EP1679470B1

EP1679470B1 - Lighting device with hollow light guide

Info

Publication number: EP1679470B1
Application number: EP05028277A
Authority: EP
Inventors: Kai Hendrik Sabla
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2005-01-10
Filing date: 2005-12-23
Publication date: 2011-03-09
Anticipated expiration: 2025-12-23
Also published as: EP2333402B1; ATE501396T1; EP2333402A1; EP1679470A3; DE502005011073D1; EP1679470A2

Abstract

A light for room illumination has a space (5) with one or more partly reflecting walls (11), and the first wall (9) is partly transparent and has a light-decoupling zone. A linear light-refracting structure is provided on the first wall (11) and extends parallel to the light-source and has a tapering cross-section in a plane normal to the line defining it. The sides of the cross-section approximately lie in one region from 100 deg. to 130 deg. while the second wall (7) of the light transparent zone has a structure of linearly shaped light refracting elements extending parallel to the light source, and possess a tapering shape in the cross-section in one plane normal to the defining line.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zur Raumbeleuchtung, insbesondere eine Innenraumleuchte, die einen Hohlraum mit einem oder mehreren reflektierenden Wänden aufweist, der eine erste Wand, die zumindest auf einem Teilbereich lichtdurchlässig ist und einen Lichtauskoppelbereich des Hohlraums aufweist, eine zweite, zumindest teilweise lichtdurchlässige Wand, und eine der ersten Wand gegenüberliegende dritte Wand aufweist, welche ganz oder teilweise reflektierend ist, wobei die Leuchte eine oder mehrere Lampen aufweist, die außerhalb des Hohlraums angeordnet sind und Licht über die zweite Wand in den Hohlraum einkoppeln.The invention relates to a luminaire for room lighting, in particular an interior luminaire, which has a cavity with one or more reflective walls, which has a first wall, which is translucent at least on a partial area and has a light coupling-out area of the cavity, a second, at least partially translucent wall, and having a third wall opposite the first wall which is wholly or partially reflective, the lamp having one or more lamps disposed outside the cavity and coupling light into the cavity via the second wall.

Derartige Leuchten sind beispielsweise aus US-PS 4 059 755 oder EP 1 111 298 A1 bekannt. Neuere Entwicklungen gehen dahin, durch lichtbrechende Strukturen an lichtdurchlässigen Flächen eine Abschirmung zu erzeugen, die bislang durch Raster oder lichtundurchlässige Reflektoren herbeigeführt werden, die den Lichtaustritt in bestimmte Richtungen verhindern.Such lights are for example off U.S. Patent 4,059,755 or EP 1 111 298 A1 known. Recent developments are aimed at creating a shielding by light-refracting structures on translucent surfaces, which have hitherto been brought about by screens or opaque reflectors which prevent the emission of light in certain directions.

Unter Abschirmung wird in der Lichttechnik ein Lichtabstrahlverhalten einer Leuchte bezeichnet, bei dem oberhalb eines bestimmten Grenzwinkels zur Vertikalen, typischerweise im Bereich von 50° bis 80°, in bestimmten Raumebenen, zum Beispiel in den in DIN EN 13032-1 definierten C-Ebenen oder in den C-Ebenen entsprechenden Ebenen senkrecht zu der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte, die mittlere Leuchtdichte unterhalb eines Grenzwerts liegt, der in unterschiedlichen Normen unterschiedlich festgelegt wird und bei 1000 cd/m², 500 cd/m² oder 200 cd/m² liegen kann. In vielen Fällen wird auch kein spezifischer Grenzwert für die Leuchtdichte vorgegeben, sondern lediglich gefordert, daß es aufgrund von Licht, das oberhalb bestimmter Winkel zu der Senkrechten im Raum, bezogen auf bestimmte Raumebenen austritt, nicht zu einer Blendung kommen soll.Shielding refers to a light emission behavior of a luminaire in lighting technology in which above a certain critical angle to the vertical, typically in the range of 50 ° to 80 °, in certain spatial planes, for example in the C-planes defined in DIN EN 13032-1 or in the C-planes corresponding planes perpendicular to the light exit opening of the luminaire, the average luminance is below a threshold, which is set differently in different standards and can be 1000 cd / m ² , 500 cd / m ² or 200 cd / m ² , In many cases, no specific limit value for the luminance is specified, but only required that it should not come to a glare due to light that exits above certain angles to the vertical in space, based on certain spatial levels.

Es ist bekannt, daß durch eine geeignete Ausgestaltung von geraden linienförmigen Prismen, die im Querschnitt eine Dreiecksform besitzen, eine Abschirmung in der Ebene quer zu der Längsrichtung der Prismen erzeugt werden kann. Dies ist insbesondere in EP 1 111 298 A1 beschrieben. Dort wurde davon ausgegangen, daß derartige längliche Prismen eine Abschirmung im wesentlichen nur in der Ebene quer zu ihrer Längsrichtung erzeugen. Dementsprechend wurde vorgeschlagen, an der Lichtaustrittsseite des Hohlraums Prismen vorzusehen, die parallel zu der Lampenachse verlaufen und an der Lichteinkoppelseite Prismen vorzusehen, die senkrecht zu der Lampenachse verlaufen.It is known that a shielding in the plane transverse to the longitudinal direction of the prisms can be produced by a suitable embodiment of straight line-shaped prisms, which have a triangular shape in cross section. This is especially in EP 1 111 298 A1 described. It has been believed that such elongated prisms create a shield substantially only in the plane transverse to its longitudinal direction. Accordingly, it has been proposed to provide on the light exit side of the cavity prisms, which extend parallel to the lamp axis and to provide on the Lichteinkoppelseite prisms which are perpendicular to the lamp axis.

Das aus EP 1 111 298 A1 bekannte Konzept hat sich zwar grundsätzlich bewährt. Nachteilig ist dabei jedoch, daß die Länge, über welche sich die Prismen an der Lichteinkoppelseite erstrecken, relativ kurz ist. Kurze linienförmige Prismenstrukturen, die sich in der Richtung quer zu ihrer Längsrichtung über eine Distanz erstrecken, die in etwa der Länge einer typischen Innenraumleuchte bzw. einer typischen Leuchtstoffröhre entspricht, sind relativ aufwendig in der Herstellung. Aufgrund der kurzen Länge der Prismen spielen Randeffekte auch eine wesentlich größere Rolle als bei vergleichsweise langen Strukturen. Ebenso wirken sich Imperfektionen, die vor allem in den Randbereichen auftreten, stärker aus.The end EP 1 111 298 A1 Although known concept has proven itself in principle. A disadvantage, however, is that the length over which the prisms extend at the Lichteinkoppelseite is relatively short. Short line prism structures that extend in the direction transverse to their longitudinal direction over a distance that is approximately the length of a typical interior light or a typical fluorescent tube, are relatively expensive in production. Due to the short length of the prisms, edge effects also play a much greater role than with comparatively long structures. Likewise, imperfections, which mainly occur in the peripheral areas, have a stronger effect.

Eine Konstruktion, bei der an der Lichteinkoppelseite und an der Lichtaustrittsseite eines Hohlraums zueinander parallele Prismen vorgesehen sind, ist in US-PS 4 059 755 beschrieben. Auch dort wird jedoch davon ausgegangen, daß die Lichtstärkeverteilungskurve durch diese Prismen lediglich in der Ebene senkrecht zu ihrer Längsachse gestaltet wird.A construction in which mutually parallel prisms are provided on the light input side and on the light exit side of a cavity is shown in FIG U.S. Patent 4,059,755 described. There, too, it is assumed that the light intensity distribution curve is designed by these prisms only in the plane perpendicular to its longitudinal axis.

Es ist, ausgehend von EP 1 111 298 A1 oder ausgehend von WO 01/44714 A2 , welche eine Leuchte nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 offenbart, die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, welche in wenigstens zwei unterschiedlichen Ebenen einer Blendungsbegrenzung aufgrund von Lichtbrechung unterliegt und welche einfacher herzustellen ist.It is, starting from EP 1 111 298 A1 or starting from WO 01/44714 A2 A luminaire according to the preamble of claim 1 discloses the object of the invention to provide a lamp which is subject to glare limitation in at least two different planes and which is easier to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Leuchte für die Raumbeleuchtung, insbesondere eine Innenraumleuchte, mit einem Hohlraum mit einer oder mehreren zumindest teilweise reflektierenden Wänden, der eine erste Wand, die zumindest auf einem Teilbereich lichtdurchlässig ist und einen Lichtauskoppelbereich des Hohlraums aufweist und in dem Lichtauskoppelbereich zumindest an einer Seite eine Struktur von linienförmigen lichtbrechenden Elementen aufweist, eine zweite, zumindest teilweise lichtdurchlässige Wand und eine der ersten Wand gegenüberliegende dritte Wand aufweist, welche zumindest auf einem Teilbereich vollständig oder teilweise reflektierend ausgebildet ist, sowie mit mindestens einer linienförmigen Lichtquelle, welche außerhalb des Hohlraums so angeordnet ist, daß Licht dieser Lichtquellen über die zweite Wand in den Hohlraum eingekoppelt wird und über den Lichtauskoppelbereich des Hohlraums in der ersten Wand aus dem Hohlraum ausgekoppelt wird, wobei das über den Lichtauskoppelbereich ausgekoppelte Licht an einer Lichtaustrittsfläche der Leuchte abgegeben wird, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die linienförmigen lichtbrechenden Strukturen an der ersten Wand parallel zu der bzw. mindestens einer der Lichtquellen verlaufen und einen sich verjüngenden Querschnitt in einer Ebene senkrecht zu der sie definierenden Linie aufweisen, wobei der Winkel, der zwischen zwei geraden Linien, welche die beiden einander gegenüberliegenden Flanken des Querschnitts bilden oder diese approximieren, in einem Bereich von 100° bis 130°, vorzugsweise 110° bis 128° und insbesondere 116° liegt, während die zweite Wand in dem lichtdurchlässigen Bereich, über welchen Licht der Lampen in den Hohlraum eingekoppelt wird, eine Struktur von linienförmigen lichtbrechenden Elementen aufweist, die parallel zu der Lichtquelle verlaufen und in einem Querschnitt in einer Ebene senkrecht zu der sie definierenden Linie eine sich verjüngende Form besitzen, wobei der Winkel zwischen zwei geraden Linien, welche die beiden einander gegenüberliegenden Flanken des Querschnitts bilden oder diese approximieren, in einem Bereich von 80° bis 100°, insbesondere 80° bis 95° liegt.This object is achieved by a luminaire for room lighting, in particular an interior light, with a cavity having one or more at least partially reflecting walls, which has a first wall which is translucent at least on a partial area and a Lichtauskoppelbereich of the cavity and in the Lichtauskoppelbereich has a structure of line-shaped refractive elements at least on one side, a second, at least partially transparent wall and a third wall opposite the first wall, which is formed completely or partially reflecting at least on a partial area, and with at least one line-shaped light source which outside the cavity is arranged so that light from these light sources is coupled via the second wall into the cavity and is coupled out via the light outcoupling region of the cavity in the first wall of the cavity the light coupled out via the light extraction region is emitted at a light exit surface of the luminaire, which is characterized in that the linear refractive structures on the first wall are parallel to the or at least one of the light sources and has a tapered cross section in a plane perpendicular to the light source they have a defining line, the angle between two straight lines, which form or approximate the two opposite flanks of the cross-section is in a range of 100 ° to 130 °, preferably 110 ° to 128 ° and in particular 116 °, while the second wall in the light-transmissive region, via which light of the lamps in is coupled to the cavity has a structure of line-shaped refractive elements which are parallel to the light source and in a cross section in a plane perpendicular to the line defining it have a tapered shape, wherein the angle between two straight lines which the two each other form or approximate opposite flanks of the cross section, in a range of 80 ° to 100 °, in particular 80 ° to 95 °.

Unter dem Winkel zwischen den beiden besagten geraden Linien wird dabei der Winkel verstanden, unter dem sich die beiden Linien oder die Geraden, welche diese beiden geraden Linien verlängern, schneiden.The angle between the two said straight lines is understood to mean the angle at which the two lines or the straight lines which extend these two straight lines intersect.

Querschnittsformen, bei denen die besagten Linien die Flanken des Querschnitts bilden, sind beispielsweise die Form eines Dreiecks oder eines Trapezes. Die Erfindung kann allerdings auch vorsehen, daß der Querschnitt eine einem Dreieck oder einem Trapez ähnliche Form besitzt, bei der die Flanken und/oder die Spitze zum Beispiel aus einer gekrümmten Linie oder einem Polygonzug bestehen. Zur Bestimmung von Geraden, welche die Flanken eines solchen Querschnitts approximieren, kann man beispielsweise das Optimierungskriterium vorgeben, daß die Fläche zwischen der Flanke und der Linie, welche diese Flanke approximieren soll, minimal ist oder daß die Abweichung der Flanke von der sie approximierenden Linie, bezogen auf eine Achse senkrecht zu der approximierenden Linie, integriert über die gesamte Länge der approximierenden Linie bzw. den Bereich der Flanke, minimal ist, wobei in letzterem Fall Abweichungen von der approximierenden Linie in unterschiedliche Richtungen positiv bzw. negativ gewertet werden. Andere geometrische Approximationsverfahren können ebenfalls angewandt werden, beispielsweise die Approximation durch zwei Tangenten an die Flanken des Querschnitts, welche von allen Tangenten die größte Steigung haben, oder die Approximation durch ein Dreieck bzw. ein Trapez mit dem geringsten Flächeninhalt, welches den Querschnitt aufnimmt. Letztendlich kommt es darauf an, daß die Strukturen, deren Elemente in dem besagten Querschnitt Flanken aufweisen, die nicht durch eine einfache gerade Linie gebildet werden, ein vergleichbares Brechungsverhalten, insbesondere mit Hinblick auf die Erzeugung einer Abschirmung, wie die Strukturen zeigen, deren Elemente im Querschnitt Flanken in Form einer geraden Linie aufweisen.Cross-sectional shapes in which the said lines form the flanks of the cross section are, for example, the shape of a triangle or a trapezium. However, the invention can also provide that the cross section has a triangle or a trapezoidal shape, in which the flanks and / or the tip, for example, consist of a curved line or a polygon. For the determination of straight lines which approximate the flanks of such a cross section, it is possible, for example, to specify the optimization criterion that the area between the flank and the line which is to approximate this flank is minimal or that the deviation of the flank from the line approximating it, relative to an axis perpendicular to the approximating line, integrated over the entire length of the approximating line or the region of the flank, is minimal, in the latter case deviations from the approximating line in different directions being positive or negative. Other geometric approximation methods may also be used, for example the approximation by two tangents to the flanks of the cross section, which have the greatest slope of all tangents, or the approximation by a triangle or a trapezium with the smallest surface area, which accommodates the cross section. Ultimately, it is important that the structures whose elements in the said cross-section have flanks not by a simple straight lines are formed, a comparable refractive behavior, in particular with regard to the formation of a shield, as the structures show, the elements in cross section have flanks in the form of a straight line.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß, anders als dies beispielsweise noch in EP 1 111 290 A1 vorausgesetzt wurde, sich nicht nur mit lichtbrechenden Strukturen, die bezüglich der Längsachse der Leuchte unterschiedlich orientiert sind, eine Abschirmung in mindestens zwei Ebenen herbeiführen läßt, sondern auch durch Strukturen, die in die gleiche Richtung orientiert sind. Liegt der Winkel zwischen den besagten Linien in dem angegebenen Bereich, läßt sich bei den üblichen lichtdurchlässigen Materialien, die einen Brechungsindex im Bereich von 1,4 bis 1,6 haben, eine Abschirmung in wenigstens zwei zueinander senkrechten Ebenen, zum Beispiel in Längs- und Querrichtung der Leuchte, erreichen. Die vorangehend genannten Winkelbereiche führen bei dem Material Polymethylmethacrylat (PMMA) zu besonders guten Ergebnissen; für andere Materialien ergeben sich ähnlich gute Eigenschaften für einen Winkelbereich, der sich aus der Bedingung bestimmt, daß das gleiche Brechungsverhalten gegeben ist, das sich bei PMMA für den vorangehend angegebenen Winkelbereich ergibt.It has surprisingly been found that, unlike this, for example, still in EP 1 111 290 A1 It is understood that shielding in at least two planes is not only possible with refractive structures that are differently oriented with respect to the longitudinal axis of the luminaire, but also with structures oriented in the same direction. If the angle between said lines in the specified range, can be in the usual translucent materials having a refractive index in the range of 1.4 to 1.6, a shield in at least two mutually perpendicular planes, for example in longitudinal and Transverse direction of the luminaire, reach. The above-mentioned angle ranges lead to the material polymethyl methacrylate (PMMA) to particularly good results; for other materials similarly good properties result for an angular range, which is determined by the condition that the same refractive behavior is given, which results in PMMA for the angular range given above.

Die linienförmigen Lichtquellen können Lichtquellen sein, deren dreidimensionale Form sich durch Translation einer Grundfläche entlang einer vorgegebenen Linie ergibt und/oder solche Lichtquellen, die eine streifenförmige Lichtabstrahlfläche haben. In die erste Kategorie fallen insbesondere gerade oder ringförmige Leuchtstofflampen, in die zweite zum Beispiel streifenförmige Anordnungen von Punktlichtquellen, wie Leuchtdioden, oder streifenförmige elektrolumineszente Folien. Im Falle einer geraden Lichtquelle folgen die geraden linienförmigen Strukturen an der ersten und zweiten Wand einer geraden Linie, während beispielsweise bei einer kreisringförmigen Lichtquelle die linienförmigen lichtbrechenden Strukturen an der ersten und zweiten Wand einem Kreis folgen würden. Der vorangehend erwähnte Querschnitt wäre dann im ersten Fall ein Querschnitt senkrecht zu der besagten geraden Linie und im zweiten Fall ein radialer Querschnitt.The line-shaped light sources may be light sources whose three-dimensional shape results from translating a base area along a predetermined line and / or those light sources having a strip-shaped light emitting surface. In the first category in particular straight or annular fluorescent lamps, in the second example, strip-like arrangements of point light sources, such as light-emitting diodes, or strip-shaped electroluminescent films. In the case of a straight light source, the straight line-shaped structures on the first and second walls follow a straight line, while, for example, in the case of an annular light source, the linear refractive structures on the first and second walls would follow a circle. The above-mentioned cross section would then in the first case a cross section perpendicular to the said straight line and in the second case a radial cross section.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtbrechenden Strukturen an der ersten und zweiten Wand in einem Querschnitt senkrecht zu der sie definierenden Linie, insbesondere senkrecht zu ihrer Längsrichtung, eine dreieckige Form besitzen, wobei der an dem freien Ende der Strukturen durch die beiden Schenkel eingeschlossenen Winkel für die Strukturen an der ersten Wand in einem Bereich von 100° bis 130° und für die Strukturen an der zweiten Wand in einem Bereich von 80° bis 100° liegt.The invention may provide that the refractive structures on the first and second walls in a cross section perpendicular to the line defining them, in particular perpendicular to their longitudinal direction, have a triangular shape, wherein the angle enclosed by the two legs at the free end of the structures for the structures on the first wall in a range of 100 ° to 130 ° and for the structures on the second wall in a range of 80 ° to 100 °.

Die lichtbrechenden Strukturen können im Querschnitt auch eine andere Form besitzen, insbesondere eine Trapezform. In letzterem Fall entspricht der angegebene Winkel dem Winkel zwischen den beiden einander gegenüberliegenden nicht parallelen Seiten des Trapezes.The refractive structures may also have a different shape in cross-section, in particular a trapezoidal shape. In the latter case, the indicated angle corresponds to the angle between the two opposing non-parallel sides of the trapezoid.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform verläuft die Struktur von linienförmigen lichtbrechenden Elementen der ersten Wand parallel zu der besagten Lichtquelle.According to a preferred embodiment, the structure of line-shaped refractive elements of the first wall is parallel to said light source.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die zweite Wand zu der ersten Wand geneigt ist, wobei der Winkel zwischen der ersten und zweiten Wand kleiner oder gleich 150°, insbesondere kleiner als 90° sein kann. Vorzugsweise liegt dieser Winkel in einem Bereich von 30° bis 60° und kann dabei insbesondere bei bevorzugten Ausführungsformen einen Wert von 40° haben.The invention may provide that the second wall is inclined to the first wall, wherein the angle between the first and second walls may be less than or equal to 150 °, in particular less than 90 °. Preferably, this angle is in a range of 30 ° to 60 ° and may have a value of 40 °, in particular in preferred embodiments.

Die zweite Wand, welche eine Struktur von linienförmigen lichtbrechenden Elementen aufweist, die parallel zu der Lichtquelle verlaufen, kann jedoch auch zu der ersten Wand parallel sein.However, the second wall, which has a structure of line-shaped refractive elements that are parallel to the light source, may also be parallel to the first wall.

Es hat sich herausgestellt, daß ein Winkel von 30° bis 60°, insbesondere 40°, zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand einen guten Kompromiß zwischen Wirkungsgrad, Entblendung, Materialmenge, Leuchtenbreite und Bauhöhe ergibt. Bei größeren Winkeln ergibt sich, wenn man den Bauraum für die Lichtquellen beibehalten will, ein größerer Dunkelbereich unterhalb der Lichtquellen und bei gleicher Lichtaustrittsfläche der Leuchte eine höhere Leuchtenbreite. Darüber hinaus wird weniger Licht direkt aus der lichtbrechenden Struktur an der zweiten Wand zu der Struktur an der ersten Wand gelenkt und muß dementsprechend durch Reflexionen zu der Lichtaustrittsfläche der Leuchte gelenkt werden, was höhere Verluste bedingt. Bei kleineren Winkeln nimmt die Fläche der zweiten Wand zu. Dies erhöht die Fläche, auf der die lichtbrechende Struktur ausgebildet sein muß und damit die Kosten.It has been found that an angle of 30 ° to 60 °, in particular 40 °, between the first wall and the second wall gives a good compromise between efficiency, glare, amount of material, luminaire width and height. For larger angles, if you want to retain the space for the light sources, a larger dark area below the light sources and the same light exit surface of the lamp a higher luminaire width. In addition, less light is directed directly from the refractive structure on the second wall to the structure on the first wall and must accordingly be directed by reflections to the light exit surface of the luminaire, which causes higher losses. At smaller angles, the area of the second wall increases. This increases the area on which the refractive structure must be formed and thus the cost.

Vorteilhafterweise werden die Parameter der lichtbrechenden Strukturen an der ersten und zweiten Wand, insbesondere der Winkel zwischen den besagten geraden Linien, welche im Querschnitt die Flanken der Elemente bilden oder diese approximieren, bzw. der Spitzenwinkel einer Struktur mit einem dreieckigen oder dreieckähnlichen Querschnitt, sowie der Brechungsindex der Materialien der ersten und zweiten Wand dahingehend optimiert, daß oberhalb eines Grenzwinkels zu der Vertikalen in einer oder mehreren C-Ebenen bzw. zu einer Senkrechten zu der Lichtaustrittsfläche in einer oder mehreren Ebenen senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche der Leuchte, der in einem Bereich von 50° bis 80° liegen kann, die mittlere Leuchtdichte an der Lichtaustrittsfläche unterhalb von 1000 cd/m², unterhalb von 500 cd/m² oder unterhalb von 200 cd/m² liegt. Je nach der Anwendung der Leuchte kann jedoch auch vorgesehen sein, daß in einer oder mehreren Ebenen, gegebenenfalls auch allen Ebenen, in dem Bereich oberhalb des besagten Grenzwinkels die Leuchtdichte größer ist und beispielsweise in diesem Bereich unter einem Grenzwert der Leuchtdichte liegt, der in einem Bereich zwischen 1000 cd/m² bis 2000 cd/m², insbesondere 1500 cd/m² bis 2000 cd/m² liegt, ohne daß es für eine Person, die sich in dem durch die Leuchte beleuchteten Raum aufhält, zu einer Blendung kommt. In dem Bereich unterhalb des besagten Grenzwinkels (auch als Ausstrahlungsbereich bezeichnet) ist in der Regel die Leuchtdichte in dem gesamten Bereich größer als in dem Bereich oberhalb des besagten Grenzwinkels in der besagten Ebene (Abschirmbereich). Beispielsweise kann die Leuchtdichte in dem Ausstrahlungsbereich größer als 1000 cd/m² sein. Bei anderen Leuchten kann die Leuchtdichte im Ausstrahlungsbereich zumindest in einem Winkelabschnitt oberhalb eines Werts liegen, der in einem Bereich von beispielsweise 3000 cd/m² bis 4000 cd/m² liegt. Für eine Leuchtstofflampe des Typs FQ 24 W der Firma Osram, einer T-16-High-Output-Leuchtstofflampe, lassen sich im Ausstrahlungsbereich zumindest in einem Winkelabschnitt Leuchtdichten im Bereich von 5000 cd/m² erreichen.Advantageously, the parameters of the refractive structures on the first and second walls, in particular the angles between the said straight lines which form or approximate the flanks of the elements in cross section, or the apex angles of a structure with a triangular or triangular cross section, and Refractive index of the materials of the first and second wall optimized such that above a critical angle to the vertical in one or more C-planes or to a perpendicular to the light exit surface in one or more planes perpendicular to the light exit surface of the lamp, in a range of 50 ° to 80 °, the average luminance at the light exit surface is below 1000 cd / m ² , below 500 cd / m ² or below 200 cd / m ² . Depending on the application of the luminaire, however, provision may also be made for the luminance to be greater in one or more planes, possibly even all planes, in the region above said limiting angle and, for example, in this region to be below a limit of the luminance which is in a range between 1000 cd / m ² to 2000 cd / m ² , in particular 1500 cd / m ² to 2000 cd / m ² , without causing a glare to a person who is in the room illuminated by the luminaire comes. In the region below said limiting angle (also referred to as the emitting region), the luminance is generally greater in the entire region than in the region above said limiting angle in said plane (shielding region). For example, the luminance in the emission area may be greater than 1000 cd / m ² . In the case of other luminaires, the luminance in the emission area may be above a value at least in an angle section which lies in a range of, for example, 3000 cd / m ² to 4000 cd / m ² . For a fluorescent lamp of the FQ 24 W type from Osram, a T-16 high-output fluorescent lamp, luminous efficiencies in the range of 5000 cd / m ² can be achieved in the emission range, at least in an angular section.

Die Erfindung stellt auch eine Leuchte zur Raumbeleuchtung, insbesondere eine Innenraumleuchte, zur Verfügung, welche einen Hohlraum mit einer oder mehreren reflektierenden Wänden aufweist, wobei eine erste Wand zumindest auf einem Teilbereich lichtdurchlässig ist und einen Lichtauskoppelbereich des Hohlraums aufweist, eine zweite, zumindest teilweise lichtdurchlässige Wand schräg zu der ersten Wand verläuft und mit der ersten Wand vorzugsweise einen Winkel kleiner oder gleich 150°, insbesondere kleiner oder gleich 90° und vorzugsweise in einem Bereich von 30° bis 60°, insbesondere 40°, einschließt, sowie eine der ersten Wand gegenüberliegende dritte Wand aufweist, welche zumindest auf einem Teilbereich vollständig oder teilweise reflektierend ausgebildet ist, wobei die erste Wand eine Struktur von linienförmigen lichtbrechenden Elementen und die zweite Wand eine Struktur von linienförmigen Elementen, wie vorangehend beschrieben, aufweist.The invention also provides a luminaire for room lighting, in particular an interior luminaire, which has a cavity with one or more reflective walls, wherein a first wall is translucent at least on a partial area and has a light coupling-out area of the cavity, a second, at least partially translucent Wall extends obliquely to the first wall and with the first wall preferably at an angle less than or equal to 150 °, in particular less than or equal to 90 ° and preferably in a range of 30 ° to 60 °, in particular 40 ° includes, and one of the first wall has opposing third wall, which is formed at least partially or completely reflecting a partial area, wherein the first wall has a structure of linear refractive elements and the second wall has a structure of linear elements, as described above.

Grundsätzlich können die lichtbrechenden Strukturen an der ersten und zweiten Wand auf der dem Hohlraum zugewandten Seite oder auf der von dem Hohlraum abgewandten Seite der Wand liegen.In principle, the refractive structures on the first and second walls may lie on the side facing the cavity or on the side of the wall remote from the cavity.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß die lichtbrechenden Strukturen an der zweiten Wand auf der dem Hohlraum zugewandten Seite der zweiten Wand liegen.In particular, the invention can provide that the refractive structures on the second wall lie on the side of the second wall facing the cavity.

Diese Anordnung hat verschiedene Vorteile. Weisen die lichtbrechenden Strukturen an der zweiten Wand nicht zu dem Hohlraum, sondern zu der Lampe, gibt es insbesondere dann, wenn die Elemente der lichtbrechenden Struktur einen dreieckigen Querschnitt mit einem Spitzenwinkel von 90° aufweisen, einen Sperrbereich, in dem durch die Totalreflexion ein Lichtdurchtritt verhindert wird. Darüber hinaus hat eine lichtbrechende Struktur, die zu dem Hohlraum weist, eine geringere Anfälligkeit für Verschmutzung als lichtbrechende Strukturen auf der Außenseite, auf denen sich Staub und andere Schmutzpartikel einfacher ablagern. Dementsprechend müssen in der Regel keine besonderen Vorkehrungen zum Schutz der lichtbrechenden Struktur gegen Verschmutzung, beispielsweise durch eine Deckplatte über der lichtbrechenden Struktur, getroffen werden.This arrangement has several advantages. If the refractive structures on the second wall do not point to the cavity, but to the lamp, especially if the elements of the refractive structure have a triangular cross section with a point angle of 90 °, there is a stop band in which light passes through the total reflection is prevented. Moreover, a refractive structure facing the cavity has less susceptibility to contamination than refractive structures on the outside on which dust and other debris are more easily deposited. Accordingly, no special precautions to protect the refractive structure against soiling, such as by a cover plate over the refractive structure, usually need to be taken.

Gemäß den derzeit bevorzugten Ausführungsformen weist die lichtbrechende Struktur an der ersten Wand von dem Hohlraum weg und befindet sich dementsprechend an der Außenseite der Wand.According to presently preferred embodiments, the refractive structure on the first wall is away from the cavity and is accordingly on the outside of the wall.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die dritte Wand zumindest in Teilbereichen lichtdurchlässig ist.The invention can provide that the third wall is translucent, at least in some areas.

Auf diese Weise kann auf der der ersten Wand gegenüberliegenden Seite ein weiterer Lichtanteil, zum Beispiel für eine indirekte Beleuchtung, ausgekoppelt werden. Eine solche Auskopplung kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß die dritte Wand durchgängig lichtdurchlässig ist und mit einer lichtbrechenden Struktur, ähnlich derjenigen an der ersten oder zweiten Wand, versehen ist, welche den Lichtdurchtritt durch die dritte Wand beschränkt und bedingt, daß an der dritten Wand ein Teil des Lichts in den Hohlraum zurückreflektiert wird. Die dritte Wand kann auch ganz oder teilweise aus einem teilweise reflektierenden Material bestehen oder einander abwechselnde reflektierende und lichtdurchlässige Bereiche, beispielsweise in Form eines Lochblechs, aufweisen.In this way, on the opposite side of the first wall, a further light component, for example, for indirect lighting, are coupled out. Such a decoupling can for example take place in that the third wall is continuously transparent and is provided with a refractive structure, similar to that on the first or second wall, which limits the passage of light through the third wall and conditions that on the third wall a Part of the light is reflected back into the cavity. The third wall may also consist wholly or partially of a partially reflective material or have alternating reflective and translucent areas, for example in the form of a perforated plate.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß sich die dritte Wand über den Hohlraum hinaus in den Bereich der Lichtquelle bzw. der Lichtquellen erstreckt und in dem Bereich außerhalb des Hohlraums als Reflektor ausgebildet ist.According to the invention it can be provided that the third wall extends beyond the cavity into the region of the light source or the light sources and is formed in the region outside the cavity as a reflector.

Vorzugsweise ist der reflektierende Abschnitt der dritten Wand außerhalb des Hohlraums so ausgebildet, daß zumindest ein Teil des Lichts einer oder mehrerer Lichtquellen zu der zweiten Wand und damit zu dem Hohlraum gelenkt wird.Preferably, the reflective portion of the third wall outside the cavity is formed so that at least a portion of the light of one or more light sources is directed to the second wall and thus to the cavity.

Gemäß verschiedener Ausführungsformen der Erfindung kann der Lichtauskoppelbereich an der ersten Wand gleichzeitig die Lichtaustrittsfläche der Leuchte bilden. Die Erfindung kann jedoch auch vorsehen, daß die Lichtaustrittsfläche der Leuchte nicht mit dem Lichtauskoppelbereich der ersten Wand zusammenfällt. Beispielsweise kann die erste Wand des Hohlraums auf einer Platte aufliegen, die zumindest auf einem Teilbereich lichtdurchlässig ist, wobei der Lichtauskoppelbereich der ersten Wand mit diesem lichtdurchlässigen Bereich zumindest teilweise überlappt. Idealerweise ist der Lichtauskoppelbereich der ersten Wand deckungsgleich mit dem lichtdurchlässigen Bereich dieser Platte oder er ist deckungsgleich mit einem Teilbereich des lichtdurchlässigen Bereichs dieser Platte, d.h. in einer Projektion fällt der Lichtauskoppelbereich in den lichtdurchlässigen Bereich der Platte. Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Platte, auf welcher die erste Wand aufliegt, insgesamt lichtdurchlässig ist.According to various embodiments of the invention, the Lichtauskoppelbereich on the first wall at the same time form the light exit surface of the lamp. However, the invention can also provide that the light exit surface of the lamp does not coincide with the Lichtauskoppelbereich the first wall. For example, the first wall of the cavity can rest on a plate which is translucent at least on a partial area, wherein the light coupling-out area of the first wall at least partially overlaps with this translucent area. Ideally, the Lichtauskoppelbereich the first wall is congruent with the translucent region of this plate or it is congruent with a portion of the translucent region of this plate, ie in a projection of the Lichtauskoppelbereich falls in the translucent region of the plate. It can be provided in particular that the plate on which the first wall rests, is translucent.

Die Erfindung kann vorsehen, daß eine oder mehrere Lichtquellen, insbesondere Leuchtstofflampen, einem oder mehreren Reflektoren zugeordnet sind, welche Licht der Lichtquelle zu der zweiten Wand und damit zu dem Hohlraum lenken. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß auf einander gegenüberliegenden Seiten einer Lampe jeweils ein Reflektor vorgesehen ist, der zumindest einen Teil des Lichts der Lichtquelle zu der zweiten Wand und damit zu dem Hohlraum lenkt.The invention may provide that one or more light sources, in particular fluorescent lamps, are assigned to one or more reflectors which direct light from the light source to the second wall and thus to the cavity. It can be provided in particular that on opposite sides of a lamp in each case a reflector is provided which directs at least a portion of the light of the light source to the second wall and thus to the cavity.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Leuchte zwei einander gegenüberliegende Hohlräume aufweist, die symmetrisch zu einer Mittelebene angeordnet sind.The invention may provide that the lamp has two opposing cavities which are arranged symmetrically to a median plane.

Bei einer einlampigen Ausführungsform ist dabei das Zentrum der Lampe in der besagten Mittelebene angeordnet, während bei einer zweilampigen Leuchte die Lampen symmetrisch zu der Mittelebene angeordnet sind.In a single-lamp embodiment, the center of the lamp is arranged in the said center plane, while in the case of a two-lamp lamp, the lamps are arranged symmetrically to the center plane.

Bei einer solchen symmetrischen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die erste Wand der beiden Hohlräume durch ein einziges Element gebildet wird, beispielsweise durch eine lichtdurchlässige Platte, welche sich über die gesamte Breite der Leuchte erstreckt.In such a symmetrical embodiment can be provided that the first wall of the two cavities is formed by a single element, for example by a translucent plate which extends over the entire width of the lamp.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die erste und die zweite Wand einteilig miteinander ausgebildet sind.According to the invention it can be provided that the first and the second wall are integrally formed with each other.

Dabei können die erste und zweite Wand zusammen ein offenes Profil bilden, das beispielsweise durch Extrusion oder durch Aufstellen der zweiten Wand, ausgehend von einer Platte, welche die Strukturen der ersten und zweiten Wand enthält, zum Beispiel durch Heißverformen, erzeugt werden kann.In this case, the first and second wall together form an open profile, which can be produced for example by extrusion or by setting up the second wall, starting from a plate containing the structures of the first and second wall, for example by hot forming.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die dritte Wand, die insbesondere als Reflektor ausgebildet sein kann, durch ein separates Bauteil gebildet wird, das sich zwischen den freien Enden eines von der ersten und zweiten Wand gebildeten Profils erstreckt und vorzugsweise im Bereich dieser freien Enden mit der ersten und zweiten Wand verbunden ist.The invention may provide that the third wall, which may be formed in particular as a reflector, is formed by a separate component which extends between the free ends of a profile formed by the first and second walls and preferably in the region of these free ends with the first and second wall is connected.

Beispielsweise kann diese Verbindung durch Verrasten bewirkt werden.For example, this connection can be effected by latching.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß der Hohlraum durch ein geschlossenes Extrusionsprofil gebildet wird, welches die erste, zweite und dritte Wand enthält.According to the invention it can be provided that the cavity is formed by a closed extrusion profile containing the first, second and third wall.

Dabei können die Reflexionseigenschaften der dritten Wand beispielsweise durch lichtbrechende Strukturen an der dritten Wand oder durch Auskleiden durch eine reflektierende Folie erreicht werden. Eine andere Möglichkeit, die dritte Wand reflektierend zu gestalten, besteht darin, in dem Profil einen Reflektor einzusprengen, der beispielsweise aus Stahl, Teflon oder Aluminium bestehen kann. Eine weitere Möglichkeit, der dritten Wand reflektierende Eigenschaften zu verleihen, besteht darin, diese mit einer reflektierenden Beschichtung zu versehen. Beispielsweise kann diese dritte Wand auf der dem Hohlraum zugewandten Seite weiß gefärbt sein. Weiterhin können auch zum Erzeugen einer reflektierenden dritten Wand Extrusionsverfahren verwendet werden, bei denen das extrudierte Material in unterschiedlichen Bereichen unterschiedliche Eigenschaften aufweist. Mit Hilfe eines solchen Verfahrens kann daher beispielsweise ein geschlossenes Extrusionsprofil erzeugt werden, bei dem die erste und zweite Wand aus einem klaren, transparenten Material bestehen und die dritte Wand aus einem Material besteht, das intrinsisch reflektierend ist und beispielsweise weiß gefärbt sein kann.In this case, the reflection properties of the third wall can be achieved for example by refractive structures on the third wall or by lining by a reflective film. Another way to make the third wall reflective, is to inject in the profile of a reflector, which may for example consist of steel, Teflon or aluminum. Another way to impart reflective properties to the third wall is to provide it with a reflective coating. For example, this third wall may be colored white on the side facing the cavity. Furthermore, extrusion methods can also be used for producing a reflective third wall, in which the extruded material has different properties in different areas. With the aid of such a method, therefore, it is possible, for example, to produce a closed extrusion profile in which the first and second walls are made of a clear, transparent material and the third wall is made of a material which is intrinsically reflective and, for example, may be colored white.

Die Erfindung kann insbesondere bei Ausführungsformen, bei denen der Hohlraum ganz oder teilweise durch ein Profilteil gebildet wird, vorsehen, daß der Hohlraum an den Stirnseiten durch aufgesetzte Kappen verschlossen ist, wobei diese Kappen auf ihrer dem Hohlraum zugewandten Seite vorzugsweise reflektierend, insbesondere verspiegelt, ausgebildet sein können.The invention can provide in particular in embodiments in which the cavity is formed wholly or partly by a profile part, provide that the cavity is closed at the front sides by patch caps, said caps preferably reflective on their side facing the cavity, in particular mirrored, formed could be.

Die erfindungsgemäße Leuchte wird bevorzugt als Innenraumleuchte, insbesondere als Bildschirmarbeitsplatzleuchte eingesetzt. Sie kann beispielsweise als abgehängte Pendelleuchte, Anbauleuchte, Einbauleuchte oder Stehleuchte ausgebildet sein.The luminaire according to the invention is preferably used as an interior light, in particular as a VDU workplace luminaire. It can be designed, for example, as a suspended pendant luminaire, surface-mounted luminaire, recessed luminaire or floor lamp.

Der Erfindung liegt das allgemeine Konzept zugrunde, zur Erzeugung der Abschirmung an der Lichteinkoppelseite homogenere Strukturen zu verwenden, die leichter herzustellen sind und bei denen der Einfluß von Imperfektionen in den Randbereichen geringer ist. Gemäß einer ersten Ausführungsform wird dies dadurch erreicht, daß sich die lichtbrechenden Strukturen an der Lichteinkoppelseite ebenfalls parallel zu der Lampenachse und damit über eine größere Distanz erstrecken. Dabei hat sich in überraschender Weise gezeigt, daß sich auch bei einer solchen Orientierung bei geeigneter Wahl des Winkels am freien Ende der lichtbrechenden Strukturen eine Abschirmung der Leuchte auch in einer Ebene parallel zu den lichtbrechenden Strukturen erreichen läßt.The invention is based on the general concept of using more homogeneous structures to produce the shielding on the light coupling side, which are easier to manufacture and in which the influence of imperfections in the edge regions is less. According to a first embodiment, this is achieved in that the refractive structures on the light coupling side also extend parallel to the lamp axis and thus over a greater distance. It has surprisingly been found that even with such an orientation with a suitable choice of the angle at the free end of the refractive structures shielding the lamp can be achieved in a plane parallel to the refractive structures.

Die Erfindung wird nachfolgend mit weiteren Einzelheiten anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert.

Fig. 1: zeigt in einer schematischen Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte,
Fig. 2: illustriert mit Bezug auf die erste Wand eine lichtbrechende Struktur, wie sie an der
-: ersten oder zweiten Wand vorgesehen sein kann.
Fig. 3a und 3b: illustrieren eine lichtbrechende Struktur, wie sie an der zweiten Wand bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein kann.
Fig. 4: zeigt eine erste Möglichkeit der Ausbildung des Hohlraums,
Fig. 5: zeigt eine zweite Möglichkeit der Ausbildung eines Hohlraums,
Fig. 6: illustriert den Abschluß des Hohlraums an den Stirnseiten,
Fig. 7: illustriert eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte,
Fig. 8: illustriert eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte,
Fig. 9: illustriert eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte,
Fig. 10: illustriert eine fünfte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte und
Fig. 11: illustriert eine sechste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte.

The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1: shows a schematic representation of a first embodiment of a lamp according to the invention,
Fig. 2: illustrates, with respect to the first wall, a refractive structure as shown in FIG
-: first or second wall can be provided.
Fig. 3a and 3b: illustrate a refractive structure as may be provided on the second wall in a particular embodiment of the invention.
Fig. 4: shows a first possibility of the formation of the cavity,
Fig. 5: shows a second possibility of forming a cavity,
Fig. 6: illustrates the completion of the cavity at the end faces,
Fig. 7: illustrates a second embodiment of a lamp according to the invention,
Fig. 8: illustrates a third embodiment of a luminaire according to the invention,
Fig. 9: illustrates a fourth embodiment of a luminaire according to the invention,
Fig. 10: illustrates a fifth embodiment of a lamp according to the invention and
Fig. 11: illustrates a sixth embodiment of a luminaire according to the invention.

Die in Fig. 1 nur schematisch mit den wesentlichen optischen Bauelementen dargestellte Leuchte ist bezüglich einer Mittelebene M symmetrisch ausgebildet und weist zwei gerade stabförmige Lampen 3, zum Beispiel Leuchtstofflampen, sowie zwei Hohlräume 5 auf, in die jeweils von den Lampen 3 über eine lichtdurchlässige Wand 7, die eine Lichteintrittsfläche für den Hohlraum 5 bildet. Licht eingekoppelt wird. Licht wird aus den Hohlräumen 5 jeweils durch eine lichtdurchlässige Platte 9 ausgekoppelt, der jeweils ein Reflektor 11 gegenüberliegt, welcher das freie Ende der lichtdurchlässigen Platte 7 mit dem freien Ende der lichtdurchlässigen Platte 9 verbindet. Oberhalb und unterhalb der Lampen 3 sind Reflektoren 13 bzw. 14 angeordnet, welche die Aufgabe haben, das Licht der Lampen 3 zu den Platten 7 umzulenken, über die das Licht in den jeweiligen Hohlraum 5 eingekoppelt wird.In the Fig. 1 only schematically illustrated with the essential optical components lamp is symmetrical with respect to a median plane M and has two straight rod-shaped lamps 3, for example fluorescent lamps, and two cavities 5, in each of the lamps 3 via a translucent wall 7, the light entrance surface forms for the cavity 5. Light is coupled. Light is coupled out of the cavities 5 in each case by a transparent plate 9, which in each case is opposite a reflector 11, which connects the free end of the translucent plate 7 to the free end of the translucent plate 9. Above and below the lamps 3 reflectors 13 and 14 are arranged, which have the task to redirect the light of the lamps 3 to the plates 7, via which the light is coupled into the respective cavity 5.

Die Platten 7 und 9 bestehen gemäß einer möglichen Ausführungsform aus Acrylglas (zum Beispiel Polymethylmethacrylat) und weisen über ihrer gesamten Fläche eine Struktur von parallelen linienförmigen Prismen 15 (in Fig. 1 nicht dargestellt) auf, deren Längsachsen parallel zu den Achsen der Lampen 3 verlaufen und die in einem Querschnitt senkrecht zu ihrer Längsrichtung eine dreieckige Form besitzen, wie dies in der schematischen perspektivischen Ansicht der Fig. 2 für die Platte 9 gezeigt ist. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Leuchte beträgt der Winkel w zwischen den beiden Flanken des dreieckförmigen Querschnitts (vgl. Fig. 2) jeweils 116°. Bei den entsprechenden Prismen an der Platte 7 beträgt dieser Winkel 90°. Die Prismen an der Platte 7 weisen zu dem Hohlraum 5 jeweils hin, während die Prismen an der Platte 9 jeweils nach außen weisen. Die Platte 7 ist zu der Platte 9 in einem Winkel von ca. 40° geneigt.According to a possible embodiment, the plates 7 and 9 are made of acrylic glass (for example polymethylmethacrylate) and have over their entire surface a structure of parallel line-shaped prisms 15 (in FIG Fig. 1 not shown) on whose longitudinal axes parallel to the axes of the lamps 3 and which have a triangular shape in a cross section perpendicular to its longitudinal direction, as shown in the schematic perspective view of Fig. 2 for the plate 9 is shown. At the in Fig. 1 illustrated embodiment the lamp is the angle w between the two edges of the triangular cross-section (see. Fig. 2 ) each 116 °. At the corresponding prisms on the plate 7, this angle is 90 °. The prisms on the plate 7 face toward the cavity 5, respectively, while the prisms on the plate 9 face outward. The plate 7 is inclined to the plate 9 at an angle of about 40 °.

Die Prismen 15 können beispielsweise durch Extrudieren oder Spritzprägen erzeugt werden.The prisms 15 can be produced for example by extrusion or injection compression.

Fig. 3a und 3b illustrieren eine alternative Prismenstruktur, die an der lichtdurchlässigen Wand 7 vorgesehen sein kann. Die Prismenstruktur gehört nicht zu der Erfindung, sondern wird hier beschrieben als technischer Hintergrund. Fig. 3a zeigt dabei in einer schematischen Seitenansicht den Bereich eines einzelnen Elements 16 dieser Struktur. Dieses Element 16 ist aus einem Kreiskegel generiert, der im Bereich seiner Basis 17 seitlich in Form eines Sechskants abgeschnitten ist, so daß an der Seite dieses Kreiskegels ebene Flächen 18 gebildet werden, die sich parallel zu der Kegelachse K und senkrecht zu der Basis 17 erstrecken und die auf der der Basis 17 gegenüberliegenden Seite eine gebogene Grenzlinie 19 aufweisen, welche das untere, von der Spitze abgewandte Ende des Elements 16 festlegt. Die Kegelachse K bildet dabei gleichzeitig die Symmetrieachse des von den Flächen 18 gebildeten Sechskants. Diese in dem Basisbereich abgeschnittene Form eines Kreiskegels ermöglicht die Ausbildung einer lichtbrechenden Struktur, wie sie in Fig. 3b in einer schematischen Draufsicht gezeigt ist. Die Elemente 16 sind dabei in einer bienenwabenförmigen hexagonalen Struktur ohne Zwischenraum zueinander angeordnet. In Fig. 3b erkennt man die Grenzlinien 19 zwischen den individuellen Elementen 16, die ein sechseckiges flächenfüllendes Muster bilden. Die Kegelspitze der Elemente 16 und der sich von der Kegelspitze abwärts erstreckende Kegelmantel sind in Fig. 3b nicht dargestellt. Der Durchmesser an dem unteren Ende der Elemente 16, gemessen zwischen einander gegenüberliegenden Ecken des Sechsecks, das von den Grenzlinien 19 gebildet wird, beträgt 2 mm. Bei der in Fig. 3b gezeigten Ausführungsform ist nun allerdings nicht, was zwar grundsätzlich möglich, aber sehr aufwendig wäre, jedes Element als abgeschnittener Kreiskegel mit einer sechseckigen Basis 17, wie in Fig. 3a gezeigt, ausgebildet. Vielmehr bildet die Platte, welche die lichtdurchlässige Wand 7 bildet, die gemeinsame Basis für alle Elemente. Von dieser Platte stehen jeweils die (näherungsweise) kreiskegelförmigen Elemente 16 vor, welche entlang der Grenzlinien 19 aneinander angrenzen, wobei die Grenzlinien 19 zwischen zwei solchen Elementen in der Draufsicht, parallel zu der Achse K gesehen, gerade sind und in einem Querschnitt senkrecht zu der Platte und parallel zu der Grenzlinie gebogen sind, wobei die Krümmung in diesem Querschnitt der Grenzlinie der Seite 18 entspricht, die man erhält, wenn man einen Kegelstumpf mit einer geraden Ebene schneidet (vgl. Fig. 3a). Der Öffnungswinkel der Kreiskegel an der Kegelspitze beträgt bei dieser Ausführungsform 110°. Wie vorangehend erwähnt, könnte anstelle der in Fig. 3a dargestellten Elemente 16 auch Elemente in Form einer sechsseitigen Pyramide verwendet werden, die in einer bienenwabenförmigen Anordnung, wie sie in Fig. 3b gezeigt ist, angeordnet sind. Ebenso könnte man auch eine Form der Elemente 16 für eine Anordnung gemäß Fig. 3b verwenden, welche aus einem anderen Kegel als einem Kreiskegel generiert ist, der im Bereich der Basis seitlich in Form eines Sechskants abgeschnitten ist, so daß Sechskantflächen 18, wie sie in Fig. 3a gezeigt sind, gebildet werden. Fig. 3a and 3b illustrate an alternative prismatic structure that may be provided on the translucent wall 7. The prism structure does not belong to the invention, but is described here as a technical background. Fig. 3a shows in a schematic side view the area of a single element 16 of this structure. This element 16 is generated from a circular cone, which is cut off in the region of its base 17 laterally in the form of a hexagon, so that on the side of this circular cone flat surfaces 18 are formed, which extend parallel to the cone axis K and perpendicular to the base 17 and the side opposite the base 17 have a curved boundary line 19 which defines the lower end of the element 16 remote from the tip. The cone axis K simultaneously forms the axis of symmetry of the hexagon formed by the surfaces 18. This shape of a circular cone cut off in the base region makes it possible to form a refractive structure as shown in FIG Fig. 3b is shown in a schematic plan view. The elements 16 are arranged in a honeycomb-shaped hexagonal structure without a gap to each other. In Fig. 3b One recognizes the boundary lines 19 between the individual elements 16, which form a hexagonal area-filling pattern. The apex of the elements 16 and the conical surface extending downwards from the apex of the cone are in FIG Fig. 3b not shown. The diameter at the lower end of the elements 16 measured between opposite corners of the hexagon formed by the boundary lines 19 is 2 mm. At the in Fig. 3b However, the embodiment shown is not, which is basically possible, but very expensive, each element as a truncated circular cone with a hexagonal base 17, as in Fig. 3a shown, trained. Rather, the plate, which forms the translucent wall 7, forms the common basis for all elements. From this plate are each the (approximately) circularly tapered elements 16 which adjoin one another along the boundary lines 19, the boundary lines 19 between two such elements in plan view, viewed parallel to the axis K, being straight and bent in a cross section perpendicular to the plate and parallel to the boundary line, the curvature in this cross-section corresponds to the boundary line of the side 18 obtained when cutting a truncated cone with a straight plane (cf. Fig. 3a ). The opening angle of the circular cone at the apex is in this embodiment 110 °. As mentioned above, instead of in Fig. 3a elements 16 shown also elements in the form of a six-sided pyramid are used, which in a honeycomb-shaped arrangement, as shown in Fig. 3b is shown are arranged. Likewise, one could also a form of the elements 16 for an arrangement according to Fig. 3b used, which is generated from a cone other than a circular cone, which is cut off laterally in the region of the base in the form of a hexagon, so that hexagonal surfaces 18, as shown in Fig. 3a are shown formed.

Fig. 4 illustriert eine erste Möglichkeit, einen Körper mit dem Hohlraum zu realisieren. Bei der in Fig. 4 illustrierten Variante bilden die drei Wände 7, 9 und 11 Wände eines geschlossenen Profils, das zusammen mit den Prismen 15 extrudiert wird. Man erkennt in Fig. 4, daß die Prismen 15 an der Platte 7 nach innen gerichtet sind und die Prismen 15 an der Platte 9 nach außen. Die unterschiedlichen Winkel w (90° bzw. 116°) sind zur Erläuterung ebenfalls in Fig. 4 angegeben. Die Wand 11 kann zur Erzeugung von reflektierenden Eigenschaften mit einer reflektierenden Folie (nicht dargestellt) auf der dem Hohlraum 5 zugewandten Seite ausgekleidet sein. Fig. 4 illustrates a first way to realize a body with the cavity. At the in Fig. 4 illustrated variant, the three walls 7, 9 and 11 form walls of a closed profile, which is extruded together with the prisms 15. One recognizes in Fig. 4 in that the prisms 15 are directed inwardly on the plate 7 and the prisms 15 on the plate 9 are directed outwards. The different angles w (90 ° or 116 °) are also shown in FIG Fig. 4 specified. The wall 11 may be lined with a reflective foil (not shown) on the side facing the cavity 5 to create reflective properties.

Fig. 5 illustriert eine zweite Möglichkeit der Realisierung des Hohlraums. Bei dieser Ausführungsform bilden die Seiten 7 und 9 ein abgewinkeltes offenes Profil, bei dem die Wand 7 mit der Wand 9 einen Winkel von 40° einschließt. Die Wand 11 ist als separates Teil ausgebildet, das über eine Hakenverbindung 20 an beiden Enden mit dem jeweiligen freien Ende der Wände 7 und 9 verbunden ist. Die Wände 7 und 9 sind in der gleichen Weise wie bei der in Fig. 4 gezeigten Variante mit Prismen versehen. Ferner erkennt man in Fig. 5, daß die Wand 11 auf der dem Hohlraum 5 zugewandten Seite mit einer reflektierenden Folie 22 hinterlegt ist. Fig. 5 illustrates a second way of realization of the cavity. In this embodiment, the sides 7 and 9 form an angled open profile, in which the wall 7 with the wall 9 forms an angle of 40 °. The wall 11 is formed as a separate part, which is connected via a hook connection 20 at both ends to the respective free end of the walls 7 and 9. The walls 7 and 9 are in the same way as in the Fig. 4 variant provided with prisms. Furthermore one recognizes in Fig. 5 that the wall 11 is deposited on the cavity 5 side facing with a reflective film 22.

Fig. 6 illustriert, wie aus dem Hohlprofil der Fig. 4 oder 5 ein Hohllichtleiter gebildet wird. Dies geschieht durch Verschließen der offenen Seiten des Profils mit einer Stirnwand 24, die auf ihrer nach innen weisenden Seite reflektierend ausgebildet ist. Fig. 6 illustrates how from the hollow section of the Fig. 4 or 5 a hollow fiber is formed. This is done by closing the open sides of the profile with an end wall 24 which is reflective on its inwardly facing side.

Fig. 7 zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte, bei welcher gleiche oder gleichwirkende Bauteile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 bezeichnet sind. Bei dieser Ausführungsform ist die Leuchte einlampig mit einer einzigen Lampe 3 ausgebildet, deren Zentrum in der Mittelebene M liegt. Bei der Ausführungsform der Fig. 7 werden die beiden Hohlräume 5 durch zwei schräggestellte lichtdurchlässige Wände 7, eine durchgängige lichtdurchlässige Platte 30, welche für die beiden Hohlräume jeweils anstelle der individuellen Platten 9 gemäß der Ausführungsform der Fig. 1 den Lichtauskoppelbereich des Hohlraums bildet, und einen die gesamte Anordnung überspannenden Reflektor 32 gebildet, welcher die Funktion der beiden Wände 11 und des Reflektors 13 bei der Ausführungsform der Fig. 1 übernimmt. Diese Anordnung ist insgesamt in einem extrudierten Profil 34 aufgenommen, in dem die Platte 30 durch eine Nut 36 und der Reflektor 32 durch eine Rastverbindung 38 gehalten wird. Der Boden des Profils 34, auf welchem die Platte 30 aufliegt, ist dabei sowohl auf der zu der Platte 30 gewandten Seite als auch auf der gegenüber liegenden Seite unstrukturiert und bildet die Lichtaustrittsfläche der Leuchte. An den beiden aufgestellten Seitenwänden 40 sind jeweils an der Innenseite Prismenstrukturen 42 ausgebildet. Die Wände 7 sind, wie bei der Ausführungsform der Fig. 1, auf der dem Hohlraum 5 zugewandten Seite jeweils mit dreieckförmigen Prismen 15 versehen, die einen Spitzenwinkel w von 90° aufweisen, während die Platte 30 auf der von dem Hohlraum abgewandten Seite durchgängig mit linienförmigen Prismen, wie in Fig. 2 gezeigt, versehen ist, die einen Spitzenwinkel w von 116° aufweisen. Aus Gründen der einfacheren Fertigung sind diese Prismen auch in dem Bereich unterhalb der Lampe 3 vorgesehen, werden aber durch den Reflektor 14 abgedeckt. Fig. 7 shows a second embodiment of a lamp according to the invention, in which the same or equivalent components with the same reference numerals as in Fig. 1 are designated. In this embodiment, the luminaire is single-lamp with a single lamp 3, the center of which lies in the median plane M. In the embodiment of the Fig. 7 be the two cavities 5 by two inclined translucent walls 7, a continuous translucent plate 30, which for the two cavities respectively instead of the individual plates 9 according to the embodiment of Fig. 1 forms the Lichtauskoppelbereich of the cavity, and an entire array spanning reflector 32 is formed, which the function of the two walls 11 and the reflector 13 in the embodiment of the Fig. 1 takes over. This arrangement is taken up in total in an extruded profile 34, in which the plate 30 is held by a groove 36 and the reflector 32 by a latching connection 38. The bottom of the profile 34, on which the plate 30 rests, is unstructured both on the side facing the plate 30 and on the opposite side and forms the light exit surface of the luminaire. At the two erected side walls 40 prism structures 42 are respectively formed on the inside. The walls 7 are, as in the embodiment of Fig. 1 , On the side facing the cavity 5 each provided with triangular prisms 15 having a point angle w of 90 °, while the plate 30 on the side facing away from the cavity throughout with line-shaped prisms, as in Fig. 2 shown, which have a point angle w of 116 °. For reasons of easier production, these prisms are also provided in the area below the lamp 3, but are covered by the reflector 14.

Das Profil 34 ist über eine Rastverbindung 50 mit einem konventionellen Gehäuseteil 52 verbunden, welches verschiedene elektrische Komponenten, unter anderem ein Vorschaltgerät 54, aufnimmt. Bei dieser Anordnung sind optische und elektrische Komponenten weitgehend getrennt. Insbesondere kann durch Abnahme des gesamten Profils 34 nach dem Lösen der Rastverbindung 50 unmittelbar auf die elektrischen Komponenten in dem Gehäuse 52 zugegriffen werden. Umgekehrt können die optischen Eigenschaften der Leuchte unschwer verändert werden, indem ein Profil 34 mit den gleichen Abmessungen, in dem optische Komponenten mit anderen lichttechnischen Eigenschaften aufgenommen sind, an das Gehäuseteil 52 angesetzt wird. Dies ermöglicht es, für Leuchten mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften nicht nur unterschiedliche Leuchten mit demselben Gehäuseteil zu versehen, sondern insbesondere für unterschiedliche Leuchten ein einziges Gehäuseteil 52 zu verwenden, in dem die elektrischen Komponenten, wie das Vorschaltgerät 54, bereits vorinstalliert sind. Dies ist ein herstellungstechnischer Vorteil. Gemäß einer ebenfalls möglichen Implementierung der Ausführungsform der Fig. 7 sind der Reflektor 32 und die Lampe 3 mit den zugehörigen Lampenfassungen (nicht dargestellt) mit dem Gehäuseteil 52 verbunden, so daß bei einem Abnehmen des Profils 34 die Platte 30, die Wände 7 und der Reflektor 14 entfernt werden und die Lampe 3, die bei dem Gehäuseteil 52 verbleibt, freigelegt wird. Der Reflektor 32 kann dabei in geeigneter Weise mit dem Gehäuseteil 52 lösbar verbunden sein, so daß durch Abnahme des Reflektors 32 dann auch auf elektrische Komponenten, wie das Vorschaltgerät 54, zugegriffen werden kann.The profile 34 is connected via a latching connection 50 with a conventional housing part 52, which accommodates various electrical components, including a ballast 54. In this arrangement, optical and electrical components are largely separated. In particular, can be accessed by removing the entire profile 34 after releasing the locking connection 50 directly to the electrical components in the housing 52. Conversely, the optical properties of the luminaire can be easily changed by attaching a profile 34 of the same dimensions, in which optical components with other photometric properties are accommodated, to the housing part 52. This makes it possible to provide luminaires with different optical properties not only different luminaires with the same housing part, but in particular to use a single housing part 52 for different lights, in which the electrical components, such as the ballast 54, are already pre-installed. This is a manufacturing advantage. According to an equally possible implementation of the embodiment of the Fig. 7 are the reflector 32 and the lamp 3 with the associated lamp sockets (not shown) connected to the housing part 52, so that when removing the profile 34, the plate 30, the walls 7 and the reflector 14 are removed and the lamp 3, the at the housing part 52 remains uncovered. The reflector 32 may be releasably connected to the housing part 52 in a suitable manner, so that by removing the reflector 32 then also on electrical components, such as the ballast 54, can be accessed.

Die Ausführungsform der Fig. 8 entspricht weitgehend der Ausführungsform der Fig. 7. Bei dieser Ausführungsform ist allerdings das Profil 34 an seiner Unterseite mit Prismen 15 versehen, die, wie die Wände 9 bzw. die Platte 30 bei der Ausführungsform der Fig. 7, an der nach außen gewandten Seite vorgesehen sind und einen Spitzenwinkel w von 116° aufweisen. Dafür entfällt die separate Platte 30 gemäß der Ausführungsform der Fig. 7. Statt der separaten Wände 7 der vorangehenden Ausführungsformen ist für die Lichteinkopplung in die Hohlräume 5 ein V-förmiges Profil 60 aus einem lichtdurchlässigen Material vorgesehen, das zwei Schenkel 62 aufweist, die jeweils auf der dem Hohlraum 5 zugewandten Seite linienförmigen Prismen 15, wie sie in Fig. 2 gezeigt sind, aufweisen, die sich parallel zu der Lampenachse erstrecken und einen Spitzenwinkel w von 90° aufweisen. Die beiden Schenkel 62 sind durch einen Zwischenabschnitt 64 miteinander verbunden, an dem Vorsprünge 66 ausgebildet sind, hinter denen der Reflektor 14 verrastet ist. Bei dieser Ausführungsform ist der Reflektor 32 bezüglich des Gehäuseteils 52 und dem Boden des Profils 34 höher angeordnet, so daß Licht, welches in den Hohlraum 5 eingestrahlt wird, auf die lichtdurchlässigen Seitenwände 40 des Profils 34 einfällt. Die dort vorgesehenen Prismen 42 können dabei so ausgebildet sein, daß sie einen Lichtstromanteil seitlich zu der Decke oder in einen anderen gewünschten Bereich lenken. Ein Vergleich der Fig. 7 und 8 zeigt, daß dasselbe Profil 34 für die Realisierung von Leuchten unabhängig davon verwendet werden kann, ob diese seitlich einen Lichtstromanteil abgeben oder nicht. Weiterhin ist ersichtlich, daß je nach Position und Form des Reflektors nicht nur ein seitlicher Lichtstromanteil über die Prismen 42 ermöglicht bzw. verhindert wird, sondern auch durch die Position des seitlichen Rands des Reflektors dieser Lichtstromanteil kontrolliert werden kann. Beispielsweise könnte der seitliche Rand des Reflektors 32 zwischen den beiden in Fig. 7 und 8 gezeigten Positionen liegen, so daß nur auf einen Teil der Seitenwand 40 des Profils 34 Licht einfällt, das in den Hohlraum eingekoppelt wurde. Bei der Ausführungsform der Fig. 8 kann insbesondere auch vorgesehen sein, daß der Reflektor 32 mit dem Gehäuseteil 52 in geeigneter Weise, beispielsweise durch Verrasten in den Randbereichen, verbunden ist, wie dies vorangehend erläutert wurde.The embodiment of the Fig. 8 corresponds largely to the embodiment of Fig. 7 , In this embodiment, however, the profile 34 is provided on its underside with prisms 15, which, like the walls 9 and the plate 30 in the embodiment of the Fig. 7 , are provided on the side facing outward and have a point angle w of 116 °. For the separate plate 30 according to the embodiment of the omitted Fig. 7 , Instead of the separate walls 7 of the preceding embodiments, a V-shaped profile 60 of a translucent material is provided for the light coupling into the cavities 5, which has two legs 62, respectively on the side facing the cavity 5 prisms 15, as shown in FIG Fig. 2 are shown, which are parallel to the lamp axis extend and have a point angle w of 90 °. The two legs 62 are connected to each other by an intermediate portion 64, are formed on the projections 66, behind which the reflector 14 is latched. In this embodiment, the reflector 32 with respect to the housing part 52 and the bottom of the profile 34 is arranged higher, so that light which is irradiated into the cavity 5, incident on the translucent side walls 40 of the profile 34. The prisms 42 provided there can be designed so that they direct a proportion of luminous flux laterally to the ceiling or in another desired area. A comparison of Fig. 7 and 8th shows that the same profile 34 can be used for the realization of lights irrespective of whether they give off a luminous flux component laterally or not. Furthermore, it can be seen that depending on the position and shape of the reflector, not only a lateral luminous flux through the prisms 42 is made possible or prevented, but also by the position of the lateral edge of the reflector, this proportion of luminous flux can be controlled. For example, the lateral edge of the reflector 32 could be between the two in Fig. 7 and 8th shown positions, so that only incident on a part of the side wall 40 of the profile 34 light, which has been coupled into the cavity. In the embodiment of the Fig. 8 In particular, it can also be provided that the reflector 32 is connected to the housing part 52 in a suitable manner, for example by latching in the edge regions, as has been explained above.

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte, die als zweilampige Pendelleuchte ausgebildet ist. Auch hier sind wieder gleiche oder gleichwirkende Teile mit denselben Bezugszeichen wie bei den vorangehenden Ausführungsformen bezeichnet. Bei dieser Leuchte sind zwei Extrusionsprofile 70 auf beiden Seiten eines Mittelteils 71 angeordnet. Jedes der beiden Hohlprofile weist eine Lichtaustrittswand 72, eine Lichteintrittswand 74 sowie eine reflektierende Wand 76 auf, wobei die Wände 72 und 74 miteinander einen Winkel von 40° einschließen. Die Wände 72 und 74 sind jeweils mit linienförmigen parallelen Prismen 15 auf ihren Außenseiten versehen, die sich jeweils parallel zu der Lampenachse erstrecken und an der Wand 72 einen Spitzenwinkel w von 116° und an der Lichteintrittsseite 74 einen Spitzenwinkel w von 90° aufweisen. Die Wand 76 ist mit einer reflektierenden Folie 78 hinterlegt. Fig. 9 shows a further embodiment of a lamp according to the invention, which is designed as a two-lamp pendant lamp. Again, the same or equivalent parts are again denoted by the same reference numerals as in the preceding embodiments. In this luminaire, two extrusion profiles 70 are arranged on both sides of a middle part 71. Each of the two hollow profiles has a light exit wall 72, a light entry wall 74 and a reflective wall 76, wherein the walls 72 and 74 enclose an angle of 40 ° with each other. The walls 72 and 74 are each provided with line-shaped parallel prisms 15 on their outer sides, each extending parallel to the lamp axis and on the wall 72 have a point angle w of 116 ° and at the light entrance side 74 a point angle w of 90 °. The wall 76 is backed by a reflective film 78.

Zwischen dem Mittelteil 71 und den Hohlprofilen 70 befindet sich jeweils eine Lampe 3, der ein Reflektor 80 zugeordnet ist, der sich auf der von dem Hohlprofil 70 abgewandten Seite der Lampe 3 befindet und an seinem unteren Ende an die durch die Wände 72 und 74 gebildete Spitze des Hohlprofils 70 anschließt. Die Reflektoren 80 haben einerseits die Aufgabe, Licht der Lampen 3 zu der Lichteintrittswand 74 zu reflektieren. Sie haben andererseits aber auch die Aufgabe, insbesondere in ihrem oberen Teil Licht der Lampe 3 an dem Hohlprofil 70 vorbei nach oben zu reflektieren. Der solchermaßen reflektierte Lichtanteil kann für eine indirekte Beleuchtung benutzt werden.Between the central part 71 and the hollow profiles 70 is in each case a lamp 3, which is associated with a reflector 80 which is located on the side facing away from the hollow profile 70 side of the lamp 3 and at its lower end to those formed by the walls 72 and 74 Tip of the hollow profile 70 connects. On the one hand, the reflectors 80 have the task of reflecting light of the lamps 3 to the light entry wall 74. On the other hand, they also have the task, in particular in their upper part of the light of the lamp 3 to the hollow profile 70 over to reflect upward. The proportion of light reflected in this way can be used for indirect illumination.

Die Breite b des Hohlprofils 70 kann beispielsweise 130 mm und die Höhe h des Hohlprofils kann beispielsweise 36 mm betragen, wobei die gesamte Leuchte eine Breite B von ca. 330 mm haben kann.The width b of the hollow profile 70 may for example be 130 mm and the height h of the hollow profile may be, for example, 36 mm, wherein the entire luminaire may have a width B of about 330 mm.

Fig. 10 und 11 zeigen asymmetrische Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte. Diese Ausführungsformen weisen einen Hohlraum 5 auf, der durch ein abgedecktes Profil gebildet wird. Der Körper, der den Hohlraum aufweist, ist in ähnlicher Weise wie in Fig. 5 gezeigt realisiert. Entsprechende Teile sind mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 5 versehen. Genauer werden die Lichteintrittswand 7 und die Lichtaustrittswand 9 durch ein abgewinkeltes Profil 85 gebildet, welches allerdings, anders als das Profil der Fig. 5 einen Winkel von 90° zwischen der Wand 7 und der Wand 9 aufweist. Sowohl die Wand 7 als auch die Wand 9 sind mit Prismen versehen, wie sie vorangehend mit Bezug auf Fig. 7 erwähnt wurden und in Fig. 2 illustriert sind, also linienförmige Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt, die sich parallel zu der Lampenachse erstrecken, und an der Wand 7 einen Spitzenwinkel von 90° und an der Wand 9 einen Spitzenwinkel von 116° aufweisen. Abweichend von der Ausführungsform der Fig. 5 weisen allerdings die Prismen an der Wand 7 nach außen, zu der Lampe hin. Dies ist von Vorteil, wenn das Profil 85 aus einer ebenen Platte durch Heißverformen hergestellt wird, da dann für das Herstellen der Prismen 15 nur eine Seite der ursprünglichen Platte bearbeitet werden muß. Abgedeckt wird das Profil 85 durch eine reflektierende Wand 11, welche über Hakenverbindungen 20 mit der Wand 7 bzw. 9, jeweils an deren freiem Ende verbunden ist. Außerhalb des Hohlraums 5 ist in der Nähe der Wand 7 eine Lampe 3 angeordnet, welche über die Wand 7 Licht in den Hohlraum 5 einkoppelt. Auf der von dem Hohlprofil 5 abgewandten Seite befindet sich jeweils ein Reflektor 90 bzw. 92. Der in Fig. 9 gezeigte Reflektor 90 ist nach oben offen und dient dazu, einen Teil des von der Lampe abgestrahlten Lichtes nach oben an dem Hohlprofil vorbei zur indirekten Lichtabstrahlung abzugeben. Gleichzeitig führt er um die Lampe 3 herum und schließt an seinem unteren Ende an das Hohlprofil an. In dem lampennahen Bereich ist dieser Reflektor so ausgebildet, daß er einen Teil des Lichts zu der Wand 7 reflektiert. Hierfür kann der Reflektor unterhalb der Lampe 3 einen Knick 94 aufweisen. 10 and 11 show asymmetrical embodiments of a lamp according to the invention. These embodiments have a cavity 5, which is formed by a covered profile. The body having the cavity is similar to that in FIG Fig. 5 shown realized. Corresponding parts are denoted by the same reference numerals as in FIG Fig. 5 Mistake. More specifically, the light entrance wall 7 and the light exit wall 9 are formed by an angled profile 85, which, however, unlike the profile of Fig. 5 has an angle of 90 ° between the wall 7 and the wall 9. Both the wall 7 and the wall 9 are provided with prisms as described above with reference to FIG Fig. 7 were mentioned and in Fig. 2 are illustrated, ie line-shaped prisms with a triangular cross-section which extend parallel to the lamp axis, and on the wall 7 have a point angle of 90 ° and on the wall 9 a point angle of 116 °. Notwithstanding the embodiment of the Fig. 5 However, have the prisms on the wall 7 to the outside, to the lamp out. This is advantageous when the profile 85 is made from a flat plate by hot forming, since then only one side of the original plate needs to be machined to make the prisms 15. The profile 85 is covered by a reflective wall 11, which is connected via hook connections 20 to the wall 7 and 9, respectively at its free end. Outside the cavity 5 is in the vicinity of the wall 7 a Lamp 3 is arranged, which couples via the wall 7 light into the cavity 5. On the side remote from the hollow profile 5 side is in each case a reflector 90 and 92. The in Fig. 9 Reflector 90 shown is open at the top and serves to deliver a portion of the light emitted by the lamp up to the hollow profile for indirect light emission. At the same time he leads around the lamp 3 and connects at its lower end to the hollow profile. In the lamp-near region, this reflector is formed so that it reflects a part of the light to the wall 7. For this purpose, the reflector below the lamp 3 may have a kink 94.

Der Reflektor 92 ist vogelschwingenartig mit einer Spitze 96 in der Nähe der Lampe und oberhalb derselben ausgebildet und sowohl nach oben als auch nach unten hin offen. Dabei wird durch Reflexion an dem oberen Zweig 98a des Reflektors 92 Licht nach oben zur indirekten Beleuchtung abgegeben, während durch Reflexion an dem unteren Zweig 98b ein direkter Lichtanteil nach unten abgegeben wird. In beiden Fällen können elektrische Komponenten, wie ein Vorschaltgerät 100, an einer geeigneten Tragkonstruktion 102 bzw. 104 befestigt sein.The reflector 92 is bird-wing-like with a tip 96 near and above the lamp and open both up and down. In this case, by reflection on the upper branch 98a of the reflector 92 light is emitted upwards for indirect illumination, while by reflection at the lower branch 98b, a direct proportion of light is emitted downwards. In both cases, electrical components, such as a ballast 100, may be attached to a suitable support structure 102, 104, respectively.

Zahlreiche Abwandlungen und Modifikationen der Erfindung können realisiert werden. Beispielsweise können die als zweilampig dargestellten Ausführungsformen auch einlampig ausgebildet sein und umgekehrt. Während bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen die Prismenstrukturen an den Wänden 7, 62 und 74 parallel zu der Lampenachse verlaufen, kann gemäß einer anderen Ausführungsform auch vorgesehen sein, daß diese senkrecht zu der Lampenachse verlaufen. In diesem Fall besitzen sie vorzugsweise denselben Spitzenwinkel w wie die Prismen an der Unterseite, nämlich 116°. Eine Leuchte mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik muß erfindungsgemäß nicht notwendigerweise einen einzigen Hohlraum aufweisen. Insbesondere kann auch vorgesehen sein, daß bei einer Ausführungsform mit zwei einander gegenüberliegenden Hohlräumen die Hohlräume 5 nicht symmetrisch zueinander angeordnet sind und/oder eine unterschiedliche Form besitzen, so daß sie nicht mehr spiegelbildlich zueinander ausgebildet sind. Ergänzend oder alternativ kann auch vorgesehen sein, daß die Lampe 3 bei einer einlampigen Ausführungsform nicht symmetrisch zu der Mittelebene angeordnet ist bzw. die Lampen bei einer mehrlampigen Ausführungsform nicht symmetrisch zueinander angeordnet sind und/oder die den Lampen zugeordneten Reflektoren, zum Beispiel die Reflektoren 13 oder 14 nicht symmetrisch zu der Mittelebene M ausgebildet und/oder angeordnet sind.Numerous modifications and variations of the invention can be realized. For example, the embodiments shown as twin-lamp can also be designed as a single lamp and vice versa. While in the embodiments shown in the drawings, the prismatic structures on the walls 7, 62 and 74 are parallel to the lamp axis, according to another embodiment may also be provided that they extend perpendicular to the lamp axis. In this case they preferably have the same apex angle w as the prisms at the bottom, namely 116 °. A luminaire with asymmetrical emission characteristics does not necessarily have a single cavity according to the invention exhibit. In particular, it can also be provided that in an embodiment with two opposing cavities, the cavities 5 are not arranged symmetrically to each other and / or have a different shape, so that they are no longer mirror images of each other. Additionally or alternatively it can also be provided that the lamp 3 is not arranged symmetrically to the center plane in a monochromatic embodiment or the lamps are not arranged symmetrically to each other in a multi-lamp embodiment and / or the reflectors associated with the lamps, for example the reflectors 13th or 14 are not symmetrical to the median plane M and / or arranged.

Die in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the description, the claims and the drawings may be essential both individually and in any combination for the realization of the invention in its various embodiments.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

33: Lampelamp
55: Hohlraumcavity
77: lichtdurchlässige Plattetranslucent plate
99: lichtdurchlässige Plattetranslucent plate
1111: Reflektorreflector
1313: Reflektorreflector
1414: Reflektorreflector
1515: Prismaprism
1616: lichtbrechendes Elementrefractive element
1717: Basis des lichtbrechenden ElementsBase of the refractive element
1818: ebene Flächeflat surface
1919: Grenzlinieboundary line
2020: Hakenverbindunghook connection
2222: reflektierende Foliereflective foil
2424: Stirnwandbulkhead
3030: lichtdurchlässige Plattetranslucent plate
3232: Reflektorreflector
3434: extrudiertes Profilextruded profile
3636: Nutgroove
3838: Rastverbindunglocking connection
4040: SeitenwandSide wall
4242: Prismenstrukturprismatic structure
5050: Rastverbindunglocking connection
5252: Gehäuseteilhousing part
5454: Vorschaltgerätballast
6060: V-förmiges ProfilV-shaped profile
6262: Schenkelleg
6464: Zwischenabschnittintermediate section
6666: Vorsprunghead Start
7070: Extrusionsprofilextrusion profile
7171: Mittelteilmidsection
7272: LichtaustrittswandLight exit wall
7474: LichteintrittswandLight entry wall
7676: reflektierende Wandreflective wall
7878: reflektierende Foliereflective foil
8080: Reflektorreflector
8585: Profilprofile
9090: Reflektorreflector
9292: Reflektorreflector
9494: Knickkink
9696: Spitzetop
98a98a: oberer Zweig des Reflektorsupper branch of the reflector
98b98b: unterer Zweig des Reflektorslower branch of the reflector
100100: Vorschaltgerätballast
102102: Tragkonstruktionsupporting structure
104104: Tragkonstruktionsupporting structure
KK: Kegelachsecone axis
MM: Mittelebenemidplane

Claims

Luminaire for room lighting, in particular interior luminaire, with a cavity (5) with one or more at least partially reflecting walls (11; 32; 76), said cavity exhibiting a first wall (9; 30; 72) that is translucent at least over a partial region and a light outcoupling area of a cavity, and in the light outcoupling area exhibiting on at least one side a structure of linear refractive elements (15), a second at least partially translucent wall (7; 62; 74) and a third wall (11; 32; 76) lying opposite the first wall, said third wall being configured to be fully or partially reflecting at least over a partial region, and with at least one linear light source (3) which is disposed outside the cavity (5) such that light from these light sources is incoupled via the second wall (7; 62; 74) into the cavity (5) and outcoupled out of the cavity (5) via the light outcoupling area of the first wall (9; 30;72), wherein the linear refractive structures at the first wall (9; 30;72) run parallel to the light source and exhibit a tapering cross-section in a plane perpendicular to the line defining them, characterised in that the angle (w) that is contained between two straight lines which form the flanks of the cross-sections or which approximate the flanks of the cross-section lies within a range of 100° to 130°, while the second wall (7; 62; 72) in the translucent region via which light from the lamps (3) is incoupled into the cavity (5) exhibits a structure of linear refractive elements (15) that run parallel to the light source (3) and possess a tapering form in a cross-section in a plane perpendicular to the line defining them, with the angle (w) between two straight lines which form the flanks of the cross-section or which approximate the flanks of the cross-section being smaller than the corresponding angle between the corresponding lines for the elements of the structures at the first wall.
Luminaire according to Claim 1, characterised in that the angle between the straight lines which form or approximate the said flanks of the cross-section of the elements of the structure of linear refractive elements (15) of the second wall lies within a range of 80° to 100°.
Luminaire according to Claim 1 or 2, characterised in that the refractive structures at the first (9; 30; 72) and second wall (7; 62; 74) possess a triangular form in a cross-section perpendicular to the line defining them, with the angle (w) contained by the two arms at the free end of the structures lying in a range of 100° to 130° for the structures at the first wall (9; 30; 72) and in a range of 80° to 100° for the structures at the second wall (7; 62; 74).
Luminaire according to any of Claims 1 to 3, characterised in that the second wall (7; 62; 74) contains an angle in a range of 0° to 150° with the first wall (9; 30; 72).
Luminaire according to any of Claims 1 to 4, characterised in that the refractive structures at the second wall (7; 62; 74) lie on the side of the second wall that faces the cavity (5).
Luminaire according to any of Claims 1 to 5, characterised in that the third wall (11; 32; 76) is translucent at least in partial regions.
Luminaire according to any of Claims 1 to 6, characterised in that the third wall (32) extends beyond the cavity (5) into the region of the light source or light sources (3) and in the region outside the cavity (5) is configured as a reflector.
Luminaire according to any of Claims 1 to 7, characterised in that it exhibits two cavities (5) lying opposite one another and which are disposed symmetrically relative to a median plane (M).
Luminaire according to any of Claims 1 to 8, characterised in that the first (9; 72) and the second wall (7; 74) are configured together as a single piece.
Luminaire according to Claim 9, characterised in that the third wall (11) is formed by a separate component which extends between the free ends of a profile formed by the first (9) and second wall (7) and which is connected with the first and second wall.
Luminaire according to any of Claims 1 to 9, characterised in that the cavity (5) is formed by a closed extruded shape which contains the first (9), second (7) and third wall (11).