DE102006006590A1 - Light e.g. interior light for lighting of office space or multiple work stations, has spacer elements extending between plates, spaced from edge of plates or extend from edge of plates away into interior of area between both plates - Google Patents

Light e.g. interior light for lighting of office space or multiple work stations, has spacer elements extending between plates, spaced from edge of plates or extend from edge of plates away into interior of area between both plates Download PDF

Info

Publication number
DE102006006590A1
DE102006006590A1 DE102006006590A DE102006006590A DE102006006590A1 DE 102006006590 A1 DE102006006590 A1 DE 102006006590A1 DE 102006006590 A DE102006006590 A DE 102006006590A DE 102006006590 A DE102006006590 A DE 102006006590A DE 102006006590 A1 DE102006006590 A1 DE 102006006590A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
plates
luminaire according
plate
translucent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102006006590A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006006590B4 (en
Inventor
Christoph Schumacher
Kai Hendrik Sable
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority to DE102006006590A priority Critical patent/DE102006006590B4/en
Publication of DE102006006590A1 publication Critical patent/DE102006006590A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006006590B4 publication Critical patent/DE102006006590B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F21S8/061—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension with a non-rigid pendant, i.e. a cable, wire or chain
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/02—Refractors for light sources of prismatic shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/402—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for working places
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0038—Linear indentations or grooves, e.g. arc-shaped grooves or meandering grooves, extending over the full length or width of the light guide

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The light has a support element (1), which has two plates (3,5) spaced from one another, opposite to each other. Multiple spacer elements (7) extend between the plates, spaced from the edge of the plates or extend from the edge of the plates away into the interior of the area between both the plates. A light source (11) is arranged on a side of the support element, outside of the element which corresponds to base side of one of the two plates. The lamp is directly or indirectly connected with the support element.

Description

Die Erfindung betrifft allgemein Leuchten, insbesondere Innenraumleuchten, welche einen Tragkörper aufweisen, an dem die weiteren optischen Elemente der Leuchte fixiert sind. Die Erfindung findet eine besondere Anwendung im Bereich der Arbeitsplatz- oder Bürobeleuchtung, insbesondere dann, wenn die Leuchte als einzige Beleuchtung für einen Büroraum oder für mehrere Arbeitsplätze vorgesehen ist.The The invention relates in general to luminaires, in particular interior luminaires, which a supporting body have, on which fixes the other optical elements of the lamp are. The invention finds a particular application in the field of Workplace or office lighting, especially when the light is the only lighting for a office space or for several jobs provided is.

Wird eine Leuchte als einzige Beleuchtung eines Büros oder einer Gruppe von Arbeitsplätzen verwendet, benötigt man häufig eine größere Anzahl von Lampen, um den erforderlichen ho hen Lichtstrom zu erzeugen. Bei Leuchten mit großen Abmessungen ist eine stabile Tragekonstruktion erforderlich, welche die optischen und zumindest einen Teil der elektrischen Komponenten sicher trägt, formstabil ist und gleichzeitig ein ansprechendes Design der Leuchte gestattet. Mit herkömmlichen Metallrahmen, die nach dem Stand der Technik zu diesen Zwecken verwendet wurden, konnten diese drei Ziele gleichzeitig nicht oder nur schwer erreicht werden. Herkömmliche Metallrahmen führten häufig zu einem massiven und bedrückenden Erscheinungsbild. Hinzu kam ein erhebliches Gewicht aufgrund ihrer massiven Konstruktion, das sich insbesondere bei der Montage abgehängter Leuchten nachteilig auswirken kann.Becomes uses a luminaire as the only lighting of an office or a group of workplaces, needed you often a larger number of Lamps to produce the required high luminous flux. at Lights with big ones Dimensions is a stable support structure required the optical and at least part of the electrical components safely carries, is dimensionally stable and at the same time an appealing design of the lamp allowed. With conventional Metal frame used in the prior art for these purposes At the same time, these three goals were difficult or impossible be achieved. conventional Metal frame led often to a massive and depressing Appearance. Added to this was a significant weight due to their massive construction, especially in the assembly of suspended lights adversely affect.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchtenkonstruktion zur Verfügung zu stellen, die es gestattet, ein ansprechendes Erscheinungsbild der Leuchte und gleichzeitig eine ausreichende Steifheit und Tragfähigkeit sowie eine Reduzierung des Gewichts zu erreichen.It the object of the invention is to provide a luminaire construction which allows a pleasing appearance of the luminaire and at the same time sufficient rigidity and load capacity as well as to achieve a reduction in weight.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch eine Leuchte, insbesondere eine Innenraumleuchte, welche ein Trägerelement aufweist, das zwei einander gegenüberliegende, voneinander beabstandete Platten aufweist, wobei sich zwischen diesen beiden Platten mehrere Abstandselemente erstrecken, die von dem Rand der Platten beabstandet sind oder sich von dem Rand der Platten weg in das Innere des Bereichs zwischen den beiden Platten erstrecken und die Platten voneinander auf Abstand halten, wobei außerhalb des Trägerelements an einer Seite des Trägerelements, welche der Grundseite einer der beiden Platten entspricht, mindestens eine Lichtquelle sowie vorzugsweise mindestens ein der Lichtquelle zugeordnetes optisches Element angeordnet sind, welches Eigenschaften des Lichts beeinflußt, welches von der Lichtquelle abgestrahlt wird, insbesondere Richtung, Lichtstärke und/oder Farbe des Lichts, und wobei die Lampe und ggf. das optische Element mit dem Trägerelement direkt oder indirekt verbunden sind.According to the invention this is achieved by a lamp, in particular an interior light, which a carrier element comprising the two opposing, spaced-apart plates having, between these two plates a plurality of spacers extend, which are spaced from the edge of the plates or itself from the edge of the plates away into the interior of the area between extend the two plates and the plates from each other at a distance keep outside while being the carrier element on one side of the carrier element, which corresponds to the basic side of one of the two plates, at least a light source and preferably at least one of the light source associated optical element are arranged, which properties of the light, which is emitted by the light source, in particular direction, luminous intensity and / or color of the light, and wherein the lamp and optionally the optical element with the carrier element directly or indirectly connected.

Die Lichtquelle kann beispielsweise eine Glühlampe, eine Leuchtstofflampe oder eine LED sein. Auch Kombinationen verschiedener Typen von Lichtquellen sind möglich. Gemäß einer Ausführungsform hat die Lichtquelle eine langgestreckte Form, bei welcher die Abmessung in eine bestimmte Richtung größer, insbesondere wesentlich größer als die Abmessungen in der Ebene senkrecht zu dieser Richtung sind. Beispiele hierfür sind stabförmige Leuchtstofflampen oder streifenförmige elektrolumineszente Folien.The Light source may, for example, an incandescent lamp, a fluorescent lamp or an LED. Also combinations of different types of light sources are possible. According to one embodiment the light source has an elongated shape in which the dimension in a certain direction larger, in particular much bigger than that Dimensions in the plane perpendicular to this direction are. Examples therefor are rod-shaped fluorescent lamps or strip-shaped electroluminescent films.

Die beiden Platten des Trägerelements können eben oder auch gekrümmt sein. Die Platten können insbesondere einen rechteckigen Umriß haben. Sie können jedoch aber auch beispielsweise rund, insbesondere kreisförmig sein oder einen Umfang in Form eines gleichseitigen Mehrecks aufweisen. Sie müssen nicht über ihrer ganzen Ausdehnung voneinander beabstandet sein. Es kann auch vorgesehen sein, daß sie sich in Teilbereichen, beispielsweise an einer Seite oder in der Mitte, berühren. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Platten allerdings parallel. Das Trägerelement kann mehr als zwei voneinander beabstandete Platten umfassen. Die Platten bestehen vorzugsweise aus einem lichtdurchlässigen Material, können jedoch lichtundurchlässige Bereiche aufweisen. Grundsätzlich können sie jedoch auch aus einem lichtundurchlässigem Material bestehen und ggf. Aussparungen für den Lichtdurchtritt aufweisen oder teilweise aus einem lichtdurchlässigem Material und teilweise aus einem lichtundurchlässigem Material bestehen. Beispielhafte Materialien sind Kunststoff oder Metall. Die beiden Platten können beispielsweise eine glatte oder satinierte Oberfläche, zumindest an der von den Abstandselementen abgewandten Seite, besitzen oder auch eine strukturierte Oberfläche aufweisen. Das Material der Platten kann auch perforiert sein. Eine Platte kann insbesonders aus einem Lochblech bestehen.The both plates of the support element can flat or curved be. The plates can in particular, have a rectangular outline. You can, however but also for example round, in particular circular or in the form of an equilateral polygon. You need to no over their entire extent be spaced apart. It can also be provided that they in subareas, for example, on a page or in the Middle, touch. According to a preferred embodiment However, the plates are parallel. The carrier element can be more than two comprise spaced apart plates. The plates are made preferably of a translucent material, but may opaque Have areas. in principle can you However, also made of an opaque material and possibly recesses for have the passage of light or partially made of a translucent material and partially made of an opaque material. Exemplary materials are plastic or metal. For example, the two plates a smooth or satin finish, at least at the Distance elements facing away, own or even a structured surface exhibit. The material of the plates can also be perforated. A plate may in particular consist of a perforated plate.

Die Abstandselemente können beispielsweise zylinderförmig ausgebildet sein, wobei die Grundflächen dieser Zylinderform ein Kreis sein kann, aber auch eine andere Form, beispielsweise eine Viereck-, Sechseck- oder Achteckform oder eine andere Polygonform beispielsweise eine mehreckige Form besitzen kann. Die zylinderförmigen Abstandselemente können aus einem Vollmaterial bestehen oder hohl sein. Die zylinderförmigen Abstandselemente können unmittelbar aufeinander angrenzend, insbesondere nach Art einer dichtesten Packung, angeordnet sein.The Spacer elements can for example, cylindrical be formed, the bases of this cylindrical shape a Can be a circle, but also another form, for example one Quadrangle, hexagon, octagon, or other polygon shape for example, may have a polygonal shape. The cylindrical spacers can made of a solid material or be hollow. The cylindrical spacers can be immediate adjacent to one another, in particular in the manner of a closest packing, be arranged.

Die Abstandselemente können aus Kunststoff und/oder aus Metall bestehen. Das Material kann sowohl lichtdurchlässig als auch lichtundurchlässig sein. Grundsätzlich können auch verschiedene Typen von Abstandselementen, beispielsweise zylinderförmige Abstandsele mente und wabenförmige Strukturen von Abstandselementen miteinander kombiniert werden. Um die Platten zuverlässig gegeneinander abzustützen, befinden bzw. erstrecken sich die Abstandselemente nicht ausschließlich entlang dem Rand der Platten, sondern sind entweder im Inneren des Bereichs zwischen den beiden Platten angeordnet oder befinden sich zumindest teilweise im Inneren des Bereichs zwischen den beiden Platten.The spacers may be made of plastic and / or metal. The material can be both translucent and opaque. In principle, different types of spacer elements, for example, cylin derförmige Abstandsele elements and honeycomb structures of spacers are combined. In order to reliably support the panels against each other, the spacers do not extend exclusively along the edge of the panels, but are either located in the interior of the area between the two panels, or at least partially inside the area between the two panels.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Abstandselemente eine geschlossene Mantelwand aufweisen, welche sich zwischen den beiden Platten erstreckt.The Invention may provide that the Distance elements have a closed jacket wall, which extends between the two plates.

Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß diese Mantelwand jeweils einen Hohlraum umschließt. Diese Abstandselemente können jedoch auch aus Vollmaterial bestehen.It may be provided in particular that this shell wall respectively enclosing a cavity. These spacers can but also made of solid material.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Abstandselemente aus Wänden bestehen, die sich zwischen den beiden Platten erstrecken, und in einer wabenförmigen Struktur angeordnet sind, deren Zellen eine Polygonform haben, z.B. eine quadratische oder hexagonale Form.The Invention may provide that the Spacer elements made of walls exist, which extend between the two plates, and in a honeycomb Structure are arranged, whose cells have a polygonal shape, e.g. a square or hexagonal shape.

Die Wände können dabei insbesondere eben oder, bezogen auf eine Ebene senkrecht zu den beiden Platten, gekrümmt sein. Die Wände müssen nicht notwendigerweise miteinander verbunden sein. Sie können auch jeweils voneinander beabstandet sein oder Teile der Wände können wabenförmige Substrukturen auf einem Teilbereich zwischen den beiden Platten bilden. Es kann vorgesehen sein, daß die Wände durch ein Material gebildet werden, das Maschen aufweist oder das so beschaffen ist, daß es sich zu einer Maschenstruktur auseinanderziehen läßt. In bestimmten Ausführungsformen haben die Abstandselemente die Form von Stegen oder bestehen aus Streckmetall oder einem Streckgitter. Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Abstandselemente durch senkrecht stehende Wände, welche einer Linie folgen, die nicht notwendigerweise gerade, sondern auch ganz oder teilweise gekrümmt sein kann oder aus einem Polygonzug, beispielsweise einer Zickzacklinie, bestehen kann. Es kann vorgesehen sein, daß eine oder mehrere Wände einen definierten Anfang und ein definiertes Ende haben, oder auch, daß eine oder mehrere dieser Wände in sich geschlossen sind und ein Volumen mit einem runden oder mehreckigen Querschnitt einschließen.The Walls can do that especially flat or, with respect to a plane perpendicular to the two Plates, curved be. The walls do not have to necessarily be interconnected. You can also each spaced apart or parts of the walls may honeycomb substructures on a partial area between the two plates. It can be provided that the Walls through a material may be formed which has stitches or so is that it is to pull apart to a mesh structure. In certain embodiments have the spacers in the form of webs or consist of Expanded metal or an expanded metal mesh. It can be provided in particular be that the Spacer elements by vertical walls, which follow a line, not necessarily straight, but also in whole or in part be curved can or from a polygon, for example a zigzag line, can exist. It can be provided that one or more walls have a defined Beginning and have a defined end, or even that one or several of these walls are self-contained and have a volume with a round or polygonal Include cross section.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Abstandselemente in einer regelmäßigen Anordnung in dem gesamten Bereich zwischen den beiden Platten angeordnet oder zumindest in einem überwiegenden Teil dieses Bereichs, z.B. in einem Anteil von 70% bis 100% dieses Bereichs.According to one preferred embodiment the spacers in a regular arrangement throughout Area between the two plates arranged or at least in a predominant one Part of this area, e.g. in a proportion of 70% to 100% of this Range.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Abstände der Abstandselemente in einer Ebene senkrecht zur Richtung des Abstands zwischen den beiden Platten und/oder, bei Abstandselementen mit einer geschlossenen Mantelfläche, der maximale Durchmesser der Abstandselemente wesentlich kleiner als die Abmessungen der Platte, insbesondere um mehr als einen Faktor 5, bevorzugt um mehr als einen Faktor 10 und noch stärker bevorzugt um mehr als einen Faktor 20 kleiner als die größte Abmessung, insbesondere als die Länge oder der Durchmesser einer der beiden Platten.According to one preferred embodiment the distances the spacers in a plane perpendicular to the direction of the distance between the two plates and / or, at spacers with a closed lateral surface, the maximum diameter of the spacers is much smaller as the dimensions of the plate, in particular by more than a factor 5, preferably by more than a factor of 10, and even more preferably by more than a factor 20 smaller than the largest dimension, in particular as the length or the diameter of one of the two plates.

In konkreten Ausführungsformen kann der Abstand der Abstandselemente in dieser Ebene und/oder der Durchmesser der Abstandselemente kleiner als 10 cm, bevorzugt kleiner als 5 cm, noch stärker bevorzugt kleiner als 1 cm, bei einer Abmessung der Platte, welche eine Länge größer oder gleich 120 cm, insbesondere größer oder gleich 150 cm und/oder eine Breite größer oder gleich 10 cm, insbesondere größer oder gleich 15 cm und in bestimmten Ausführungsformen größer oder gleich 35 cm ist, insbesondere bei einer Länge der Platte von ca. 150 cm und einer Breite von mehr als 35 cm sein, und/oder bei einem Durchmesser der Platte größer oder gleich 500 mm, insbesondere größer oder gleich 600 mm.In concrete embodiments can be the distance of the spacers in this plane and / or the Diameter of the spacer elements smaller than 10 cm, preferably smaller than 5 cm, even stronger preferably less than 1 cm, with a dimension of the plate which a length greater or equal 120 cm, in particular larger or equal to 150 cm and / or a width greater than or equal to 10 cm, in particular bigger or equal to 15 cm and in certain embodiments larger or is equal to 35 cm, in particular at a length of the plate of about 150 cm and a width of more than 35 cm, and / or at one Diameter of the plate bigger or equal to 500 mm, in particular larger or equal to 600 mm.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bilden die beiden Platten zwei einander gegenüberliegende Seiten des Trägerelements, insbesondere die Ober- und Unterseite. Dies bedeutet, daß die Abmessungen der Platten des Trägerelements im wesentlichen mit den entsprechenden Abmessungen der Leuchte übereinstimmen.According to one preferred embodiment form the two plates have two opposite sides of the carrier element, especially the top and bottom. This means that the dimensions the plates of the support element essentially coincide with the corresponding dimensions of the lamp.

Für das Trägerelement kann teilweise auf Komposit-Platten zurückgegriffen werden, die im Handel erhältlich sind. Ein mögliches Material sind beispielsweise Plexiglas Alltop®-Stegdoppelplatten, die aus einem klaren, lichtdurchlässigem Material mit einer glatten, poren freien Oberfläche bestehen, wobei sich zwischen zwei ebenen, parallelen Platten senkrecht zu den Platten Stege erstrecken, die ebenfalls aus einem lichtdurchlässigem Material bestehen und in Längsrichtung von einem Rand bis zu dem gegenüberliegenden Rand verlaufen. Ein weiteres mögliches Material ist beispielsweise das Material B-Lite der Firma Mycon, bei dem eine hexagonale Honigwabenstruktur aus Aluminium zwischen zwei Glas- oder Polycarbonatscheiben oder -folien eingeschlossen ist. In einer Abwandlung (B-Clear) wird durch die Verwendung eines speziellen Klebers ein Fischaugeneffekt erzeugt.For the carrier element can be used partially on composite plates, which are commercially available. A possible material, for example, Plexiglas Alltop ® -Stegdoppelplatten consisting of a clear, translucent material with a smooth, pore-free surface, extending between two flat, parallel plates perpendicular to the plates webs, which are also made of a translucent material and extend longitudinally from one edge to the opposite edge. Another possible material is, for example, Mycon's B-Lite material, which includes a hexagonal honeycomb structure of aluminum sandwiched between two glass or polycarbonate sheets or foils. In a modification (B-Clear), the use of a special glue creates a fish-eye effect.

Ein weiteres mögliches Material ist das Material ViewPan der Firma Wacotech, bei dem eine WaveCore-Wabe, welche eine quadratische Struktur besitzt und aus glasklarem PET-Kunststoff besteht, zwischen zwei Deckschichten aus Polycarbonat, PMMA oder Glas eingeschlossen ist, wobei die Oberfläche der Deckschicht klar, matt, satiniert oder farbig sein kann. Ein weiteres geeignetes Material ist B-Clear Poly von Cellbond. Hierbei handelt es sich um ein Kompositmaterial, bei dem zwischen zwei Deckschichten aus Polycarbonat eine Wabenstruktur aus einer Aluminiumlegierung eingeschlossen ist. Weiterhin sind geeignete Materialien das Material clear-PEP®, oder AIR-board® der Firma Design-Composite (ehemals Blizzard-Composite). Bei dem Material AIR-board handelt es sich um eine Struktur mit Deckplatten aus klarem PC oder aus satinierten PMMA, welche durch Abstandselemente aus PC (Polycarbonat) in Form von kleinen Röhrchen beabstandet sind, die nach Art einer dichtesten Packung angeordnet sind. Ferner auf dem Markt erhältlich ist ein Kompositmaterial der Firma Tripan, das Deckplatten aus klarem PMMA und einem Wabenkern mit einer im wesentlichen sechseckigen oder maschengitterförmigen Wabenstruktur aus Aluminium aufweist.Another possible material is Wacotech's ViewPan, which has a WaveCore honeycomb that has a square structure and is made of clear PET plastic. is enclosed between two cover layers of polycarbonate, PMMA or glass, wherein the surface of the cover layer can be clear, matt, satin or colored. Another suitable material is B-Clear Poly from Cellbond. This is a composite material in which an aluminum alloy honeycomb structure is sandwiched between two polycarbonate facings. Furthermore, suitable materials are the material clear-PEP ® , or AIR-board ® the company Design Composite (formerly Blizzard composite). The AIR-board material is a structure with clear PC or satinised PMMA cover plates spaced by PC (polycarbonate) spacers in the form of small tubes arranged in a densest packing manner. Also available on the market is Tripan composite which has clear PMMA cover plates and a honeycomb core having a substantially hexagonal or mesh aluminum honeycomb structure.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das Trägerelement aus einem Stück gebildet ist und auch einstückig, beispielsweise durch Extrudieren, hergestellt wird. Dies ist insbesondere dann eine vorteilhafte Herstellungsweise, wenn die Abstandselemente Wände, insbesondere ebene Wände sind, welche parallel zu einem Rand des Trägerelements sich von einer Seite des Trägerelements bis zu der gegenüberliegenden Seite erstrecken. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß das Trägerelement aus mehreren Elementen, beispielsweise zwei Platten und einer vorgefertigten Struktur von Abstandselementen, insbesondere einer Wabenstruktur, besteht, die in geeigneter Weise miteinander verbunden, z.B. thermisch verschmolzen werden.The Invention may provide that the support element out of one piece is formed and also in one piece, for example, by extrusion, is produced. This is special then an advantageous method of production, if the spacer walls, in particular flat walls which are parallel to an edge of the support element from a Side of the support element up to the opposite Extend page. However, it may also be provided that the carrier element of several elements, for example two plates and a prefabricated one Structure of spacer elements, in particular a honeycomb structure, which are suitably interconnected, e.g. thermal be merged.

Eine erfindungsgemäße Leuchte kann eine Einrichtung zum Anbringen der Leuchte in einem Raum derart aufweisen, daß eine Seite des Trägerelements, an welcher eine Lichtquelle angebracht ist, nach oben weist.A Lamp according to the invention may be a means for attaching the lamp in a room such have a Side of the support element, at which a light source is mounted, facing up.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß die Leuchte eine Einrichtung zum Abhängen von einer Decke oder einem anderen Träger aufweist. Es kann vorgesehen sein, daß die Leuchte als Stehleuchte, Anbauleuchte oder Wandleuchte ausgebildet ist, bei welcher das Trägerelement in geeigneter Weise an einem Gestell oder einem anderen Befestigungselement gehalten wird. Eine erfindungsgemäße Leuchte kann auch als Deckeneinbauleuchte oder als Leuchte, welche in Regale, Schränke und dergleichen eingebaut wird, insbesondere auch als Unterschrankleuchte, z.B. zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen, ausgebildet sein. Eine erfindungsgemäße Leuchte kann auch so ausgebildet sein, daß sie, beispielsweise über eine Klemme oder ein Einsteckloch, an einem Tisch befestigbar ist, wobei vorteilhafterweise elektrische Anschlüsse der Leuchte mit einer in dem Tisch vorgesehenen Stromversorgung, beispielsweise einer in den Tisch eingezogenen Stromleitung, verbunden werden kann. Eine solche Leuchte kann beispielsweise, ähnlich wie eine Stehleuchte, eine Stange aufweisen, an welcher das Trägerelement mit dem zugehörigen Leuchtenaufbau gehalten wird, wobei die Stange an ihrem anderen Ende für eine Verbindung mit dem Tisch, z.B. über eine Tischklemme, eine Führung, in der die Stange in variablen Positionen festlegbar ist, ein Einsteckloch oder dgl., eingerichtet ist.The Invention may provide, in particular, that the lamp means to hang out from a ceiling or other support. It can be provided be that the Lamp designed as a floor lamp, surface-mounted luminaire or wall lamp is, in which the carrier element suitably on a frame or other fastener is held. A luminaire according to the invention can also be used as a ceiling luminaire or as a lamp, which built into shelves, cabinets and the like is, in particular as a cabinet light, e.g. for lighting of jobs, be educated. A luminaire according to the invention can also be designed in this way be that they, for example about a clamp or an insertion hole can be attached to a table, wherein advantageously electrical connections of the lamp with a in the Table provided power supply, for example, one in the Table retracted power line, can be connected. Such Luminaire, for example, similar as a floor lamp, have a rod on which the support element with the associated Luminaire construction is maintained, with the rod at its other End for one Connection to the table, e.g. above a table clamp, a guide, in which the rod is fixed in variable positions, an insertion hole or the like., Is set up.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in jeder der beiden Platten des Trägerelements ein lichtdurchlässiger Bereich ausgebildet ist, wobei diese beiden Bereiche einander zugeordnet und so angeordnet sind, daß Licht von einer Lichtquelle oder einem optischen Element, welche bzw. welches auf der Seite einer ersten der beiden Platten angeordnet ist, durch den lichtdurchlässigen Bereich in dieser ersten Platte in das Trägerelement eintritt und an der anderen, zweiten Platte in dem zugeordneten lichtdurchlässigen Bereich aus dem Trägerelement austritt.The Invention may provide that in each of the two plates of the carrier element a translucent Area is formed, these two areas associated with each other and are arranged so that light from a light source or an optical element which which is arranged on the side of a first of the two plates is through the translucent Area in this first plate enters the carrier element and on the other, second plate in the associated translucent area from the carrier element exit.

Die Erfindung kann vorsehen, daß diejenigen Bereiche der Platten, die an die besagten lichtdurchlässigen Bereiche unmittelbar angrenzen, lichtundurchlässig oder weniger lichtdurchlässig als die besagten lichtdurchlässigen Bereiche sind.The Invention may provide that Areas of the plates that are at the said translucent areas immediately adjacent, opaque or less translucent than the said translucent Areas are.

Die Erfindung kann vorsehen, daß im Bereich der lichtdurchlässigen Bereiche der beiden Platten zwischen den Platten keine Abstandselemente vorhanden sind oder die Abstandselemente selbst lichtdurchlässig sind. Die Abstandselemente können dabei aus einem lichtdurchlässigem Material bestehen und/oder einen Hohlraum aufweisen, durch den Licht, welches von dem lichtdurchlässigen Bereich der ersten Platte kommt, hindurchtreten kann und, nach seinem Austritt aus diesem Hohlraum, zu dem lichtdurchlässigen Bereich der zweiten Platte laufen kann. Die Erfindung kann vorsehen, daß Licht von einer Lichtquelle und/oder einem optischen Element auf der Seite der ersten Platte in einer Richtung von der besagten ersten Platte weg abgegeben wird und Licht von einer Lichtquelle oder einem optischen Element, das sich auf der Seite der ersten Platte befindet, insbesondere derselben Lichtquelle und/oder desselben optischen Elements, durch zwei einander zugeordnete lichtdurchlässige Bereiche der beiden Platten hindurchtritt und in dem lichtdurchlässigen Bereich der zweiten Platte abgegeben wird.The Invention may provide that in Area of translucent Areas of the two plates between the plates no spacers are present or the spacers themselves are translucent. The spacers can thereby from a translucent Consist of material and / or have a cavity through the light, which of the translucent Area of the first panel comes, can pass through and, according to his Exit from this cavity, to the translucent area of the second Plate can run. The invention may provide that light from a light source and / or an optical element on the side the first plate in one direction from said first plate is emitted away and light from a light source or an optical Element located on the side of the first plate, in particular the same light source and / or the same optical element, by two translucent areas of the two plates associated therewith passes through and in the translucent region of the second Plate is delivered.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zumindest einer der beiden lichtdurchlässigen Bereiche durch ein Loch in der zugehörigen Platte gebildet wird.The Invention may provide that at least one of the two translucent Areas formed by a hole in the associated plate.

In das entsprechende Loch kann ein Einsatz, der insbesondere eine blendungsbegrenzende Wirkung haben kann, eingesetzt sein.In the corresponding hole can be an insert, in particular, may have a glare-limiting effect, be used.

Der lichtdurchlässige Bereich kann jedoch auch in anderer Weise gebildet werden, beispielsweise dadurch, daß die Platte aus einem lichtdurchlässigen Material besteht, welches, abgesehen von den besagten lichtdurchlässigen Bereichen, mit einem lichtundurchlässigen oder den Lichtdurchtritt hemmenden Material beschichtet ist.Of the translucent However, the area can also be formed in other ways, for example in that the Plate of a translucent Material which, apart from the said translucent areas, with an opaque or the light transmission inhibiting material is coated.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in oder zwischen den besagten lichtdurchlässigen Bereichen der beiden Platten blendungsbegrenzende Mittel vorhanden sind.The Invention may provide that in or between said translucent areas of the two Panels anti-glare agents are present.

Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß in dem Bereich zwischen den beiden lichtdurchlässigen Bereichen keine Abstandselemente zwischen den beiden Platten vorhanden sind und zwischen den beiden Platten ein Element eingefügt ist, welches eine blendungsbegrenzende Wirkung besitzt, beispielsweise ein Raster. Grundsätzlich können auch die Abstandselemente so ausgebildet sein, daß sie eine Rasterfunktion oder anderweitig eine blendungsbegrenzende Funktion besitzen.It may be provided in particular that in the area between the two translucent There are no spacer elements between the two plates and an element is inserted between the two plates, which has a glare-limiting effect, for example a grid. in principle can Also, the spacers be designed so that they have a Raster function or otherwise a glare-limiting function have.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in einem oder in beiden lichtdurchlässigen Bereichen eine Prismenstruktur mit einer blendungsbegrenzenden Wirkung vorgesehen ist.The Invention may provide that in one or both translucent A prismatic structure with a glare-limiting effect is provided.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Prismen bewirken, daß oberhalb eines bestimmten Abschirmwinkels zur Vertikalen, bezogen auf die Abstrahlrichtung, beispielsweise 65°, die mittlere Leuchtdichte an der betreffenden Lichtaustrittsfläche, also in dem lichtdurchlässigen Bereich der zweiten Platte, unter einen bestimmten Grenzwert, z.B. 200 cd/m2, 500 cd/m2 oder 1000 cd/m2 liegt, wie dies z.B. durch Normen oder Normvorschläge für die Blendungsbegrenzung an Bildschirmarbeitsplätzen vorgeschrieben wird.In particular, it can be provided that the prisms cause above a certain shielding angle to the vertical, based on the emission direction, for example, 65 °, the average luminance at the respective light exit surface, ie in the translucent region of the second plate below a certain threshold, eg 200 cd / m 2 , 500 cd / m 2 or 1000 cd / m 2 , as prescribed for example by standards or standard proposals for glare limitation at VDU workstations.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß sich eine solche Prismenstruktur im Lichtweg des über diese lichtdurchlässigen Bereiche austretenden Lichts vor und/oder nach einem der beiden lichtdurchlässigen Bereiche und/oder vor und/oder nach beiden lichtdurchlässigen Bereichen befindet. Insbesondere kann eine solche Prismenplatte oberhalb des lichtdurchlässigen Bereichs derjenigen Platte vorgesehen sein, die der oder den Lichtquellen am nächsten liegt. Eine solche Prismenstruktur kann auch innerhalb des Trägerelements zwischen den beiden Platten vorgesehen sein.The The invention may also provide that such a prism structure in the light path of over this translucent Areas of escaping light before and / or after one of the two translucent Areas and / or before and / or after both translucent areas located. In particular, such a prism plate above the translucent Be provided portion of that plate, the one or more light sources the next lies. Such a prismatic structure can also be within the carrier element be provided between the two plates.

In der Ausführungsform, in der durch das Trägerelement Licht hindurchtreten kann, kann eine Leuchte entweder nur mit einem direkten Lichtanteil oder mit einem direkten Lichtanteil und einem indirekten Lichtanteil realisiert werden.In the embodiment, in the through the support element Light can pass through, a light can only with one direct light component or with a direct light component and a indirect light component can be realized.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann in der zweiten Platte mehrere lichtdurchlässige Bereiche aufweisen, die jeweils voneinander durch lichtundurchlässige oder weniger lichtdurchlässige Bereiche getrennt sind. Diesen Bereichen ist jeweils ein entsprechender lichtdurchlässiger Bereich der ersten Platte zugeordnet, wobei dieser Bereich mehreren lichtdurchlässigen Bereichen in der zweiten Platte entsprechen kann, beispielsweise derart, daß sich dieser Bereich über eine Fläche erstreckt, die zwei lichtdurchlässigen Bereichen in der zweiten Platte entspricht. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch jedem lichtdurchlässigen Bereich der ersten Platte genau ein lichtdurchlässiger Bereich der zweiten Platte zugeordnet, der vorzugsweise dieselben Abmessungen besitzt.The Lamp according to the invention can have in the second plate a plurality of light-transmissive areas, the each from each other by opaque or less transparent areas are separated. These areas each have a corresponding translucent area associated with the first panel, this panel having multiple translucent areas may correspond in the second plate, for example, such that this Area over an area extends, the two translucent Corresponds to areas in the second plate. According to a preferred embodiment however, is translucent to anyone Area of the first plate exactly one translucent area of the second Assigned plate, which preferably has the same dimensions.

Die Einrichtung zum Anbringen im Raum kann insbesondere Befestigungselemente umfassen, welche zumindest eine der beiden Platten untergreifen, vorzugsweise jedoch den Rand des Trägerelements übergreifen, so daß das Trägerelement im wesentlichen spielfrei gehalten wird. Sie können dabei jeweils an beiden Platten anliegen. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß zumindest ein Paar von derartigen Befestigungselementen einander gegenüberliegend an den beiden Schmalseiten des Trägerelements angebracht ist und über ein Haltemittel, beispielsweise ein Seil, miteinander verbunden ist. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß derartige Befestigungselemente einander gegenüberliegend an den Längsseiten angebracht sind. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß diese Befestigungselemente fest mit einem ringförmigen Tragelement verbunden sind, durch welches sich das Trägerelement der Leuchte hindurch erstreckt.The Device for mounting in space can in particular fasteners include, which engage under at least one of the two plates, but preferably overlap the edge of the carrier element, so that support element is kept essentially free of play. You can do this at both Plates are present. According to one embodiment The invention may be provided that at least a pair of such Fasteners opposite each other on the two narrow sides the carrier element is attached and over a holding means, such as a rope, connected together is. However, it may also be provided that such fasteners opposite each other attached to the long sides are. It can be provided in particular that this Fasteners firmly connected to an annular support member are, through which the carrier element extends through the lamp.

Ein optisches Element, welches an einer Seite des Trägerelements angebracht ist, kann insbesondere ein Reflektor oder ein Hohllichtleiter sein.One optical element, which is attached to one side of the support element, may in particular be a reflector or a hollow light guide.

Die Erfindung stellt auch eine Leuchte, insbesondere Innenraumleuchte, mit einer optischen Anordnung zur Verfügung, welche umfaßt:

  • – einen Hohllichtleiter mit einer lichtdurchlässigen Lichteinkoppelfläche, einer lichtdurchlässigen Lichtaustrittsfläche und einer der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegenden reflektierenden Dachwand, wobei die Wand mit der Lichteinkoppelfläche, die Wand mit der Lichtaustrittsfläche und die reflektierende Dachwand, ggf. zusammen mit weiteren Elementen, einen Hohlraum begrenzen und die von dem Hohlraum abgewandte Seite der Dachwand auf der von dem Hohlraum abgewandten Seite reflektierend ausgebildet ist.
The invention also provides a luminaire, in particular an interior luminaire, with an optical arrangement, which comprises:
  • - A hollow light guide with a translucent Lichteinkoppelfläche, a translucent light exit surface and the light exit surface opposite reflecting roof wall, wherein the wall with the Lichteinkoppelfläche, the wall with the light exit surface and the reflective roof wall, possibly together with other elements, define a cavity and that of the Cavity opposite side of the roof wall is formed on the side facing away from the cavity reflective.

Diese Leuchte kann zusätzlich wie vorangehend beschrieben ausgebildet sein. Eine solche Leuchte kann eine reflektierende Wand aufweisen, welche auf der von dem Hohlraum abgewandten Seite von der Dachwand des Hohllichtleiters absteht.These Luminaire can additionally be formed as described above. Such a lamp may have a reflective wall, which on the of the Cavity opposite side of the roof wall of the hollow fiber projects.

Die besagte Dachwand kann parallel zur Lichtaustrittsfläche verlaufen. Sie kann jedoch auch schräg zu dieser verlaufen und insbesondere mit dieser eine keilförmige Spitze bilden.The said roof wall can run parallel to the light exit surface. However, it can also be oblique run to this and in particular with this a wedge-shaped tip form.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß der Lichteintrittsseite eine Lichtquelle zugeordnet ist, welche über die Lichteinkoppelfläche Licht in den Hohlraum einstrahlt, welches dann über die Lichtaustrittsfläche aus dem Hohlraum austritt, und/oder eine Lichtquelle so angeordnet ist, daß sie Licht auf die von dem Hohlraum abgewandte reflektierende Fläche der Dachwand und/oder auf die reflektierende Wand, welche von der Dachwand in Richtung weg von dem Hohlraum absteht, einstrahlt, so daß dieses Licht in der Richtung weg von der Lichtaustrittsfläche oder von einem Trägerelement, an dem der Hohllichtleiter angebracht ist, reflektiert wird.there can be provided in particular that the light entrance side a Light source is associated, which light via the light input surface radiates into the cavity, which then on the light exit surface exits the cavity, and / or a light source is arranged so that they light on the side facing away from the cavity reflective surface of the Roof wall and / or on the reflective wall, which from the roof wall protrudes away from the cavity, radiating, so that this Light in the direction away from the light exit surface or from a support element, on the light pipe is mounted, is reflected.

Die Erfindung stellt auch eine Leuchte, insbesondere eine Innenraumleuchte zur Verfügung, welche einen ersten Hohllichtleiter mit einer lichtdurchlässigen Lichteinkoppelfläche, einer Lichtaustrittsfläche und einer der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegenden reflektierenden Dachwand aufweist, wobei sich an diesem ersten Hohllichtleiter in einer Richtung quer, ins besondere senkrecht zu der Längsachse einer Lampe, welche Licht in den Hohllichtleiter einkoppelt und/oder zu der Längsachse der Leuchte, wobei deren Abmessungen in der Ebene senkrecht zu dieser Längsachse kleiner sind als die Abmessung in Richtung der Längsachse, und parallel zu der Lichtaustrittsfläche des ersten Hohllichtleiters ein zweiter Hohllichtleiter anschließt, wobei der erste und der zweite Hohllichtleiter einstückig miteinander verbunden sind, wobei der zweite Hohllichtleiter, wie der erste Hohllichtleiter, eine lichtdurchlässige Lichteinkoppelfläche, eine lichtdurchlässige Lichtaustrittsfläche und eine der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegende und zu der Lichtaustrittsfläche reflektierende Dachwand aufweist. Auch diese Leuchte kann entsprechend den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen ausgebildet sein.The Invention also provides a lamp, in particular an interior light available, which a first light pipe with a light-transmitting light input surface, a Light-emitting surface and one of the light exit surface opposite having reflective roof wall, wherein at this first hollow light guide in a direction transverse, in particular perpendicular to the longitudinal axis a lamp which couples light into the light pipe and / or to the longitudinal axis the lamp, wherein the dimensions in the plane perpendicular to this longitudinal axis smaller than the dimension in the direction of the longitudinal axis, and parallel to the Light-emitting surface the first hollow waveguide is followed by a second hollow light guide, wherein the first and the second hollow light guide integrally connected to each other wherein the second hollow light guide, like the first hollow light guide, a translucent light injection, a translucent light exit surface and one of the light exit surface opposite and reflective to the light exit surface Roof wall has. Also, this light can according to the foregoing described embodiments be educated.

Dabei kann vorgesehen sein, daß zwischen dem ersten und dem zweiten Hohllichtleiter eine Lichtquelle angeordnet ist, welche Licht in den zweiten Hohllichtleiter über die Wand mit der Lichteinkoppelfläche einkoppelt.there can be provided that between the first and the second hollow light guide arranged a light source is which light in the second light pipe over the Wall with the light coupling surface couples.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zumindest die Wand mit der Lichteinkoppelfläche und die Wand der mit der Lichtaustrittsfläche der beiden Hohllichtleiter durch ein einziges Bauteil gebildet werden, welche diese Wände ein Stück miteinander verbindet. Ein solches Bauteil kann insbesondere durch Extrudieren hergestellt werden.The Invention may provide that at least the wall with the light coupling surface and the wall of the with the Light-emitting surface the two hollow light guides are formed by a single component, which these walls one piece connects with each other. Such a component can in particular by Extruding be made.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die reflektierende Dachwand durch ein separates Teil gebildet wird, beispielsweise ein reflektierendes Blech, welches in geeigneter Weise, beispielsweise durch Verrasten, Verkleben oder dergleichen mit der Wand mit der Lichteinkoppelfläche und der Wand mit der Lichtaustrittsfläche der jeweiligen Hohllichtleiter verbunden ist.According to the invention can be provided be that the reflecting roof wall is formed by a separate part, For example, a reflective sheet, which in suitable Way, for example by locking, gluing or the like with the wall with the light input surface and the wall with the light exit surface of the respective hollow light guide is connected.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Wand eines oder mehrerer Hohllichtleiter, welche die Lichtaustrittsfläche des Hohllichtleiters aufweist, in dem Bereich der Lichtaustrittsfläche eine Prismenstruktur mit einer blendungsbegrenzenden Wirkung, wie diese vorangehend bereits beschrieben wurden, aufweist, welche vorzugsweise die gesamte Lichtaustrittsfläche ausfüllt und ggf. auch über den Bereich der Lichtaustrittsfläche hinausgehen kann. Ebenso kann vorgesehen sein, daß die Wand eines Hohllichtleiters, welche die Lichteinkoppelfläche aufweist, zumindest im Bereich der Lichteinkoppelfläche mit einer Prismenstruktur versehen ist, die vorzugsweise, ggf. im Zusammenwirken mit anderen Prismenstrukturen in dem Lichtweg des Lichts, welches durch das Trägerelement hindurch aus der Leuchte austritt, eine Blendungsbegrenzung in einer oder zwei Ebenen senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche der Leuchte, insbesondere in zwei zueinander senkrechten Ebenen, die insbesondere C-Ebenen sein können, bewirkt. Die Leuchte kann insbesondere auch so ausgebildet sein, daß eine Blendungsbegrenzung in allen Ebenen senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche der Leuchte, insbesondere in allen C-Ebenen, gegeben ist.The Invention may provide that the Wall of one or more hollow light guides, which the light exit surface of the Hollow light conductor, in the region of the light exit surface a Prismatic structure with a glare-limiting effect, like this one previously described, which preferably the entire light exit area fills out and possibly also over the area of the light exit surface can go out. It can also be provided that the wall a light waveguide, which has the light coupling surface, at least in the region of the light coupling surface with a prismatic structure is provided, which preferably, if necessary, in cooperation with others Prismatic structures in the light path of the light passing through the support element out of the luminaire, a glare limitation in one or two planes perpendicular to the light exit surface of the Luminaire, in particular in two mutually perpendicular planes, the especially C-planes, causes. In particular, the luminaire can also be designed in such a way that that one Glare limitation in all planes perpendicular to the light exit surface of the Luminaire, in particular in all C-planes, is given.

Es kann auch vorgesehen sein, daß bei einem Hohllichtleiter, vorzugsweise bei beiden Hohllichtleitern die Dachwand, die Wand mit der Lichteinkoppelfläche und die Wand mit der Lichtaustrittsfläche einstückig miteinander, beispielsweise durch Extrudieren, ausgebildet sind. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Gesamtheit der Anordnung der beiden Hohllichtleiter durch ein einziges, beispielsweise extrudiertes Teil gebildet wird.It can also be provided that at a hollow waveguide, preferably in both hollow waveguides the roof wall, the wall with the light incoupling surface and the wall with the light exit surface in one piece, for example, by extrusion, are formed. Especially can be provided that the Assembly of the two light pipes by a single, For example, extruded part is formed.

Die Lampen, welche an einer Seite des Trägerelements angeordnet sind, sind vorzugsweise von den Platten des Trägerelements beabstandet. Die besagten optischen Elemente können ebenfalls von der angrenzenden Platte des Trägerelements beabstandet angeordnet sein. Dies läßt sich beispielsweise dadurch realisieren, daß an den optischen Elementen und/oder an den Lampenfassungen Abstandselemente angebracht sind, welche mit der Platte verbunden sind.The Lamps which are arranged on one side of the carrier element, are preferably spaced from the plates of the carrier element. The said optical elements can also spaced from the adjacent plate of the carrier element be. This can be for example, realize that on the optical elements and / or spacer elements are attached to the lampholders, which are connected to the plate.

Zur Verbindung dieser Abstandselemente mit der Platte kann beispielsweise eine Rastverbindung vorgesehen sein. Alternativen sind beispielsweise Kleben, Verlöten oder Verschweißen.to Connection of these spacers with the plate can, for example be provided a locking connection. Alternatives are, for example Gluing, soldering or welding.

Erfindungsgemäß wird eine Leuchtenkonstruktion zur Verfügung gestellt, bei welcher das Trägerelement das tragende Element der Leuchte ist, auf und/oder an dem alle weiteren Bestandteile der Leuchte, soweit sie nicht von der eigentlichen Leuchte entfernt, z.B. an der Decke oder in einem Sockel, untergebracht sind, fixiert werden können. Zur Befestigung zur Wand-, Decken-, Boden- oder Tischanbindung können Befestigungselemente vorgesehen sein, die durch Umschließen, Klammern oder Klemmen an dem Trägerelement befestigt sind, insbesondere Befestigungselemente mit einem U-förmigen Querschnitt, welcher den Rand des Trägerelements umgreift, so daß das gleiche Trägerelement für verschiedene Leuchtentypen und insbesondere auch für verschiedene Befestigungsarten, insbesondere sowohl für abgehängte Leuchten oder für Stehleuchten verwendet werden kann.According to the invention is a Luminaire construction available provided, wherein the carrier element the supporting element of the luminaire is, on and / or on the other all Components of the lamp, as far as they are not of the actual Luminaire removed, e.g. on the ceiling or in a pedestal, housed are, can be fixed. For attachment to the wall, ceiling, floor or table connection can fasteners be provided by enclosing, clamping or clamping on the carrier element are fastened, in particular fasteners with a U-shaped cross-section, which encompasses the edge of the carrier element, so that same carrier element for different Luminaire types and especially for different types of fastening, especially for both suspended Shine or for Floor lamps can be used.

Erfindungsgemäß kann eine Leuchte zur Verfügung gestellt werden, welche eine Beleuchtung eines Mehrfacharbeitsplatzes, insbesondere eines Doppelarbeitsplatzes, mit einer einzigen Leuchte gestattet, einen direkten Lichtanteil von mehr als 10% aufweist und/oder eine direkte Beleuchtung über dezentrale Lichtaustrittsflächen gestattet. Aufgrund der Konstruktion sind mobile Anbindungen über geeignete Halteelemente, z.B. an einem Tisch, möglich, womit auch eine Alternative zu herkömmlichen Stehleuchten gegeben ist. Eine Lichtlenkung und/oder Entblendung des Lichtanteils ist möglich. Eine CNC-Fertigung und -optimierung ist möglich. Die Konstruktion der erfindungsgemäßen Leuchte kann mit Technologien, bei denen Prismen zu Blendungsbegrenzungen eingesetzt werden, kombiniert werden. In einer Abwandlung der vorangehend dargestellten Ausführungsform können Reflektoren auch durch Bedrucken oder Bedampfen direkt auf eine Platte hergestellt werden. Schließlich ist eine Modulbauweise der Leuchte und ihrer Anbindung möglich.According to the invention, a Luminaire available which provide lighting for a multiple workstation, especially a double workstation, with a single lamp allowed to have a direct light component of more than 10% and / or direct lighting via decentralized light exit surfaces allowed. Due to the design, mobile connections are suitable Holding elements, e.g. at a table, possible, with what an alternative to conventional Floor lamps is given. A light control and / or glare reduction the proportion of light is possible. CNC production and optimization is possible. The construction of the lamp according to the invention can use technologies that prisms to glare be used. In a modification of the foregoing illustrated embodiment can Reflectors also by printing or steaming directly on a plate getting produced. After all is a modular design of the lamp and its connection possible.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung von besonderen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following explanation of special embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte, die in unterschiedlicher Weise im Raum angebracht werden kann, in einer Schnittansicht senkrecht zu der Längsrichtung, 1 shows an embodiment of a luminaire according to the invention, which can be mounted in different ways in space, in a sectional view perpendicular to the longitudinal direction,

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels der 1 mit einer ersten Montagevariante, 2 shows a perspective view of the embodiment of 1 with a first installation variant,

3 zeigt die Ausführungsform der Leuchte gemäß 2 in einer Ansicht schräg von unten, 3 shows the embodiment of the luminaire according to 2 in a view diagonally from below,

4 zeigt einen Querschnitt der Leuchte der 2 senkrecht zu der Längsrichtung der Leuchte, 4 shows a cross section of the lamp of 2 perpendicular to the longitudinal direction of the luminaire,

5 zeigt schematisch den Aufbau eines Trägerelements in nicht maßstäblicher Darstellung, 5 shows schematically the structure of a support member in not to scale,

6 zeigt eine zweiteilige Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte von oben, wobei in einer Hälfte der Darstellung oberhalb des Trägerelements befindliche Leuchtenbauteile entfernt sind, 6 shows a two-part view of a lamp according to the invention from above, wherein in a half of the representation above the support member located lighting components are removed,

7 zeigt schematisch eine Draufsicht auf einen lichtdurchlässigen Bereich in dem Trägerelement, 7 schematically shows a plan view of a transparent area in the carrier element,

8 zeigt eine Ansicht des entsprechenden Bereichs des Trägerelements von unten, 8th shows a view of the corresponding region of the carrier element from below,

9 zeigt eine Ausführungsform einer Leuchte gemäß 1 als Stehleuchte, 9 shows an embodiment of a luminaire according to 1 as a floor lamp,

10 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Leuchte gemäß 1 als Stehleuchte. 10 shows a further embodiment of a luminaire according to 1 as a floor lamp.

In 1 ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte illustriert, die als Pendelleuchte oder Stehleuchte (vgl. 2, 9 und 10) implementiert werden kann. Diese Leuchte weist ein allgemein mit 1 bezeichnetes Trägerelement auf, dessen Aufbau in 5 schematisch und nicht maßstäblich illustriert ist. Wie insbesonders aus 5 ersichtlich, weist dieses Trägerelement 1 zwei einander gegenüberliegende Platten 3 und 5 auf, die aus Kunststoff oder Metall bestehen können und eine geeignete Oberflächenstruktur, beispielsweise glatt, satiniert oder strukturiert, aufweisen. Diese Platten können z.B. auch abschnittsweise oder vollständig perforiert sein, um einen Lichtdurchtritt zu gestatten. Zwischen den beiden Platten 3 und 5 erstrecken sich Abstandselemente 7 in Form von Hohlzylindern, welche aus Metall oder Kunststoff bestehen können und nach Art einer dichtesten Packung angeordnet sind. Diese hohlzylindrischen Abstandselemente halten die Platten 3 und 5 auf Abstand.In 1 an embodiment of a luminaire according to the invention is illustrated, which as a pendant lamp or floor lamp (see. 2 . 9 and 10 ) can be implemented. This lamp has a general with 1 designated carrier element, whose structure in 5 is illustrated schematically and not to scale. How, in particular 5 can be seen, this support element 1 two opposing plates 3 and 5 on, which may consist of plastic or metal and a suitable surface structure, such as smooth, satin or textured, have. For example, these plates may also be partially perforated or completely perforated to allow passage of light. Between the two plates 3 and 5 extend spacers 7 in the form of hollow cylinders, which may consist of metal or plastic and are arranged in the manner of a densest packing. These hollow cylindrical spacers hold the plates 3 and 5 at a distance.

An der Seite des Trägerelements, die in der Gebrauchslage nach oben weist, sind vier stabförmige Leuchtstofflampen 11 mit zugehörigen Fassungen 13 (vgl. 2) angeordnet. Jeder dieser Lampen ist ein Hohllichtleiter 15a, 15b, 15c bzw. 15d zugeordnet. Jeder dieser Hohllichtleiter hat eine keilförmige Form und weist eine im wesentlichen parallel zu der Platte 3 verlaufende Wand 20, welche zwei nachfolgend noch näher erläuterte Lichtaustrittsflächen aufweist, eine hierzu schräg abgewinkelte, der zugehörigen Lampe 11 zugewandten Wand 22, welche zwei lichtdurchlässige Lichteinkoppelflächen 23a und 23b aufweist und eine die Wände 20 und 22 verbindende Wand 24a, 24b, 24c bzw. 24d auf. Diese drei Wände bilden zusammen einen Hohlraum, dessen Wände außerhalb des Bereichs der lichtdurchlässigen Lichteinkoppelflächen und Lichtaustrittsflächen reflektierend, z.B. spiegelnd reflektierend ausgebildet sind.On the side of the support element, which points upwards in the position of use, are four rod-shaped fluorescent lamps 11 with associated versions 13 (see. 2 ) arranged. Each of these lamps is a hollow fiber 15a . 15b . 15c respectively. 15d assigned. Each of these hollow fibers has a wedge shape and has a substantially parallel to the plate 3 running wall 20 , which has two light exit surfaces explained in more detail below, an obliquely angled, the associated lamp 11 facing wall 22 which two translucent light coupling surfaces 23a and 23b and one the walls 20 and 22 connecting wall 24a . 24b . 24c respectively. 24d on. These three walls together form a cavity, the walls of which are formed outside the region of the light-transmitting light coupling surfaces and light exit surfaces reflecting, for example, reflective reflective.

Die Dachwände 24a bis 24d sind jeweils auf der dem Hohlraum zugewandten Seite reflektierend ausgebildet. Zusätzlich sind die Dachwände 24b und 24c auch auf der von dem Hohlraum abgewandten Seite reflektierend ausgebildet. Die Lampen, welche Licht in die Hohllichtleiter 15a und 15d einstrahlen, sind dabei so angeordnet, daß gleichzeitig von ihnen abgestrahltes Licht auf die Außenseite der reflektierenden Dachwände 24b und 24c einfällt, welche dieses Licht in der Richtung von dem Trägerelement 1 weg als indirekten Lichtanteil reflektieren. Wie man anhand von 1 erkennt, sind dabei die Dachwände 24b und 24c im Bereich der beiden äußersten Lampen etwas abgeflacht, während die Dachwände 24a und 24d eben sind. Wie man ebenfalls anhand von 1 erkennen kann, sind die Wände 20, 22 der Hohllichtleiter 15a und 15b einerseits und der Hohllichtleiter 15c und 15d andererseits in einem Stück miteinander, beispielsweise durch Extrudieren ausgebildet. Die Dachwände 24a bis 24d sind dabei in Nuten 25 der Wände 20 bzw. 22 eingefügt. Dementsprechend gliedert sich die optische Anordnung in zwei Gruppen von jeweils zwei Lampen und zugehörigen Hohllichtleitern, die bezüglich der Mittelebene der Leuchte symmetrisch zueinander angeordnet sind. Zwischen den beiden Gruppen befindet sich ein ebenfalls symmetrisch zu der Mittelebene ausgebildeter, nach oben in einer Spitze auslaufender Reflektor 28, welcher das Licht der beiden inneren Lampen 11 in der Richtung von dem Trägerelement 1 weg nach oben reflektiert. Dieser Reflektor 28 ist über Nuten 29 am inneren Rand der jeweiligen Hohllichtleitereinheit befestigt.The roof walls 24a to 24d are each formed on the cavity side facing reflective. In addition, the roof walls 24b and 24c also formed on the side facing away from the cavity reflective. The lamps, which light into the light pipe 15a and 15d irradiate, are arranged so that simultaneously emitted by them light on the outside of the reflective roof walls 24b and 24c is incident, which this light in the direction of the support element 1 away as an indirect light component. How to get by 1 recognizes, there are the roof walls 24b and 24c slightly flattened in the area of the two outermost lamps, while the roof walls 24a and 24d are just. As you can also see from 1 can recognize, are the walls 20 . 22 the hollow fiber 15a and 15b on the one hand and the hollow light guide 15c and 15d on the other hand in one piece with each other, formed for example by extrusion. The roof walls 24a to 24d are in grooves 25 the walls 20 respectively. 22 inserted. Accordingly, the optical arrangement is divided into two groups of two lamps and associated hollow light guides, which are arranged symmetrically with respect to the center plane of the lamp. Between the two groups there is also a reflector which is also symmetrical with respect to the median plane and runs upwards in a point 28 , which is the light of the two inner lamps 11 in the direction of the carrier element 1 reflected away upwards. This reflector 28 is over grooves 29 attached to the inner edge of the respective hollow fiber unit.

Wie man weiterhin in 1 erkennen kann, sind die Innenseiten der Wände 22 und die Außenseiten der Wände 20 mit einer Prismenstruktur 30 bzw. 32 versehen, deren Prismen bei den dargestellten Ausführungsbeispielen linienförmig, parallel zu den Lampen 11 und der Längsrichtung der Leuchte verlaufen und in einem Querschnitt senkrecht zu ihrer Längsrichtung einen dreieckigen Querschnitt aufweisen. Der Winkel zwischen den beiden Seiten des dreieckigen Querschnitts an seiner Spitze beträgt bei diesem Ausführungsbeispiel bei der Struktur 30 90° und bei der Struktur 32 116°. Es hat sich herausgestellt, daß durch diese Parameterwahl eine Entblendung in dem Sinne, daß oberhalb eines bestimmten Grenzwinkels die mittlere Leuchtdichte an der Lichtaustrittsseite 20 unter einem bestimmten Grenzwertes liegt, wie vorangehend beschrieben, sowohl in Längs- als auch in Querrichtung der Leuchte erreicht werden kann.How to continue in 1 can recognize, are the insides of the walls 22 and the outside of the walls 20 with a prism structure 30 respectively. 32 provided, the prisms in the illustrated embodiments line-shaped, parallel to the lamps 11 and the longitudinal direction of the lamp and in a cross section perpendicular to its longitudinal direction have a triangular cross-section. The angle between the two sides of the triangular cross-section at its tip is in the structure in this embodiment 30 90 ° and at the structure 32 116 °. It has been found that by this parameter selection a glare in the sense that above a certain threshold angle, the average luminance at the light exit side 20 is below a certain limit, as described above, both in the longitudinal and in the transverse direction of the lamp can be achieved.

Gegebenenfalls können jedoch auch andere Parameter gewählt werden. Ebenso können Prismen mit anderen Formen, insbesondere Prismen in Form von Kegeln, Pyramiden, Pyramidenstümpfen und dgl. verwendet werden.Possibly can however, other parameters have been chosen become. Likewise Prisms of other shapes, in particular prisms in the form of cones, Pyramids, truncated pyramids and the like can be used.

Wie man in 1 und 3 erkennen kann, setzt sich die Prismenstruktur 32 über den eigentlichen Bereich der Hohllichtleiter 15a und 15b bzw. 15c und 15d hinaus in den Bereich des Reflektors 28 hinein fort.How to get in 1 and 3 can recognize, the prism structure continues 32 over the actual area of the hollow light guide 15a and 15b respectively. 15c and 15d out into the area of the reflector 28 into it.

Die Hohllichtleiter 15a bis 15d sind mit einem gewissen Abstand, typischerweise 1 bis 8 mm, insbesondere 3,5 mm, über der oberen Platte 3 des Tragelements angeordnet. Die Befestigung kann dabei in verschiedener Art erfolgen, beispielsweise durch Abstandselemente, insbesondere Abstandselemente, die mit dem Körper, welcher die Seiten 20 und 22 der Hohllichtleiter 15a und 15b bzw. 15c und 15d bildet, einerseits und der Tragplatte andererseits in geeigneter Weise, beispielsweise durch Verkleben oder dgl. verbunden sind. Ebenso können die Lampenfassungen 13 unmittelbar an der oberen Platte 3 des Trägerelements, z.B. durch Verkleben oder Verschrauben befestigt sein. Gegebenenfalls können sie auch in das Trägerelement integriert sein. Insbesondere dann, wenn die Konstruktion des Trägerelements nicht wärmebeständig ist, sollte allerdings ein gewisser Abstand zwischen wärmeerzeugenden Bauteilen, wie den Lampen, und der Oberseite des Trägerelements 1 gegeben sein. Aus dem gleichen Grund ist es auch vorteilhaft, einen Abstand zwischen der Unterseite 20 der Hohllichtleiter und der oberen Platte 3 des Trägerelements 1 vorzusehen, da auf diese Weise eine Konvektion unter den Hohllichtleitern ermöglicht wird, welche ggf. Wärme abführt und damit einen Wärmeübergang von den Hohllichtleitern auf die Trägerplatte verhindert.The light pipe 15a to 15d are at a certain distance, typically 1 to 8 mm, especially 3.5 mm, above the top plate 3 arranged the support element. The attachment can be done in various ways, for example by spacer elements, in particular spacer elements, with the body, which the sides 20 and 22 the hollow fiber 15a and 15b respectively. 15c and 15d forms, on the one hand and the support plate on the other hand in a suitable manner, for example by gluing or the like. Are connected. Likewise, the lamp holders 13 directly on the top plate 3 be attached to the support member, for example by gluing or screwing. Optionally, they can also be integrated into the carrier element. In particular, when the construction of the support member is not heat-resistant, however, there should be some distance between heat-generating components such as the lamps and the top of the support member 1 be given. For the same reason, it is also beneficial to have a distance between the bottom 20 the light pipe and the upper plate 3 the carrier element 1 provide, as in this way a convection under the hollow light guides is made possible, which possibly dissipates heat and thus prevents heat transfer from the hollow fiber conductors to the support plate.

Wie man insbesondere aus 3 erkennen kann, weist die Platte 5 an der Unterseite des Trägerelements 1 vier Lichtaustrittsflächen 40 aus, welche dadurch gebildet sind, daß in entsprechende Aussparungen der Platte 5 Prismenscheiben 42 eingesetzt sind, welche ebenfalls auf ihrer nach außen weisenden Seite eine Struktur von linienförmigen Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt aufweisen, die ebenfalls an ihrer Spitze zwischen den Flanken des Querschnitts einen Winkel von 116° aufweisen. Die Längsrichtung dieser Prismen verläuft dabei parallel zu den Lampenachsen und den Längsachsen der Prismen der Struktur 32. Sie kann jedoch auch senkrecht hierzu verlaufen. Auch hier können wieder andere Parameter, insbesondere hinsichtlich des Winkels an der Spitze der Prismen, und andere Formen von Prismen, beispielsweise Prismen mit einer Kegelform, Kegelstumpfform, Pyramidenform oder Pyramidenstumpfform, verwendet werden.How to look in particular 3 can recognize, rejects the plate 5 at the bottom of the support element 1 four light exit surfaces 40 made, which are formed by that in corresponding recesses of the plate 5 prism slices 42 are used, which also have on their outwardly facing side a structure of line-shaped prisms with a triangular cross-section, which also at its tip between the flanks of the cross-section has an angle of 116 °. The longitudinal direction of these prisms runs parallel to the lamp axes and the longitudinal axes of the prisms of the structure 32 , However, it can also run perpendicular to this. Again, other parameters, in particular with regard to the angle at the top of the prisms, and other forms of prisms, such as prisms with a conical shape, truncated cone shape, pyramidal shape or Truncated pyramid, can be used.

Bei der dargestellten Ausführungsform liegt je ein Paar von nebeneinander liegenden Lichtaustrittsöffnungen 40, bezogen auf die Längsrichtung des Trägerelements 1, in dem ersten und dem dritten Drittel des Trägerelements 1.In the illustrated embodiment is each a pair of adjacent light exit openings 40 , relative to the longitudinal direction of the carrier element 1 in the first and third thirds of the support element 1 ,

Den Lichtaustrittsflächen 40 liegen Öffnungen 44 in der Platte 3 gegenüber, welche identische Abmessungen wie die Lichtaustrittsflächen 40 aufweisen und durch ein Loch in der oberen Platte 3 gebildet werden. Außerhalb der Bereiche 44 bzw. 40 sind die Platten 3 und 5 entweder lichtundurchlässig oder aber weniger lichtdurchlässig als die Bereich 40 und 44, so daß Licht, welches auf die Oberseite der Platte 3 eingestrahlt wird, ausschließlich oder zumindest überwiegend über die Öffnungen 44 und die zugehörigen Lichtaustrittsflächen 40 nach unten als direkter Lichtanteil abgegeben wird.The light exit surfaces 40 lie openings 44 in the plate 3 opposite, which have identical dimensions as the light exit surfaces 40 and through a hole in the top plate 3 be formed. Outside the areas 44 respectively. 40 are the plates 3 and 5 either opaque or less translucent than the range 40 and 44 so that light, which is on top of the plate 3 is irradiated, exclusively or at least predominantly through the openings 44 and the associated light exit surfaces 40 is given down as a direct proportion of light.

Jeweils ein Paar von Öffnungen 44, die einander in Längsrichtung der Leuchte gegenüberliegen, liegt den Lichtaustrittsflächen der Hohllichtleiter 15a und 15b bzw. 15c und 15d gegenüber. In dem Bereich der Wände 20, welche dem Bereich zwischen den Öffnungen 44 entspricht, sind die Wände 20 zu dem Hohlraum der jeweiligen Hohllichtleiter hin reflektierend ausgebildet. Alternativ können die Wände 22 in diesem Bereich auch vollständig oder abschnittsweise lichtdurchlässig oder teillichtdurchlässig ausgebildet sein. Insbesondere kann auch vorgesehen sein, daß eine solche Wand in diesem Bereich auf einer oder beiden Seiten teilreflektierend ausgebildet ist, d.h. ein Teil des auf sie einfallenden Lichts wird reflektiert und ein anderer Teil des auf sie einfallenden Lichts wird durchgelassen. Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß diese Wand auf einer Seite, beispielsweise auf der Innenseite, teilweise spiegelnd reflektierend ausgebildet ist. Die Wand 22 mit den Lichteinkoppelflächen 23a und 23b ist in dem Bereich zwischen den Lichteinkoppelflächen, welcher dem Bereich zwischen den Öffnungen 44 entspricht, sowohl zu dem Hohlraum hin als auch zu der zugehörigen Lampe hin reflektierend ausgebildet. Mit dieser Ausbildung wird erreicht, daß Licht der Lampen 11 nur in den Bereichen, welche den Öffnungen 44 und damit auch den Lichtaustrittsflächen 40 entsprechen, in den jeweiligen Hohllichtleiter eingekoppelt wird und in dem dazwischenliegenden Bereich das Licht der Lampe an der Wand 22 reflektiert und in der Richtung von Trägerelement 1 weg nach oben abgestrahlt wird. Ebenso ist gewährleistet, daß Licht in dem Hohllichtleiter nur in den Bereichen austritt, welche den Öffnungen 44 und den Lichtaustrittsflächen 40 entsprechen.In each case a pair of openings 44 , which face each other in the longitudinal direction of the lamp, is the light exit surfaces of the hollow light guide 15a and 15b respectively. 15c and 15d across from. In the area of the walls 20 which is the area between the openings 44 corresponds, are the walls 20 formed reflective to the cavity of the respective hollow light guide. Alternatively, the walls can 22 in this area also be completely or partially translucent or partially transparent. In particular, it may also be provided that such a wall in this area is formed partially reflecting on one or both sides, that is, a portion of the incident light on them is reflected and another part of the light incident on them is transmitted. It can be provided in particular that this wall is formed on one side, for example on the inside, partially reflecting reflective. The wall 22 with the light coupling surfaces 23a and 23b is in the area between the light coupling surfaces, which is the area between the openings 44 corresponds to both the cavity towards and the associated lamp towards reflective. With this training it is achieved that the light of the lamps 11 only in the areas surrounding the openings 44 and thus also the light exit surfaces 40 , is coupled into the respective light waveguide and in the intermediate region, the light of the lamp on the wall 22 reflected and in the direction of support element 1 is radiated upwards. It is also ensured that light exits in the hollow light guide only in the areas which the openings 44 and the light exit surfaces 40 correspond.

Da die Abstandselemente 7 zwischen den Platten 3 und 5 hohl sind, kann Licht, welches durch die Öffnungen 44 in den Bereich zwischen den Platten 3 und 5 eintritt, an der zugehörigen Fläche 40 aus der Leuchte austreten. Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß in dem Bereich zwischen den Öffnungen 44 und den zugehörigen Lichtaustrittsflächen 40 keine derartigen Abstandselemente vorgesehen sind. In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die gesamte untere Platte 5 als lichtdurchlässige Prismenplatte ausgebildet ist, wobei in diesem Fall die Beschränkung des Lichtaustritts auf bestimmte Teilbereiche der Leuchte durch die Öffnungen 44 und/oder die zwischen den Platten befindlichen hohlen Abstandselemente 7 oder andere lichtlenkende Elemente, beispielsweise rasterartige Elemente, die zwischen der Öffnung 44 in der Platte 3 und der Platte 5 vorgesehen sind, bewirkt wird. In einer weiteren, nicht dargestellten Abwandlung kann die Lichtaustrittsfläche 40 durch Öffnungen in der unteren Platte 5 gebildet werden, welche entweder frei sind, so daß das Innere des Trägerelements 1 über diese Öffnungen zugänglich ist, oder welche durch eine lichtdurchlässige Platte verschlossen sind, die jedoch keine lichtlenkende Funktion hat, während in die Öffnungen 44 Prismenplatten eingesetzt sind, wie sie bei der in 3 gezeigten Ausführungsform in der unteren Platte 5 im Bereich der Lichtaustrittsflächen 40 eingesetzt sind.Because the spacers 7 between the plates 3 and 5 are hollow, light can pass through the openings 44 in the area between the plates 3 and 5 enters, on the associated surface 40 exit from the lamp. Alternatively, it can also be provided that in the area between the openings 44 and the associated light exit surfaces 40 no such spacers are provided. In another embodiment, not shown, it can be provided that the entire lower plate 5 is designed as a translucent prismatic plate, in which case the restriction of the light emission to certain portions of the lamp through the openings 44 and / or the hollow spacers between the plates 7 or other light directing elements, such as grid-like elements, between the opening 44 in the plate 3 and the plate 5 are provided is effected. In a further, not shown modification, the light exit surface 40 through openings in the lower plate 5 are formed, which are either free, so that the interior of the support element 1 is accessible through these openings, or which are closed by a translucent plate, but which has no light-guiding function, while in the openings 44 Prism plates are used, as in the case of 3 shown embodiment in the lower plate 5 in the area of the light exit surfaces 40 are used.

In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform können anstelle eines durchgehenden Hohllichtleiters mit einer Wand, die zwei Lichteinkoppelflächen und einen dazwischenliegenden Reflexionsbereich aufweist, auch zwei separate, in Längsrichtung der Leuchte versetzte Hohllichtleiter vorgesehen sein, deren Länge jeweils der Länge der Öffnung 44 entspricht und die jeweils ausschließlich Licht in die entsprechende Öffnung 44 einkoppeln.In an alternative, not shown embodiment, instead of a continuous hollow waveguide with a wall having two Lichteinkoppelflächen and an intermediate reflection region, two separate, offset in the longitudinal direction of the light waveguide may be provided, the length of each of the length of the opening 44 corresponds and each only light in the corresponding opening 44 inject.

2 bis 4 zeigen eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte, die von einer Decke oder einem anderen Träger durch Seile oder Drähte abgehängt wird. Hierfür sind an den beiden Längsseiten des Trägerelements 1 in geeignetem Abstand voneinander zwei einander gegenüberliegende Paare von Befestigungselementen 50 vorgesehen, welche das Trägerelement an den Seiten umgreifen. Genauer weisen diese Befestigungselemente ein Ende mit einem U-förmigen Querschnitt 52 auf, wobei die Unterseite des Trägerelements mit der Platte 5 auf dem unteren Schenkel im abgehängten Zustand aufliegt und der obere Schenkel auf der oberen Platte 3 aufliegt oder sich in einem geringen Abstand darüber erstreckt, so daß das Trägerelement 1 im wesentlichen ohne Spiel in diesem U-förmigen Ende 52 gehalten wird. An den oberen Schenkel des U-förmigen Endes schließt sich, schräg nach oben abgewinkelt, ein im wesentlichen ebenes, platten- oder streifenförmiges Seilhalteende 54 an, das an seinem freien Ende abgewinkelt ist. In dem abgewinkelten Schenkel 56 ist in geeigneter Weise eine Einrichtung zum Halten eines Seilendes vorgesehen. In der dargestellten Ausführungsform weist diese Vorrichtung (nicht dargestellt) eine Öffnung, beispielsweise in Form eines Lochs oder eines seitlich offenen Schlitzes, auf, die eine Abmessung besitzt, die kleiner ist als die entsprechende Abmessung eines Sicherungselements 58, das an dem freien Ende eines Befestigungsseils 60 vorgesehen ist, so daß dieses Sicherungselement 58 durch den abgewinkelten Schenkel 56 in dem abgehängtem Zustand der Leuchte zurückgehalten wird. Das Sicherungselement 58 kann beispielsweise eine aufgeklemmte Muffe sein. Je ein Seil 60 ist auf diese Weise an zwei einander gegenüberliegenden Seiten durch ein Befestigungselement 50 gesichert. In der Mitte jedes Seils 60 ist sodann ein weiteres Seil 62 angebracht, mit Hilfe dessen die Abhängung von der Decke erfolgt. Selbstverständlich sind auch andere Abhängekonstruktionen möglich, bei welchen Befestigungselemente verwendet werden können, welche den Rand des Trägerelements übergreifen. Insbesondere können mehr als zwei Paare von Seilen 60 und 62 verwendet werden. Ebenso ist es beispielsweise denkbar, Seile, die in Befestigungselemente, welche für die Seite des Trägerelements 1 umgreifen, eingehängt sind, unmittelbar von der Decke oder einem anderen Träger abzuhängen. 2 to 4 show an embodiment of a lamp according to the invention, which is suspended from a ceiling or other support by ropes or wires. For this purpose, on the two longitudinal sides of the support element 1 at a suitable distance from each other, two opposing pairs of fasteners 50 provided, which engage around the carrier element on the sides. More specifically, these fasteners have an end with a U-shaped cross-section 52 on, with the underside of the support element with the plate 5 rests on the lower leg in the suspended state and the upper leg on the upper plate 3 rests or extends at a small distance above it, so that the carrier element 1 essentially without play in this U-shaped end 52 is held. At the upper leg of the U-shaped end closes, angled obliquely upwards, a substantially flat, plate-shaped or strip-shaped cable end 54 which is angled at its free end. In the angled leg 56 a device for holding a rope end is suitably provided. In In the illustrated embodiment, this device (not shown) has an opening, for example in the form of a hole or a laterally open slot, which has a dimension which is smaller than the corresponding dimension of a securing element 58 at the free end of a fastening rope 60 is provided so that this fuse element 58 through the angled thigh 56 is retained in the suspended state of the luminaire. The fuse element 58 may be, for example, a clamped sleeve. One rope each 60 is in this way on two opposite sides by a fastener 50 secured. In the middle of each rope 60 is then another rope 62 attached by means of which the suspension from the ceiling takes place. Of course, other suspension structures are possible in which fasteners can be used which engage over the edge of the support member. In particular, more than two pairs of ropes 60 and 62 be used. It is also conceivable, for example, ropes, which in fastening elements, which for the side of the support element 1 embrace, are suspended directly from the ceiling or another carrier.

9 zeigt schematisch eine alternative Form der Befestigung einer Leuchte, die insbesondere bei Stehleuchten Verwendung finden kann. Bei dieser Ausführungsform ist das Trägerelement 1 an einem Ständer 64 angebracht, der eine im wesentlichen sich senkrecht erstreckende Stange 65. An ihrem oberen Ende gabelt sich die Stange 65 Y-förmig in zwei Haltearme 66a und 66b auf. An der Stange 65 ist ein Befestigungselement 68 angebracht, welches, wie bei dem Befestigungselement 50 der Ausführungsform der 2 bis 4, einen U-förmigen Endabschnitt aufweist, mit dem es den Rand des Trägerelements 1 übergreift. Anders als bei Ausführungsformen der 2 bis 4 umgreift dieser U-förmige Querschnitt jedoch das Trägerelement 1 an seiner Schmalseite. An der gegenüberliegenden Schmalseite übergreift ein weiteres Befestigungselement 70, welches ebenfalls einen Endabschnitt mit einem U-förmigen Querschnitt besitzt, den Rand des Trägerelements 1. Von den beiden Haltearmen 66a und 66b sind zwei Seile 72a, 72b zu dem Befestigungselement 70 gespannt, so daß das an dem Befestigungselement 68 abgestützte Trägerelement 1 an seiner von der Stange 65 abgewandten Schmalseite durch diese Seile 72a und 72b freitragend gehalten wird. 9 schematically shows an alternative form of attachment of a lamp that can be used in particular in floor lamps use. In this embodiment, the carrier element 1 on a stand 64 mounted, which is a substantially vertically extending rod 65 , At the top, the pole forks 65 Y-shaped in two retaining arms 66a and 66b on. At the rod 65 is a fastener 68 attached, which, as in the fastener 50 the embodiment of the 2 to 4 , having a U-shaped end portion, with which it forms the edge of the carrier element 1 overlaps. Unlike in embodiments of 2 to 4 However, this U-shaped cross-section surrounds the carrier element 1 on its narrow side. On the opposite narrow side overlaps another fastener 70 which also has an end portion with a U-shaped cross section, the edge of the support member 1 , From the two holding arms 66a and 66b are two ropes 72a . 72b to the fastener 70 stretched so that the on the fastener 68 supported support element 1 at his off-the-rack 65 turned away narrow side by these ropes 72a and 72b is held cantilevered.

Noch eine weitere Ausführungsform für eine Befestigung ist in 10 zu sehen. Dort ist am oberen Ende eine Stange 80 ein ringförmiges Halteelement 82 angesetzt, dessen Innendurch messer im wesentlichen der Breite des Trägerelements 1 entspricht. Dieses Halteelement 82 weist zwei diametral gegenüberliegende Halteflansche 84 auf, welche von unten an der Platte 5 an den Längsseiten des Trägerelements 1 anliegen. Gegebenenfalls kann auch ein dem Flansch 84 gegenüberliegender Flansch vorgesehen sein, der sich knapp oberhalb der Platte 3 des Trägerelements erstreckt, so daß wieder im Endeffekt ein U-förmiger Querschnitt zur Befestigung gebildet wird. Zur weiteren Befestigung ist an den beiden Schmalseiten jeweils ein Befestigungselement 86 angebracht, welches wieder ein U-förmiges Ende besitzt, welches den Rand des Trägerelements 1 umgreift und das insbesondere identisch mit dem Befestigungselement 50 bei der Ausführungsform der 2 bis 4 sein kann. Mit dem freien Ende des Befestigungselements 86 ist jeweils ein Seil (nicht dargestellt) verbunden, welches in geeigneter Weise an dem Haltering 82 befestigt ist. Dadurch, daß die Halteelemente 86 an den beiden Schmalseiten mit dem Haltering 82 über ein Seil verspannt sind, wird das Trägerelement 1 nach Art einer Hängebrückenkonstruktion gegen ein Verkippen in dem Halterring 82 gesichert.Yet another embodiment for a fastening is in 10 to see. There is a pole at the top 80 an annular retaining element 82 set, whose inner diameter substantially the width of the support element 1 equivalent. This holding element 82 has two diametrically opposed retaining flanges 84 on which from the bottom of the plate 5 on the longitudinal sides of the carrier element 1 issue. Optionally, also the flange 84 be provided opposite flange, just above the plate 3 extends the support member, so that again in the end a U-shaped cross-section is formed for attachment. For further attachment is in each case a fastening element on the two narrow sides 86 attached, which again has a U-shaped end, which is the edge of the support element 1 surrounds and in particular identical to the fastener 50 in the embodiment of the 2 to 4 can be. With the free end of the fastener 86 in each case a cable (not shown) is connected, which in a suitable manner to the retaining ring 82 is attached. Due to the fact that the holding elements 86 on the two narrow sides with the retaining ring 82 are braced over a rope, the support element 1 in the manner of a suspension bridge construction against tilting in the retainer ring 82 secured.

Die Erfindung kann in vielfacher Weise modifiziert und abgewandelt sein. Beispielsweise können zur Befestigung an einer Decke oder an einem anderen Träger nicht nur Seile verwendet werden, sondern auch starre Elemente, z.B. starre Pendel oder Pendelstangen. Statt dem dreieckförmig gespannten Seil 60 bei der Ausführungsform der 2 bis 4 könnte z.B. auch ein starrer, dreieckiger Bügel vorgesehen sein, der entweder durch ein Seil 62 oder in anderer geeigneter Weise, z.B. durch ein starres Verbindungselement, mit einer Decke oder einem anderen Träger verbunden werden kann.The invention can be modified and modified in many ways. For example, not only ropes can be used for attachment to a ceiling or other support, but also rigid elements, such as rigid pendulum or pendulum rods. Instead of the triangular-shaped rope 60 in the embodiment of the 2 to 4 For example, a rigid, triangular bracket could be provided, either by a rope 62 or in another suitable manner, for example by a rigid connecting element, to be connected to a ceiling or other support.

Die in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in den verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the claims, The description and drawings disclosed features of the invention can both individually and in any combination for the realization be essential to the invention in the various embodiments.

11
Trägerelementsupport element
33
Platteplate
55
Platteplate
77
Abstandselementspacer
1111
LeuchtstofflampeFluorescent Lamp
1313
Fassungversion
15a, 15b, 15c, 15d15a, 15b, 15c, 15d
HohllichtleiterLight Pipes
2020
Wandwall
2222
Wandwall
23a, 23b23a, 23b
Lichteinkoppelflächelight injection
24a, 24b, 24c, 24d24a, 24b, 24c, 24d
Dachwandroof wall
2525
Nutgroove
2828
Reflektorreflector
2929
Nutgroove
3030
Prismenstrukturprismatic structure
3232
Prismenstrukturprismatic structure
4040
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
4242
Prismenscheibeprism Screen
4444
Öffnungopening
5050
Befestigungselementfastener
5252
U-förmiges EndeU-shaped end
5454
SeilhalteendeRope holding end
5656
Schenkelleg
5858
Sicherungselementfuse element
6060
Seilrope
6262
Seilrope
6464
Ständerstand
6565
Stangepole
66a, 66b66a, 66b
Haltearmholding arm
6868
Befestigungselementfastener
7070
Befestigungselementfastener
72a, 72b72a, 72b
Seileropes
8080
Stangepole
8282
Halteelementretaining element
8484
Flanschflange
8686
Befestigungselementfastener

Claims (15)

Leuchte, insbesondere Innenraumleuchte, welches ein Trägerelement (1) aufweist, das zwei einander gegenüberliegende, voneinander beabstandete Platten (3, 5) aufweist, wobei sich zwischen diesen beiden Platten mehrere Abstandselemente (7) erstrecken, die von dem Rand der Platten beabstandet sind oder sich von dem Rand der Platten weg in das Innere des Bereichs zwischen den beiden Platten erstrecken und die Platten voneinander auf Abstand halten, wobei außerhalb des Trägerelements auf einer Seite des Trägerelements, welche der Grundseite einer der beiden Platten entspricht, mindestens eine Lichtquelle (11) angeordnet ist, und wobei die Lampe mit dem Trägerelement (1) direkt oder indirekt verbunden ist.Luminaire, in particular interior light, which has a carrier element ( 1 ), which comprises two opposing plates ( 3 . 5 ), wherein between these two plates a plurality of spacer elements ( 7 ) spaced from the edge of the plates or extending away from the edge of the plates into the interior of the area between the two plates and spacing the plates apart from each other, outside of the carrier element on one side of the carrier element which is the base side one of the two plates corresponds to at least one light source ( 11 ) is arranged, and wherein the lamp with the support element ( 1 ) is directly or indirectly connected. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des Trägerelements auf der besagten Seite des Trägerelements, welche der Grundseite einer der beiden Platten entspricht und auf welcher die Lichtquelle (11) angeordnet ist, mindestens ein der Lichtquelle (11) zugeordnetes optisches Element (15a, 15b, 15c, 15d) angeordnet ist, welches Eigenschaften des Lichts beeinflußt, welches von der Lichtquelle abgestrahlt wird, wobei dieses optische Element mit dem Trägerelement (1) direkt oder indirekt verbunden ist.Luminaire according to claim 1, characterized in that outside of the carrier element on the said side of the carrier element, which corresponds to the base side of one of the two plates and on which the light source ( 11 ), at least one of the light source ( 11 ) associated optical element ( 15a . 15b . 15c . 15d ), which influences properties of the light emitted by the light source, this optical element being connected to the carrier element (10). 1 ) is directly or indirectly connected. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandselemente (7) eine geschlossene Mantelwand aufweisen, welche sich zwischen den beiden Platten (3, 5) erstreckt.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the spacer elements ( 7 ) have a closed jacket wall which extends between the two plates ( 3 . 5 ). Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandselemente aus Wänden bestehen, die sich zwischen den beiden Platten erstrecken, und in einer wabenförmigen Struktur angeordnet sind.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized that the Spacer elements made of walls exist, which extend between the two plates, and in a honeycomb Structure are arranged. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Anbringen der Leuchte in einem Raum derart, daß eine Seite des Trägerelements, an welcher eine Lichtquelle angebracht ist, nach oben weist.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized by a device for mounting the luminaire in a room in such a way, that one Side of the support element, at which a light source is mounted, facing up. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der beiden Platten (3, 5) zumindest teilweise aus einem lichtdurchlässigem Material besteht.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the two plates ( 3 . 5 ) consists at least partially of a translucent material. Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der beiden Platten (3, 5) lichtundurchlässige Bereiche aufweist.Luminaire according to claim 6, characterized in that at least one of the two plates ( 3 . 5 ) has opaque areas. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder der beiden Platten (3, 5) des Trägerelements (1) ein lichtdurchlässiger Bereich (40, 44) ausgebildet ist, wobei diese beiden Bereiche (40, 44) einander zugeordnet und so angeordnet sind, daß Licht von einer Lichtquelle oder einem optischen Element (15a, 15b, 15c, 15d), welche bzw. welches auf der Seite einer ersten der beiden Platten (3) angeordnet ist, durch den lichtdurchlässigen Bereich (44) in dieser ersten Platte (3) in das Trägerelement eintritt und an der anderen, zweiten Platte (5) in dem zugeordneten lichtdurchlässigen Bereich (40) aus dem Trägerelement (1) austritt.Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that in each of the two plates ( 3 . 5 ) of the carrier element ( 1 ) a translucent area ( 40 . 44 ), these two areas ( 40 . 44 ) and are arranged so that light from a light source or an optical element ( 15a . 15b . 15c . 15d ), which on the side of a first of the two plates ( 3 ) is arranged through the translucent area ( 44 ) in this first plate ( 3 ) enters the carrier element and on the other, second plate ( 5 ) in the associated translucent area ( 40 ) from the carrier element ( 1 ) exit. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Licht von einer Lichtquelle (11) und/oder einem optischen Element (15a, 15b, 15c, 15d) auf der Seite der ersten Platte (3) in einer Richtung von der besagten ersten Platte weg abgegeben wird und Licht von einer Lichtquelle (11) oder einem optischen Element (15a, 15b, 15c, 15d), das sich auf der Seite der ersten Platte befindet, durch zwei einander zugeordnete lichtdurchlässige Bereiche (40, 44) der beiden Platten (3, 5) hindurchtritt und in dem lichtdurchlässigen Bereich (40) der zweiten Platte abgegeben wird.Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that light from a light source ( 11 ) and / or an optical element ( 15a . 15b . 15c . 15d ) on the side of the first plate ( 3 ) is emitted in a direction away from said first plate and light from a light source ( 11 ) or an optical element ( 15a . 15b . 15c . 15d ) located on the side of the first plate, by two translucent areas ( 40 . 44 ) of the two plates ( 3 . 5 ) and in the translucent area ( 40 ) is delivered to the second plate. Leuchte nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der beiden lichtdurchlässigen Bereiche (40, 44) durch ein Loch in der zugehörigen Platte gebildet wird.Luminaire according to claim 8 or 9, characterized in that at least one of the two transparent areas ( 40 . 44 ) is formed by a hole in the associated plate. Leuchte nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in oder zwischen den besagten lichtdurchlässigen Bereichen der beiden Platten blendungsbegrenzende Mittel (42) vorhanden sind.Luminaire according to one of claims 8 to 10, characterized in that in or between said transparent areas of the two plates anti-glare means ( 42 ) available. Leuchte nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß in einem oder in beiden lichtdurchlässigen Bereichen eine Prismenstruktur (42) mit einer blendungsbegrenzenden Wirkung vorgesehen ist.Luminaire according to one of claims 8 to 11, characterized in that in one or in both light-transmissive areas a prism structure ( 42 ) with a glare-limiting effect is provided. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, gekennzeichnet durch eine optische Anordnung, welche umfaßt: – einen Hohllichtleiter (15a, 15b, 15c, 15d) mit einer lichtdurchlässigen Lichteinkoppelfläche (23a, 23b), einer Lichtaustrittsfläche und einer der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegenden reflektierenden Dachwand (24a, 24b, 24c, 24d), wobei die Wand mit der Lichteinkoppelfläche, die Wand mit der Lichtaustrittsfläche und die reflektierende Dachwand einen Hohlraum begrenzen und die von dem Hohlraum abgewandte Seite der Dachwand reflektierend ausgebildet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized by an optical arrangement comprising: - a hollow light guide ( 15a . 15b . 15c . 15d ) with a light-transmitting light input surface ( 23a . 23b ), a light exit surface and a reflective roof wall opposite the light exit surface ( 24a . 24b . 24c . 24d ), wherein the wall with the light incoupling surface, the wall with the light exit surface and the reflective roof wall define a cavity and the side facing away from the cavity side of the roof wall is reflective. Leuchte nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch eine reflektierende Wand, welche auf der von dem Hohlraum abgewandten Seite von der Dachwand (24a, 24b, 24c, 24d) des Hohllichtleiters absteht.Luminaire according to claim 13, characterized by a reflective wall, which on the side remote from the cavity side of the roof wall ( 24a . 24b . 24c . 24d ) of the light pipe protrudes. Leuchte nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Hohllichtleiter (15b, 15c) in einer Richtung quer zu der Lichteinkoppelfläche und parallel zu der Lichtaustrittsfläche des ersten Hohllichtleiters ein zweiter Hohllichtleiter (15a, 15d) anschließt, wobei der erste und der zweite Hohllichtleiter einstückig miteinander verbunden sind, wobei der zweite Hohllichtleiter eine lichtdurchlässige Lichteinkoppelfläche, eine lichtdurchlässige Lichtaustrittsfläche und eine der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegende und zu der Lichtaustrittsfläche reflektierende Dachwand aufweist.Luminaire according to one of claims 13 or 14, characterized in that the light waveguide ( 15b . 15c ) in a direction transverse to the light incoupling surface and parallel to the light exit surface of the first light waveguide, a second hollow light guide ( 15a . 15d ), wherein the first and the second light waveguide are integrally connected to each other, wherein the second light waveguide has a translucent Lichteinkoppelfläche, a translucent light exit surface and a light exit surface opposite and reflective to the light exit surface roof wall.
DE102006006590A 2006-01-16 2006-02-13 Luminaire with a composite support element Expired - Fee Related DE102006006590B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006006590A DE102006006590B4 (en) 2006-01-16 2006-02-13 Luminaire with a composite support element

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006002055 2006-01-16
DE102006002055.3 2006-01-16
DE102006006590A DE102006006590B4 (en) 2006-01-16 2006-02-13 Luminaire with a composite support element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006006590A1 true DE102006006590A1 (en) 2007-07-26
DE102006006590B4 DE102006006590B4 (en) 2011-04-14

Family

ID=38219821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006006590A Expired - Fee Related DE102006006590B4 (en) 2006-01-16 2006-02-13 Luminaire with a composite support element

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006006590B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007011211U1 (en) * 2007-08-10 2008-12-24 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
EP2194314A1 (en) * 2008-11-13 2010-06-09 Zumtobel Lighting GmbH Lamp

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10011378A1 (en) * 1999-05-25 2000-11-30 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Internal room lighting panel uses prism surface reflector to generate uniform high intensity indirect lighting output
DE10011516A1 (en) * 2000-03-09 2001-09-20 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Lighting system
DE10011304A1 (en) * 2000-03-09 2001-09-20 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Luminaire with inhomogeneous light radiation
DE10335748A1 (en) * 2003-08-05 2005-03-03 Manfred Grimm Pendant lamp has a flat housing with lengthways lights and diffuser with a closed housing below the lights

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10011378A1 (en) * 1999-05-25 2000-11-30 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Internal room lighting panel uses prism surface reflector to generate uniform high intensity indirect lighting output
DE10011516A1 (en) * 2000-03-09 2001-09-20 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Lighting system
DE10011304A1 (en) * 2000-03-09 2001-09-20 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Luminaire with inhomogeneous light radiation
DE10335748A1 (en) * 2003-08-05 2005-03-03 Manfred Grimm Pendant lamp has a flat housing with lengthways lights and diffuser with a closed housing below the lights

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007011211U1 (en) * 2007-08-10 2008-12-24 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
EP2194314A1 (en) * 2008-11-13 2010-06-09 Zumtobel Lighting GmbH Lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006006590B4 (en) 2011-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1040295B1 (en) Ceiling light with a panel-shaped light guide
DE102011085291A1 (en) Light influencing element for influencing the light output of substantially point-shaped light sources
DE202009016793U1 (en) Arrangement for emitting light
WO2002044612A2 (en) Light with a transparent panel
EP1679470B1 (en) Lighting device with hollow light guide
EP2824380B1 (en) Lamp
DE102006006590B4 (en) Luminaire with a composite support element
EP3171077B1 (en) Low glare lighting engineering
DE10011378B4 (en) Hollow-light luminaire with indirect light emission
EP1035369B1 (en) Lighting system
EP1132679B1 (en) Lighting system
EP3366991A1 (en) Apparatus holder for luminaire
EP1561994B1 (en) Reflector assembly for a luminaire with a plurality of reflector chambers arranged in a row
DE10153380A1 (en) Luminaire with a translucent pane
EP1106915B1 (en) Flat luminous elements system
EP3133341A1 (en) Lighting device
EP2058587B1 (en) Bath light with indirect share of light
EP1619158B1 (en) Lighting system for an elevator car and use of said lighting system
WO2013102640A1 (en) Luminaire element and luminaire
EP1045196A2 (en) Lighting assembly with a supporting structure
EP1337783A1 (en) Lamp with a cover panel
EP1843082B1 (en) Downlighter in particular for use in a corridor
DE19848425C2 (en) Luminaire and luminaire arrangement
EP2176583A1 (en) Light with a grid for light output
EP3059494A1 (en) Lighting assembly

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20110830

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

Effective date: 20111109

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Effective date: 20111109

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Effective date: 20111109

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee