EP1697684B1 - Illumination device - Google Patents

Abstract

The invention relates to an illumination device which comprises a plurality of downlight reflectors (1) that are impinged upon by illumination means and that have respective front reflector openings (2) pointing in the direction of illumination. The invention is characterized in that at least two downlight reflectors can be impinged upon by a common illumination means (5) via respective rear reflector openings.

Description

This invention relates to a lighting device having a plurality of illuminant-loaded downlight reflectors according to the preamble of patent claim 1.

Lighting devices of the type mentioned usually consist of a plurality of individual downlights, each having its own housing and are arranged depending on the given local lighting requirements in the ceiling area of a room at different positions. Often, such downlights are also arranged directly adjacent to one another or in combination with long and / or grid luminaires whose size is e.g. matches the size of ceiling elements of suspended grid ceilings used.

A disadvantage of lighting devices of the type mentioned is the fact that downlights and long or grid lights have different designs and thus do not provide a uniform appearance. Furthermore, the maintenance, in particular the cleaning and replacement of bulbs, associated with the use of individual downlights with relatively high effort.

From document DE 101 51 958 A is known a linear luminaire, which has a plurality of arranged in a row pot reflectors, which are coupled together via a translucent connection plate and which are acted upon by a common light source via rear openings of the pot reflectors with light. The connection plate can be made matt. In this case, the matt connection plate then forms a diffuse light exit region, which surrounds the direct light exit regions of the pot reflectors. A disadvantage of this embodiment is the fact that the amount of light incident on the connecting plate is not sufficient to provide a clearly visible diffuse light exit region.

From document EP 0 359 069 A Another long-field luminaire is known, for example, has a plurality of parabolic raster chambers, which in each case can be acted upon via rear openings via a common fluorescent lamp, so that ultimately the effect of successive arrayed round radiator can be achieved.

Other lighting devices are off US 2002/0064047 A and US 2002/0024815 A known.

An object of the invention is to provide a document DE 101 51 958 A Known lighting device to improve such that on the one hand by a single such lighting device, the impression of successive row downlights is achievable, while ensuring that a surrounding the existing direct light exit areas diffuse light exit area emits a clearly perceptible amount of light.

This object is achieved in that the diffused light exit areas lying outside of the rear reflector openings Sections of the bulb can be acted upon directly.

According to the invention, the front reflector openings of the downlight reflectors define direct light exit areas, which are surrounded at least in regions by at least one diffuse light exit area. Consequently, it is possible to work in the direct light exit region according to the dark light principle, in which the luminous means and the reflector are arranged relative to one another such that the luminous means can no longer be seen from a certain viewing angle and thus can not develop a glare effect. At the same time, however, stray light emerges from the diffuse light exit area according to the invention around the said direct light exit area, which is visible as a non-glare ambient light, so that it is always ensured that the viewer can perceive where the respective light source is located. Despite the use of the dark-light principle, this leads to a pleasant atmosphere with good light atmosphere. In addition, the generation of softer shadows and advantageous brightening of the wall is achieved by the scattered light emerging through the diffuse light exit region.
In addition to these advantages, the diffuse light exit region offers interesting design options, for example, by an individual choice of the shape of the diffuse light exit region or the color of the exiting scattered light.

By the measure according to the invention, in addition to the direct light exit areas and the diffuse light exit areas are acted upon directly by the light source with light, it is achieved that without loss in the efficiency of direct light irradiation and the diffuse light exit areas appear sufficiently bright, so that to achieve the As explained above advantageous effects always leaking a meaningful amount of scattered light from the diffuse light exit areas.

According to the invention, two or more downlight reflectors of acted upon a common light source, which advantageously leads to the fact that in connection with said two or more downlight reflectors only a single light source has to be maintained or replaced if necessary. As a result, the maintenance effort is significantly reduced by the use of a lighting device according to the invention.
Furthermore, according to the invention, a plurality of downlight reflectors acted upon by a common luminous means can be arranged side by side, in particular along a straight line or along several parallel lines, so that these downlight reflectors in combination ultimately have an illumination characteristic similar to a long or grid luminaire. The use of such a composite acting as a long or grid luminaire together with individual downlights thus enables a uniform and harmonious design of an illumination system consisting of the named constituents.

It is preferred if the downlight reflectors acted upon by the common illuminant each represent separate, not directly interconnected units. These downlight reflectors can then be used in virtually unchanged form for single downlights, which affects the production cost of lighting devices according to the invention and individual downlights lighting systems low.

The front openings of the downlight reflectors located in the direction of illumination may have an at least substantially point-symmetrical, in particular circular shape, to the center of the opening. Likewise, however, any differently shaped openings are possible.

The downlight reflectors advantageously each have a dome or dome shape that is open on both sides, wherein the larger opening forms the front reflector opening according to the invention and the smaller opening forms the rear reflector opening according to the invention.

For a uniform handling of the lighting device according to the invention during its assembly and disassembly, it makes sense if the downlight reflectors acted upon by the common lighting means, including the lighting means, are arranged in a common housing.

In certain Anwendungsfä1len it is advantageous if at least two downlight reflectors are acted upon by several common bulbs. This is useful, for example, when a relatively high illuminance is required, which can be effected for example by the use of two or three parallel fluorescent tubes, each of which at least two Downlight reflectors applied. In particular, the use of a plurality of common bulbs is useful if these multiple bulbs have mutually different shades. For example, three mutually different white tones can be used, whose respective illumination intensity can be controlled. By appropriate control of the individual bulbs then the respectively desired light mixture can be adjusted.

It is particularly preferred if two or more downlight reflectors are acted upon by three common light sources, which have the hues red, green and blue, wherein the illumination intensity of the individual lamps can in turn be set independently of each other. By means of such "RGB" lighting can be set by selective control of the three bulbs any hue and thus any desired color lighting mood or white light.
A particular advantage of the invention is that the three lamps mentioned can be arranged very close to each other in the region of the rear reflector openings, so that even within each individual downlight reflector results in a very good mix of the individual shades.

According to the invention, the illuminants are preferably designed as fluorescent tubes or compact fluorescent lamps, since their elongated shape is particularly well suited for applying a plurality of downlight reflectors arranged in a row.

The downlight reflectors may be pivotally supported in a housing in one possible embodiment. This pivoting allows the direction of illumination in a desired manner to adjust. The various downlight reflectors acted upon by a common luminous means can be pivoted together either independently of one another or via a suitable mechanical coupling.

In particular, if the downlight reflectors can be pivoted independently of one another, it makes sense for the illuminant, which acts on the downlight reflectors, to be statically arranged in the housing, so that it does not carry out the said pivoting movements. If, however, the downlight reflectors are pivotable together, the illuminating means which act upon them can either be arranged statically in the housing or can be mechanically coupled to the downlight reflectors in such a way that the illuminant also carries out the pivotal movement of the downlight reflectors. In the latter case, an optimum relative position between the illuminant and the downlight reflectors and thus optimum loading of the downlight reflectors on the illuminant can be ensured in each pivoting angle position.

In particular, when using a plurality of lamps of different shades, which act together both the direct light exit region and the diffuse light exit region, it is advantageous that in the region of the diffuse light exit region results in a particularly good mixture of different shades.

As already mentioned above, the direct light exit regions and the diffuse light exit regions can be acted upon by a common light source, so that ultimately each existing light source acts on all direct light exit regions of the different downlight reflectors and at the same time on all diffuse light exit regions. In this way, it is not necessary to provide separate light sources for the diffuse light exit regions, which is advantageous in terms of the illuminant costs and the expense to be operated when replacing the bulbs.

According to a preferred embodiment, the front reflector openings defining the direct light exit regions can each be assigned to a direct-light reflector designed as a downlight reflector, on the side of which the direct light exit region faces away from an additional or background reflector is provided which acts on both the direct light exit areas and the diffuse light exit areas. In such an arrangement, the illuminant radiates to a direct light directly or via the direct light reflector in the actual illumination direction and the other in a direction opposite to the direction of illumination to the additional reflector, which the light incident on him depending on its configuration partly in the direction of Diffuse light exit area and partly to the direct light exit area directs, so that this additional reflector also contributes to the increase in efficiency in the direct light generation. This additional reflector can reflect either specularly or diffusely, wherein in the former case in the region of the diffuse light exit region, a conversion of directly reflected light into scattered light can take place.

It is preferred if a light passage region is formed between the additional reflector and the direct light reflector so that the additional reflector directs that part of the light which is to correspond to the diffused light component to the outside of the direct light reflector past the diffused light exit region can.

The additional reflector can be formed at least in part by at least one planar or predeterminably curved or bent reflector surface. As already mentioned, by a suitable curvature or buckling of the additional reflector, the ratio of the light components which are directed to the direct light exit region and to the diffuse light exit region can be adjusted in a targeted manner. To achieve a high efficiency of the lighting device according to the invention, the additional reflector is formed so that a high proportion of light to the direct light exit regions and only a small proportion of light reaches the diffuse light exit regions.

Lamps, direct light reflectors and additional reflectors can be arranged in a common housing, the inner surface is at least partially formed as an additional reflector. In this way is achieved in an advantageous manner that no additional components are needed for the additional reflector.
The direct-light reflectors can be designed to be reflective or diffusely reflective on their outer sides, so that the light impinging on the diffuse-light exit regions can also be conducted over the outer sides of the direct-light reflectors. The outer sides of the direct light reflectors form in this case areas of the additional or background reflector.

The housing containing the illumination device according to the invention is advantageously carried out light-tight, since in this case, for example, in suspended ceilings inaccuracies in the processing are not inadvertently illuminated from behind. Furthermore, the housing can be made dustproof, so as to counteract such a pollution caused by air conditioners, for example, bulbs and reflectors.

It is particularly advantageous if the housing is closed in the area of the diffuse light exit regions by a diffusing screen and in the region of the direct light exit areas by an in particular transparent pane at least substantially dust-tight. In this way, a frequent cleaning of the reflectors and the light source can be avoided, since the said discs form a reliable protection against dust.

Alternatively, however, it is also possible for a more cost-effective version to cover the housing in the region of the diffuse light exit region by a lens or perforations element, in particular a perforated plate, and to form it open in the region of the direct light exit regions.

Further preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Fig. 1

eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung,

Fig. 2

einen Schnitt durch eine Beleuchtungseinrichtung gemäß Fig. 1 entlang der Schnittlinie A-A,

Fig. 3

eine Ansicht entsprechend Fig. 2 mit verschwenktem Downlight-Reflektor,

Fig. 4

zwei unterschiedliche Perspektivansichten des gemäß Fig. 3 verschwenkbaren Bereichs der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung,

Fig. 5

eine Draufsicht auf ein in Verbindung mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung verwendbares Einzel-Downlight,

Fig. 6

eine Draufsicht auf eine quadratische Beleuchtungseinrichtung, welche aus insgesamt drei erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtungen zusammengesetzt ist,

Fig. 7

einen Schnitt durch eine Beleuchtungseinrichtung gemäß Fig. 6 entlang der Schnittlinie B-B,

Fig. 8

eine Ansicht gemäß Fig. 7 mit zwei ausgeschwenkten Bereichen,

Fig. 9

eine perspektivische Ansicht einer Fig. 8 entsprechenden Beleuchtungseinrichtung, und

Fig. 10

eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit mehreren Leuchtmitteln, welche insgesamt sechs Downlight-Reflektoren gemeinsam beaufschlagen.

The invention will now be described by way of example with reference to the drawings; in these show:

Fig. 1

a top view of a lighting device according to the invention,

Fig. 2

a section through a lighting device according to FIG. 1 along the section line AA,

Fig. 3

a view corresponding to FIG. 2 with pivoted downlight reflector,

Fig. 4

two different perspective views of the pivotable according to FIG. 3 region of the illumination device according to the invention,

Fig. 5

a top view of a usable in conjunction with a lighting device according to the invention single downlight,

Fig. 6

a plan view of a square lighting device, which is composed of a total of three lighting devices according to the invention,

Fig. 7

a section through an illumination device according to FIG. 6 along the section line BB, FIG.

Fig. 8

a view according to FIG. 7 with two swung-out regions,

Fig. 9

a perspective view of a Fig. 8 corresponding lighting device, and

Fig. 10

a further embodiment of a lighting device according to the invention with a plurality of bulbs, which act on a total of six downlight reflectors together.

Figs. 1 to 3 show the above-mentioned views of a possible embodiment of a lighting device according to the invention. FIG. 4 shows, in two perspective views, that part of the aforementioned illumination device which can be pivoted in accordance with FIG. 3. The following explanations refer to FIGS. 1 to 4.

The lighting device comprises a total of three downlight reflectors 1, wherein each of these downlight reflectors 1 has a dome or dome shape open on both sides. The downlight reflectors 1 each have a front reflector opening 2 located in the illumination direction and a rear reflector opening opposite to the illumination direction 3. In the area of the rear reflector openings 3, the downlight reflectors 1 each have two mutually opposite recesses 4. Because of these recesses 4, a light source 5 designed as an elongated fluorescent lamp can be positioned such that it extends into the downlight reflectors 1 from the rear reflector opening 3. Alternatively, the recesses 4 can also be omitted. In this case, the bulbs are then positioned behind or above the rear reflector openings 3, so that they do not extend into the reflectors 1 in.

While the rear reflector openings 3 are open, the front reflector openings 2 of all three downlight reflectors 1 are sealed dust-tight by a respective circular, transparent pane 6.

The edge of the front reflector openings 2 of each downlight reflector 1 adjoins in each case a diffuse light exit region 7, which surrounds the direct light exit region 8 delimited by the front reflector opening 2. Direct light exit region 8 and diffuse light exit region 7 extend in a common plane perpendicular to the illumination direction. The diffuse light exit region 7 of each downlight reflector 1 is bounded on the inside by the circular, front reflector opening 2. On the outside, the diffuse light exit regions 7 are bounded in each case by a square line, the points of intersection of the diagonals of the corresponding square coinciding with the center of the circular front reflector opening 2. Thus, the direct light exit regions 8 are each centered in the associated diffuse light exit regions 7.

The diffuse light exit regions 7 each consist of a square or a common rectangular lens, which suitable for converting direct light into diffused light. This diffusing screen may be integrally formed with the transparent pane (s) 6, which seal off the front reflector openings 2 in a dust-proof manner. Furthermore, the diffuse light exit regions 7 can be formed in one piece with the respective downlight reflectors 1 assigned to them, in particular as part of an injection process.

The diffuse light exit regions 7 of adjacent downlight reflectors 1 directly adjoin one another with the sides facing one another, so that the three diffuse light exit regions 7 together form a rectangle corresponding to FIG. 1 whose longitudinal sides are three times as long as the narrow sides thereof.

The two opposite outer sides of the outer diffuse light exit regions 7 are connected to wall elements 9, 10 which extend in the same direction perpendicular to the diffuse light exit regions 7 as the downlight reflectors 1. The wall element 9 is in its diffuser light exit region 7 remote area provided with a bulb holder 11, in which the lamp 5 is inserted. The length of the luminous means 5 is dimensioned such that it extends through all six recesses 4 of the downlight reflectors 1, so that all three downlight reflectors 1 can be exposed to light via the illuminant 5. If no recesses 4 are provided, the luminous means 5 extends over all downlight reflectors 1 behind or over their rear reflector openings 3.

The wall elements 10, 11 have a substantially rectangular shape, but a side of the wall elements 9, 10 adjoining the diffuser light exit regions 7 is arc-shaped. The two arcuate sides of the wall elements 9, 10 are connected to each other via a curved wall element 12 (see FIG. 4) which extends in a planar manner from the diffuse light exit regions 7 to beyond the region of the rear reflector openings 3 (see FIG. 2).

Downlight reflectors 1, diffuse light exit regions 7, wall elements 9, 10, 12, light-emitting socket 11 and light-emitting means 5 form a rigid, mechanically coupled unit 13, which is shown in perspective in FIG.

The unit 13 is arranged in a light- and dust-tight housing 14, which has a substantially cuboid shape and is dimensioned such that it can accommodate the unit 13 completely. The inner sides of the housing 14 are formed as well as the outer sides of the downlight reflectors 1 reflective, so that they can act as additional or background reflectors 15. The curved wall element 12 may either be designed to be reflective on its side facing the downlight reflectors 1 so as likewise to form a region of an additional or background reflector 15 or it may be designed as a diffuser, so that only a part of the curved wall element 12 incident light is reflected and the other part passes as stray light through the curved wall element 12.

As can be seen from FIG. 3, the unit 13 can be pivoted relative to the housing 14 about an axis 16, with the result that an inclination of the diffuse light exit areas 17 is established together with the direct light exit areas 8. As a result, the illumination direction can be changed in the desired manner. In the pivoted position of the unit 13, the outside of the curved wall element 12 is visible, which ultimately for an attractive appearance the entire lighting device ensures that the curved wall element 12 covers the interior of the lighting device in the swung-out state in a visually appealing manner. The arched wall element and also the swung-wall elements 9, 10 may be formed as lenses, so that through them stray light passes through, which causes a visually appealing effect and in addition a brightening of the ceiling.

It can be seen from FIGS. 1 to 4 that the sections of the luminous means 5 located within the rear reflector openings 3 directly apply light to the respective interior of the downlight reflectors 1 and the transparent panes 6, which ultimately emerges from the direct light exit areas 8. Furthermore, the sections of the luminous means 5 lying outside the rear reflector openings 3 act on the diffuse light exit regions 7 directly and indirectly via the reflective outer sides of the downlight reflectors and the reflective inner sides 15 of the housing 14. This light component then emerges as stray light Diffuse light exit regions 7 off.

5 shows a plan view of a single downlight, which can be used in conjunction with a lighting device according to the invention according to FIGS. 1 to 4. In order to achieve a uniform design of the illumination device according to the invention and of the individual downlight according to FIG. 5, the individual downlight according to FIG. 5 can be constructed in accordance with the illumination device according to FIGS. The main difference to the lighting device according to the invention according to FIGS. 1 to 4 is therefore that in a housing 14 'only a single downlight reflector 1' is arranged, which is acted upon by a lighting means 5 'whose Length is dimensioned so that it essentially takes place in the interior of the individual downlight reflector 1 '.

The individual downlight according to FIG. 5 also has a circular direct light exit region 8 ', which is surrounded by a diffuse light exit region 7', which is bounded on the outside by a square line. Accordingly, the lighting means 5 'is also suitable for applying both the direct light exit region 8' and the diffuse light exit region 7 'directly or via background and additional reflectors.

A comparison of FIGS. 1 and 5 shows that the lighting devices shown in these two figures have a uniform design line and thus can be used in combination with each other in a very optically advantageous manner.

FIGS. 6 to 9 show the above-mentioned views of a further embodiment of a lighting device according to the invention, which has a total of nine downlight reflectors 1. Accordingly, the following description refers to FIGS. 6 to 9 together.

Specifically, the lighting device shown consists of three mutually parallel lighting devices according to the invention, each comprising three downlight reflectors, wherein the three lighting devices are arranged adjacent to each other so that a total of a square matrix arrangement of 3 x 3 downlight reflectors 1 results.

The two outer, each three downlight reflectors 1 comprehensive lighting devices are designed as in connection with Figs. 1 to 4 already explained. This means that these two lighting devices have pivotable units 13, wherein they are oriented according to FIGS. 8 and 9 to each other so that the units 13 can be pivoted toward each other. Alternatively, an arrangement would be conceivable in which both units 13 can be pivoted in the same direction or away from each other.

The arranged between the two external lighting devices, again three downlight reflectors 1 comprehensive lighting device differs from the external lighting devices in that instead of the pivotable unit 13 has a rigidly mounted in the housing unit with three downlight reflectors and an elongated light source. Alternatively, however, the central illumination device could be designed to be pivotable.

FIGS. 1 and 6 show that lighting devices according to the invention can be used in any combination. In this case, each individual illumination device may also have fewer or more than three downlight reflectors, which are arranged in a row. Of course, for example, three lighting devices according to FIG. 1 can be arranged adjacent to each other so that a total of nine downlight reflectors are in a single row, resulting in a linear luminaire with great longitudinal extension.

10 shows a further embodiment of a lighting device according to the invention, in which a total of six downlight reflectors 1 come to lie next to one another in a row. All downlight reflectors are each acted upon by a total of three light sources 5 ", which have mutually different shades and their Longitudinal extent is dimensioned so that all three bulbs 5 "extend through the recesses 4 of all six downlight reflectors 1 therethrough.

FIG. 10 illustrates that the different shades of the three light sources 5 "can already mix in the interior of the downlight reflectors 1, which is advantageous in terms of lighting compared with devices in which the light sources having different shades are spatially relatively widely spaced.

Also in the region of the diffuse light exit regions 7, which according to FIG. 10 are present analogous to FIG. 1, a good mixture of the different hues results, which is favored in particular by the fact that a part of the light impinging on the diffuse light exit regions 7 is due to multiple reflection is mixed particularly well at the background or additional reflectors according to FIG. 2.

If the three luminous means 5 ", which may have, for example, the hues red, green and blue, can be controlled with different energy, visible light can be generated at any desired frequency for the respectively desired desired light mood with an illumination arrangement according to FIG.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1 '

Down light reflector

2

front reflector opening

3

rear reflector opening

4

recess

5, 5 ', 5 "

Lamp

6

transparent disc

7

Diffuse light discharge region

8th

Direct light discharge region

9, 10

wall element

11

version

12

arched wall element

13

unit

14.14 '

casing

15

Additional or background reflector

16

axis

Claims (22)

1. A lighting device comprising a plurality of downlight reflectors (1) which are illuminated by a light source and which each have a reflector opening disposed at the front in the direction of illumination, wherein at least two downlight reflectors (1) can be illuminated by a common light source (5, 5") via a respective rear reflector opening, and wherein the front reflector openings (2) define direct light discharge regions (8) which are surrounded at least regionally by at least one diffuse light discharge region (7),
   characterized in that
   the diffuse light discharge regions (7) can be illuminated directly by sections of the light source (5, 5") disposed outside the rear reflector openings (3).
2. A lighting device in accordance with claim 1, characterized in that the downlight reflectors (1) illuminated by the common light source (5, 5") in each case represent separate units not directly connected to one another.
3. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the reflector openings (2) of the downlight reflectors (1) disposed at the front in the direction of illumination have an at least substantially point-symmetrical shape, in particular a circular shape, to the center of the opening (2).
4. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the downlight reflectors (1) each have a dome or cupola shape open at both sides.
5. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the downlight reflectors (1) illuminated by the common light source (5, 5") are arranged, including the light source (5, 5"), in a common housing (14).
6. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that at least two downlight reflectors (1) can be illuminated by a plurality of common light sources (5").
7. A lighting means in accordance with claim 6, characterized in that the plurality of common light sources (5") have color shades different from one another.
8. A lighting means in accordance with claim 7, characterized in that three common light sources (5") are provided which have the color shades red, green and blue.
9. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the light sources (5, 5") are made as fluorescent tubes.
10. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the downlight reflectors (1) are held pivotally, in particular jointly pivotally, in a housing (14).
11. A lighting means in accordance with claim 10, characterized in that the downlight reflectors (1) are held pivotally in the housing (14) together with the light source (5, 5") illuminating them, with additional wall elements (9, 10, 12) through which scattered light passes in particular becoming visible with outwardly pivoted downlight reflectors (1) .
12. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the direct light discharge region (8) and the diffuse light discharge region (7) can be illuminated by a common light source (5, 5").
13. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the reflector openings (2) defining the direct light discharge regions (8) are each associated with direct light reflectors (1) on whose side remote from the respective direct light discharge region (8) an additional reflector or background reflector is provided.
14. A lighting means in accordance with any claim 13, characterized in that a light passage region is formed between the additional reflector (15) and the direct light reflector (1).
15. A lighting means in accordance with one of the claims 13 or 14, characterized in that the additional reflector (15) is formed at least partly by at least one planar reflector surface or one presettably - in particular rotationally symmetrically - curved reflector surface or one kinked reflector surface which ensures a presettable division of the portion of the reflected light guided to the direct light discharge region (8) and to the diffuse light discharge region (7).
16. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the light source (5, 5") and the direct light reflectors (1) are arranged in a housing (14) which is in particular lightproof and/or dust-proof and whose inner surface is made at least regionally as an additional reflector (15).
17. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the direct light reflectors (1) are made specularly reflecting or diffusely reflecting at their outer sides.
18. A light means in accordance with claims 16 and 17, characterized in that the sections of the light source (5) disposed outside the rear reflector openings (3) are arranged such that the diffuse light discharge regions (7) can be illuminated directly, on the one hand, and via the reflecting outer sides of the direct light reflectors (1) and the reflecting inner sides (15) of the housing (14), on the other hand.
19. A lighting means in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the housing in accordance with claim 5 is terminated in an at least largely dustproof manner by a scattering plate in the region of the diffuse light discharge region (7) and by an in particular transparent plate (6) in the region of the direct light discharge regions (8).
20. A lighting means in accordance with any one of the claims 1 to 18, characterized in that the housing in accordance with claim 5 is made to be covered by a scattering plate or an element having openings, in particular a perforated plate, in the region of the diffuse light discharge region (7) and is made to be open in the region of the direct light discharge region (8).
21. A lighting means in accordance with one of the claims 19 or 20, characterized in that the diffuse light discharge regions (7) of a plurality of downlight reflectors (1) are formed by a common rectangular scattering plate.
22. A lighting means in accordance with claim 21, characterized in that the common rectangular scattering plate is made in one piece with a transparent plate (6) closing the front reflector openings (6).

Images