 22 aufgeschoben und aufgrund der Trapezform formschlüssig am Grundkörper 22 gesichert.The basic body 22 and the coating element 12th can alternatively both be trapezoidal in cross-section without grooves in the longitudinal direction L be trained. A cross section through such an arrangement is shown in 3a shown. The coating element 12th is with its legs on the base body 22 pushed on and due to the trapezoidal shape on the body 22 secured.

4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung. Diese ist aus mehreren einzelnen Reflektor-Leuchte-Paaren baukastenartig zusammengesetzt. An den beiden äußeren Enden sind Reflektor-Leuchte-Paare vorgesehen, wie in 2 gezeigt. Diese weisen an den randseitigen Enden einen Blendschutzbereich 4 auf. Die beiden mittleren Reflektor-Leuchte-Paare sind jedoch beidseitig ohne einen Blendschutzbereich 4 ausgebildet, d.h. blendschutzbereichslos ausgebildet. Es grenzen somit im Inneren der Leuchteinrichtung immer die Leuchtbereiche benachbarter Reflektoren aneinander. Im Ergebnis ergibt sich ein ununterbrochener Leuchtbereich 5, welcher eine verglichen mit dem Stand der Technik erheblich vergrößerte Breite aufweist. 4th shows a further embodiment of a lighting device according to the invention. This is composed of several individual pairs of reflector lights and modules. At the two outer ends, reflector-lamp pairs are provided, as in 2nd shown. These have a glare protection area at the edge ends 4th on. However, the two middle reflector-lamp pairs are without a glare protection area on both sides 4th trained, ie trained without anti-glare areas. In the interior of the lighting device, the lighting areas of adjacent reflectors always adjoin each other. The result is an uninterrupted lighting area 5 , which has a considerably increased width compared to the prior art.

5 zeigt das Reflektor-Leuchte-Paar aus 2 mit weiteren optionalen Funktionselementen Es ist beispielsweise eine Strebe 8 vorgesehen, welche an den beiden Seitenwänden 6 oberhalb des Reflektors 2 angeordnet ist. In dieser Strebe 8 kann eine Elektronik 21 für das Leuchtmittel 15 der Leuchte 3 angeordnet sein. Die Strebe 8 dient zudem der Erhöhung der Verbindungssteifigkeit der Leuchteinrichtung. 5 shows the pair of reflector lights 2nd with additional optional functional elements It is, for example, a strut 8th provided which on the two side walls 6 above the reflector 2nd is arranged. In this strut 8th can electronics 21 for the illuminant 15 the lamp 3rd be arranged. The strut 8th also serves to increase the connection rigidity of the lighting device.

Eine Versorgungsleitung 7 des Leuchtmittels 15 kann durch die Seitenwand 6 hindurch nach außen geführt werden. Die Versorgungsleitung 7 kann außen an der Seitenwand 6 entlang verlaufen und anschließend oberhalb des Reflektors 2 wieder durch die Seitenwand 6 hindurchgeführt werden. Anschließend kann die Versorgungsleitung 7 an die in der Strebe 8 angeordnete Elektronik 21 gekoppelt werden.A supply line 7 of the illuminant 15 can through the side wall 6 to be led outside. The supply line 7 can outside on the side wall 6 run along and then above the reflector 2nd again through the side wall 6 be passed through. Then the supply line 7 to those in the strut 8th arranged electronics 21 be coupled.

Die Strebe 8 kann einen im Querschnitt U-förmigen Grundkörper 24 aufweisen, in welchen die Elektronik 21 eingesetzt werden kann. Der Grundkörper 24 kann mit einem im Querschnitt U-förmigen Deckel 25 verschlossen werden. Die Elektronik 21 ist dann versteckt und geschützt in der Strebe 8 angeordnet. Die Basis des Grundkörpers 24 kann breiter als die Basis des Deckels 25 ausgebildet sein, so dass der Deckel 25 von oben in den Grundkörper 24 eingeschoben werden kann.The strut 8th can have a U-shaped base body in cross section 24th in which the electronics 21 can be used. The basic body 24th can with a cross-sectionally U-shaped lid 25th be closed. The Electronic 21 is then hidden and protected in the strut 8th arranged. The base of the body 24th can be wider than the base of the lid 25th be trained so that the lid 25th from above into the main body 24th can be inserted.

Ergänzend oder alternativ kann ein Profilelement 9 vorgesehen sein. Dieses dient als Schutz des Reflektors 2 vor Beschädigungen. Das Profilelement 9 kann im Querschnitt L-förmig ausgebildet sein. Es kann zwei einander gegenüberliegende Ecken zweier Seitenwände 6 miteinander verbinden. Die äußerste Lamelle 10 des Reflektors 2 wird durch das Profilelement 9 wirksam geschützt.In addition or alternatively, a profile element 9 be provided. This serves to protect the reflector 2nd from damage. The profile element 9 can be L-shaped in cross section. There can be two opposite corners of two side walls 6 connect with each other. The outermost slat 10th of the reflector 2nd is through the profile element 9 effectively protected.

7 zeigt die Leuchteinrichtung 1 gemäß 1 in einer perspektivischen Darstellung. Zahlreiche der zuvor bereits beschriebenen Merkmale finden sich dort mit gleichen Bezugszeichen wieder. Ergänzend ist bei der Darstellung nach 7 eine Abdeckung 19 vorgesehen, welche außen an der Seitenwand 6 montiert ist. Die Abdeckung 19 schützt die Versorgungsleitung 7, welche von dem Leuchtmittel 15 ausgehend außen an der Seitenwand 6 entlanggeführt wird. Es sind mehrere Streben 8 vorgesehen, welche eine Doppelfunktion erfüllen. Sie können die Elektronik 21 für das Leuchtmittel 15 aufnehmen und dienen zudem als Versteifung der gesamten Leuchteinrichtung 1. 7 shows the lighting device 1 according to 1 in a perspective view. Many of the features already described can be found there with the same reference numerals. Supplementary is in the presentation 7 a cover 19th provided which outside on the side wall 6 is mounted. The cover 19th protects the supply line 7 which of the illuminant 15 starting from the outside on the side wall 6 is guided along. There are several striving 8th provided, which fulfill a double function. You can use the electronics 21 for the illuminant 15 absorb and also serve as stiffening of the entire lighting device 1 .

8 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung, welche im Wesentlichen der Leuchteinrichtung gemäß 1 und 7 entspricht, jedoch über drei Reflektor-Leuchte-Paare verfügt. Die gesamte Leuchteinrichtung ist als Einheit handhabbares Bauteil ausgebildet. Noch einmal ist gut zu erkennen, dass lediglich an den äußeren Rändern der Leuchteinrichtung Blendschutzbereiche 4 ausbildet werden. Im Übrigen schafft die Leuchteinrichtung einen ununterbrochenen Leuchtbereich 5. 8th shows an embodiment of a lighting device according to the invention, which essentially according to the lighting device 1 and 7 corresponds, but has three pairs of reflector lights. The entire lighting device is designed as a unit that can be handled. Again, it can be clearly seen that glare protection areas are only on the outer edges of the lighting device 4th be trained. In addition, the lighting device creates an uninterrupted lighting area 5 .

BezugszeichenlisteReference list

1,1011.101: LeuchteinrichtungLighting device
2,1022.102: Reflektorreflector
3,1033,103: Leuchtelamp
4,1044.104: BlendschutzbereichAnti-glare area
5,1055.105: LeuchtbereichLighting area
66: SeitenwandSide wall
77: Versorgungsleitungsupply line
88th: Strebestrut
99: ProfilelementProfile element
1010th: LamelleSlat
1111: BeschichtungCoating
1212th: BeschichtungselementCoating element
1313: NutGroove
1414: Vorsprunghead Start
15,11515.115: LeuchtmittelIlluminant
16,11616.116: AbschatteeinrichtungShading device
1717th: LeuchtrichtungDirection of light
1818th: Öseeyelet
1919th: Abdeckungcover
2020: Senkrechtevertical
2121st: Elektronikelectronics
2222: GrundkörperBasic body
2323: BefestigungsmittelFasteners
2424th: GrundkörperBasic body
2525th: Deckelcover
106106: LeuchtrichtungDirection of light
LL: LängsrichtungLongitudinal direction

Claims

Luminous device (1) for the large-area surface inspection of components, with a reflector (2) and a light (3), the reflector (2) reflecting light emitted by the light (3), the reflector (2) being curved around the light (3) is arranged around, with the reflector (2) having a central lighting area (5) and a glare protection area (4) adjoining it laterally, the lighting area (5) allowing the intended inspection of a component to be inspected and the glare protection area (4 ) prevents direct light radiation from the lamp (3) to the user, a second pair of reflectors and lamps being provided, the lighting area (5) of the first reflector (2) on the side facing away from the anti-glare area (4) without intermediate arrangement of a further glare protection area (4) adjoins a lighting area (5) of the second reflector (2), characterized in that the reflector (2) consists of several elongated layers is formed (10) that each lamella (10) is provided with a reflective coating (11) and that the coating is interchangeably arranged on a base body (22) of the lamella (10).

Lighting device after Claim 1 , characterized in that at least three rows of reflectors and luminaires are provided, one lighting area (5) of the one reflector (2) connecting to the lighting area (5) of the other reflector (2), the two outer reflectors (2 ) have a glare protection area (4) on the side facing outwards.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two lined-up reflector-luminaire pairs form a component which can be handled as a unit.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector (2) and the lamp (3) of a pair of reflectors and lamps are received between two mutually opposite side walls (6).

Lighting device after Claim 4 , characterized in that a supply line (7) of the lamp (3) is guided outside on one of the side walls (6).

Lighting device after Claim 5 , characterized in that the supply line (7) is passed through the side wall (6) and with electronics arranged between the two side walls (6) is coupled.

Lighting device after Claim 6 , characterized in that the electronics are arranged in a strut (8) connecting the two side walls (6).

Lighting device after Claim 7 , characterized in that the strut (8) is designed as a cross-sectionally U-shaped profile element.

Lighting device according to one of the Claims 4 to 8th , characterized in that a corner of one side wall (6) and a corner of the other side wall (6) are connected to each other by a strut.

Lighting device after Claim 9 , characterized in that the strut is designed as a cross-sectionally L-shaped profile element (9).

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the coating of the lamella (10) in the longitudinal direction (L) is divided into different areas with regard to the reflection properties.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the coating can be pushed onto the base body (22) of the lamella (10) on one or both sides.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp (3) has a lamp (15) and a shading device (16).

Lighting device after Claim 13 , characterized in that the shading device (16) is provided on the inside with a reflective material.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector (2) is asymmetrical.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of lined-up reflector-luminaire pairs is provided, the reflectors of the individual reflector-luminaire pairs being designed differently with regard to their reflection properties.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of rows of reflector-lights are provided, the reflectors (2) being divided transversely to the direction of the alignment into areas with different reflection properties.

Pair of reflector lights for use in a lighting device (1) according to one of the preceding claims.

Lighting system, characterized by a variety of differently designed reflector-light pairs Claim 18 , wherein the reflector-lamp pairs are designed to be combined to form a lighting device (1).