DE10353644A1

DE10353644A1 - Luminaire with a anti-glare body

Info

Publication number: DE10353644A1
Application number: DE10353644A
Authority: DE
Inventors: Joachim Leibig; Ansgar Weinmann; Kai Hendrik Sabla
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2003-07-10
Filing date: 2003-11-17
Publication date: 2005-02-17
Also published as: DE10353645A1; ATE521852T1; DE10353645B4

Abstract

The device has a light source (1) and an associated reflector (3) with a light outlet opening for a direct light component. The source is enclosed on both sides by a light deflecting device, especially a light deflecting body, extending between the light source and reflector with one side in the direct light radiation direction relative to the source. The device is transparent at least on a side facing the reflector with a light diffracting structure on this side that influences the path of the light from the source incident on the reflector.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Lampe, insbesondere einer langgestreckten Lampe, und einem der Lampe zugeordneten Reflektor mit einer Lichtaustrittsöffnung zur Abgabe eines direkten Lichtanteils. Derartige Leuchten werden insbesondere zur Innenraumbeleuchtung eingesetzt. Bei der Innenraumbeleuchtung besteht die Anforderung, daß die Blendung von Personen, die sich in dem beleuchteten Raum aufhalten, weitgehend vermieden werden soll. Entsprechende Anforderungen sind in einschlägigen Normen, beispielsweise der DIN EN 12464-1 oder der E DIN 5035-7 festgelegt. Insbesondere besteht bei Leuchten für Bildschirmarbeitsplätze die Anforderung, daß in bestimmten C-Ebenen oberhalb eines Abschirmwinkels, der typischerweise in einem Bereich von 45° bis 80°, häufig im Bereich von 50° bis 65°, insbesondere 65° liegt, die Leuchtdichte unter einem Wert von 1000 cd/m², nach älteren Normen oder Normentwürfen sogar unterhalb von 500 cd/m² oder 200 cd/m² liegen muß. Herkömmlicherweise erreicht man die Einhaltung derartiger Bedingungen durch das Einsetzen eines Rasters in die Lichtaustrittsöffnung, welches Lamellen oder ähnliche Elemente aufweist, die den Austrittswinkel des Lichts geometrisch begrenzen. Für die Vermeidung einer Blendung sind jedoch nicht nur diejenigen Lichtstrahlen relevant, welche von der Lampe unmittelbar durch das Raster ohne Reflexion laufen. Vielmehr können auch Reflexionen an dem Raster oder in dem Reflektor der Leuchte zu Blendungen führen. Das Erfordernis, auch eine Blendung durch Reflexion zu vermeiden, hat zu teilweise aufwendigen Lamellenkonstruktionen geführt. Übliche Raster, deren Elemente aus lichtundurchlässigen Materialien bestehen, verringern darüber hinaus den Wirkungsgrad der Leuchte. Ansätze für Raster mit lichtdurchlässigen Materialien haben sich in der Praxis nicht durchgesetzt.The present invention relates to a luminaire having a lamp, in particular an elongated lamp, and a reflector associated with the lamp having a light exit opening for emitting a direct light component. Such lights are used in particular for interior lighting. In the interior lighting there is a requirement that the glare of people who are in the lighted room should be largely avoided. Corresponding requirements are specified in relevant standards, for example DIN EN 12464-1 or E DIN 5035-7. In particular, in luminaires for VDU workstations there is a requirement that in certain C-planes above a shielding angle, which is typically in a range of 45 ° to 80 °, often in the range of 50 ° to 65 °, in particular 65 °, the luminance below a Value of 1000 cd / m ² , according to older standards or draft standards even below 500 cd / m ² or 200 cd / m ² must be. Conventionally, compliance with such conditions is achieved by inserting a grid in the light exit opening, which has fins or similar elements that limit the exit angle of the light geometrically. For avoiding glare, however, not only those light beams are relevant which run directly from the lamp through the grid without reflection. Rather, reflections on the grid or in the reflector of the lamp can lead to glare. The requirement to avoid even glare by reflection has led to partially complex lamellar constructions. Conventional grids whose elements are made of opaque materials also reduce the efficiency of the luminaire. Approaches for grids with translucent materials have not prevailed in practice.

Ein anderer Ansatz zur Vermeidung von Blendung ist das Prinzip der Sekundärleuchte. Das Licht der Lampe wird bei entsprechenden Leuchten nicht unmittelbar, sondern nur nach Reflexion über einen Reflektor abgegeben. Hierfür sind in der Regel ein von der Lampe beabstandeter Sekundärreflektor und ein Primärreflektor erforderlich, welcher die Lampe soweit umgibt, das Licht der Lampe nicht unmittelbar aus der Lichtaustrittsöffnung des Sekundärreflektors unter einem Winkel größer als dem Abschirmwinkel austreten kann. Bei verschiedenen Sekundärleuchten ist darüber hinaus auf der dem Sekundärreflektor zugewandten Seite der Lampe ein Raster vorgesehen, welches, ähnlich wie ein Raster bei einer direkt strahlenden Leuchte, die Lichtabstrahlung von der Lampe auf den Sekundärreflektor kontrollieren. Derartige Konstruktionen führen häufig dazu, daß mehrfache Reflexionen zur Abstrahlung des Lichts durch die Lichtaustrittsöffnung erforderlich sind, welche den Wirkungsgrad verringern.One Another approach to avoid glare is the principle of the secondary light. The light of the lamp does not become instantaneous with corresponding lamps, but only after reflection about delivered a reflector. Therefor are usually a spaced from the lamp secondary reflector and a primary reflector required, which surrounds the lamp so far, the light of the lamp not directly from the light exit opening of the secondary reflector at an angle greater than can escape the shield. With different secondary lights is about it out on the secondary reflector facing side of the lamp provided a grid, which, similar to a grid with a direct luminaire, the light emission from the lamp to the secondary reflector check. Such constructions often lead to multiple Reflections to the emission of light through the light exit opening required are that reduce the efficiency.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine alternative Leuchtenkonstruktion zur Verfügung zu stellen, mit welcher insbesondere die für die Innenraumbeleuchtung erforderliche Abschirmung erreicht werden kann.It The object of the invention is an alternative luminaire construction to disposal to make, with which in particular those for the interior lighting required shielding can be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Leuchte, insbesondere eine Innenraumleuchte, mit mindestens einer Lichtquelle, z. B. einer Lampe, insbesondere einer langgestreckten Lampe, und einem der Lichtquelle zugeordneten Reflektor, der von der Lichtquelle emittiertes Licht reflektiert und eine Lichtaustrittsöffnung zur Abgabe eines direkten Lichtanteils aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe zumindest an zwei, vorzugsweise drei Seiten durch eine lichtlenkende Einrichtung, insbesondere einen lichtlenkenden Körper, umgeben ist, die sich zumindest auf einer Seite zwischen der Lichtquelle und dem Reflektor erstreckt und eine Seite besitzt, welche bezüglich der Lichtquelle auf derjenigen Seite liegt, zu welcher die Abgabe des direkten Lichtanteils erfolgt, wobei die Einrichtung zumindest an einer, insbesondere an allen zu dem Reflektor weisenden Seiten lichtdurchlässig ist und an diesen lichtdurchlässigen Seiten eine lichtbrechende Struktur aufweist, welche den Strahlengang des von der Lichtquelle auf den Reflektor einfallenden Lichts beeinflußt.According to the invention this Task solved by a lamp, in particular an interior light, with at least a light source, for. B. a lamp, in particular an elongated Lamp, and a light source associated with the reflector of the light source emitted light reflects and a light exit opening for Having a direct light component, characterized in that that the Lamp at least two, preferably three sides by a light-guiding Device, in particular a light-directing body, surrounded, which itself at least on one side between the light source and the reflector extends and has a side which, with respect to the light source on the side is at which the delivery of the direct proportion of light takes place, wherein the device at least at one, in particular at all to the reflector facing sides is translucent and these translucent pages has a refractive structure, which the beam path of the influenced by the light source on the reflector incident light.

Unter einem direkten Lichtanteil einer Leuchte ist in diesem Zusammenhang derjenige Lichtanteil einer Leuchte zu verstehen, der ohne vorherige Reflexion an einem Raumelement auf die zu beleuchtende Fläche abgestrahlt wird, was nicht ausschließt, daß bestimmte Anteile des direkten Lichtanteils vor der Abstrahlung durch die entsprechende Lichtaustrittsöffnung in der Leuchte reflektiert werden.Under a direct light component of a luminaire is in this context to understand that proportion of light of a lamp without prior Reflection emitted to a room element on the surface to be illuminated becomes, what does not exclude that certain Proportions of the direct light component before the radiation through the corresponding light exit opening reflected in the luminaire.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist die Leuchte so ausgestaltet, daß in einer oder mehreren C-Ebenen, insbesondere in der C90 und der C 180-Ebene, oberhalb eines Abschirmwinkels zur Vertikalen in einem Bereich von 45° bis 80°, bevorzugt in einem Bereich von 50° bis 65° und insbesondere bei 65°, die Leuchtdichte unter einem Wert von 1000 cd/m², gegebenenfalls auch unterhalb von 500 cd/m² oder 200 cd/m² liegt, insbesondere derart, daß die Leuchte den vorangehend erwähnten Normen bzw. Normentwürfen entspricht. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß in dem Bereich unterhalb des Abschirmwin kels die Leuchtdichte der Leuchte zumindest überwiegend, vorzugsweise vollständig oberhalb von 1000 cd/m² liegt.According to a particular embodiment, the luminaire is designed so that in one or more C-planes, in particular in the C90 and the C 180 plane, above a shielding angle to the vertical in a range of 45 ° to 80 °, preferably in a range of 50 ° to 65 ° and in particular at 65 °, the luminance is below a value of 1000 cd / m ² , optionally also below 500 cd / m ² or 200 cd / m ² , in particular such that the luminaire the standards mentioned above or draft standards. It may be provided in particular that in the area below the Abschirmwin cle the luminance of the lamp is at least predominantly, preferably completely above 1000 cd / m ² .

Erfindungsgemäß besitzt die lichtlenkende Einrichtung eine Seite, welche bezüglich der Lampe in der Richtung der Abstrahlung des direkten Lichtanteils liegt. Ist die Lampe innerhalb des Reflektors angeordnet, liegt sie auf der der Lichtaustrittsöffnung zugewandten Seite der Lampe. Ist die Lampe ganz oder teilweise außerhalb des Reflektors angeordnet, liegt sie auf der von dem Reflektor und der Lichtaustrittsöffnung abgewandten Seite der Lampe. In beiden Fällen ist diese Seite so angeordnet, daß Licht der Lampe, welches in die Richtung des direkten Lichtanteils abgegeben wird, auf diese Seite der lichtlenkenden Einrichtung einfällt.According to the invention, the light-directing device has a side which lies with respect to the lamp in the direction of the emission of the direct light component. Is the lamp inside the reflector on ordered, it lies on the light exit opening facing side of the lamp. If the lamp is arranged wholly or partially outside the reflector, it lies on the side facing away from the reflector and the light exit opening side of the lamp. In both cases, this side is arranged so that light of the lamp, which is emitted in the direction of the direct light component, is incident on this side of the light-directing device.

Die lichtlenkende Einrichtung kann auf der in der Abstrahlrichtung des direkten Lichtanteils liegenden Seite lichtdurchlässig, teilweise lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig sein. Insbesondere kann über diese Seite gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ein direkter Lichtanteil abgegeben werden, während gemäß anderen Ausführungsformen über diese Seite kein Licht abgegeben wird und die Leuchte insgesamt ähnlich wie eine Sekundärleuchte wirkt. Auch in dieser Hinsicht sind Mischformen möglich, etwa dergestalt, daß Licht nur teilweise durchgelassen wird, so daß der Bereich dieser Seite zwar leuchtend erscheint, aber mit einer geringeren Leuchtdichte als der restliche Bereich der Lichtaustrittsöffnung.The Light-directing device can on the in the emission of the direct light component lying side translucent, partially translucent or opaque be. In particular, over this page according to a embodiment the invention, a direct amount of light are emitted, while according to others Embodiments about these Page no light is emitted and the lamp overall similar to a secondary light acts. Also in this regard, hybrids are possible, such as such that light only partially let through, so that the area of this page Although it appears bright, but with a lower luminance as the remaining area of the light exit opening.

Die lichtlenkende Einrichtung muß erfindungsgemäß nicht notwendigerweise ausschließlich aus lichtlenkenden und/oder lichtdurchlässigen Elementen bestehen, sondern kann auch ein oder mehrere Elemente und Abschnitte aufweisen, die keine lichtlenkenden Eigenschaften aufweisen bzw. nicht lichtdurchlässig sind.The Light-directing device does not have according to the invention necessarily exclusively consist of light-directing and / or translucent elements, but may also have one or more elements and sections which have no light-directing properties or are not translucent.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Reflektor die Lampe ganz oder teilweise umgibt und insbesondere die Lampe nicht oder nur teilweise jenseits der Lichtaustrittsöffnung des Reflektors liegt. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, daß die Lampe außerhalb des Reflektors angeordnet ist und die lichtlenkende Einrichtung so angeordnet ist, daß das über sie abgegebene Licht der Lampe zumindest teilweise, vorzugs weise aber vollständig auf den Reflektor eingestrahlt wird. Derartige Ausführungsformen kommen insbesondere dann in Betracht, wenn der Reflektor relativ flach ausgebildet sein soll.According to one embodiment the invention can be provided that the reflector the lamp completely or partially surrounds and in particular the lamp is not or only partially beyond the light exit opening of the reflector. in principle but it is also possible that the Lamp outside the reflector is arranged and the light-directing device arranged so that that over them emitted light of the lamp at least partially, but preference as Completely is irradiated on the reflector. Such embodiments come especially into consideration when the reflector relative should be flat.

In Fällen, in denen die Lampe außerhalb des Reflektors liegt, kann vorgesehen sein, daß der Körper einen nicht oder nur teilweise lichtdurchlässigen gewölbten oder anderweitig bezüglich der Lampe konkaven Boden aufweist und auf diesen Boden ein lichtdurchlässiges Element, insbesondere ein lichtdurchlässiges Dach mit einer lichtbrechenden Struktur, an einer Seite aufgesetzt wird, so daß der Boden und dieses Element zusammen den Körper bilden, in dessen Innerem die Lampe aufgenommen ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das Element die Form eines flachen Dachs, eines nach außen oder innen gewölbten Dachs oder eines Dachs besitzt, das, in einem Querschnitt senkrecht zu der Lampenachse, die Form eines Polygonzuges besitzt, der bezüglich der Lampe konkav oder konvex sein kann.In cases in which the lamp is outside of the reflector, it can be provided that the body is not or only partially translucent arched or otherwise the lamp has concave bottom and a translucent element, in particular a translucent Roof with a refractive structure, placed on one side so that the Soil and this element together form the body in its interior the lamp is picked up. In particular, it can be provided that the element the shape of a flat roof, an outwardly or inwardly arched roof or a roof, which, in a cross-section perpendicular to the lamp axis, which has the shape of a polygon, which with respect to the Lamp can be concave or convex.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtlenkende Einrichtung, insbesondere ein lichtlenkender Körper, die Lampe auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten umgibt, wovon jedoch nur eine Seite lichtdurchlässig ist, so daß Licht über diese Seite auf den Reflektor eingestrahlt werden kann. Die andere, gegenüberliegende Seite kann dabei absorbierend, bevorzugt aber reflektierend ausgebildet sein, so daß sie das auf sie einfallende Licht zu der gegenüberliegenden Seite der lichtlenkenden Einrichtung reflektiert, so daß die Lichtausbeute erhöht wird. Auf diese Weise läßt sich eine asymmetrische Abstrahlcharakteristik der Leuchte leicht erreichen. Die Erfindung kann jedoch auch vorsehen, daß die beiden einander gegenüberliegenden Seiten jeweils lichtdurchlässig sind, so daß über beide Seiten Licht auf der Lampe auf den Reflektor eingestrahlt wird, wobei diese beiden Seiten insbesondere auch symmetrisch zueinander ausgebildet sein können, so daß, in Verbindung mit einem symmetrischen Reflektor, eine symmetrische Lichtabstrahlcharakteristik entsteht. Mischformen sind dabei auch möglich, etwa derart, daß eine asymmetrische lichtlenkende Einrichtung, insbesondere ein asymmetrischer lichtlenkender Körper, mit einem symmetrischen Reflektor kombiniert wird oder ein asymmetrischer Reflektor mit einer symmetrischen lichtlenkendne Einrichtung.The Invention may provide that the light directing device, in particular a light directing body, the Lamp on two opposite ones Surrounds, of which, however, only one side is translucent, so that light over this Side can be irradiated to the reflector. The other, opposite Side can be absorbent, but preferably designed to be reflective be so that they the light incident on them to the opposite side of the light directing Institution reflected, so that the Luminous efficacy increased becomes. In this way can be easily achieve an asymmetrical radiation characteristic of the luminaire. However, the invention can also provide that the two opposing Pages each translucent so that over both Side light on the lamp is irradiated to the reflector, taking these two sides in particular also symmetrical to each other could be, so that, in conjunction with a symmetrical reflector, a symmetrical Light emission characteristic arises. Mixed forms are also included possible, such that a asymmetric light-directing device, in particular an asymmetric device light-directing body, combined with a symmetrical reflector or an asymmetric one Reflector with a symmetrical lichtlenkendne device.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß die lichtlenkende Einrichtung, insbesondere ein lichtlenkender Körper, symmetrisch bezüglich einer Ebene ist, welche die Längsachse der Lampe enthält und die Lichtaustrittsöffnung für den direkten Lichtanteil schneidet. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß diese Ebene die Lichtaustrittsöffnung für den direkten Lichtanteil in einem rechten Winkel schneidet.The Invention can also provide that the light directing device, in particular a light-directing body, symmetrical with respect to a Level is what the longitudinal axis the lamp contains and the light exit opening for the direct light component cuts. It may be provided in particular that these Level the light exit opening for the direct light component cuts at a right angle.

Die Leuchte kann insbesondere eine langestreckte Leuchte mit einer langgestreckten Lampe sein, die in der Richtung der Längserstreckung der Leuchte ausgerichtet ist, wobei die Lampe im wesentlichen parallel zu der Lichtaustrittsfläche, also insbesondere nicht senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche verläuft.The In particular, a luminaire can be an elongated luminaire with an elongated luminaire Lamp be in the direction of the longitudinal extension of the lamp is aligned, wherein the lamp is substantially parallel to the Light-emitting surface, that is, in particular, not perpendicular to the light exit surface.

Der Reflektor kann außer der erwähnten Lichtaustrittsöffnung weitere Lichtaustrittsöffnungen aufweisen, insbesondere eine oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen zur Abgabe eines indirekten Lichtanteils.Of the Reflector can except the mentioned light exit opening more Have light exit openings, in particular one or more light exit openings for emitting an indirect light component.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtlenkende Einrichtung einen bezüglich der Lampe in der Abstrahlrichtung des direkten Lichtanteils liegenden Boden, z. B. einen der Lichtaustrittsseite zugewandten Boden, und zu diesem Boden abgewinkelte Wände aufweist.The invention may provide that the light-directing device with respect to the lamp in the direction of emission of the direct light component lying floor, z. B. one of the light exit side turned floor, and has walls angled to this floor.

Der Boden kann eben oder gekrümmt sein oder auch aus mehreren ebenen oder gebogenen Abschnitten zusammengesetzt sein. Beispielsweise kann der Boden aus zwei ebenen Abschnitten bestehen, die auf der der Lampe zugewandten Seite einen Winkel von 135° bis 155°, insbesondere 140° miteinander einschließen und mit den Seitenwänden jeweils einen Winkel von 90° einschließen.Of the Ground can be flat or curved be composed of several even or curved sections be. For example, the floor may consist of two flat sections exist, on the lamp side facing an angle of 135 ° to 155 °, in particular 140 ° with each other lock in and with the side walls each enclose an angle of 90 °.

Der Boden und/oder die Seitenwände können jeweils eben ausgebildet sein. Boden und/oder Seitenwände können jedoch auch abweichende Formen, z.B. eine V-Form aufweisen.Of the Floor and / or the side walls can each be just trained. However, floor and / or side walls may also different forms, e.g. have a V-shape.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtlenkende Einrichtung einen Körper umfaßt, der im Querschnitt, insbesondere in einem Querschnitt senkrecht zu einer im wesentlichen parallel oder schwach geneigt zu der Lichtaustrittsfläche verlaufenden Lampenachse, die Form eines an der Spitze abgeschnittenen, oben offenen Dreiecks besitzen.The Invention may provide that the light-directing device comprises a body, in cross-section, in particular in a cross-section perpendicular to one substantially parallel or weak inclined to the light exit surface extending lamp axis, the shape of a cut off at the top, own open-top triangle.

Dabei kann auch vorgesehen sein, daß in einem Querschnitt, insbesondere in einem Querschnitt senkrecht zu einer im wesentlichen parallel oder schwach geneigt zu der Lichtaustrittsfläche verlaufenden Lampenachse, die Linie, welche die beiden Endpunkte des Bodens verbindet, mit einer Tangente an eine Seitenwand, vorzugsweise mit den Tangenten an alle Seitenwände, die durch einen der Endpunkte verläuft, einen Winkel von 65° bis 80°, insbesondere 70° einschließt. Bei ebenen Seitenwänden entspricht dieser Winkel dem Winkel zwischen der Linie durch die beiden Endpunkte und der betreffenden Seitenwand.there can also be provided that in a cross section, in particular in a cross section perpendicular to a substantially parallel or slightly inclined to the light exit surface extending Lamp axis, the line connecting the two endpoints of the soil, with a tangent to a side wall, preferably with the tangents on all side walls, which passes through one of the endpoints, an angle of 65 ° to 80 °, in particular 70 ° includes. at corresponds to flat side walls this angle is the angle between the line through the two endpoints and the relevant side wall.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß dieser Winkel größer als 90°, insbesondere 150° bis 160° ist. Dies kann insbesondere in Verbindung mit linienförmigen Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt vorgesehen sein, die sich an einer oder mehreren, insbesondere allen Seitenwänden in Längsrichtung der Leuchte erstrecken und im Querschnitt einen Spitzenwinkel in einem Bereich von 85° bis 130°, insbesondere 90° oder 116° aufweisen.The Invention may also provide that this angle is greater than 90 °, in particular 150 ° to 160 °. This especially in conjunction with line-shaped prisms with a triangular Cross section may be provided, which is connected to one or more, in particular all sidewalls longitudinal extend the lamp and in cross section a point angle in a range of 85 ° to 130 °, in particular 90 ° or 116 °.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß auf jeder Seite des Bodens mehrere aneinander anschließende Seitenwände vorgesehen sind, wobei gemäß einer Ausführungsform eine dem Boden unmittelbar benachbarte erste Seitenwand mit dem Boden einen stumpfen Winkel einschließt und zwischen dem Boden und einer weiteren, zweiten Seitenwand liegt, welche an diese erste Seitenwand anschließt und mit dieser ersten Seitenwand einen stumpfen oder spitzen Winkel einschließt. Bei dieser Ausführungsform kann insbesondere vorgesehen sein, daß die erste Seitenwand linienförmige Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt aufweist, die sich vorzugsweise in Längsrichtung der Leuchte erstrecken, einen dreieckigen Querschnitt besitzen und einen Spitzenwinkel im Bereich von 90° oder einem Bereich nahe 90°, z. B. 85° bis 100°, aufweisen, wobei diese Prismen zum Inneren des Körpers hin gerichtet sind, während die zweite Seitenwand linienförmige Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt aufweist, die sich vorzugsweise in Längsrichtung der Leuchte erstrecken, und im Querschnitt einen Spitzenwinkel mit einem Wert von 90° oder in einem Bereich um 90°, z. B. 85° bis 100°, aufweisen, wobei die Prismen dieser zweiten Seitenwand auf der Außenseite des Körpers liegen.The Invention may also provide that on each side of the floor several adjoining ones side walls are provided, according to a embodiment a floor immediately adjacent the first side wall with the Soil at an obtuse angle and between the ground and another, second side wall which is adjacent to this first Sidewall connects and with this first sidewall a blunt or acute angle includes. In this embodiment may be provided in particular that the first side wall line-shaped prisms having a triangular cross section, preferably longitudinal extend the lamp, have a triangular cross-section and a point angle in the range of 90 ° or a range near 90 °, z. B. 85 ° to 100 °, have, these prisms are directed towards the interior of the body, while the second side wall linear Prisms having a triangular cross section, preferably longitudinal extend the lamp, and in cross section a point angle with a Value of 90 ° or in a range around 90 °, z. B. 85 ° to 100 °, have, the prisms of this second sidewall being on the outside of the body.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtbrechende Struktur in einem Querschnitt, insbesondere in einem Querschnitt senkrecht zu einer im wesentlichen parallel oder schwach geneigt zu der Lichtaustrittsfläche verlaufenden Lampenachse, die Lichtabstrahlung derart beschränkt, daß der überwiegende Teil des Lichts auf der dem Reflektor zugewandten Seite in einem Bereich von Winkeln unterhalb eines Grenzwinkels β zu einer Senkrechten zu der Seitenwand beschränkt wird. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß diese Beschränkung derart ist, daß oberhalb dieses Grenzwinkels nur noch derart geringe Lichtanteile abgegeben werden, daß diese unter den Blickwinkeln, unter denen sie von dem Betrachter wahrgenommen werden, zu einer Leuchtdichte von weniger als 1000 cd/m² führen. Die Erfindung kann allerdings auch vorsehen, daß außerhalb des Bereichs unterhalb des Grenzwinkels β weitere Lichtanteile abgegeben werden, die kleiner oder wesentlich kleiner als der vorangehend erwähnte überwiegende Lichtanteil sind, wobei die Seitenwand dann so orientiert ist, daß solche Lichtanteile, soweit sie, wenn sie in einen Bereich oberhalb des Abschirmwinkels in einer Ebene, in der eine Abschirmung gefordert ist, unmittelbar abgestrahlt würden, zu einer Leuchtdichte oberhalb des Grenzwertes der Abschirmbedingung führen würden, in eine Richtung, bezogen auf den Betrachter abgegeben werden, bei der eine Abschirmung nicht gefordert wird (z. B. in einen Bereich von Winkeln unterhalb des auf die Vertikalen bezogenen Abschirmwinkels oder zu einer Decke oder Wand zum Zweck der indirekten Beleuchtung) und/oder diese Lichtanteile derart auf den Reflektor oder andere optische Elemente der Leuchte eingestrahlt werden, daß diese entweder nur in einer Form über die Lichtaustrittsöffnung abgegeben werden, welche den Abschirmbedingungen entspricht.The invention can provide that the refractive structure in a cross section, in particular in a cross section perpendicular to a substantially parallel or slightly inclined to the light exit surface extending lamp axis, the light emission limited such that the majority of the light on the reflector side facing in a range of angles is limited below a critical angle β to a perpendicular to the side wall. According to one embodiment of the invention, it can be provided that this restriction is such that above this critical angle only such small amounts of light are emitted that they are perceived below the viewing angles, under which they are perceived by the viewer, to a luminance of less than 1000 cd / m ² lead. However, the invention can also provide that outside the range below the critical angle β further light components are delivered, which are smaller or substantially smaller than the above-mentioned predominant light component, the side wall is then oriented so that such light components, as far as they are in a region above the shielding angle in a plane in which a shield is required to be radiated immediately, resulting in a luminance above the threshold of the shielding condition, being emitted in a direction related to the observer, in which shielding is not required (For example, in a range of angles below the angle to the vertical relative to the vertical or to a ceiling or wall for the purpose of indirect lighting) and / or these light components are irradiated to the reflector or other optical elements of the lamp that this either only in one form over the Lichtaustri be discharged, which corresponds to the shielding conditions.

Dabei kann vorgesehen sein, daß an jedem Lichtaustrittspunkt der Seitenwand der Winkel β so durch die lichtbrechende Struktur festgelegt ist, daß Lichtstrahlen, die unter dem Winkel β aus der Seitenwand austreten, nicht durch die besagte Lichtaustrittsfläche laufen.It can be provided that at each light exit point of the side wall of the angle β is determined by the refractive structure, that light rays exiting at the angle β from the side wall, not by the said Lichtaus running surface.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß alle Lichtstrahlen, die unter dem Winkel β aus der Seitenwand austreten, auf den Reflektor und/oder auf andere Lichtaustrittsflächen als die besagte Lichtaustrittsfläche für einen direkten Lichtaustritt einfallen, z.B. auf Lichtaustrittsflächen für indirekte Lichtanteile.Especially can be provided that all Light rays emerging from the sidewall at angle β, on the reflector and / or on other light exit surfaces than the said light exit surface for one incident light emission, e.g. on light emission surfaces for indirect light components.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Seitenwände des lichtdurchlässigen Körpers gegenüber der bezüglich der Lampe in der Richtung der Abstrahlung des direkten Lichtanteils liegenden Seite, z. B. gegenüber einer zu der Lichtaustrittsöffnung gewandten Grundseite, abgewinkelt. Der Winkel, den diese Seitenwände mit der Grundseite einschließen, ist so gewählt, daß das Licht im wesentlichen zu dem Reflektor (ggf. auch zu einer zweiten Lichtaustrittsöffnung) gerichtet wird. Genauer schneidet jede Gerade den Reflektor, welche mit der Flächennormalen dieser Seitenwände einen kleineren Winkel als den von den Prismen erzeugten Grenzwinkel β einschließt, der, bezogen auf eine Senkrechte zu der Seitenwand, auch ein Abschirmwinkel im Sinne einer Leuchtdichtebegrenzung oberhalb des Grenzwinkels mit den vorangehend genannten Grenzwerten sein kann. In einer Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß derjenige Winkel zur Vertikalen bzw. zu einer Senkrechten zu der Lichtaustrittsöffnung, welche dem vorangehend erwähnten Grenzwinkel β entspricht, gleich dem durch den Reflektor und die Lampe definierten geometrischen Abschirmwinkel oder größer als dieser ist, wobei dieser geometrische Abschirmwinkel als der größte Winkel zur Vertikalen bzw. zu einer Senkrechten zu der Lichtaustrittsöffnung definiert ist, unter dem ein Lichtstrahl von der Lampe (ohne die besagte lichtlenkende Einrichtung) austreten kann, ohne von dem Reflektor reflektiert zu werden. Grundsätzlich können jedoch auch andere Konstellationen vorgesehen sein, bei denen die lichtbrechende Struktur, insbesondere die Prismen der lichtlenkenden Einrichtung und die Form des Reflektors so aufeinander abgestimmt sind, daß eine Abschirmung erzeugt wird.According to one preferred embodiment the side walls the translucent Body opposite the in terms of the lamp in the direction of the radiation of the direct light component lying side, z. B. opposite one to the light exit opening skilful base, angled. The angle that these side walls with to include the base page, is chosen that this Light substantially to the reflector (possibly also to a second light exit opening) is directed. More precisely, each line cuts the reflector, which with the surface normal of these side walls a smaller angle than the limit angle β generated by the prisms, which, based on a perpendicular to the side wall, also a shield angle in the sense of a luminance limit above the limiting angle can be with the aforementioned limits. In one embodiment The invention can be provided that the angle to the vertical or to a perpendicular to the light exit opening, the preceding mentioned Limit angle β corresponds to the same the geometric defined by the reflector and the lamp Shield angle or larger than this is, with this geometric shield angle being the largest angle is defined to the vertical or to a vertical to the light exit opening, under which a beam of light from the lamp (without the said light-directing Device) can emerge without being reflected by the reflector to become. in principle can However, other constellations may be provided in which the refractive structure, in particular the prisms of the light directing Device and the shape of the reflector so coordinated are that one Shielding is generated.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtbrechende Struktur aus linienförmigen, vorzugsweise parallelen Elementen besteht, die in einem Querschnitt senkrecht zu der Linie, welcher das Element folgt, einen konstanten Querschnitt haben.The Invention may provide that the refractive structure of linear, preferably parallel Consists of elements in a cross-section perpendicular to the line, which follows the element, have a constant cross-section.

Die besagte Linie kann insbesondere gerade sein und parallel zu der Leuchtenlängsachse und/oder parallel zu der Lampenachse verlaufen.The said line may in particular be straight and parallel to the Luminaire longitudinal axis and / or parallel to the lamp axis.

Es kann vorgesehen sein, daß die Elemente einen sich von einer Grundseite verjüngenden Querschnitt mit zwei Seiten besitzen, die an die Grundseite anschließen, wobei die Summe der Winkel, welche die Tangenten an die beiden Seiten, welche durch die Endpunkte der Grundseite laufen, mit der Grundseite einschließen, in einem Bereich von 50° bis 95°, insbesondere bei 90° oder 64°, liegt. Dieser Querschnitt kann insbesondere zu einer Mittelsenkrechten zu der Grundseite symmetrisch sein.It can be provided that the Elements have a cross-section tapering from one base to two Have sides that connect to the base, where the sum of the angles, which the tangents to the two sides, which through the endpoints Run the base, with the base side in a range of 50 ° to 95 °, in particular at 90 ° or 64 °, lies. This cross-section can in particular be perpendicular to a bisector to be symmetrical to the ground plane.

Es kann vorgesehen sein, daß der Querschnitt eine Dreiecksform besitzt. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß der der Grundseite gegenüberliegende Winkel 90° beträgt.It can be provided that the Cross section has a triangular shape. It can be provided in particular be that the the base opposite Angle is 90 °.

Erfindungsgemäß kann eine Einrichtung vorgesehen sein, welche Licht, welches von der Lampe in der Abstrahlrichtung des direkten Lichtanteils der Leuchte, insbesondere bei einer Anordnung der Lampe innerhalb der Leuchte, in Richtung zu der Lichtaustrittsöffnung für einen direkten Lichtanteil abgestrahlt wird, nicht oder nur teilweise durchläßt.According to the invention, a Means be provided, which light, which from the lamp in the emission direction of the direct light component of the lamp, in particular with an arrangement of the lamp inside the luminaire, in the direction to the light exit opening for one direct light component is emitted, not or only partially passes.

Dabei kann vorgesehen sein, daß der Boden des Körpers lichtundurchlässig ist oder teilweise lichtdurchlässig ist oder daß zwischen der Lampe und dem Boden ein Element vorgesehen ist, welches Licht nicht oder nur teilweise durchläßt.there can be provided that the Bottom of the body opaque is or partially translucent is or that between the lamp and the floor an element is provided, which light not or only partially.

Dabei kann vorgesehen sein, daß ein reflektierendes oder teilweise reflektierendes und teilweise lichtdurchlässiges Element zwischen dem Boden und der Lampe angeordnet ist.there can be provided that a reflective or partially reflective and partially translucent element is arranged between the floor and the lamp.

Dieses Element ist vorzugsweise auf den Boden aufgelegt und kann z.B. in den Körper eingelegt oder mit dem Boden verklebt sein. Insbesondere kann das Element ein Spiegel, z.B. aus Aluminium, sein, der in Richtung zu dem Boden des Körpers abgestrahltes Licht der Lampe zurückreflektiert. Nach einer Ausführungsform ist der Spiegel dabei in einer Form ausgebildet, die eine Rückreflexion auf die Lampe verhindert, z.B. in Form einer Evolvente.This Element is preferably placed on the ground and may e.g. in the body be inserted or glued to the ground. In particular, that can Element is a mirror, e.g. made of aluminum, that is towards the bottom of the body radiated light of the lamp reflected back. According to one embodiment The mirror is thereby formed in a form which is a back reflection prevents the lamp, e.g. in the form of an involute.

Gemäß anderen Ausführungsformen folgt der Spiegel oder, allgemeiner, das zumindest teilweise reflektierende Element der Kontur des Bodens und kann z. B. eben sein.According to others embodiments follows the mirror or, more generally, the at least partially reflective Element of the contour of the soil and z. B. just be.

Alternativ kann der Boden mit einer lichtundurchlässigen oder teilweise lichtdurchlässigen Beschichtung versehen sein, die insbesondere gerichtet, ungerichtet oder teilweise gerichtet reflektierend sein kann. Eine solche ganz oder teilweise reflektierende Beschichtung kann z.B. durch Bedampfen aufgebracht werden. Gemäß anderen Ausführungsformen kann der Boden auch vollständig aus einem reflektierenden, insbesondere gerichtet reflektierenden Material bestehen.alternative The floor may be covered with an opaque or partially translucent coating be provided, in particular directed, undirected or partially can be directionally reflective. Such in whole or in part reflective coating can e.g. applied by steaming become. According to others embodiments the floor can also be complete from a reflective, in particular directionally reflective material consist.

Gemäß einer Ausführungsform ist die der Lichtaustrittsöffnung zugewandte Seite des Körpers mit einer reflektierenden Beschichtung versehen, so daß der Körper an dieser Seite wie ein Primärreflektor wirkt. Das Licht tritt durch die Seitenwände des Körpers aus, und fällt danach auf den Reflektor der Leuchte ein, der es zu einer oder mehreren Lichtaustrittsöffnungen reflektiert. Dies kann zum einen die bereits erwähnte Lichtaustrittsöffnung zur Abgabe eines direkten Lichtanteils sein. Der Reflektor kann jedoch auch mit einer zweiten Lichtaustrittsöffnung oder, darüber hinaus, weiteren Lichtaustrittsöffnungen, zur Abgabe eines indirekten Lichtanteils versehen sein. Gemäß bestimmten Ausführungsformen der Erfindung kann das aus dem Körper austretende Licht entweder direkt durch solche Lichtaustrittsöffnungen zur Abgabe eines indirekten Lichtanteils austreten oder nach Reflexion in dem Reflektor. Grundsätzlich kann man auch daran denken, oberhalb einer von der Lichtaustrittsöffnung für den direkten Lichtaustritt abgewandten offenen Seite des Körpers eine Öffnung in dem Reflektor oder in dem Gehäuse vorzusehen, so daß Licht unmittelbar aus dem Inneren des Körpers zur Abgabe eines indirekten Lichtanteils austreten kann. Eine solche Ausführungsform käme vor allem dann in Betracht, wenn, wie dies häufig der Fall ist, der indirekte Lichtanteil keinen Abschirmungsbeschränkungen unterliegt.According to one embodiment, the light exit opening facing side of the body provided with a reflective coating, so that the body acts on this side as a primary reflector. The light exits through the side walls of the body, and then falls on the reflector of the lamp, which reflects it to one or more light exit openings. On the one hand, this can be the already mentioned light exit opening for emitting a direct light component. However, the reflector can also be provided with a second light exit opening or, moreover, further light exit openings for emitting an indirect light component. According to certain embodiments of the invention, the light emerging from the body can either emerge directly through such light exit openings for the delivery of an indirect light component or after reflection in the reflector. In principle, it is also possible to think of providing an opening in the reflector or in the housing above an open side of the body facing away from the light exit opening for the direct light exit, so that light can emerge directly from the interior of the body for emitting an indirect light component. Such an embodiment would be considered especially if, as is often the case, the indirect light component is not subject to any screening restrictions.

Die Erfindung kann vorsehen, daß ein Element zwischen dem Boden und der Lampe angeordnet ist, welches eine lichtbrechende Struktur aufweist, die Licht nicht oder nur teilweise zu dem Boden durchläßt oder durchgelassenes Licht auf einen Winkelbereich zu einer Senk rechten zu der Lichtaustrittsfläche, vorzugsweise auf einen Bereich von Winkeln unterhalb des Abschirmwinkels konzentriert.The Invention may provide that a Element is arranged between the floor and the lamp, which has a refractive structure, the light is not or only partly to the ground or through transmitted light on an angular range to a lower right to the light exit surface, preferably to a range of angles below the shielding angle concentrated.

Beispielsweise kann das Element Prismen aufweisen, die Licht, insbesondere senkrecht einfallendes Licht, zurückreflektieren (Katzenaugeneffekt).For example For example, the element may comprise prisms, which are light, in particular perpendicular incident light, reflect back (Cat's eye effect).

Insbesondere kann das Element eine Struktur von linienförmigen Prismen aufweisen, welche in einer bevorzugten Ausführungsform einen Querschnitt mit einem Spitzenwinkel in einem Bereich von 85° bis 130°, insbesondere 90° oder 116° aufweisen.Especially For example, the element may have a structure of line-shaped prisms which in a preferred embodiment a cross section with a point angle in a range of 85 ° to 130 °, in particular 90 ° or 116 °.

In einer Abwandlung dieser Ausführungform kann vorgesehen sein, daß der Boden selbst eine entsprechende lichtbrechende Struktur aufweist, wobei zusätzlich ein weiteres Element mit einer lichtbrechenden Struktur, wie vorangehend beschrieben, verwendet werden kann, um die Abschwächung, Verhinderung bzw. Konzentration auf bestimmte Raumbereiche von durch den Boden hindurchtretendem Licht zu verbessern bzw. zu ermöglichen. Insbesondere kann der Boden auf seiner Außenseite linienförmige Prismen mit einem Querschnitt in Form eines Dreiecks mit einem Spitzenwinkel von 116° und das Element linienförmige Prismen mit einem Querschnitt in Form eines Dreiecks mit einem Spitzenwinkel von 90° aufweisen, die vorzugsweise parallel zueinander, insbesondere in Richtung der Längsachse oder der Mittellinie der Lampe, verlaufen. Gemäß verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung können die Prismen des Elements entweder dem Boden zugewandt sein oder von diesem weg gewandt sein. Dies führt zu einer breitstrahlenden bzw. tiefstrahlenden Charakteristik des durch das Element hindurchtretenden Lichts. Durch die Orientierung der Prismen kann also derjenige Bereich des Körpers, auf den das durch das Element hindurchtretende Licht einfällt, variiert werden, was weitere Gestaltungsmöglichkeiten bei der Erzeugung einer gewünschten Lichtstärkeverteilungskurve der gesamten Leuchte eröffnet. Gemäß den derzeit bevorzugten Ausführungsformen sind die an dem Boden vorgesehenen Prismen mit einem dreieckförmigen Querschnitt und einem Spitzenwinkel von 116° von der Lampe weg gewandt und weisen dementsprechend, bezogen auf die Richtung des aus der Lichtaustrittsöffnung für den direkten Lichtanteil austretenden Lichts, nach außen.In a modification of this embodiment can be provided that the Floor itself has a corresponding refractive structure, in addition another element having a refractive structure as above described, can be used to alleviate the weakening, prevention or concentrating on certain areas of space through the floor to improve or allow light passing through. In particular, the soil on its outside line-shaped prisms with a cross section in the form of a triangle with a point angle from 116 ° and the element is linear Prisms with a cross section in the shape of a triangle with a point angle of 90 °, preferably parallel to one another, in particular in the direction of longitudinal axis or the center line of the lamp. According to various embodiments of the invention the prisms of the element may either face the ground or be turned away from this. This leads to a wide-beam or deep-radiating characteristic of passing through the element Light. Due to the orientation of the prisms can thus that area of the body, on which the light passing through the element is incident varies be, what further design options the generation of a desired Light intensity distribution curve the entire lamp opens. According to the currently preferred embodiments the prisms provided at the bottom with a triangular cross-section and a point angle of 116 ° of the lamp turned away and have accordingly, based on the Direction of the light exit opening for the direct light component escaping light, to the outside.

In einer alternativen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß der Boden auf seiner Außenseite oder Innenseite linienförmige Prismen mit einem Querschnitt in Form eines Dreiecks mit einem Spitzenwinkel von 116° und das besagte Element ebenfalls linienförmige Prismen mit einem Querschnitt in Form eines Dreiecks mit einem Spitzenwinkel von 116° aufweist, wobei bei dieser Ausführungsform die Längsachsen der linienförmigen Prismen des Bodens und des Elements nicht parallel zueinander sind und insbesondere einen Winkel von 90° zueinander einschließen können.In an alternative embodiment can be provided that the Ground on its outside or inside linear Prisms with a cross section in the shape of a triangle with a point angle from 116 ° and the said element also has line-shaped prisms with a cross-section in the form of a triangle with a point angle of 116 °, in this embodiment the longitudinal axes the linear Prisms of the soil and the element are not parallel to each other and in particular can include an angle of 90 ° to each other.

Die Erfindung kann vorsehen, daß auf dem Boden des Körpers eine Folie mit einer entsprechenden lichtbrechenden Struktur aufgeklebt oder in anderer Weise aufgebracht ist.The Invention may provide that the bottom of the body a film glued with a corresponding refractive structure or otherwise applied.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtlenkende Einrichtung einen lichtlenkenden Körper umfaßt, dessen Boden einteilig mit den Seitenwänden ausgebildet ist.The Invention may provide that the light-directing device comprises a light-directing body, the bottom of one piece with the side walls is trained.

Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, wenn der Körper aus einem lichtdurchlässigen Material besteht, da selbst dann, wenn ein unmittelbarer Lichtaustritt über den Boden verhindert wird, durch Lichtleitung innerhalb des Körpers ein -vergleichsweise kleiner- Lichtanteil über den Boden abgegeben wird, so daß er gegenüber der Lichtaustrittsöffnung aufgehellt wird und der Hell/Dunkel-Übergang zwischen dem Körper, den der Betrachter in der Lichtaustrittsöffnung sieht, und der restlichen Lichtaustrittsöffnung abgemildert wird.These embodiment is particularly advantageous when the body is made of a translucent material exists, since even if an immediate light leakage over the Ground is prevented by light conduction within the body comparatively small amount of light is emitted via the ground, so he across from the light exit opening is brightened and the light / dark transition between the body, the the viewer sees in the light exit opening, and the remaining light exit opening is mitigated becomes.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Seitenkante des Bodens und der Seitenwände jeweils mit einer Abschrägung versehen ist, die sich nur über einen Teil der Dicke erstreckt, so daß Boden und Seitenwände durch einen Materialabschnitt verbunden sind, wobei die Abschrägungen nach An einer Gehrung aneinander anliegen.It can be provided that the side edge of the bottom and the side walls is provided in each case with a chamfer, which only ei over NEN part of the thickness extends, so that the bottom and side walls are connected by a material portion, wherein the bevels abut each other after a miter.

Dies gestattet es, den Körper aus einem flachen Material, das an den Grenzen zwischen den Abschnitten, die den Boden bzw. die Seitenwände bilden sollen, eine Einkerbung besitzt, zu falten und dadurch in besonders einfacher Weise herzustellen.This allows the body made of a flat material that is at the boundaries between sections, the the floor or the side walls to form, has a notch to fold and thereby in particularly easy to produce.

Es kann auch vorgesehen sein, daß diese Einkerbung auf der gleichen Seite des Ausgangsmaterials ausgebildet ist wie die lichtbrechenden Strukturen. Dies gestattet eine besonders einfache Herstellung, da dann das Ausgangsmaterial nur auf einer Seite strukturiert werden muß. Sofern die lichtbrechenden Strukturen sich auf der Außenseite des fertigen Körpers befinden sollen, können gegebenenfalls zusätzliche Elemente des Körpers oder der Leuchte, wie beispielsweise Halteklammern, Führungseinrichtungen oder dergleichen vorgesehen sein, welche die Seitenwände gegenüber dem Boden in ihrer Position halten. Es kann beispielsweise auch vorgesehen sein, daß die Einkerbung, die in diesem Fall auf der Außenseite des Körpers liegt, mit einem geeigneten Material aufgefüllt wird. Beispielsweise könnte man den Bereich der Einkerbung ausspritzen oder aber auch eine Leiste oder ein anderes Element in diese Einkerbung einführen und dort, z. B. durch Verkleben, fixieren. Auf diese Weise kann die Lage der Seitenwände stabilisiert werden. Je nach Bedarf kann das eingefügte Material die gleichen oder ähnliche optische Eigenschaften wie der Körper haben oder auch nicht.It can also be provided that this notch formed on the same side of the starting material as the refractive structures. This allows a particularly simple Production, since then structured the starting material only on one side must become. Unless the refractive structures are on the outside of the finished body should be able to possibly additional Elements of the body or the lamp, such as retaining clips, guide devices or the like, which the side walls opposite to Keep floor in place. It can also be provided, for example be that the Notch, which in this case lies on the outside of the body, is filled with a suitable material. For example, you could eject the area of the notch or else a bar or insert another element into this notch and there, z. B. by gluing, fix. In this way, the Location of the side walls be stabilized. Depending on your needs, the inserted material the same or similar optical properties like the body or not.

Die Erfindung kann vorsehen, daß eine oder mehrere Seitenwände und/oder der Boden eine Einrichtung zum formschlüssigen Halten von einem oder mehreren platten- oder folienförmigen Elementen mit einer lichtbrechenden Struktur aufweisen.The Invention may provide that a or more sidewalls and / or the floor means for positively holding one or more plate-shaped or foil-shaped Having elements with a refractive structure.

Bei dieser Ausführungsform besteht der Körper aus mehreren Teilen, nämlich aus einem Grundkörper, der vorzugsweise unstrukturiert ist, und Platten oder folienförmigen Elementen mit der lichtbrechenden Struktur. In einer besonderen Ausgestaltung besteht die Einrichtung aus Nuten, zwischen denen die Elemente geführt sind, so daß sie in einfacher Weise eingesteckt werden können.at this embodiment is the body from several parts, namely from a basic body, which is preferably unstructured, and plates or sheet-like elements with the refractive structure. In a particular embodiment if the device consists of grooves between which the elements are guided, so that you can be plugged in a simple manner.

In einer Abwandlung dieser Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, daß die Seitenwände und der Boden getrennte Teile sind. Entsprechend einer Ausführungsform werden die Seitenwände dann mit dem Boden verklebt. Entsprechend einer alternativen Ausführungsform werden die Seitenwände in entsprechende Aussparungen in dem Boden eingesteckt, wobei sie ggf. durch eine Rast- oder Klemmverbindung oder in anderer Weise gesichert werden können.In a modification of this embodiment can also be provided that the side walls and the floor are separate parts. According to an embodiment then the sidewalls become glued to the floor. According to an alternative embodiment be the side walls in inserted corresponding recesses in the ground, where they be secured by a snap or clamp connection or otherwise can.

Bei Ausführungsformen mit einem mehrteiligen Körper ist es vorteilhaft, wenn der Boden aus einem lichtdurchlässigen Material besteht, um die Hell/Dunkel – Übergänge zwischen dem Boden und dem Rest der Lichtaustrittsöffnung, die vorangehend erläutert wurden, abzumildern. Der Übertritt von Licht aus den Seitenwänden in den Boden kann durch die Verwendung eines Klebstoffs mit einem ähnlichen Brechungsindex wie dem des Bodens und der Seitenwände, allgemeiner durch das Ausfüllen von Zwischenräumen zwischen Seitenwänden und Boden mit einem Material mit einem ähnlichen Brechungsindex wie dem des Bodens und der Seitenwände, verbessert werden.at embodiments with a multi-part body It is advantageous if the floor is made of a translucent material consists of the light / dark transitions between the bottom and the rest of the light exit opening, which were explained above, mitigate. The transfer of light from the side walls into the soil can be achieved by using an adhesive with a similar refractive index like that of the floor and the sidewalls, more general through that Fill out of spaces between side walls and soil with a material with a similar refractive index as that of the bottom and side walls, be improved.

Das Material des lichtlenkenden Körpers bzw. der Elemente der lichtlenkenden Einrichtung kann insbesondere ein Kunststoff, z.B. Polymethylmetacrylat (PMMA), Polystyrol (PS), ein Styrol-Acrylnitril-Copolymer (SAN) oder Polycarbonat (PC) sein, wobei der Kunststoff vorzugsweise extrudierbar ist, oder Glas, z. B. BK7, sein.The Material of the light-directing body or the elements of the light-directing device can in particular a Plastic, e.g. Polymethyl methacrylate (PMMA), polystyrene (PS), a Styrene-acrylonitrile copolymer (SAN) or polycarbonate (PC), wherein the plastic is preferably extrudable, or glass, e.g. BK7, be.

Die Erfindung stellt insbesondere auch ein Verfahren zum Herstellen eines lichtlenkenden Körpers zur Verwendung bei einer Leuchte, wie sie vorangehend beschrieben wurde, zur Verfügung, bei welchem in einem flachen Material (vorzugsweise zwei) den späteren Seitenwänden entsprechende Abschnitte und ein dazwischen liegender, dem Boden entsprechender Abschnitt festgelegt werden, und dann die Seitenabschnitte gegenüber dem Bodenabschnitt aufgestellt werden.The In particular, the invention also provides a method of manufacturing a light-directing body for use with a luminaire as described above was available, in which in a flat material (preferably two) the later side walls corresponding sections and an intervening section corresponding to the ground be set, and then the side sections opposite the Floor section are set up.

Dabei kann insbesondere vorgesehen werden, daß an der Grenze zwischen dem Bereich der Seitenflächen und dem Bereich des Bodens die Dicke des Materials geringer ist, um das Umbiegen zu erleichtern.there can be provided in particular that at the border between the Area of the side surfaces and the area of the bottom, the thickness of the material is lower, to facilitate the bending.

Insbesondere können in diesem Bereich Einkerbungen mit Schrägflächen vorgesehen sein, welche nach dem Aufstellen der Seitenwände eine Gehrung zwischen den Seitenwänden und dem Bodenteil darstellen.Especially can be provided in this area indentations with inclined surfaces, which after setting up the side walls represent a miter between the side walls and the bottom part.

Wie bereits vorangehend erwähnt, können in einer alternativen Ausführungsform derartige Einkerbungen auch auf derjenigen Seite vorgesehen sein, welche nach dem Aufstellen der Seitenwände auf der Außenseite liegt. Dies hat insbesondere einen Vorteil, wenn die Außenseite der Seitenwände strukturiert sein soll.As already mentioned above, can in an alternative embodiment Such notches should also be provided on the side which after setting up the side walls on the outside lies. This in particular has an advantage when the outside the side walls should be structured.

Die Erfindung stellt auch ein Verfahren zum Herstellen eines lichtleitenden Körpers zur Verwendung in einer Leuchte, wie sie vorangehend beschrieben wurde, zur Verfügung, bei welchem ein einteiliger Körper mit einer Bodenfläche und zwei hierzu abgewinkelten Seitenflächen, vorzugsweise durch Extrudieren, hergestellt wird und anschließend flächenförmige Elemente, insbesondere Platten oder Folien, welche eine lichtbrechende Struktur, insbesondere eine Struktur von linienförmigen parallelen Prismen, besonders bevorzugt eine Struktur von parallelen linienfömigen Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt, an den Seitenwänden und/oder an dem Boden angebracht werden.The invention also provides a method of manufacturing a photoconductive body for use in a luminaire as described above, in which a one-piece Body with a bottom surface and two angled thereto side surfaces, preferably by extrusion, is produced and then sheet-like elements, in particular plates or films having a refractive structure, in particular a structure of line-shaped parallel prisms, particularly preferably a structure of parallel linienfömigen prisms with a triangular Cross-section, be attached to the side walls and / or at the bottom.

Dabei kann die Erfindung vorsehen, daß die Elemente mit der lichtbrechenden Struktur an die Seitenflächen und/oder an die Bodenfläche des Körpers angeklebt werden.there the invention may provide that the elements with the refractive structure on the side surfaces and / or on the bottom surface of the Body glued on become.

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß der Körper eine Führung für die flächenförmigen Elemente mit der lichtbrechenden Struktur aufweist und diese in die Führung eingesetzt werden, so daß sie dort formschlüssig gehalten werden.According to one another embodiment may be provided that the body a guide for the sheet-like elements having the refractive structure and inserted into the guide so they there form-fitting being held.

Alternativ kann vorgesehen sein, daß diese flächenförmigen Elemente in anderer Weise, z.B. durch Klemmverbindungen, Rastverbindungen, oder dergleichen an einem Körper gehalten werden.alternative can be provided that these sheet-like elements otherwise, e.g. by clamping connections, latching connections, or the like on a body being held.

Die Erfindung stellt weiterhin ein Verfahren zum Herstellen eines lichtlenkenden Körpers zur Verwendung bei einer Leuchte, wie sie vorangehend beschrieben wurde, zur Verfügung, bei welchem der Körper ein Bodenelement aufweist und hiervon getrennte Seitenwände aufweist, wobei das Bodenelement eine oder mehrere Aufnahmen zur Aufnahme der Seitenwände aufweist und eine oder mehrere Seitenwände in solche Aufnahmen eingeführt werden. Insbeson dere können die Aufnahmen die Form einer Nut aufweisen, in welche die Seitenwände eingesteckt werden. Die Aufnahme kann mit einer Sicherungseinrichtung, insbesondere einer Rastverbindung, versehen sein, welche die Seitenwände in der Aufnahmeeinrichtung verrastet, verklemmt oder in anderer Weise sichert.The The invention further provides a method for producing a light directing body for use with a luminaire as described above was available, at which the body has a bottom element and has separate side walls thereof, wherein the bottom element one or more receptacles for receiving the side walls and one or more side walls are inserted into such receptacles. In particular, can the receptacles have the shape of a groove, in which the side walls are inserted become. The recording can with a security device, in particular a locking connection, be provided, which the side walls in the receiving device latched, jammed or otherwise secured.

Bei diesem Herstellungsverfahren können die Seitenwände und/oder der Boden bereits vor dem Zusammenbau eine mit einer lichtbrechenden Struktur versehene Außenwand aufweisen. Sie können jedoch bei diesem Zusammenbau auch unstrukturiert sein, wobei dann, wie vorangehend beschrieben wurde, flächenförmige Elemente, welche die erforderliche lichtbrechende Struktur aufweisen, an den Seitenwänden und/oder dem Boden befestigt werden, insbesondere durch Verkleben, durch Einstecken in Führungsnuten oder dergleichen.at This manufacturing process, the side walls and / or the floor before refitting with a refractive index Structure provided outside wall exhibit. You can but in this assembly also be unstructured, in which case, As described above, sheet-like elements comprising the required refractive structure, on the side walls and / or be attached to the ground, in particular by gluing, by Inserting in guide grooves or similar.

Wenn die lichtbrechende Struktur in einem separaten Element ausgebildet ist, das an den eigentlichen Körper in der vorangehend beschriebenen Weise angebracht wird, ist es vorteilhaft, daß dieses Element so angebracht wird, daß die Struktur zu der Seitenwand bzw. dem Boden, an dem das Element angebracht wird, weist, so daß der fertige Körper nach außen eine glatte Oberfläche hat und die lichtbrechende Struktur in dem Zwischenraum zwischen den Elementen und dem eigentlichen Körper liegt, so daß sie vor Verschmutzung geschützt ist. Die Elemente liegen dabei vorzugsweise im Inneren des eigentlichen Körpers.If the refractive structure formed in a separate element is that to the actual body attached in the manner described above, it is advantageous that this element is attached so that the Structure to the side wall or the floor to which the element attached is, points, so that the finished bodies after Outside a smooth surface has and the refractive structure in the space between the Elements and the actual body lies, so that she protected against contamination is. The elements are preferably inside the actual Body.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The Invention will now be described with reference to embodiments with reference on the attached Drawings closer explained.

1 zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte, 1 shows a first embodiment of a lamp according to the invention,

2 zeigt eine vergrößerte Detailansicht der Leuchte gemäß 1, 2 shows an enlarged detail view of the lamp according to 1 .

3a und 3b illustrieren das Abstrahlverhaltens einer horizontalen Prismenplatte, wie sie erfindungsgemäß verwendet wird, 3a and 3b illustrate the radiation behavior of a horizontal prism plate, as used in the invention,

4a und 4b illustrieren das Abstrahlverhalten einer verkippten Prismenplatte, wie sie erfindungsgemäß verwendet wird, 4a and 4b illustrate the radiation behavior of a tilted prism plate, as used in the invention,

5 illustriert das Abstrahlverhalten einer Leuchte gemäß 1, 5 illustrates the radiation behavior of a luminaire according to 1 .

6 zeigt das Abstrahlverhalten einer Abwandlung der Leuchte nach 1 mit direkter und indirekter Lichtabstrahlung. 6 shows the radiation behavior of a modification of the luminaire 1 with direct and indirect light emission.

7 illustriert eine weitere Ausführungsform der Erfindung, 7 illustrates another embodiment of the invention,

8 illustriert eine weitere Ausführungsform eines lichtlenkenden Körpers, der erfindungsgemäß verwendet werden kann, 8th illustrates another embodiment of a light directing body that can be used in accordance with the invention,

9a und 9b illustrieren ein erstes Herstellungsverfahren für einen erfindungsgemäßen lichtlenkenden Körper, 9a and 9b illustrate a first manufacturing method for a light directing body according to the invention,

10 illustriert ein zweites Herstellungsverfahren für einen erfindungsgemäß verwendeten lichtlenkenden Körper, 10 illustrates a second manufacturing method for a light directing body used in the invention,

11 illustriert ein drittes Herstellungsverfahren für einen erfindungsgemäß verwendeten lichtlenkenden Körper. 11 illustrates a third manufacturing method for a light-directing body used in the invention.

12 illustriert eine weitere Ausführungsform eines lichtlenkenden Körpers. 12 illustrates another embodiment of a light directing body.

Die in 1 als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigte Leuchte weist eine stabförmige langgestreckte Lampe 1 und einen langgestreckten Reflektor 3 auf, in dem die Lampe 1 aufgenommen ist und dessen Längsachse parallel zu der Lampenachse ist. Der Reflektor 3 weist eine Lichtaustrittsöffnung 5 auf. Auf der der Lichtaustrittsöffnung gegenüberliegenden Seite des Reflektors 3 ist ein vogelschwingenförmiger Dachreflektor 7 vorgesehen, der über eine Stufe 8 an den Reflektor 5 anschließt. Der Reflektor 3 und der Dachreflektor 7 sind ins gesamt so ausgebildet, daß die Leuchte zu der Mittelebene, die in 1 mit S bezeichnet ist, symmetrisch ist. Die gesamte Reflektorkonstruktion besteht daher aus zwei zueinander symmetrischen Hälften, die in der Mittelebene S in einem Winkel aneinanderstroßen und eine Kante 9 bilden. Die Reflektorkonstrukion kann dabei aus einem Teil bestehen, das in der vorangehend beschriebenen Weise aufgebaut ist. Sie kann jedoch auch aus mehreren Teilen bestehen. Der Dachreflektor 7 kann, aber muß zum Beispiel nicht notwendigerweise ein separates Teil sein, das in eine Öffnung des Reflektors 5 eingesetzt wird.In the 1 as an embodiment of the invention shown lamp has a rod-shaped elongated lamp 1 and an elongated reflector 3 on, in which the lamp 1 is received and whose longitudinal axis is parallel to the lamp axis. The reflector 3 has a light exit opening 5 on. On the side opposite the light exit opening side of the reflector 3 is a bird-swinging roof reflector 7 provided that over a step 8th to the reflector 5 followed. The reflector 3 and the roof reflector 7 are designed in such a way that the light to the center plane, the in 1 S is symmetrical. The entire reflector construction therefore consists of two mutually symmetrical halves, which in the center plane S at an angle to each other and an edge 9 form. The reflector construction can consist of a part which is constructed in the manner described above. However, it can also consist of several parts. The roof reflector 7 For example, but need not necessarily be a separate part, which is in an opening of the reflector 5 is used.

Die Lampe umgibt ein lichtlenkender Körper 10, der zwei gerade Seitenwände 12 und einen geraden Boden 14 aufweist, der im wesentlichen parallel zur Lichtaustrittsöffnung 5 ist. Die Seitenwände 12 schließen mit der Mittelebene S einen Winkel α ein, der vorzugsweise 20° beträgt. Dementsprechend schließen die Seitenwände 12 mit dem Boden 14 jeweils einen Winkel von 70° ein. Insgesamt hat der Körper 10 im Querschnitt die Form eines an der Spitze abgeschnittenen Dreiecks. Die Seitenwände 12 erstrecken sich in der Richtung von der Lichtaustrittsöffnung weg bis zu dem Dachreflektor 7. Wie man in der 1 erkennen kann und in 2 vergrößert dargestellt, ist liegen die Seitenwände 12 an der Stufe 8 zwischen dem Reflektor 3 und dem Dachreflektor 7 an, so daß kein Zwischenraum besteht, durch den an den Wänden 12 vorbei Licht auf den Reflektor 3 einfallen kann. Wie in 1 und 2 ersichtlich ist, sind die Seitenwände 12 und der Boden 14 auf ihrer Außenseite mit linienförmigen Prismen versehen, welche parallelen Linien folgen, welche sich parallel zu der Längsachse der Leuchte erstrecken und dementsprechend senkrecht zu der Zeichenebene der 1 bzw. 2 stehen. In einem Querschnitt senkrecht zu der Längsachse der Leuchte haben diese Prismen einen dreieckigen Querschnitt, wobei der Winkel an der Spitze der Prismen, in 2 mit γ bezeichnet, 90° beträgt.The lamp surrounds a light-directing body 10 , the two straight sidewalls 12 and a straight floor 14 has, which is substantially parallel to the light exit opening 5 is. The side walls 12 connect with the median plane S an angle α, which is preferably 20 °. Accordingly, close the side walls 12 with the ground 14 each an angle of 70 °. Overall, the body has 10 in cross-section the shape of a truncated triangle at the top. The side walls 12 extend in the direction away from the light exit opening to the roof reflector 7 , How to get in the 1 can recognize and in 2 shown enlarged, is the side walls 12 at the stage 8th between the reflector 3 and the roof reflector 7 on, so that there is no gap through which on the walls 12 passing light on the reflector 3 can come up. As in 1 and 2 It can be seen that the side walls are 12 and the ground 14 provided on its outer side with line-shaped prisms, which follow parallel lines which extend parallel to the longitudinal axis of the lamp and, accordingly, perpendicular to the plane of the drawing 1 respectively. 2 stand. In a cross section perpendicular to the longitudinal axis of the luminaire, these prisms have a triangular cross section, the angle at the top of the prisms, in 2 denoted by γ, is 90 °.

Der Boden 14 sowie der Bereich des Übergangs von dem Boden 14 zu den Seitenwänden 12 ist auf der der Lampe 1 zugewandten Seite mit einem Spiegelelement 20 abgedeckt, welches das auf diesen Bereich einfallende Licht zurückreflektiert und einen unmittelbaren Durchtritt von Licht durch den Boden 14 verhindert. Das Spiegelelement 20 kann beispielsweise aus Aluminium oder einem anderen Hochglanzmaterial bestehen und kann insbesondere ein eingelegtes Bauelement sein. Es kann sich jedoch auch um eine Folie handeln, mit welcher die Innenseite des Körpers 10 in dem entsprechenden Bereich ausgekleidet ist. Alternativ könnte man auch eine Beschichtung, z.B. durch Bedampfen, vorsehen. Als Material für das Spiegelelement 20 kommen übliche Hochglanzmaterialien in Betracht. Besonders bevorzugt sind die Materialien MIRO und MIRO SILVER der Firma Alanod oder das Material VISIBLE MIRROR der Firma 3M, die einen Reflexionsgrad von 94% oder mehr aufweisen.The floor 14 as well as the area of the transition from the ground 14 to the side walls 12 is on the lamp 1 facing side with a mirror element 20 covered, which reflects back the light incident on this area and an immediate passage of light through the floor 14 prevented. The mirror element 20 may for example consist of aluminum or other high gloss material and may be in particular a pickled component. However, it can also be a foil, with which the inside of the body 10 lined in the appropriate area. Alternatively, one could also provide a coating, for example by vapor deposition. As material for the mirror element 20 come usual high gloss materials into consideration. Particular preference is given to the materials MIRO and MIRO SILVER from Alanod or the material VISIBLE MIRROR from 3M, which have a reflectance of 94% or more.

Die Wirkungsweise der Prismen an den Seitenwänden 12 ist aus 3a und 3b bzw. 4a und 4b ersichtlich. 3a zeigt schematisch die horizontale Anordnung einer entsprechenden Prismenplatte mit einer darüber angeordneten Lampe. Die Lichtstärkeverteilungskurve der 3b zeigt, daß das abgestrahlte Licht im wesentlichen auf einen Bereich von 45° zur Vertikalen abgegeben wird. Der entsprechende Bereich der Lichtstärkeverteilungskurve ist mit A bezeichnet. Der Winkel zu einer Senkrechten zu der Platte, welche den Bereich A begrenzt, ist mit β bezeichnet. Bei der Darstellung der 3b und der entsprechenden Darstellung der 4b wird die in 3a bzw. 4a gezeigte Anordnung als idealisierte punktförmige Lichtquelle betrachtet, die im Zentrum des Koordinatensystems liegt. Der Winkel β entspricht also dem Winkel einer Geraden, welche durch das Zentrum des Koordinatensystems geht und den Rand des Bereichs A berührt, zu der Senkrechten zu der Platte. Oberhalb von 45° werden, insbesondere in den mit B bezeichneten Bereichen, nur noch Lichtanteile abgegeben, die im Vergleich zu dem Lichtanteil A relativ klein sind. Auch geringe Lichtanteile können jedoch für die Blendung wesentlich sein, da in die Leuchtdichte, welche für die Bewertung der Entblendungseigenschaften einer Leuchte herangezogen wird, der Kosinus des Betrachtungswinkels umgekehrt proportional eingeht, so daß auch kleine Lichtstärken bei großen Winkeln nahe 90° zu einer Blendung führen könne. 3a zeigt dieselbe Prismenplatte, allerdings nun so orientiert, daß sie mit der Vertikalen einen Winkel von 15° einschließt. Entsprechend der Verkippung dieser Prismenplatte verkippt sich auch die Lichtstärkeverteilungskurve derart, daß der überwiegende Teil der Lichtabstrahlung oberhalb eines Winkels β', bei dem dargestellten Beispiel in einen Bereich von 60° bis 150° zur Vertikalen, abgegeben wird. Die Lichtanteile B, die möglicherweise zu einer Blendung führen könnten, liegen nun nicht mehr in einem Bereich nahe 90°, wie bei der Anordnung der 2a, sondern einerseits in einem Bereich zwischen 0° und 60° einerseits und andererseits in einem Bereich von ungefähr 180°. Beide Winkelbereiche sind für die Blendungsbegrenzung nicht relevant.The mode of action of the prisms on the side walls 12 is out 3a and 3b respectively. 4a and 4b seen. 3a schematically shows the horizontal arrangement of a corresponding prism plate with a lamp arranged above. The luminous intensity distribution curve of 3b shows that the emitted light is emitted substantially to a range of 45 ° to the vertical. The corresponding region of the luminous intensity distribution curve is designated A. The angle to a perpendicular to the plate defining the region A is denoted by β. In the presentation of 3b and the corresponding representation of the 4b will the in 3a respectively. 4a considered arrangement as idealized point light source, which lies in the center of the coordinate system. The angle β thus corresponds to the angle of a straight line which passes through the center of the coordinate system and touches the edge of the region A, to the perpendicular to the plate. Above 45 °, in particular in the areas designated B, only light components are emitted, which are relatively small in comparison to the light component A. However, small amounts of light can be essential for the glare, as in the luminance, which is used for the assessment of the glare properties of a lamp, the cosine of the viewing angle inversely proportional, so that even small light intensities at large angles close to 90 ° lead to glare could. 3a shows the same prism plate, but now oriented to include an angle of 15 ° with the vertical. In accordance with the tilting of this prism plate, the luminous intensity distribution curve also tilts such that the predominant part of the light emission is emitted above an angle β ', in the illustrated example in a range of 60 ° to 150 ° to the vertical. The light components B, which could possibly lead to glare, are now no longer in a range near 90 °, as in the arrangement of 2a but on the one hand in a range between 0 ° and 60 ° on the one hand and on the other hand in a range of approximately 180 °. Both angular ranges are not relevant for the glare limitation.

Gemäß der in 1 dargestellten Ausführungsform wird nun der Winkel α, also der Winkel zur Senkrechten, um den die Seitenwände 12 zu der Vertikalen geneigt sind, so gewählt, daß das dem Lichtanteil A entsprechende Licht auf den Reflektor 3 einfällt oder jedenfalls nicht unmittelbar über die Lichtaustrittsöffnung für den direkten Lichtanteil abgestrahlt wird. Dabei kann insbesondere der Winkel α so gewählt sein, daß ein dem Lichtanteil A entsprechender Lichtanteil, der an einem Punkt einer Seitenwand austritt, welcher der Lichtaustrittsöffnung für den direkten Lichtaustritt am nächsten liegt, durch eine Gerade durch diesen Punkt begrenzt wird, welche den Reflektor schneidet oder zumindest berührt.According to the in 1 illustrated embodiment is now the angle α, ie the angle to Vertical to the side walls 12 are inclined to the vertical, chosen so that the light component A corresponding light on the reflector 3 incident or at least not directly emitted via the light exit opening for the direct light component. In particular, the angle α may be chosen so that a proportion of light A corresponding light component which emerges at a point of a side wall, which is closest to the light exit opening for the direct light exit is limited by a straight line through this point, which intersects the reflector or at least touched.

Bei dieser Ausführungsform erfolgt die Lichtabstrahlung des Lichtanteils A auf den Reflektor 3, so daß diese Lichtanteile nicht unmittelbar, d. h. durch Lichtabstrahlung ohne vorherige Reflexion, zu einer Blendung führen können, während die Nebenlichtanteile B entweder in den nicht abgeschirmten Bereich unterhalb von φ abgestrahlt werden, in dem die Blendung nicht kritisch ist, oder vertikal nach oben in Richtung zu dem Reflektor 3 abgegeben werden.In this embodiment, the light emission of the light component A takes place on the reflector 3 so that these light components can not directly, ie by light emission without prior reflection, lead to glare, while the secondary light components B are emitted either in the unshielded area below φ in which the glare is not critical, or vertically upwards in Direction to the reflector 3 be delivered.

Durch die Konstruktion gemäß 1 wird dadurch, daß einerseits ein unmittelbarer Lichtdurchtritt durch den Boden 14 verhindert wird und andererseits die mit Prismen versehenen Seitenwände 12 mit einem Winkel α zu der Mittelebene S geneigt sind, eine vollständige Entblendung der Leuchte erreicht, wie sie sonst durch ein Leuchtenraster erzielt wurde. 5 zeigt schematisch das Strahlendiagramm der Leuchte gemäß 1. Man erkennt, daß das Licht, welches über die Seitenwände abgestrahlt wird, praktisch vollständig an dem Reflektor 3 reflektiert wird, und aus dem Boden 14 kein Licht austritt. Es hat sich gezeigt, daß eine Leuchte mit der Konstruktion die 1 nicht nur in Längs- und Querrichtung, sondern auch in diagonalen Ebenen entblendet ist. Derzeit wird davon ausgegangen, daß die Entblendung in Querrichtung durch das Zusammenwirken der Prismen und des Reflektors erfolgt, während die Entblendung in Längsrichtung zumindest vorwiegend durch die Prismen an den Seitenwänden herbeigeführt wird.By the construction according to 1 is characterized by the fact that on the one hand an immediate passage of light through the ground 14 prevented and on the other hand provided with prisms side walls 12 are inclined at an angle α to the center plane S, a complete glare of the lamp achieved, as was otherwise achieved by a light grid. 5 schematically shows the beam diagram of the luminaire according to 1 , It can be seen that the light which is emitted via the side walls, almost completely to the reflector 3 is reflected, and from the ground 14 no light comes out. It has been shown that a light with the construction of the 1 not only in the longitudinal and transverse direction, but also in diagonal levels is blinding. Currently, it is believed that the glare dissipation in the transverse direction by the interaction of the prisms and the reflector, while the glare in the longitudinal direction is at least mainly caused by the prisms on the side walls.

Dadurch, daß der Körper 10 aus einem Stück besteht und die Seitenwände 12 und der Boden 14 unmittelbar ineinander übergehen, wird erreicht, daß der Boden 14 trotz des Spiegelelements 20 nicht vollständig dunkel erscheint, da aufgrund von Lichtleitung in dem Körper 10 ein kleiner Anteil des auf die Seitenwände 12 einfallenden Lichts in dem Körper 10 zu dem Boden 14 geleitet wird und dort in Richtung zu der Lichtaustrittsfläche 5 austritt.Because of the body 10 consists of one piece and the side walls 12 and the ground 14 pass directly into each other, it is achieved that the soil 14 despite the mirror element 20 does not appear completely dark because of light conduction in the body 10 a small portion of the on the sidewalls 12 incident light in the body 10 to the ground 14 is directed and there in the direction of the light exit surface 5 exit.

Zur Verbesserung des Wirkungsgrads ist es vorteilhaft, den Dachreflektor 7 und das Spiegelelement 20 so auszugestalten, daß eine Totalreflexion in den Seitenwänden oder, falls separate Prismenplatten oder -folien an den Seitenwänden angebracht werden, in diesen Prismenplatten bzw. -folien vermieden werden. Dabei sollte bei der vorgestellten Ausführungsform zumindest der überwiegende Teil der von dem Dachreflektor bzw. dem Spiegelelement reflektierten Strahlen einen Einfallswinkel bezüglich der Senkrechten zu der Seitenwand von weniger als 60° haben.To improve the efficiency, it is advantageous to the roof reflector 7 and the mirror element 20 in such a way that a total reflection in the side walls or, if separate prism sheets or foils are attached to the side walls are avoided in these prism sheets or foils. In this case, in the presented embodiment, at least the predominant part of the rays reflected by the roof reflector or the mirror element should have an angle of incidence with respect to the perpendicular to the side wall of less than 60 °.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform wäre es an und für sich nicht erforderlich, daß der Boden 14, wie in 1 gezeigt, auf seiner Außenseite mit den linienförmigen Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt versehen ist. Herstellungstechnisch ist es jedoch oft einfacher, den ganzen Körper auf der Außenseite mit Prismen zu versehen. Die Prismen an der Außenseite des Bodens 14 können allerdings dann von Bedeutung sein, wenn in einer Abwandlung der Ausführungsform das Spiegelelement 20 nicht vollständig, sondern nur teilweise reflektierend und teilweise lichtdurchlässig ist. In diesem Fall ist eine gewisse Lichtlenkung durch die Prismen und eine Konzentration des abgegebenen Lichtstroms, wie sie in 3b in Form des Bereichs A dargestellt ist, erwünscht.At the in 1 As shown embodiment, it would not be necessary in and of itself that the soil 14 , as in 1 shown on its outside with the line-shaped prisms is provided with a triangular cross-section. However, manufacturing technology often makes it easier to provide the whole body with prisms on the outside. The prisms on the outside of the soil 14 however, may be of importance if, in a modification of the embodiment, the mirror element 20 not completely, but only partially reflective and partially translucent. In this case, there is some light guidance by the prisms and a concentration of the emitted luminous flux as shown in 3b in the form of area A, desired.

In einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Reflektor 3 auf beiden Seiten des lichtleitenden Körpers 10 Öffnungen zum Austritt eines indirekten Lichtanteils, die in 6 mit 30 bezeichnet sind. In 6 sind die Strahlengänge des von der Lampe über den Körper 10 abgestrahlten Lichts eingezeichnet. Man erkennt insbesondere, daß über die Öffnungen 30 ein Lichtanteil nach oben abgegeben wird, während der Dachreflektor 7 einen unmittelbaren Austritt des Lichts aus dem Körper 10 in die zu der Lichtaustrittsöffnung 5 entgegengesetzte Richtung verhindert. Bei dieser Ausführungsform unterliegen die Lichtanteile, welche über die Öffnungen 30 abgegeben werden, in der Regel keiner Blendungsbegrenzung. Daher können durch eine geeignete Gestaltung der Prismen und/oder eine geeignete Wahl des Winkels α die Lichtanteile, die ansonsten zu einer Blendung führen könnten, zu den Öffnungen 30 geleitet werden. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß der Bereich eines Lichtanteils B oder der Bereich des Lichtanteils A mit dem Bereich der Öffnungen 30 teilweise überlappt oder sogar, im Fall der Lichtanteile B, mit diesen zusammenfällt. In einer Abwandlung dieser Ausführungsform könnte der Dachreflektor 7 zur Verstärkung des indirekten Lichtanteils entfallen.In a modified embodiment of the invention, the reflector has 3 on both sides of the light-conducting body 10 Openings for the exit of an indirect light component, which in 6 With 30 are designated. In 6 are the beam paths of the lamp over the body 10 radiated light. It can be seen in particular that through the openings 30 a light portion is emitted upward, while the roof reflector 7 an immediate exit of light from the body 10 in the to the light exit opening 5 opposite direction prevented. In this embodiment, the light components passing through the openings are subject 30 usually no glare limitation. Therefore, by suitable design of the prisms and / or a suitable choice of the angle α, the light components that could otherwise lead to glare can reach the openings 30 be directed. In particular, it can be provided that the region of a light component B or the region of the light component A with the region of the openings 30 partially overlapped or even, in the case of the lights B, coincides with these. In a modification of this embodiment, the roof reflector 7 to amplify the indirect light account.

In einer nicht dargestellten Abwandlung der Ausführungsform der 1 kann auch vorgesehen sein, daß der lichtlenkende Körper, der bei dem Ausführungsbeispiel der 1 auf der dem Reflektor zugewandten Seite offen ist, auf dieser Seite geschlossen ist und auf der dem Reflektor zugewandten Seite ebenfalls eine lichtdurchlässige Wand mit einer lichtbrechenden Struktur, beispielsweise eine Struktur von parallelen linienförmigen Prismen, die sich in Längsrichtung der Leuchte erstreckt, aufweist. Dabei kann der Körper von dem Dachreflektor 7 beabstandet sein, so daß der Hauptlichtanteil des über den Körper abgestrahlten Lichts, welcher dem Lichtanteil A in 3b oder 4b entspricht, auf den Reflektor 3 oder den Dachreflektor 7 einfällt.In a modification, not shown, of the embodiment of the 1 can also be provided that the light-directing body, which in the embodiment of the 1 is open on the side facing the reflector, is closed on this side and on the side facing the reflector also a translucent wall with a refractive structure, such as a structure of parallel line-shaped prisms extending in the longitudinal direction of the luminaire. In this case, the body of the roof reflector 7 be spaced, so that the main light component of the radiated light over the body, which the light component A in 3b or 4b corresponds to the reflector 3 or the roof reflector 7 incident.

7 zeigt eine Abwandlung der Ausführungsform der 1, in der gleiche Elemente wie bei der Ausführungsform der 1 mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Bei dieser Ausführungsform entfällt im wesentlichen das Spiegelelement 20. Statt dessen ist eine Platte 40 aus einem lichtdurchlässigen Material auf den Boden 14 aufgelegt, welche auf ihrer Unterseite, die dem Boden zugewandt ist, linienförmige parallele Prismen mit einem dreiekkigen Querschnitt, bezogen auf eine Ebene senkrecht zu der Leuchtenlängsachse, aufweisen, ähnlich wie es bei der Ausführungsform der 1 für die Seitenwände 12 vorgesehen war. Die Seitenwände 12 sind wie bei der Ausführungsform der 1 mit linienförmigen Prismen mit der Querschnittform eines rechtwinkligen Dreiecks versehen. Die Linien, welche die Prismen der Platte 40 und des Bodens 14 definieren, sind parallel zueinander und zu der Längsachse der Leuchte. Dagegen ist der Boden 14 mit linienförmigen Prismen versehen, welche in einem Querschnitt senkrecht zu der Leuchtenachse die Form eines Dreiecks mit einem Spitzenwinkel von 116° aufweisen, wie dies in 7 angedeutet ist. Seitlich des Elements 40 können Reflektorabschnitte 42 vorgesehen sein, mit denen der Übergangsbereich von dem Boden 14 zu den Seitenwänden 12 abgedeckt wird und verhindert wird, daß in diesem Kantenbereich Licht unkontrolliert austritt. 7 shows a modification of the embodiment of the 1 , in the same elements as in the embodiment of 1 are provided with the same reference numerals. In this embodiment substantially eliminates the mirror element 20 , Instead, there is a plate 40 from a translucent material to the floor 14 aufgelegt, which on its underside, which faces the floor, line-shaped parallel prisms having a dreiekkigen cross-section, with respect to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the lamp, have, similar to the embodiment of the 1 for the side walls 12 was provided. The side walls 12 are as in the embodiment of 1 provided with line-shaped prisms with the cross-sectional shape of a right triangle. The lines showing the prisms of the plate 40 and the soil 14 are parallel to each other and to the longitudinal axis of the luminaire. The ground is against that 14 provided with line-shaped prisms, which in a cross-section perpendicular to the lamp axis in the form of a triangle with a point angle of 116 °, as shown in 7 is indicated. Side of the element 40 can reflector sections 42 be provided with which the transition area from the ground 14 to the side walls 12 is covered and prevents that exits uncontrollably in this edge region light.

Bei der Ausführungsform der 7 erzeugt die Platte 40 eine Konzentration des Lichtanteils auf einen Bereich von ± 45° zur Mittelebene S, wie dies in 3a und 3b dargestellt ist. Dies reicht allerdings noch nicht vollständig für eine Entblendung mit dem Abschirmwinkel φ von 65° aus. Daher sind zusätzlich an dem Boden die Prismen mit einem Spitzenwinkel von 116° vorgesehen, welche die entsprechenden Lichtanteile oberhalb des Abschirmwinkels φ, welche zu einer Blendung führen könnte, insbesondere diejenigen Lichtanteile, welche in 3b und 4b mit B bezeichnet sind, unterdrücken bzw. zu kleineren Winkeln umlenken. Dadurch kann die Leuchte in Längs- und Querrichtung, aber vorzugsweise auch in mehreren Ebenen entblendet werden.In the embodiment of the 7 creates the plate 40 a concentration of the light portion to a range of ± 45 ° to the center plane S, as in 3a and 3b is shown. However, this is not completely sufficient for glare control with the shielding angle φ of 65 °. Therefore, in addition to the bottom, the prisms are provided with a point angle of 116 °, which the corresponding light components above the shielding angle φ, which could lead to glare, in particular those lights, which in 3b and 4b with B, suppress or divert to smaller angles. As a result, the light in the longitudinal and transverse directions, but preferably also be blended in several levels.

8 illustriert eine alternative Form des Körpers 10, bei welcher die Seitenwände 12 und ihre Orientierung zu der Mittelebene S unverändert geblieben sind, während der Boden 50 aus zwei schräg zu der Mittelebene verlaufenden Abschnitten 52a und 52b besteht, welche mit der Mittelebene jeweils einen Winkel von 70° und mit den Seitenwänden einen Winkel von 90° einschließen, so daß die Seitenwände 12 ihrerseits nach wie vor einen Winkel von 20° mit der Mittelebene einschließen. 8th illustrates an alternative form of the body 10 in which the side walls 12 and their orientation to the median plane S have remained unchanged while the ground 50 from two sections running obliquely to the median plane 52a and 52b each having an angle of 70 ° with the median plane and an angle of 90 ° with the sidewalls, so that the sidewalls 12 in turn, still enclose an angle of 20 ° with the median plane.

Der Körper 10 kann auf verschiedene Weise hergestellt werden. Beispielsweise kann die Grundform des Körpers in bekannter Weise hergestellt, insbesondere extrudiert oder durch Warmverformung aus einer Platte hergestellt werden. Die Prismen können z.B. eingeschnitten oder aufgeklebt werden. Es ist auch möglich, die Seitenwände und den Boden als separate Teile herzustellen und zu dem Gesamtkörper 10 zusammenzukleben, wobei zwischen Boden und Seitenplatten Gehrungen zum Zusammenfügen der Teile vorhanden sind.The body 10 can be made in different ways. For example, the basic shape of the body can be manufactured in a known manner, in particular extruded or made by hot deformation of a plate. The prisms can for example be cut or glued. It is also possible to make the side walls and the floor as separate parts and to the whole body 10 glue together, between the bottom and side plates mitres for joining the parts are available.

Ein vorteilhaftes Herstellungsverfahren ist in 9 illustriert. Bei diesem Herstellungsverfahren werden in einem ebenen Material Abschnitte 62a und 62b, welche später den Seitenwänden entsprechen sollen und ein dazwischen liegender Abschnitt 64 festgelegt, welcher später dem Boden entsprechen soll. Zwischen diesen Abschnitten wird eine in Längsrichtung verlaufende dreieckförmige Einkerbung vorgesehen, die jedoch die Teile 62a, 62b und 64 nicht voneinander trennt, sondern diese über eine Reststärke des Materials, also gewissermaßen über ein Folienscharnier, verbindet. Anschließend werden die Seitenwände 62a und 62b, wie dies durch die Pfeile in 9a skizziert ist, zu der Form der 9b aufgestellt, wobei die Seiten der ursprünglichen Einkerbung nun nach Art einer Gehrung aneinander liegen. Zur Stabilisierung können diese Kanten miteinander verklebt werden oder es können andere Mittel zur Stabilisierung des Körpers in der Leuchte vorgesehen sein. In einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform können die Einkerbungen zwischen den Abschnitten 62a, 62b und 64 auf derjenigen Seite vorgesehen sein, auf welcher die lichtbrechenden Strukturen der Seitenwände ausgebildet sind und welche bei dem fertigen Körper (vgl. 9b) nach außen weist.An advantageous manufacturing method is in 9 illustrated. In this manufacturing process, sections are formed in a flat material 62a and 62b which should later correspond to the side walls and an intermediate section 64 fixed, which is later to correspond to the ground. Between these sections a longitudinal triangular notch is provided, but the parts 62a . 62b and 64 does not separate from each other, but this on a residual strength of the material, so to speak, via a film hinge connects. Subsequently, the side walls 62a and 62b as indicated by the arrows in 9a outlined to the form of 9b placed, the sides of the original notch are now in the manner of a miter to each other. To stabilize these edges can be glued together or other means for stabilizing the body can be provided in the lamp. In an alternative embodiment, not shown, the notches between the sections 62a . 62b and 64 be provided on the side on which the refractive structures of the side walls are formed and which in the finished body (see. 9b ) facing outward.

10 illustriert eine weitere Art der Herstellung des Körper. Bei dieser Art der Herstellung wird ein oben offenes trapezförmiges Profil erzeugt, z.B. durch Extrudieren, wobei das Profil im Bereich der Seitenwände 72 am oberen und unteren Ende Nuten 74 aufweist, in welche Platten oder Folien 76, welche die für die Seitenwände erforderliche Prismenstruktur, d.h. die Struktur mit den linienförmigen parallelen Prismen, die einen Querschnitt in Form eines rechtwinkligen Dreiecks besitzen, eingesetzt, vorzugsweise eingeschoben werden.. In Figur 10 ist weiterhin das Spiegelelement 20 wieder gezeigt. Dieses kann eingelegt oder aufgeklebt werden oder aber auch koextrudiert und nach dem Extrudieren mit einer reflektierenden Beschichtung versehen oder mit einer reflektierenden Folie ausgekleidet werden. In einer Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann anstelle von Platten oder Folien, die mit einer Prismenstruktur oder einer anderen lichtbrechenden Struktur versehen sind, auch Platten, Folien oder andere Elemente angebracht werden, welche reflektierend oder zumindest teilweise reflektierend, insbesondere spiegelnd reflektierend sind, um eine asymmetrische Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchte zu erzeugen oder in anderer Weise die Lichtabstrahlcharakteristik zu verändern 10 illustrates another way of making the body. In this type of manufacturing an open-topped trapezoidal profile is produced, for example by extrusion, the profile in the region of the side walls 72 at the upper and lower end grooves 74 has, in which plates or foils 76 which are used, preferably inserted, preferably inserted into the prism structure required for the side walls, ie the structure with the line-shaped parallel prisms which have a cross section in the form of a right-angled triangle. FIG. 10 furthermore shows the mirror element 20 shown again. This can be inserted or glued or coextruded and provided after extrusion with a reflective coating or lined with a reflective film. In a modification of the illustrated embodiment may instead of plates or foils provided with a prism structure or another refractive structure, also plates, foils or other elements are applied, which are reflective or at least partially reflective, in particular specularly reflective, in order to produce an asymmetrical light emission characteristic of the luminaire or another way to change the Lichtabstrahlcharakteristik

11 zeigt eine weitere Art des Zusammenbaus des Körpers. Bei dieser Ausführungsform besteht der Körper aus separaten Seitenteilen 80 und einem separaten Bodenteil 82, wobei das Bodenteil eine Nut 84 zum Einstecken der Seitenteile 80 besitzt. Dabei ist eine Rastverbindung vorgesehen, welche die Seitenwand in der Nut 84 verrastet (vgl. 10, Bezugszeichen 86). Es sei allerdings darauf hingewiesen, daß diese Darstellung nur schematisch eine Rastverbindung andeutet. Bei praktischen Anwendungen wird man beispielsweise eine separate Rastnut zum Einrasten der Seitenwände und zum Verrasten mit einer Rastzunge vorsehen. 11 shows another way of assembling the body. In this embodiment, the body consists of separate side parts 80 and a separate bottom part 82 wherein the bottom part is a groove 84 for inserting the side parts 80 has. In this case, a latching connection is provided, which the side wall in the groove 84 latched (see. 10 , Reference number 86 ). It should be noted, however, that this illustration only schematically indicates a latching connection. In practical applications, for example, a separate detent groove for locking the side walls and locking with a latching tongue will provide.

12 illustriert eine weitere Ausführungsform eines lichtlenkenden Körpers, bei welcher an den Boden auf beiden Seiten jeweils mehrere Seitenwände nach Art eine Polygonzuges anschließen. Genauer schließen an den Boden 90, der beispielsweise wie der Boden 14 bei der Ausführungsform der 1 oder 7 ausgebildet sein kann, auf beiden Seiten jeweils erste Seitenwände 92 an, welche parallel zu der Längsrichtung des Körpers und zu der Lampenachse verlaufende lininenförmige Prismen aufweisen, die in einem Querschnitt senkrecht zu der Längsachse einen dreieckförmigen Querschnitt aufweisen, der einen Spitzenwinkel von 90° besitzen. Wie aus 12 ersichtlich ist, sind diese Prismen zum Inneren des Körpers hin gerichtet. An die Seitenwände 92 schließen sich Seitenwände 94 an, welche ebenfalls in Längsrichtung des Körpers bzw. in Längsrichtung der Lampe verlaufende linienförmige Prismen aufweisen, die, bezogen auf einen Querschnitt senkrecht zu der Längsachse des Körpers, einen dreieckförmigen Querschnitt besitzen, der einen Spitzenwinkel von 90° aufweist. Im Unterschied zu den Prismen der Seitenwände 92 weisen diese Prismen, wie in 12 dargestellt, nach außen. Je nachdem, ob die Prismen nach innen oder außen gerichtet sind, erzeugen sie eine andere Lichtabstrahlcharakteristik des durch sie hindurchtretenden Lichts, was mit Vorteil für die Gestaltung der Lichtstärkeverteilung eingesetzt werden kann. 12 illustrates another embodiment of a light-guiding body, in which connect to the ground on both sides in each case a plurality of side walls in the manner of a polygonal pull. Close closer to the ground 90 for example, like the ground 14 in the embodiment of the 1 or 7 may be formed, on both sides in each case first side walls 92 which have parallel lines to the longitudinal direction of the body and to the lamp axis extending line-shaped prisms having a cross-section perpendicular to the longitudinal axis of a triangular cross-section having a point angle of 90 °. How out 12 it can be seen that these prisms are directed towards the interior of the body. To the side walls 92 Close sidewalls 94 which likewise have line-shaped prisms extending in the longitudinal direction of the body or in the longitudinal direction of the lamp, which have a triangular cross-section, based on a cross-section perpendicular to the longitudinal axis of the body, which has a point angle of 90 °. Unlike the prisms of the sidewalls 92 have these prisms, as in 12 shown, outward. Depending on whether the prisms are directed inwards or outwards, they produce a different light emission characteristic of the light passing through them, which can be advantageously used for the design of the light intensity distribution.

Eine erfindungsgemäße Leuchte kann insbesondere eine Bildschirm-Arbeitsplatzleuchte sein. Weitere Leuchten, bei denen die Erfindung Anwendung findet, sind beispielsweise Einbauleuchten, Anbauleuchten, Pendelleuchten, Stehleuchten und Wandleuchten, ohne daß damit der Anwendungsbereich der Erfindung abschließend definiert wäre.A Lamp according to the invention may be in particular a screen workstation light. Further Luminaires in which the invention finds application, for example Recessed lights, surface-mounted lights, pendant lights, floor lamps and wall lights, without it the scope of the invention would be defined exhaustively.

Zahlreiche Abwandlungen und Variationen der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind im Rahmen der Erfindung möglich. Beispielsweise können die Seitenwände unterschiedliche lichtbrechende Strukturen aufweisen und/oder unterschiedliche Transmissionseigenschaften besitzen. Grundsätzlich ist auch denkbar, daß die lichtbrechenden Eigenschaften oder Transmissionseigenschaften innerhalb der Seitenwände unterschiedlich sind. Ebenso kann vorgesehen sein, daß eine oder gegebenenfalls mehrere Seitenwände reflektierend ausgebildet sind, wobei diese Ausbildung derart sein kann, daß diese Seitenwand vollständig reflektierend ist oder daß sie teilweise reflektiert und teilweise Licht durchläßt.numerous Variations and variations of the embodiments described above are within the scope of the invention possible. For example, you can the side walls have different refractive structures and / or different Have transmission properties. In principle, it is also conceivable that the refractive Properties or transmission properties within the sidewalls differ are. Likewise, it may be provided that one or optionally several side walls are reflective, this training may be such that these Side wall completely is reflective or that she is partially reflected and partially transmits light.

Die in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für eine Realisierung der für die Erfindung verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the description, the claims and The features of the invention disclosed in the drawings can be both individually as well as in any combination for a realization of the invention various embodiments be essential.

11: Lampelamp
33: Reflektorreflector
55: LichtaustrittsöffnungLight opening
77: Dachreflektortop reflector
88th: Stufestep
99: Kanteedge
1010: lichtlenkender Körperlight directing body
1212: SeitenwandSide wall
1414: Bodenground
2020: Spiegelelementmirror element
3030: Öffnungen im Reflektoropenings in the reflector
4040: Platteplate
4242: Reflektorabschnittereflector sections
5050: Bodenground
52a, 52b52a, 52b: Bodenabschnittefloor sections
62a, 62b62a, 62b: Abschnitte in dem Materialsections in the material
6464: Abschnitt in dem Materialsection in the material
7272: SeitenwandSide wall
7474: Nutgroove
7676: Platte oder Folieplate or foil
8080: Seitenteilside panel
8282: Bodenteilthe bottom part
8484: Nutgroove
9090: Bodenground
9292: SeitenwandSide wall
9494: SeitenwandSide wall

Claims

Lamp with a light source ( 1 ) and a reflector associated with the light source ( 3 ) with a light exit opening ( 5 ) for emitting a direct light component of the luminaire, characterized in that the light source is guided on at least two sides by a light-directing device, in particular a light-directing body ( 10 ), which is located between the light source ( 1 ) and the reflector ( 3 ) and has a side which with respect to the light source ( 1 ) lies in the emission direction of the direct light component, the device at least at one to the reflector ( 3 ) pointing page ( 12 ; 72 . 76 ; 80 ) is translucent and on this translucent side has a refractive structure, which the beam path of the light source ( 1 ) on the reflector ( 3 ) of incident light.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflector ( 3 ) the light source ( 1 ) completely or at least partially surrounds.

Luminaire according to Claim 1 or 2, characterized in that the light-directing device has a base (14) lying in the direction of emission of the direct light component with respect to the light source ( 14 ; 50 ; 82 ) and to this floor angled walls ( 12 ; 72 . 76 ; 80 ) having.

Luminaire according to Claim 3, characterized in that the light-directing device has a body ( 10 ) having in cross-section the shape of a truncated at the top, open-top triangle.

Luminaire according to one of claims 3 or 4, characterized in that in a cross section the line connecting the two end points of the floor ( 14 ; 50 ; 82 ), with a tangent to a side wall ( 12 ; 72 . 76 ; 80 ), passing through one of the end points, encloses an angle of 65 ° to 80 °.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light-directing device two opposite sides ( 12 ; 72 . 76 ; 80 ), each of the reflector ( 3 ), wherein the transmission characteristics of these pages are different.

Luminaire according to claim 6, characterized in that one of the two sides ( 12 ; 72 . 76 ; 80 ) to the inside of the device ( 10 ) is formed reflecting back.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized that the light-directing device with regard to its geometry and / or symmetrical with respect to their optical properties Level is.

Luminaire according to claim 8, characterized that the Light source is in said plane.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the refractive structure in a cross section, the light emission on the reflector ( 3 ) are limited to a range of angles below a critical angle β to a perpendicular to the side wall such that at least the major part of the light radiated through this side is radiated into the region below this critical angle.

Luminaire according to claim 10, characterized in that at each light exit point of the side wall ( 12 ; 72 . 76 ; 80 ) the angle β is determined by the light-refracting structure, that light rays, which at the angle β from the side wall ( 12 ), onto the reflector ( 3 ) come to mind.

Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized that the refractive structure consists of linear elements, the in a cross-section perpendicular to the line which the element follows, have a constant cross section.

Luminaire according to claim 12, characterized in that that the Elements have a cross-section tapering from one base to two Have sides that connect to the base, where the sum of the angles, which the tangents to the two sides, which through the endpoints Run the base, with the base side in a range of 85 ° to 130 °.

Luminaire according to claim 13, characterized that the Cross section has a triangular shape and the base side opposite Angle is 90 °.

Luminaire according to one of Claims 1 to 14, characterized by a device which detects light emitted by the light source ( 1 ) is emitted in the emission direction of the direct light component, not or only partially passes.

Luminaire according to claim 15, characterized in that a reflective or partially reflective element and partially transparent element ( 40 ) between the ground and the light source or through the ground ( 14 ; 50 ; 82 ) is formed.

Luminaire according to claim 15 or 16, characterized in that an element ( 40 ) between the ground ( 14 ; 52 ; 82 ) and the light source is arranged, which has a refractive structure, the light not or only partially to the ground ( 14 ; 50 ; 82 ) or transmits transmitted light to a certain angular range to a perpendicular to the light exit surface.

Luminaire according to one of claims 15 to 17, characterized in that the floor ( 14 ; 50 ; 82 ) is provided with a refractive structure which does not or only partially transmits light or concentrates transmitted light to a certain angular range to a normal to the light exit surface.

Luminaire according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the light-directing device has a light-directing body ( 10 ) whose bottom ( 14 ; 50 ) is formed integrally with the side walls.

Luminaire according to claim 19, characterized in that the side edge of the floor ( 14 ; 50 ) and the side walls ( 12 ) is each provided with a chamfer which extends over only a part of the thickness, so that the bottom and side walls are connected by a material portion.

Luminaire according to claim 20, characterized that the bevels lie in the manner of a miter to each other.

Luminaire according to claim 20, characterized that the bevels on the same side of the body are formed as the refractive structures in one or several side walls and / or in the ground.

Luminaire according to one of claims 3 to 22, characterized in that one or more side walls ( 72 ) and / or the floor a means for positive retention ( 74 ) of one or more plate- or foil-shaped elements ( 76 ) having a refractive structure.

Luminaire according to one of claims 1 to 23, characterized that the Lamp has an asymmetric radiation characteristic.

Luminaire according to one of claims 1 to 23, characterized that the Lamp has a symmetrical emission characteristics.