DE29712314U1 - Interior light - Google Patents

Interior light

Info

Publication number
DE29712314U1
DE29712314U1 DE29712314U DE29712314U DE29712314U1 DE 29712314 U1 DE29712314 U1 DE 29712314U1 DE 29712314 U DE29712314 U DE 29712314U DE 29712314 U DE29712314 U DE 29712314U DE 29712314 U1 DE29712314 U1 DE 29712314U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
interior light
light according
side body
lighting cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29712314U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Semperlux GmbH
Original Assignee
Semperlux GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19647487A external-priority patent/DE19647487A1/en
Priority claimed from DE29710475U external-priority patent/DE29710475U1/en
Application filed by Semperlux GmbH filed Critical Semperlux GmbH
Priority to DE29712314U priority Critical patent/DE29712314U1/en
Publication of DE29712314U1 publication Critical patent/DE29712314U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/02—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using parallel laminae or strips, e.g. of Venetian-blind type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/12—Combinations of only three kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
    • F21V11/14—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures with many small apertures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/08—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/402—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for working places
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)

Description

Pfenning, Meinig & Partn&r.bbi?.,·"·* * ·..· :Pfenning, Meinig & Partner.bbi?.,·"·* * ·..· :

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Dipl.-Ing. J. Pfenning (-1994) Dipl.-Phys.K.H.Meinig(-1995) Dr.-lng. A. Butenschön, München Dipl.-lng, J. Bergmann* Berlin Dipl.-Phys. H. Nöth, München Dipl.-Chem. Dr. H. Reitzle, München Dipl.-lng. U. Grambow, Dresden Dipl.-Phys. H. J. Kraus, MünchenDipl.-Ing. J. Pfenning (-1994) Dipl.-Phys.K.H.Meinig(-1995) Dr.-lng. A. Butenschön, Munich Dipl.-lng, J. Bergmann* Berlin Dipl.-Phys. H. Nöth, Munich Dipl.-Chem. Dr. H. Reitzle, Munich Dipl.-lng. U. Grambow, Dresden Dipl.-Phys. H. J. Kraus, Munich

'auch Rechtsanwalt'also lawyer

80336 München, Mozartstraße Telefon: 089/530 9336-38 Telefax: 089/53 22 2980336 Munich, Mozartstrasse Telephone: 089/530 9336-38 Fax: 089/53 22 29

10707 Berlin, Kurfürstendamm Telefon: 030/8844810 Telefax: 030/88136 8910707 Berlin, Kurfürstendamm Telephone: 030/8844810 Fax: 030/88136 89

01217 Dresden, Gostritzer Str. 61-63 Telefon: 03 51/8718160 Telefax: 03 51/871816201217 Dresden, Gostritzer Str. 61-63 Telephone: 03 51/8718160 Fax: 03 51/8718162

Berlin,Berlin,

4. Juli 1997July 4, 1997

BT/ST-SEMPERLUXBT/ST-SEMPERLUX

SEMPERLUX GMBH Lichttechnisches Werk
Motzener Strasse 34, 12277 BerlinSEMPERLUX GMBH Lighting Technology Plant
Motzener Strasse 34, 12277 Berlin

InnenleuchteInterior light

InnenleuchteInterior light

Die Erfindung betrifft eine Innenleuchte mit mindestens einer in einem Reflektor angeordneten 0 Lichtquelle und einer die Lichtquelle zum Außenraum deckenen lichttechnischen Abdeckung.The invention relates to an interior light with at least one light source arranged in a reflector and a lighting cover covering the light source to the outside.

Derartige Leuchten sind allgemein bekannt und werden beispielsweise zur Beleuchtung von Arbeitsräumen verwendet, wobei die Fachwelt bestrebt ist, einen hohen Beleuchtungs- und Sehkomfort zu erreichen. Bei Leuchten mit hoher Entblendung, beispielsweise insbesondere in der Anwendung mit Bildschirmarbeitsplätzen, muß das Licht zumeist in einer eng strahlenden Charakte-0 ristik ausgestrahlt werden. Dadurch kommt es oft zu sehr hohen Kontrasten der Lichtaustrittsfläche und dem Umfeld. Insbesondere in Räumen mit Sehaufgaben, deren Wahrnehmungsträger mit spiegelnden Oberflächen in Verbindung stehen, wie zum Beispiel reflektieren-5 dem bedruckten Papier, Tastaturen mit glänzendenSuch lights are well known and are used, for example, to illuminate work spaces, where experts strive to achieve a high level of lighting and visual comfort. In the case of lights with high glare control, for example in particular in use with computer workstations, the light must usually be emitted with a narrow beam characteristic. This often results in very high contrasts between the light emitting surface and the surroundings. Particularly in rooms with visual tasks, the perception of which is associated with reflective surfaces, such as reflective printed paper, keyboards with shiny

Oberflächen, LCD-Bildschirmen oder Motoren an Bildschirmarbeitsplätzen, ist es aus psychologischen Gründen anzustreben, zwischen der meistens hell gestrichenen Decke und den Gehäuseoberflächen von im Raum angebrachten Beleuchtungskörpern einen möglichst geringen Leuchtdichteunterschied zu erkennen. Ein zu starker Kontrast, vom Beobachter direkt oder, wie beschrieben, über Spiegelungen erlebt, bringt eine nicht sinnbehaftete Information mit sich, die von der eigentlichen Tätigkeit ablenkt und somit stört. Diese Störung muß ständig ignoriert werden (coping), was zur vorzeitigen Ermüdung führt. Zur Verhinderung dieser Wirkung sind Lichtdecken aus opalfarbenen Deckenplatten bekannt, die mit Lampen hinterleuchtet sind.Surfaces, LCD screens or motors at computer workstations, it is desirable for psychological reasons to see as little difference in luminance as possible between the ceiling, which is usually painted in a light colour, and the housing surfaces of the lighting fixtures installed in the room. Too strong a contrast, experienced by the observer directly or, as described, via reflections, brings with it meaningless information that distracts from the actual activity and is therefore disruptive. This disruption must be constantly ignored (coping), which leads to premature fatigue. To prevent this effect, light ceilings made of opal-coloured ceiling panels, which are backlit with lamps, are known.

Nachteilig wirkt sich dabei aus, daß die ganze Dekkenfläche von einer solchen Anordnung eingenommen wird, der Investitionsaufwand unverhältnismäßig hoch ist und sich die Installationen von anderen technischen Elementen in und unter der Decke sehr schwierig 0 gestalten läßt.The disadvantage is that the entire ceiling area is taken up by such an arrangement, the investment costs are disproportionately high and the installation of other technical elements in and under the ceiling is very difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, durch die der Kontrast zwischen Lichtaustrittsfläche der Leuchte und Umfeld zu verringern. The invention is based on the object of creating a luminaire by means of which the contrast between the light-emitting surface of the luminaire and the surroundings can be reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of the main claim.

Dadurch, daß seitlich außerhalb des von dem Reflektor und der lichttechnischen Abdeckung definiertem Raum, benachbart zu diesem, diffus transparente Seitenkörper angeordnet sind, die dem Reflektor zugewandte Seitenwände und mit diesem verbundene, zum Außenraum 5 strahlende Abstrahlflächen aufweisen und daß der Re-Due to the fact that diffusely transparent side bodies are arranged laterally outside the space defined by the reflector and the light-technical cover, adjacent to it, which have side walls facing the reflector and radiation surfaces connected to it that radiate to the outside space 5 and that the re-

flektor zumindestens in Teilbereichen der Seitenwände transparent ausgebildet ist, ist es möglich, die Leuchtdichteverhältnisse zwischen eigentlicher Lichtaustrittsöffnung der Leuchte und dem Umfeld so einzustellen, daß die Leuchten im peripheren Gesichtsfeld keine Aufmerksamkeit mehr erregen und so ein störungs- und ermüdungsfreies Arbeiten gewährleisten.If the reflector is transparent at least in parts of the side walls, it is possible to adjust the luminance ratios between the actual light exit opening of the lamp and the surroundings so that the lamps in the peripheral field of vision no longer attract attention and thus ensure trouble-free and fatigue-free work.

Durch die in den ünteransprüchen angegebenen Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen möglich. Durch Auswahl des Transmissionsgrades der Seitenbänder und/oder der Abstrahlfläche des jeweiligen Seitenkörpers und/oder des Reflektors kann ein vorher gewünschtes Verhältnis der Leuchtdichten zwischen der lichttechnischen Abdeckung, der Abstrahlfläche des Leitenkörpers und des Umfeldes, beispielsweise der Decke, eingestellt werden, wobei ein Verhältnis der Leuchtdichten der lichttechnischen Abdeckung und der Abstrahlfläche des Seitenkörpers zwischen 0,3 und 3 und ein Verhältnis der Leuchtdichten der Abstrahlflächen des Seitenkörpers und der Umgebung zwischen 0,3 und 3 anzustreben ist. Auf diese Weise kann die Ausgestaltung der Leuchte an die Einsatzzwecke angepaßt werden.The measures specified in the subclaims allow advantageous further developments and improvements. By selecting the degree of transmission of the side bands and/or the radiating surface of the respective side body and/or the reflector, a previously desired ratio of the luminance between the lighting cover, the radiating surface of the guide body and the surroundings, for example the ceiling, can be set, whereby a ratio of the luminance of the lighting cover and the radiating surface of the side body between 0.3 and 3 and a ratio of the luminance of the radiating surfaces of the side body and the surroundings between 0.3 and 3 is desirable. In this way, the design of the lamp can be adapted to the intended use.

Der Gedanke der Erfindung ist sowohl für langgestreckte Leuchten, bei denen mindestens an den Längsseiten jeweils ein Seitenkörper angeordnet ist, als auch für rotationssymmetrisch ausgebildete Leuchten 0 anwendbar.The idea of the invention is applicable both to elongated luminaires in which a side body is arranged at least on each of the long sides, and to rotationally symmetrical luminaires.

Die Seitenkörper können die unterschiedlichsten Formen aufweisen, so daß eine große Gestaltungsmöglichkeit gegeben ist.
35The side bodies can have a wide variety of shapes, so that there is a wide range of design options.
35

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einesFig. 1 is a perspective view of a

Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Innenleuchte,Embodiment of the interior light according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Innenleuchte nach Fig. l,Fig. 2 a section through the interior light according to Fig. l,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Seite der Leuchte nach Fig. 2, bei der der Reflektor gelocht ist,
15Fig. 3 is a cross-section through one side of the luminaire according to Fig. 2, in which the reflector is perforated,
15

Fig. 4 einen Schnitt durch eine Leuchte nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fig. 4 shows a section through a lamp according to a further embodiment of the invention,

0 Fig. 5 einen Schnitt durch eine Leuchte nach0 Fig. 5 a section through a luminaire according to

einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung,a third embodiment of the invention,

Fig. 6 einen Schnitt durch eine Leuchte nach einem vierten Ausführungsbeispiel derFig. 6 shows a section through a luminaire according to a fourth embodiment of the

Erfindung, undinvention, and

Fig. 7 einen Schnitt durch eine Leuchte nach einem fünften Ausführungsbeispiel derFig. 7 shows a section through a luminaire according to a fifth embodiment of the

0 vorliegenden Erfindung.0 present invention.

In Fig. 1 ist eine Leuchte 1 dargestellt, die entsprechend Fig. 2 an der Decke 2 eines Raumes angebracht ist und teilweise in die Decke 2 eingreift. 5 Die Leuchte 1 weist ein Leuchtengehäuse 3 auf, in demIn Fig. 1, a lamp 1 is shown which, as shown in Fig. 2, is attached to the ceiling 2 of a room and partially engages with the ceiling 2. 5 The lamp 1 has a lamp housing 3 in which

die für den Betrieb der Leuchte 1 notwendigen Bauelemente, wie ein Vorschaltgerät 4, untergebracht sind. Die Leuchte 1 umfaßt einen Reflektor 5, der als zweiteiliger Reflektor, bestehend aus Kopfspiegel 6 und Seitenreflektoren 7, ausgebildet ist, wobei der Kopfspiegel 6 mit dem Leuchtengehäuse 3 verbunden ist. In dem Reflektorraum ist mindestens eine Lichtquelle 8, beispielsweise eine Leuchtstofflampe, angeordnet. Seitlich neben dem Reflektor sind an beiden Längsseiten der Leuchte 1 Seitenkörper 9 angebracht, die mit dem Leuchtengehäuse 3 und gegebenenfalls der Decke 2 verbunden sind. Die Seitenkörper 9 weisen jeweils eine dicht neben dem Reflektor 5 liegende Seitenwand 10 und eine gekrümmte Abstrahlfläche 11 auf, wobei die Seitenwand 10 senkrecht angeordnet ist und als Bestandteil des Leuchtengehäuses 3 angesehen werden kann. Der bzw. die Seitenreflektoren 7 sind mit einem Lamellenraster 12 zur Entblendung und Lichtlenkung als lichttechnische Abdeckung verbunden, wobei Sei-0 tenreflektoren 7 und Lamellenraster 12 in nicht näher dargestellter Weise mit den Seitenkörpern 9 und/oder den Stirnseiten des Leuchtengehäuses 3 verbunden sind. Der Reflektor 5 ist für das von der Lichtquelle 8 abgestrahlte Licht teildurchlässig, wobei er, wie in Fig. 3 dargestellt ist, Öffnungen 13, die als runde Löcher oder Schlitze oder dergleichen, ausgebildet sein können, aufweist, er kann aber auch aus einem lichttransmittierenden durchgehenden Material bestehen.
30the components necessary for operating the lamp 1, such as a ballast 4, are housed. The lamp 1 comprises a reflector 5, which is designed as a two-part reflector consisting of a head mirror 6 and side reflectors 7, the head mirror 6 being connected to the lamp housing 3. At least one light source 8, for example a fluorescent lamp, is arranged in the reflector space. Side bodies 9 are attached to the sides of the lamp 1 next to the reflector on both long sides, which are connected to the lamp housing 3 and, if applicable, the ceiling 2. The side bodies 9 each have a side wall 10 located close to the reflector 5 and a curved radiation surface 11, the side wall 10 being arranged vertically and can be regarded as a component of the lamp housing 3. The side reflector(s) 7 are connected to a louvre 12 for glare control and light control as a lighting cover, with the side reflectors 7 and louvre 12 being connected in a manner not shown in detail to the side bodies 9 and/or the front sides of the lamp housing 3. The reflector 5 is partially transparent to the light emitted by the light source 8, and, as shown in Fig. 3, it has openings 13 which can be designed as round holes or slots or the like, but it can also consist of a light-transmitting continuous material.
30

In Fig. 2 ist zwischen dem Kopfspiegel 6 und den Seitenreflektoren 7 eine Schlitzung 15 angebracht, über die ein Teil des von der Lichtquelle 8 abgestrahlten Lichts auf die Seitenkörper 9 fallen kann. 35In Fig. 2, a slot 15 is provided between the head mirror 6 and the side reflectors 7, through which part of the light emitted by the light source 8 can fall onto the side bodies 9. 35

Die Seitenkörper 9 sind aus einem transparentem Material hergestellt und sie sind lichtstreuend ausgebildet, wobei als Material Kunststoffe oder auch Mineralglas verwendbar sind. Beispielsweise bietet sich ein Diffusormaterial an, bei dem in das einen bestimmten Brechungsgrad aufweisende Grundmaterial ein anderes Material mit einem anderen Brechungsgrad eingeschlossen ist.The side bodies 9 are made of a transparent material and are designed to scatter light, whereby plastics or mineral glass can be used as the material. For example, a diffuser material is suitable in which another material with a different degree of refraction is enclosed in the base material with a certain degree of refraction.

Das von der Lampe 8 abgestrahlte Licht strahlt einerseits direkt nach unten durch das Lamellenraster 12 hindurch und andererseits tritt aus dem durchlässigen Reflektor 5 bzw. durch die Schlitzung 15 Licht auf die jeweiligen Seitenwände 10 der Seitenkörper 9 und wird durch die Seitenwände 10 in den Hohlraum der Seitenkörper 9 gelenkt, der jeweils von der Abstrahlfläche 11 und der Seitenwand 10 begrenzt wird. Beim Durchtritt durch die Seitenwände 10 wird das Licht, wie durch die Pfeile angedeutet wird, gestreut und 0 gelangt nach Durchwandern des Hohlraums auf die Abstrahlfläche 11. Auch hier wird das auftreffende Licht aufgrund der mattierten Oberfläche streuend transmittiert und gebrochen und in den Außenraum abgestrahlt.
25The light emitted by the lamp 8 shines directly downwards through the louvre 12 on the one hand and light emerges from the transparent reflector 5 or through the slit 15 onto the respective side walls 10 of the side bodies 9 and is directed by the side walls 10 into the cavity of the side bodies 9, which is delimited by the radiating surface 11 and the side wall 10. When passing through the side walls 10, the light is scattered, as indicated by the arrows, and after passing through the cavity it reaches the radiating surface 11. Here too, the incident light is scatteredly transmitted and refracted due to the matte surface and emitted into the outside space.
25

Wie in Fig. 1 angedeutet ist, weist die direkte Abstrahlfläche der Leuchte durch das Lamellenraster 12 eine Leuchtdichte L1, die Abstrahlflächen 11 der Seitenkörper 9 eine Leuchtdichte L2 und die Decke 2 eine 0 Leuchtdichte L3 auf. Damit eine Störung durch zu große Kontraste vermieden wird, sollten folgende Leuchtdichteverhältnisse eingehalten werden:As indicated in Fig. 1, the direct radiation surface of the luminaire through the louvre 12 has a luminance L 1 , the radiation surfaces 11 of the side bodies 9 have a luminance L 2 and the ceiling 2 has a luminance L 3 . In order to avoid interference caused by excessive contrast, the following luminance ratios should be observed:

L1ZL2 =0,3 bis 3 und L2/L3 = 0,3 bis 3.L 1 ZL 2 =0.3 to 3 and L 2 /L 3 = 0.3 to 3.

i iM· · Ii &Ggr;' · :::h·i iM· · Ii &Ggr;' · : ::h·

Als Beispiel könnten folgende Leuchtdichten für die einzelnen Flächen im Mittelwert erreicht werden: L1 kann im Bereich von 100 cd/m2 bis 1000 cd/m2, L2 zwischen 200 cd/m2 und 1000 cd/m2 und L3 zwischen 400 cd/m2 und 1000 cd/m2 liegen. Die angegebenen Leuchtdichteverhältnisse gelten für das direkte Erleben der Leuchte {typische Blickwinkel a - Sehwinkel zur Horizontalen bis > 40°). Bei Spiegelungen sind aufgrund der veränderten Größenverhältnisse höhere Grenzen der oberen Leuchtdichten zulässig.As an example, the following luminances could be achieved on average for the individual surfaces: L 1 can be in the range from 100 cd/m 2 to 1000 cd/m 2 , L 2 between 200 cd/m 2 and 1000 cd/m 2 and L 3 between 400 cd/m 2 and 1000 cd/m 2 . The luminance ratios given apply to the direct experience of the light (typical viewing angle a - viewing angle to the horizontal up to > 40°). In the case of reflections, higher limits of the upper luminances are permissible due to the changed size ratios.

Es muß somit die Eigenleuchtdichte L2 der Abstrahlflächen 11 der Seitenkörper 9 so gewählt und eingestellt werden, daß die angegebenen Verhältnisse erzielt werden. Die Größe der Eigenleuchtdichte L2 wird durch den Transparenz- bzw. Öffnungsgrad des Reflektors 5 und/oder durch die optischen Eigenschaften der Seitenwand 10 sowie durch die optischen Eigenschaften, beispielsweise den Grad der Mattierung der Abstrahlfläche 11, bestimmt. Durch Einstellen der optischen Parameter des Reflektors 5, der Seitenwand 10 und der Abstrahlfläche 11 kann somit eine vorher bestimmbare Leuchtdichte erzielt werden.The inherent luminance L 2 of the radiating surfaces 11 of the side bodies 9 must therefore be selected and adjusted so that the specified ratios are achieved. The size of the inherent luminance L 2 is determined by the degree of transparency or opening of the reflector 5 and/or by the optical properties of the side wall 10 and by the optical properties, for example the degree of matting of the radiating surface 11. By adjusting the optical parameters of the reflector 5, the side wall 10 and the radiating surface 11, a predeterminable luminance can thus be achieved.

Es ist auch möglich, Teile der Seitenkörper 9 für die Erzielung von Farbeffekten auszunutzen, indem beispielsweise die Seitenwand 10 und die Abstrahlfläche unterschiedlich eingefärbt wird, wodurch der weitere Verlauf der Strahlung farblich beeinflußt wird. Dies 0 läßt sich am einfachsten durch das Produktionsverfahren der Co-Extrusion herstellen.It is also possible to use parts of the side bodies 9 to achieve color effects, for example by coloring the side wall 10 and the radiation surface differently, whereby the further course of the radiation is influenced by color. This 0 can be produced most easily by the production process of co-extrusion.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die lichttechnische Abdeckung als Lamellenraster ausgeführt. Selbstverständlich ist denkbar, daß sie alsIn the embodiment shown, the lighting cover is designed as a louvre. It is of course conceivable that it can be used as

Prismen, als Streuscheibe, opalprismiert oder als sonstige diffuse Abdeckung ausgebildet ist.Prisms, as a diffuser, opal prism or as another diffuse cover.

In den Fig. 4 bis 7 sind weitere Ausführungsbeispiele dargestellt, wobei durch die unterschiedlichen Formen differenzierte Helligkeitsverläufe auf den Abstrahlflächen erzielt werden können. In Fig. 4 ist die Abstrahlfläche 11 der Seitenkörper nach äußern konkav geformt und die Lamellen des Lamellenrasters 12 sind gleichfalls gebogen ausgeführt, so daß sich ein kontinuierlicher Übergang zwischen Seitenkörper und Lamellenraster ergibt und die Leuchte insgesamt im Querschnitt schwingenförmig ausgebildet ist. In Fig. 4 ist darüber hinaus genauer die formschlüssige Verbindung zwischen dem Leuchtengehäuse 3 und den Seitenkörpern 9 sowie die formschlüssige Verbindung zwischen Seitenkörper 9 und Lamellenraster 12 zu erkennen. Die Wirkungsweise ist ansonsten die gleiche wie in Fig. 2.Further embodiments are shown in Figs. 4 to 7, whereby differentiated brightness gradients can be achieved on the radiating surfaces through the different shapes. In Fig. 4, the radiating surface 11 of the side body is concave on the outside and the slats of the slat grid 12 are also curved, so that there is a continuous transition between the side body and the slat grid and the lamp as a whole is designed in a swing shape in cross section. In Fig. 4, the positive connection between the lamp housing 3 and the side bodies 9 as well as the positive connection between the side body 9 and the slat grid 12 can be seen in more detail. The mode of operation is otherwise the same as in Fig. 2.

In Fig. 5 ist eine Leuchte 1 dargestellt, deren Seitenkörper 9 konvex nach außen und im Querschnitt halbkreisförmig ausgebildet sind. Es ergibt sich bei dieser Ausführungsform eine zusätzliche Bestrahlung der Decke 2. Wie in den anderen Ausführungsbeispielen gelangt das von der Lichtquelle 8 abgestrahlte Licht durch den Reflektor 5, zum Beispiel über die Schlitzung 15, und die Seitenwände 10 in den Hohlraum des Seitenkörpers 9, durchstrahlt diesen und tritt an der 0 Abstrahlfläche 11 nach außen aus.Fig. 5 shows a lamp 1 whose side bodies 9 are convex towards the outside and semicircular in cross section. This embodiment results in additional irradiation of the ceiling 2. As in the other embodiments, the light emitted by the light source 8 passes through the reflector 5, for example via the slit 15, and the side walls 10 into the cavity of the side body 9, shines through it and exits to the outside at the radiating surface 11.

In Fig. 6 ist die Abstrahlfläche 11 der Seitenkörper 9 abgestuft ausgebildet. Die Wirkungsweise ist wie in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen. 35In Fig. 6, the radiating surface 11 of the side body 9 is designed in a stepped manner. The mode of operation is the same as in the previous embodiments. 35

Fig 7 zeigt eine Einbauleuchte, die mit der Decke in etwa bündig abschließt. Die Seitenkörper 9 sind hier im Querschnitt rechteckförmig ausgebildet und bestehen aus einem nicht transparenten Teil 13 und einem die Seitenwände 10 und Abstrahlflächen 11 gebildeten transparenten Teil 14. Das nicht transparente Teil 13 ist integraler Bestandteil des Leuchtengehäuses, während die Seitenwände 10 wiederum formschlüssig mit dem Gehäuse verbunden sind. Die Innenfläche des nicht transparenten Teils 13 weist einen hohen Reflexisionsgrad auf und kann gerichtet oder diffus reflektieren.Fig. 7 shows a recessed light that is approximately flush with the ceiling. The side bodies 9 are rectangular in cross-section and consist of a non-transparent part 13 and a transparent part 14 formed by the side walls 10 and radiating surfaces 11. The non-transparent part 13 is an integral part of the light housing, while the side walls 10 are in turn positively connected to the housing. The inner surface of the non-transparent part 13 has a high degree of reflection and can reflect in a directed or diffuse manner.

In den beschriebenen Ausführungsbeispielen ist die Seitenwand 10 des jeweiligen Seitenkörpers 9 senkrecht ausgebildet, sie kann aber auch eine geneigte Form aufweisen. Darüber hinaus sind in den Ausführungsbeispielen die Seitenwände und die Abstrahlflächen jeweils einstückig miteinander verbunden, es 0 ist jedoch auch denkbar, daß sie aus getrennten Teilen gleichen oder unterschiedlichen Materials bestehen. In the described embodiments, the side wall 10 of the respective side body 9 is vertical, but it can also have an inclined shape. In addition, in the embodiments, the side walls and the radiating surfaces are each connected to one another in one piece, but it is also conceivable that they consist of separate parts made of the same or different material.

Claims (13)

SchutzansprücheProtection claims 1. Innenleuchte mit mindestens einer in einem Reflektor (5) angeordneten Lichtquelle (8) und1. Interior light with at least one light source (8) arranged in a reflector (5) and einer die Lichtquelle zum Außenraum abdeckenden lichttechnischen Abdeckung (12) , dadurch gekennzeichnet , daß seitlich außerhalb des von dem Reflektor (5) und der lichttechnischen Abdeckung (12) definierten Raum, benachbart zu diesem, diffus transparente Seitenkörper angeordnet sind, die dem Reflektor (5) zugewandte Seitenwände (10) und mit diesen verbundene, zum Außenraum strahlende Abstrahlflächen (11) aufweisen, und daßa lighting cover (12) covering the light source to the outside, characterized in that diffusely transparent side bodies are arranged laterally outside the space defined by the reflector (5) and the lighting cover (12), adjacent to it, which have side walls (10) facing the reflector (5) and radiation surfaces (11) connected to these and radiating to the outside, and in that der Reflektor (5) zumindestens in den zu den Seitenwänden gerichteten Bereichen transparent ausgebildet sind, derart, daß das aus dem Reflektor (5) seitlich austretende Licht durch diethe reflector (5) is transparent at least in the areas directed towards the side walls, such that the light emerging from the side of the reflector (5) passes through the 0 Seitenwände (10) hindurchtritt und über die Ab0 side walls (10) and over the strahlflächen (11) nach außen strahlt.radiating surfaces (11) outwards. 2. Innenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Parameter, wie2. Interior light according to claim 1, characterized in that the optical parameters, such as 5 Transmissionsgrad oder Streuung der Seitenwand5 Transmission or scattering of the side wall (10) und/oder der Abstrahlfläche (11) des Seitenkörpers (9) und/oder des Reflektors (5) so gewählt sind, daß das Verhältnis der Leuchten der lichttechnischen Abdeckung (12) und der Ab-0 strahlfläche (11) des Seitenkörpers zwischen 0,3(10) and/or the radiating surface (11) of the side body (9) and/or the reflector (5) are selected such that the ratio of the lights of the lighting cover (12) and the radiating surface (11) of the side body is between 0.3 und 3 und das Verhältnis der Leuchtdichten der Abstrahlfläche (11) des Seitenkörpers (9) und der Umgebung zwischen 0,3 und 3 liegen.and 3 and the ratio of the luminance of the radiating surface (11) of the side body (9) and the environment is between 0.3 and 3. 3. Innenleuchte nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (5) mindestens eine Öffnung für den Durchtritt des Lichts auf die Seitenwände (10) aufweist.3. Interior light according to claim 1 or claim 2, characterized in that the reflector (5) has at least one opening for the passage of the light onto the side walls (10). 4. Innenleuchte nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (5) geschlossen ist und aus einem lichtdurchlässigen Material besteht.4. Interior light according to claim 1 or claim 2, characterized in that the reflector (5) is closed and consists of a translucent material. 5. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkörper (9) formschlüssig und lösbar mit dem Leuchtengehäuse (3) und/oder die lichttechnische Abdeckung (12) formschlüssig und lösbar in Seitenkörpern (9)5. Interior light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side bodies (9) are positively and detachably connected to the light housing (3) and/or the lighting cover (12) is positively and detachably connected to the side bodies (9) verbunden sind.are connected. 6. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine langge-6. Interior light according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a long 0 streckte Form aufweist und jeweils ein Seiten0 stretched shape and one side körper (9) an mindestens den Längsseiten angeordnet ist.body (9) is arranged on at least the longitudinal sides. 7. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie rotationssymmetrisch ausgebildet ist und ein rotationssymmetrischer Seitenkörper vorgesehen ist.7. Interior light according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is rotationally symmetrical and a rotationally symmetrical side body is provided. 8. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7,8. Interior light according to one of claims 1 to 7, 0 dadurch gekennzeichnet, daß die lichttechnische0 characterized in that the lighting Abdeckung als Lamellenraster (12) ausgebildetCover designed as a louvre grid (12) ist.is. 9. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8,9. Interior light according to one of claims 1 to 8, 5 dadurch gekennzeichnet, daß der Seitenkörper aus5 characterized in that the side body consists of • *• * einem Diffusormaterial besteht, das Materialien mit unterschiedlichen Brechungsgraden aufweist.a diffuser material that contains materials with different degrees of refraction. 10. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand und die Abstrahlfläche des Seitenkörpers aus unterschiedlichen Materialen bestehen und/oder unterschiedliche optische Parameter aufweisen. 1010. Interior light according to one of claims 1 to 9, characterized in that the side wall and the radiating surface of the side body consist of different materials and/or have different optical parameters. 10 11. Innenleuchte an einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Seitenkörper eingefärbt ist.11. Interior light according to one of claims 1 to 10, characterized in that the side body is colored. 12. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkörper Bestandteil des Leuchtengehäuses sind.12. Interior light according to one of claims 1 to 11, characterized in that the side bodies are a component of the light housing. 13. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, 0 dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (5)13. Interior light according to one of claims 1 to 12, characterized in that the reflector (5) einen Kopfspiegel (6) und Seitenreflektoren (7) aufweist, zwischen denen Schlitzungen (15) vorgesehen sind.a head mirror (6) and side reflectors (7), between which slots (15) are provided.
DE29712314U 1996-11-16 1997-07-04 Interior light Expired - Lifetime DE29712314U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29712314U DE29712314U1 (en) 1996-11-16 1997-07-04 Interior light

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19647487A DE19647487A1 (en) 1996-11-16 1996-11-16 Inner lighting with at least one light source arranged in reflector
DE29710475U DE29710475U1 (en) 1997-06-10 1997-06-10 Interior light
DE29712314U DE29712314U1 (en) 1996-11-16 1997-07-04 Interior light

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29712314U1 true DE29712314U1 (en) 1997-09-04

Family

ID=26031365

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29712314U Expired - Lifetime DE29712314U1 (en) 1996-11-16 1997-07-04 Interior light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29712314U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1584861A2 (en) 2004-04-10 2005-10-12 TRILUX-LENZE GmbH + Co. KG Ergonomic ceiling luminaire
DE202007011211U1 (en) * 2007-08-10 2008-12-24 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
EP2264359A3 (en) * 2000-02-14 2014-09-10 Zumtobel Lighting GmbH Lighting device
CN105164466A (en) * 2013-04-25 2015-12-16 宗拓贝尔照明器材有限公司 Cover element for flat luminaire
AT14851U1 (en) * 2014-04-28 2016-07-15 Zumtobel Lighting Gmbh Modular ceiling light
FR3060709A1 (en) * 2016-12-19 2018-06-22 Lucibel Sa ENCLOSURE LUMINAIRE

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2264359A3 (en) * 2000-02-14 2014-09-10 Zumtobel Lighting GmbH Lighting device
EP1584861A2 (en) 2004-04-10 2005-10-12 TRILUX-LENZE GmbH + Co. KG Ergonomic ceiling luminaire
US7232239B2 (en) 2004-04-10 2007-06-19 Trilux-Lenze Gmbh & Co. Kg Ergonomic ceiling mounted lamp
DE202007011211U1 (en) * 2007-08-10 2008-12-24 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
CN105164466A (en) * 2013-04-25 2015-12-16 宗拓贝尔照明器材有限公司 Cover element for flat luminaire
AT14851U1 (en) * 2014-04-28 2016-07-15 Zumtobel Lighting Gmbh Modular ceiling light
FR3060709A1 (en) * 2016-12-19 2018-06-22 Lucibel Sa ENCLOSURE LUMINAIRE

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0846915B1 (en) Inner room light
EP1956289B1 (en) Lighting device
DE2238589C3 (en) Light-diffusing flat cover plate for ceiling lights
EP1697684B1 (en) Illumination device
WO2006133771A1 (en) Lamp with main light source and additional light source
EP2071227A1 (en) Wall- or ceiling lamp
EP1697683B1 (en) Built-in light
DE102005005454A1 (en) Pendant luminaire for lighting room, has additional illuminant provided to supply and guide light into upper plate-like transparent cover, and light emitting unit provided in luminaire, so that light is emitted over cover surface
EP0191264B1 (en) Non-blinding device for large-area lighting fixtures
DE102004002251A1 (en) Luminaire with different colored light sources and a light guide plate for emitting mixed light
EP0658780B1 (en) Directional filter for lighting fixture and method of manufacture
DE29710475U1 (en) Interior light
DE29712314U1 (en) Interior light
DE4312889B4 (en) Mainly direct luminaire with a suspended light guide
DE9403361U1 (en) Luminaires and light control panels for it
DE4215968A1 (en) Light guiding structure for illuminating at least part of room with daylight - utilises daylight entering room through window assisted by elements located on wall or ceiling to reflect the light
DE19647487A1 (en) Inner lighting with at least one light source arranged in reflector
EP0217323A2 (en) Lighting fixture and method of lighting
EP1584861B1 (en) Ergonomic ceiling luminaire
DE102018119606A1 (en) Optical element for a lamp, in particular office lamp, and lamp
DE9113944U1 (en) Indicator light
EP3002506B1 (en) Luminaire with direct and indirect lighting
DE3632912A1 (en) Lighting unit and method of lighting
DE8528116U1 (en) lamp
DE384845C (en) Prismatic lamp bell made of glass

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19971016

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0003020000

Ipc: F21S0008000000

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20001212

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20040203